550 lemmas;
2,135 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 37 | (9.95) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 21 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| Ὠρίων | Orion | 15 | 16 | (4.3) | (0.062) | (0.1) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 5 | 50 | (13.45) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| ψαύω | to touch | 1 | 1 | (0.27) | (0.234) | (0.27) |
| χρυσάορος | with sword of gold | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.04) |
| χρόνος | time | 2 | 28 | (7.53) | (11.109) | (9.36) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 2 | 2 | (0.54) | (0.256) | (0.9) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 2 | (0.54) | (1.096) | (1.89) |
| Φωκίς | Phocis | 1 | 2 | (0.54) | (0.045) | (0.13) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 5 | (1.34) | (3.181) | (2.51) |
| φυλή | a race, a tribe | 3 | 6 | (1.61) | (0.846) | (0.22) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 10 | (2.69) | (0.105) | (0.52) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 3 | (0.81) | (0.097) | (0.82) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 6 | (1.61) | (1.426) | (2.23) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 1 | 2 | (0.54) | (0.049) | (0.0) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 24 | (6.45) | (4.36) | (12.78) |
| φημί | to say, to claim | 26 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 24 | (6.45) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 3 | 37 | (9.95) | (8.129) | (10.35) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 6 | (1.61) | (2.734) | (1.67) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 1 | (0.27) | (0.045) | (0.6) |
| ὑψιμέδων | ruling on high | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.02) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 5 | (1.34) | (0.992) | (0.9) |
| ὕφος | web | 1 | 1 | (0.27) | (0.03) | (0.0) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 3 | (0.81) | (1.068) | (0.71) |
| ὕφεσις | letting down, slackening | 1 | 1 | (0.27) | (0.027) | (0.0) |
| ὑφαίνω | to weave | 2 | 3 | (0.81) | (0.09) | (0.26) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 15 | (4.03) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 1 | (0.27) | (1.68) | (0.55) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 3 | (0.81) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 3 | (0.81) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 1 | (0.27) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 12 | (3.23) | (13.407) | (5.2) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 4 | 70 | (18.82) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 49 | (13.18) | (0.284) | (0.26) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 1 | (0.27) | (5.5) | (0.94) |
| ὑδέω | call, name | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.01) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 40 | (10.76) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 15 | (4.03) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 15 | (4.03) | (7.547) | (5.48) |
| Τροία | Troy | 1 | 9 | (2.42) | (0.225) | (0.94) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 1 | 22 | (5.92) | (0.063) | (0.03) |
| τρέχω | to run | 1 | 3 | (0.81) | (0.495) | (0.49) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 4 | 11 | (2.96) | (2.05) | (2.46) |
| τουτέστι | that is to say | 6 | 83 | (22.32) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 4 | 21 | (5.65) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 4 | 21 | (5.65) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 2 | 17 | (4.57) | (8.538) | (6.72) |
| τομή | stump, section | 1 | 1 | (0.27) | (0.465) | (0.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (4.03) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 8 | 78 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| Τιμοδημίδας | son of Timodemos | 2 | 2 | (0.54) | (0.001) | (0.01) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 17 | (4.57) | (1.962) | (2.21) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 6 | (1.61) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 40 | (10.76) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 11 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 2 | (0.54) | (0.025) | (0.23) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 2 | (0.54) | (0.092) | (0.92) |
| τῇ | here, there | 8 | 110 | (29.58) | (18.312) | (12.5) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 2 | (0.54) | (0.227) | (0.09) |
| τετράμετρος | consisting of four metres | 1 | 3 | (0.81) | (0.008) | (0.04) |
| τέσσαρες | four | 2 | 4 | (1.08) | (2.963) | (1.9) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 16 | (4.3) | (1.111) | (2.02) |
| τε | and | 11 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (0.81) | (1.086) | (1.41) |
| Ταῦρος | Taurus | 3 | 4 | (1.08) | (0.214) | (0.24) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 4 | (1.08) | (0.343) | (0.55) |
| συστολή | a drawing together, contraction, limitation | 1 | 1 | (0.27) | (0.223) | (0.01) |
| σύστημα | a whole compounded of parts, a system | 1 | 1 | (0.27) | (0.146) | (0.21) |
| συρράπτω | to sew | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.04) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 10 | (2.69) | (0.425) | (2.99) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 2 | (0.54) | (0.367) | (0.24) |
| συντίθημι | to put together | 2 | 6 | (1.61) | (1.368) | (1.15) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 2 | (0.54) | (0.465) | (1.33) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 3 | (0.81) | (0.989) | (0.75) |
| σύνεγγυς | near together | 1 | 1 | (0.27) | (0.127) | (0.3) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 3 | (0.81) | (0.562) | (0.07) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 4 | (1.08) | (1.207) | (1.11) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 51 | (13.71) | (4.575) | (7.0) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 2 | 4 | (1.08) | (1.33) | (1.47) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 2 | (0.54) | (1.059) | (0.31) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 1 | (0.27) | (0.249) | (0.59) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| στίχος | a row | 2 | 2 | (0.54) | (0.2) | (0.04) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 4 | (1.08) | (0.339) | (0.46) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 39 | (10.49) | (0.775) | (0.94) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 1 | (0.27) | (0.105) | (0.46) |
| σποράδην | scatteredly, here and there | 2 | 2 | (0.54) | (0.042) | (0.07) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 3 | 5 | (1.34) | (0.11) | (0.13) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 8 | (2.15) | (3.279) | (2.18) |
| Σαλαμίς | Salamis | 9 | 13 | (3.5) | (0.145) | (0.66) |
| Σαλαμίνιος | Salaminian, of or from Salamis | 1 | 1 | (0.27) | (0.029) | (0.16) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 1 | (0.27) | (0.488) | (0.13) |
| ῥαψῳδός | rhapsode, reciter of epic poems | 10 | 10 | (2.69) | (0.022) | (0.03) |
| ῥαψῳδία | recitation of epic poetry | 3 | 3 | (0.81) | (0.011) | (0.01) |
| ῥαψῳδέω | to recite epic poems | 3 | 3 | (0.81) | (0.011) | (0.01) |
| ῥαφή | a seam | 2 | 2 | (0.54) | (0.107) | (0.02) |
| ῥάπτω | to sew | 4 | 4 | (1.08) | (0.029) | (0.09) |
| ῥάπτης | one who stitches, clothes-mender | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.0) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 9 | 9 | (2.42) | (0.44) | (0.18) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 7 | (1.88) | (0.098) | (0.32) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 12 | (3.23) | (0.095) | (0.23) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 2 | 20 | (5.38) | (0.104) | (0.15) |
| Πυθικός | of/for Pytho, Pythian | 2 | 2 | (0.54) | (0.027) | (0.03) |
| Πύθια | the Pythian games | 2 | 18 | (4.84) | (0.058) | (0.07) |
| πτύξ | a fold, leaf, plate | 1 | 1 | (0.27) | (0.025) | (0.15) |
| πρῶτος | first | 6 | 52 | (13.98) | (18.707) | (16.57) |
| πρότερος | before, earlier | 8 | 71 | (19.09) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 4 | (1.08) | (1.411) | (0.96) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 6 | (1.61) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 3 | (0.81) | (0.702) | (0.53) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 1 | (0.27) | (0.151) | (0.15) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 3 | (0.81) | (0.972) | (1.04) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 4 | 11 | (2.96) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| προοιμιάζομαι | to make a prelude, preamble | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.01) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 2 | 2 | (0.54) | (0.202) | (0.13) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 4 | 18 | (4.84) | (0.412) | (0.58) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 16 | (4.3) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 1 | 10 | (2.69) | (5.786) | (4.33) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 4 | (1.08) | (0.865) | (1.06) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 12 | (3.23) | (6.869) | (8.08) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 4 | (1.08) | (1.56) | (3.08) |
| πολύς | much, many | 7 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 10 | (2.69) | (1.041) | (1.81) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 11 | 12 | (3.23) | (0.485) | (0.38) |
| ποίημα | anything made | 1 | 25 | (6.72) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 10 | 62 | (16.67) | (29.319) | (37.03) |
| ποδώκης | swiftfooted | 2 | 4 | (1.08) | (0.033) | (0.24) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 2 | (0.54) | (0.44) | (0.19) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 4 | (1.08) | (0.086) | (0.0) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 6 | (1.61) | (0.895) | (0.66) |
| πλείων | more, larger | 2 | 14 | (3.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 7 | (1.88) | (4.005) | (5.45) |
| πλειστάκις | mostly, most often, very often | 1 | 1 | (0.27) | (0.076) | (0.01) |
| Πλειάδες | the Pleiads | 23 | 25 | (6.72) | (0.106) | (0.07) |
| Πίνδαρος | Pindar | 9 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 1 | (0.27) | (0.245) | (0.06) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 7 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 2 | 8 | (2.15) | (1.314) | (6.77) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 2 | (0.54) | (0.135) | (0.17) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 5 | (1.34) | (0.555) | (4.81) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 4 | 12 | (3.23) | (0.651) | (0.8) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 5 | (1.34) | (0.383) | (0.61) |
| πατήρ | a father | 5 | 50 | (13.45) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| παρό | wherefore | 1 | 5 | (1.34) | (0.074) | (0.0) |
| παρεμβάλλω | to put in beside, insert, interpolate, interpose | 1 | 1 | (0.27) | (0.109) | (0.46) |
| πάρεδρος | sitting beside | 1 | 4 | (1.08) | (0.041) | (0.12) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 3 | (0.81) | (1.406) | (2.3) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 3 | (0.81) | (0.194) | (0.19) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 6 | (1.61) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 6 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 5 | (1.34) | (0.148) | (0.13) |
| πάππας | papa | 1 | 2 | (0.54) | (0.041) | (0.07) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 4 | (1.08) | (2.482) | (3.16) |
| πανοπλία | suit of armour of a ὁπλίτης | 1 | 1 | (0.27) | (0.065) | (0.1) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 1 | (0.27) | (0.464) | (0.17) |
| παλαίφατος | spoken long ago | 1 | 4 | (1.08) | (0.015) | (0.07) |
| παλαιός | old in years | 2 | 19 | (5.11) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 8 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 13 | (3.5) | (0.057) | (0.11) |
| παγκρατιαστής | one who practises the παγκράτιον | 1 | 5 | (1.34) | (0.03) | (0.01) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (1.08) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 9 | (2.42) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 6 | 10 | (2.69) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 14 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 26 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 5 | (1.34) | (0.894) | (0.21) |
| οὐραῖος | of the tail | 1 | 1 | (0.27) | (0.02) | (0.01) |
| οὐρά | the tail | 3 | 3 | (0.81) | (0.189) | (0.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 9 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 12 | (3.23) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 32 | (8.61) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 34 | (9.14) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 20 | (5.38) | (6.728) | (4.01) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 2 | (0.54) | (0.364) | (0.02) |
| οὐ | not | 9 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 14 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 14 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 23 | (6.18) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 19 | (5.11) | (9.255) | (4.07) |
| ὁστισοῦν | anybody (anything) whatsoever | 1 | 1 | (0.27) | (0.446) | (0.33) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 50 | (13.45) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 9 | (2.42) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 10 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 54 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 3 | 5 | (1.34) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | 9 | (2.42) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 6 | (1.61) | (0.383) | (0.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 5 | (1.34) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρειος | of or belonging to the mountain | 13 | 15 | (4.03) | (0.069) | (0.07) |
| ὁπότε | when | 1 | 1 | (0.27) | (1.361) | (2.1) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 2 | 9 | (2.42) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 3 | 10 | (2.69) | (0.235) | (0.0) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 38 | (10.22) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 15 | 64 | (17.21) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 8 | (2.15) | (0.089) | (0.02) |
| Ὁμηρίδης | ‘son of Homer’, Homerid | 6 | 7 | (1.88) | (0.009) | (0.02) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 3 | 15 | (4.03) | (0.257) | (0.73) |
| Ὀλυμπίας | the WNW. wind | 1 | 2 | (0.54) | (0.018) | (0.03) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 2 | (0.54) | (0.372) | (0.46) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 2 | 4 | (1.08) | (0.031) | (0.06) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 11 | (2.96) | (0.23) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 36 | (9.68) | (13.567) | (4.4) |
| ὀκτώ | eight | 1 | 2 | (0.54) | (0.618) | (0.92) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 62 | (16.67) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 5 | (1.34) | (1.368) | (1.78) |
| οἱονεί | as if | 1 | 4 | (1.08) | (0.511) | (0.1) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 23 | (6.18) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκοι | at home, in the house | 3 | 5 | (1.34) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 3 | (0.81) | (1.979) | (2.07) |
| οἴη | = κώμη | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 5 | 11 | (2.96) | (2.379) | (1.29) |
| ὁ | the | 335 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 14 | (3.76) | (1.179) | (4.14) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 4 | (1.08) | (0.408) | (1.26) |
| νόος | mind, perception | 2 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 2 | 8 | (2.15) | (3.216) | (1.77) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 25 | (6.72) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 5 | 57 | (15.33) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 11 | 127 | (34.15) | (2.089) | (3.95) |
| νῆϊς | unknowing of, unpractised in | 1 | 1 | (0.27) | (0.078) | (0.06) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 3 | (0.81) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (1.08) | (0.993) | (1.53) |
| νέομαι | to go | 1 | 2 | (0.54) | (0.577) | (1.01) |
| Νέμειος | Nemean | 2 | 30 | (8.07) | (0.058) | (0.16) |
| Νέμεια | Nemean games | 2 | 21 | (5.65) | (0.033) | (0.03) |
| Νεμέα | Nemea | 3 | 31 | (8.34) | (0.074) | (0.32) |
| νεαρός | young, youthful | 2 | 3 | (0.81) | (0.058) | (0.04) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 3 | 4 | (1.08) | (0.907) | (3.58) |
| Μοῦσα | the Muse | 2 | 49 | (13.18) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 31 | (8.34) | (19.178) | (9.89) |
| μονομαχέω | to fight in single combat | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.06) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 13 | (3.5) | (1.526) | (0.42) |
| Μιλτιάδης | Miltiades | 1 | 1 | (0.27) | (0.073) | (0.41) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 28 | (7.53) | (2.499) | (4.41) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 18 | (4.84) | (6.388) | (6.4) |
| μηδέ | but not | 1 | 8 | (2.15) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 8 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 3 | (0.81) | (1.22) | (0.77) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 4 | (1.08) | (0.095) | (0.04) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 73 | (19.63) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 6 | 22 | (5.92) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 14 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| μέγας | big, great | 2 | 59 | (15.87) | (18.419) | (25.96) |
| μάχιμος | fit for battle, warlike | 1 | 1 | (0.27) | (0.133) | (0.27) |
| μαχητής | a fighter, warrior | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.1) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 9 | (2.42) | (3.86) | (3.62) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 3 | (0.81) | (0.444) | (0.4) |
| Μαιάς | Maia | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.08) |
| Μαῖα | Maia | 3 | 3 | (0.81) | (0.048) | (0.08) |
| μαῖα | good mother, dame | 1 | 1 | (0.27) | (0.06) | (0.1) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 2 | 2 | (0.54) | (0.159) | (0.15) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 1 | (0.27) | (0.15) | (0.21) |
| λοξός | slanting, crosswise, aslant | 1 | 2 | (0.54) | (0.342) | (0.04) |
| λόγος | the word | 5 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 1 | (0.27) | (0.06) | (0.09) |
| Λητώ | Leto | 1 | 4 | (1.08) | (0.091) | (0.29) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 2 | (0.54) | (1.763) | (0.32) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 16 | (4.3) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 37 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 38 | (10.22) | (15.895) | (13.47) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 10 | (2.69) | (0.1) | (0.18) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 7 | (1.88) | (0.051) | (0.12) |
| κῶλον | a limb | 1 | 21 | (5.65) | (0.436) | (0.11) |
| κύων | a dog | 1 | 4 | (1.08) | (1.241) | (1.9) |
| κυνηγετικός | of or for hunting, fond of the chase | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.02) |
| Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 2 | 2 | (0.54) | (0.036) | (0.13) |
| κυανῶπις | dark-looking | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.01) |
| Κράτης | Crates | 1 | 1 | (0.27) | (0.074) | (0.01) |
| κόσμος | order | 1 | 5 | (1.34) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 10 | (2.69) | (0.659) | (0.71) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 3 | 16 | (4.3) | (0.497) | (2.35) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 2 | (0.54) | (0.229) | (0.74) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 1 | (0.27) | (0.418) | (0.28) |
| κλῄζω2 | [to shut > κλείω] | 1 | 1 | (0.27) | (0.018) | (0.07) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 1 | (0.27) | (0.144) | (0.31) |
| Κίμων | Cimon | 1 | 1 | (0.27) | (0.06) | (0.3) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 4 | (1.08) | (0.472) | (1.92) |
| Κελαινώ | Celaeno | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 15 | (4.03) | (3.717) | (4.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 11 | (2.96) | (1.923) | (2.47) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 1 | 1 | (0.27) | (0.047) | (0.0) |
| καταβολή | a throwing | 3 | 5 | (1.34) | (0.092) | (0.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 17 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 3 | 10 | (2.69) | (0.091) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 54 | (14.52) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 1 | 10 | (2.69) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 86 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 15 | (4.03) | (1.993) | (2.46) |
| καθά | according as, just as | 1 | 10 | (2.69) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 2 | 28 | (7.53) | (0.098) | (0.07) |
| ἴχνος | a track, footstep | 2 | 5 | (1.34) | (0.246) | (0.24) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 8 | (2.15) | (2.15) | (1.68) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 12 | (3.23) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 16 | (4.3) | (0.89) | (0.55) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 26 | (6.99) | (9.107) | (4.91) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 2 | 12 | (3.23) | (0.079) | (0.09) |
| ἰοπλόκαμος | with dark locks | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 24 | (6.45) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 14 | (3.76) | (0.231) | (0.92) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 8 | (2.15) | (2.65) | (2.84) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 5 | 18 | (4.84) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 3 | (0.81) | (0.128) | (0.07) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 29 | (7.8) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 16 | (4.3) | (1.348) | (2.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 37 | (9.95) | (7.241) | (5.17) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 25 | (6.72) | (1.586) | (2.79) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 3 | (0.81) | (0.632) | (0.33) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 1 | (0.27) | (0.085) | (0.26) |
| θέω | to run | 1 | 2 | (0.54) | (0.925) | (1.43) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 3 | (0.81) | (0.779) | (1.22) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 5 | (1.34) | (3.501) | (0.49) |
| θέρειος | of summer, in summer | 2 | 2 | (0.54) | (0.018) | (0.19) |
| θεός | god | 1 | 122 | (32.81) | (26.466) | (19.54) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 2 | 2 | (0.54) | (0.295) | (0.06) |
| θαυμαστικός | inclined to wonder | 1 | 3 | (0.81) | (0.017) | (0.0) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 43 | (11.56) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 3 | 15 | (4.03) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 1 | 19 | (5.11) | (0.431) | (1.98) |
| ἡρῷος | the heroic measure, hexameter | 1 | 2 | (0.54) | (0.034) | (0.04) |
| ἡρῷον | the temple of a hero | 1 | 2 | (0.54) | (0.034) | (0.03) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 102 | (27.43) | (0.951) | (1.42) |
| Ἠλέκτρα | Electra | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.05) |
| ἤδη | already | 1 | 11 | (2.96) | (8.333) | (11.03) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 84 | (22.59) | (34.073) | (23.24) |
| ζῴδιον | a small figure | 1 | 1 | (0.27) | (0.289) | (0.04) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 9 | (2.42) | (5.036) | (1.78) |
| Ζεύς | Zeus | 13 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 6 | 137 | (36.84) | (48.945) | (46.31) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 1 | 2 | (0.54) | (0.052) | (0.18) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 14 | (3.76) | (0.244) | (0.14) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 5 | (1.34) | (0.097) | (0.26) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 16 | (4.3) | (5.672) | (5.93) |
| εὐθυπομπός | guiding straight | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| εὔανδρος | abounding in good men | 1 | 2 | (0.54) | (0.005) | (0.03) |
| ἐτυμολογέω | argue from etymology | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.0) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 4 | 26 | (6.99) | (11.058) | (14.57) |
| ἐρῶ | [I will say] | 6 | 27 | (7.26) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 43 | (11.56) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρόεις | lovely, charming | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.04) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 3 | (0.81) | (0.807) | (0.8) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 6 | (1.61) | (0.99) | (1.38) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 4 | (1.08) | (0.123) | (0.36) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 2 | 2 | (0.54) | (0.486) | (0.69) |
| ἑπτάς | period of seven days | 3 | 10 | (2.69) | (1.142) | (1.25) |
| ἑπτάπορος | with seven paths | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.0) |
| ἑπτά | seven | 3 | 9 | (2.42) | (1.073) | (1.19) |
| ἔπος | a word | 6 | 19 | (5.11) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποποιία | epic poetry | 1 | 1 | (0.27) | (0.018) | (0.13) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 9 | (2.42) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (4.57) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 4 | (1.08) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 2 | (0.54) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιτολή | the rising of a star | 1 | 1 | (0.27) | (0.092) | (0.05) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 7 | (1.88) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 1 | (0.27) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπίσωτρον | the metal hoop round the felloe | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 1 | (0.27) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 13 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 4 | (1.08) | (0.782) | (1.0) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 3 | 5 | (1.34) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 3 | 7 | (1.88) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 7 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαισθάνομαι | to have a perception | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.04) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 1 | 6 | (1.61) | (0.045) | (0.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 9 | 27 | (7.26) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 9 | (2.42) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 1 | 1 | (0.27) | (0.231) | (0.07) |
| ἕξ | six | 2 | 3 | (0.81) | (0.945) | (0.94) |
| ἐντεῦθεν | hence | 3 | 7 | (1.88) | (2.103) | (2.21) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 1 | (0.27) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 3 | (0.81) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 1 | 22 | (5.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἐναγώνιος | of or for a contest, contending | 1 | 3 | (0.81) | (0.025) | (0.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 27 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 1 | 37 | (9.95) | (8.401) | (19.01) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 4 | (1.08) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 19 | (5.11) | (1.675) | (3.51) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 10 | (2.69) | (2.754) | (10.09) |
| ἑλικοβλέφαρος | with ever-moving eyelids, quick-glancing | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| Ἕκτωρ | Hector | 4 | 11 | (2.96) | (0.393) | (3.48) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 2 | (0.54) | (0.05) | (0.25) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (1.61) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 5 | (1.34) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (4.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 11 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 8 | (2.15) | (1.354) | (1.1) |
| εἷς | one | 7 | 50 | (13.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 3 | (0.81) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 38 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 2 | 7 | (1.88) | (10.005) | (1.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 69 | (18.55) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 8 | (2.15) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 20 | (5.38) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 12 | (3.23) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 6 | (1.61) | (1.452) | (2.28) |
| ἐάν | if | 1 | 43 | (11.56) | (23.689) | (20.31) |
| ἒ | woe! woe! | 1 | 2 | (0.54) | (0.339) | (0.02) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 16 | (4.3) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 40 | (10.76) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 39 | (10.49) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 2 | 5 | (1.34) | (1.336) | (1.86) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 3 | (0.81) | (2.819) | (2.97) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 2 | (0.54) | (0.942) | (3.27) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 2 | (0.54) | (0.436) | (0.14) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 38 | (10.22) | (5.73) | (5.96) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 1 | (0.27) | (0.7) | (0.41) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 2 | (0.54) | (0.067) | (0.08) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 2 | (0.54) | (0.343) | (0.39) |
| δίδωμι | to give | 2 | 51 | (13.71) | (11.657) | (13.85) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 29 | (7.8) | (0.093) | (0.02) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 3 | (0.81) | (3.133) | (1.05) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 3 | (0.81) | (0.26) | (0.09) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 13 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| δήπου | perhaps, it may be | 1 | 1 | (0.27) | (0.763) | (0.43) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 6 | (1.61) | (0.265) | (0.07) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | 6 | (1.61) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 3 | 5 | (1.34) | (1.62) | (3.58) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 12 | (3.23) | (4.716) | (2.04) |
| Δῆλος | Delos | 2 | 14 | (3.76) | (0.295) | (0.44) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 7 | (1.88) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 40 | (10.76) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 45 | (12.1) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 46 | (12.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 21 | (5.65) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 11 | (2.96) | (6.183) | (3.08) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 27 | (7.26) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 40 | (10.76) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 70 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| δακτυλικός | set in a ring | 1 | 7 | (1.88) | (0.01) | (0.0) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 60 | (16.13) | (7.064) | (2.6) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 1 | (0.27) | (0.538) | (0.02) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (0.27) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 9 | (2.42) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 44 | (11.83) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 12 | (3.23) | (2.666) | (0.6) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 5 | (1.34) | (4.522) | (0.32) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 3 | (0.81) | (0.087) | (0.58) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 35 | (9.41) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 22 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 18 | (4.84) | (1.015) | (1.15) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 1 | (0.27) | (0.488) | (0.44) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 40 | (10.76) | (8.59) | (11.98) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 1 | (0.27) | (0.315) | (0.02) |
| βελτίων | better | 1 | 12 | (3.23) | (1.81) | (1.12) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 2 | (0.54) | (0.533) | (1.37) |
| βάλλω | to throw | 1 | 13 | (3.5) | (1.692) | (5.49) |
| Ἀχαρνεύς | an inhabitant of Acharnae | 4 | 4 | (1.08) | (0.011) | (0.04) |
| Ἀχαρναί | Acharnae | 4 | 4 | (1.08) | (0.007) | (0.06) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 5 | (1.34) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 3 | (0.81) | (0.938) | (1.7) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 87 | (23.4) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 35 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| ἀϋτμή | breath | 1 | 1 | (0.27) | (0.022) | (0.18) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 6 | (1.61) | (2.732) | (4.52) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 5 | (1.34) | (0.555) | (1.05) |
| Ἄτλας | Atlas | 5 | 5 | (1.34) | (0.073) | (0.08) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 1 | (0.27) | (0.786) | (0.18) |
| ἀστήρ | star | 4 | 4 | (1.08) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστεροπή | lightning | 1 | 1 | (0.27) | (0.008) | (0.07) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 4 | (1.08) | (0.257) | (0.04) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 24 | (6.45) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 8 | 53 | (14.25) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 10 | (2.69) | (1.06) | (0.97) |
| Ἀρσινόη | Arsinoe | 1 | 1 | (0.27) | (0.046) | (0.1) |
| ἀρνός | wool | 1 | 1 | (0.27) | (0.093) | (0.22) |
| ἄριστος | best | 2 | 21 | (5.65) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 4 | 23 | (6.18) | (0.21) | (0.16) |
| ἀριθμός | number | 2 | 3 | (0.81) | (5.811) | (1.1) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 2 | (0.54) | (0.512) | (0.18) |
| ἀρήν | lamb | 1 | 1 | (0.27) | (0.032) | (0.05) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 4 | (1.08) | (0.516) | (0.74) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 27 | (7.26) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄρατος | Aratus | 2 | 3 | (0.81) | (0.133) | (0.86) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 10 | (2.69) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 9 | (2.42) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 1 | (0.27) | (0.348) | (0.96) |
| ἀπονοστέω | to return, come home | 1 | 1 | (0.27) | (0.025) | (0.29) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 26 | (6.99) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 13 | (3.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 3 | (0.81) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 6 | (1.61) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόγαιος | from land | 1 | 1 | (0.27) | (0.081) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 18 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 4 | (1.08) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 5 | (1.34) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 4 | (1.08) | (0.748) | (0.91) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 5 | 8 | (2.15) | (0.074) | (0.38) |
| ἀοιδή | song, a singing | 5 | 36 | (9.68) | (0.28) | (0.84) |
| ἀξιωματικός | dignified, honourable | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.04) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 3 | (0.81) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 4 | (1.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 11 | (2.96) | (0.123) | (0.04) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 2 | (0.54) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 13 | 123 | (33.08) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 47 | (12.64) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 6 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 11 | (2.96) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 2 | 12 | (3.23) | (0.537) | (0.43) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 6 | (1.61) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 4 | (1.08) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 2 | 10 | (2.69) | (0.243) | (0.18) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 5 | (1.34) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 1 | (0.27) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 1 | (0.27) | (1.907) | (0.49) |
| ἄν | modal particle | 3 | 73 | (19.63) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 1 | 1 | (0.27) | (0.034) | (0.04) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 4 | (1.08) | (1.486) | (1.76) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 21 | (5.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλως | in another way | 9 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 10 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 8 | (2.15) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκυόνη | name given to Cleopatra, daughter of Idas and Marpessa | 1 | 3 | (0.81) | (0.012) | (0.02) |
| Ἀλκιβιάδης | Alcibiades | 1 | 1 | (0.27) | (0.362) | (0.94) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 6 | (1.61) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 42 | (11.29) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 9 | (2.42) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 6 | (1.61) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 2 | 38 | (10.22) | (0.081) | (0.0) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 11 | (2.96) | (1.619) | (0.49) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 1 | (0.27) | (0.094) | (0.88) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 13 | (3.5) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 4 | (1.08) | (2.189) | (1.62) |
| Αἴας | Ajax | 6 | 23 | (6.18) | (0.378) | (2.05) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 4 | 21 | (5.65) | (0.249) | (1.09) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 25 | (6.72) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 8 | (2.15) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 2 | 7 | (1.88) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 18 | (4.84) | (0.914) | (3.9) |
| ἀείδω | to sing | 8 | 26 | (6.99) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 18 | (4.84) | (7.241) | (8.18) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 2 | 3 | (0.81) | (0.058) | (0.03) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 16 | (4.3) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 9 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 3 | 35 | (9.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγαθός | good | 2 | 51 | (13.71) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 9 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |