131 lemmas;
278 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 47 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| Αἴγινα | Aegina | 9 | 68 | (18.29) | (0.15) | (0.54) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 8 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| Μοῦσα | the Muse | 7 | 49 | (13.18) | (0.431) | (0.89) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 5 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 5 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 5 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| φημί | to say, to claim | 5 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| Πίνδαρος | Pindar | 5 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 4 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| μήτηρ | a mother | 4 | 28 | (7.53) | (2.499) | (4.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 4 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 3 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| χορός | a round dance | 3 | 10 | (2.69) | (0.832) | (2.94) |
| ὡς | as, how | 3 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| Ἀσωπός | Asopus | 3 | 5 | (1.34) | (0.051) | (0.24) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 26 | (6.99) | (0.923) | (1.22) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 2 | 2 | (0.54) | (0.072) | (0.04) |
| αὐτοσχέδιος | hand to hand | 2 | 3 | (0.81) | (0.023) | (0.03) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 60 | (16.13) | (7.064) | (2.6) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 2 | 3 | (0.81) | (0.509) | (0.72) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 5 | (1.34) | (2.045) | (2.83) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| Νεμέα | Nemea | 2 | 31 | (8.34) | (0.074) | (0.32) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 11 | (2.96) | (0.877) | (5.59) |
| οὐ | not | 2 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 62 | (16.67) | (29.319) | (37.03) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 10 | (2.69) | (2.456) | (7.1) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 70 | (18.82) | (0.392) | (0.49) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 25 | (6.72) | (1.254) | (5.09) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 42 | (11.29) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 21 | (5.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 4 | (1.08) | (1.486) | (1.76) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 1 | (0.27) | (0.257) | (0.25) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 8 | (2.15) | (0.074) | (0.38) |
| ἀποζάω | to live off | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.01) |
| ἀποζέω | boil till the scum is thrown off | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.01) |
| ἀπόζω | to smell of | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.01) |
| ἄποικος | away from home | 1 | 4 | (1.08) | (0.071) | (0.33) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 26 | (6.99) | (0.986) | (2.42) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 27 | (7.26) | (0.654) | (4.33) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 1 | (0.27) | (0.122) | (0.46) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 40 | (10.76) | (8.59) | (11.98) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 40 | (10.76) | (12.481) | (8.47) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 1 | (0.27) | (0.14) | (0.65) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 90 | (24.2) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| εἰκός | like truth | 1 | 5 | (1.34) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 5 | (1.34) | (1.86) | (0.99) |
| εἶμι | come, go | 1 | 20 | (5.38) | (7.276) | (13.3) |
| εἷς | one | 1 | 50 | (13.45) | (23.591) | (10.36) |
| ἑκηβόλος | far-darting, far-shooting | 1 | 1 | (0.27) | (0.016) | (0.13) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 14 | (3.76) | (3.696) | (3.99) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 6 | (1.61) | (2.132) | (1.65) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 16 | (4.3) | (2.906) | (1.65) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 5 | (1.34) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπαρήγω | to come to aid, help | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.03) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 43 | (11.56) | (6.984) | (16.46) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 9 | (2.42) | (5.036) | (1.78) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 84 | (22.59) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 20 | (5.38) | (4.108) | (2.83) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 43 | (11.56) | (3.652) | (1.2) |
| ἱερομηνία | sacred month | 1 | 8 | (2.15) | (0.018) | (0.03) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 18 | (4.84) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 2 | (0.54) | (0.317) | (0.32) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 16 | (4.3) | (4.163) | (8.09) |
| καλλίνικος | with glorious victory | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.15) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 10 | (2.69) | (0.1) | (0.18) |
| μελίγηρυς | sweet-voiced, melodious | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.04) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 19 | (5.11) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 6 | (1.61) | (0.803) | (0.91) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 11 | (2.96) | (4.515) | (5.86) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 13 | (3.5) | (1.526) | (0.42) |
| νεανίας | young man | 1 | 2 | (0.54) | (0.167) | (0.21) |
| νεανίσκος | a youth | 1 | 2 | (0.54) | (0.436) | (0.77) |
| νῆσος | an island | 1 | 30 | (8.07) | (1.017) | (3.96) |
| νίκη | victory | 1 | 57 | (15.33) | (1.082) | (1.06) |
| νόος | mind, perception | 1 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| ὅδε | this | 1 | 9 | (2.42) | (10.255) | (22.93) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 1 | 10 | (2.69) | (0.235) | (0.0) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| οὗτος | this; that | 1 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 6 | (1.61) | (1.412) | (1.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (3.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλέως | full of | 1 | 3 | (0.81) | (2.061) | (2.5) |
| πολύξενος | entertaining many guests, very hospitable | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 1 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 2 | (0.54) | (0.076) | (0.73) |
| Ποτνιάς | Potnian | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.04) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 6 | (1.61) | (0.069) | (0.04) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 9 | (2.42) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 10 | (2.69) | (9.844) | (7.58) |
| τεκταίνομαι | to make, work, frame | 1 | 1 | (0.27) | (0.052) | (0.06) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 2 | (0.54) | (0.202) | (0.28) |
| τῆ | take | 1 | 1 | (0.27) | (1.084) | (0.11) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 1 | (0.27) | (0.621) | (0.52) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (4.03) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 1 | (0.27) | (0.219) | (0.38) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδωρ | water | 1 | 23 | (6.18) | (7.043) | (3.14) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 26 | (6.99) | (6.432) | (8.19) |
| Φλειοῦς | Phlius, city near Nemea | 1 | 4 | (1.08) | (0.077) | (0.24) |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | 1 | (0.27) | (0.064) | (0.07) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 7 | (1.88) | (0.032) | (0.03) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 37 | (9.95) | (13.207) | (6.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 73 | (19.63) | (32.618) | (38.42) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 23 | (6.18) | (0.21) | (0.16) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 29 | (7.8) | (0.093) | (0.02) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 34 | (9.14) | (6.249) | (14.54) |
| Καλλίστρατος | Callistratus | 1 | 2 | (0.54) | (0.032) | (0.01) |