182 lemmas;
540 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 80 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 29 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 23 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 15 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 10 | 12 | (3.23) | (0.485) | (0.38) |
| φημί | to say, to claim | 10 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 9 | 9 | (2.42) | (0.44) | (0.18) |
| Ὅμηρος | Homer | 7 | 64 | (17.21) | (1.178) | (1.21) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 62 | (16.67) | (29.319) | (37.03) |
| ῥαψῳδός | rhapsode, reciter of epic poems | 7 | 10 | (2.69) | (0.022) | (0.03) |
| ἀείδω | to sing | 6 | 26 | (6.99) | (0.923) | (1.22) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 6 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| μέρος | a part, share | 6 | 22 | (5.92) | (11.449) | (6.76) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 71 | (19.09) | (25.424) | (23.72) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| ἀοιδή | song, a singing | 5 | 36 | (9.68) | (0.28) | (0.84) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκ | from out of | 5 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| οὗτος | this; that | 5 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 4 | 8 | (2.15) | (0.074) | (0.38) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 53 | (14.25) | (13.803) | (8.53) |
| γάρ | for | 4 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 4 | 50 | (13.45) | (23.591) | (10.36) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 18 | (4.84) | (12.618) | (6.1) |
| πρῶτος | first | 4 | 52 | (13.98) | (18.707) | (16.57) |
| ῥάπτω | to sew | 4 | 4 | (1.08) | (0.029) | (0.09) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 4 | 50 | (13.45) | (0.347) | (0.2) |
| ὡς | as, how | 4 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 3 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| ἔπος | a word | 3 | 19 | (5.11) | (1.082) | (5.8) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 62 | (16.67) | (16.105) | (11.17) |
| Ὁμηρίδης | ‘son of Homer’, Homerid | 3 | 7 | (1.88) | (0.009) | (0.02) |
| πολύς | much, many | 3 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 3 | 11 | (2.96) | (1.321) | (2.94) |
| ῥαψῳδία | recitation of epic poetry | 3 | 3 | (0.81) | (0.011) | (0.01) |
| τότε | at that time, then | 3 | 21 | (5.65) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 21 | (5.65) | (6.167) | (10.26) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 3 | 15 | (4.03) | (0.232) | (0.16) |
| ἄγω | to lead | 2 | 35 | (9.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 2 | 3 | (0.81) | (0.058) | (0.03) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 2 | 4 | (1.08) | (0.748) | (0.91) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 40 | (10.76) | (8.59) | (11.98) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 21 | (5.65) | (3.295) | (3.91) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 3 | (0.81) | (3.133) | (1.05) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| εἰμί | to be | 2 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 5 | (1.34) | (4.115) | (3.06) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 7 | (1.88) | (2.103) | (2.21) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 2 | 7 | (1.88) | (0.712) | (1.78) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 5 | (1.34) | (0.827) | (1.95) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 27 | (7.26) | (8.435) | (3.94) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 54 | (14.52) | (10.936) | (8.66) |
| λυμαίνομαι2 | to treat with indignity, to outrage, to maltreat | 2 | 2 | (0.54) | (0.159) | (0.15) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 4 | (1.08) | (0.907) | (3.58) |
| νεαρός | young, youthful | 2 | 3 | (0.81) | (0.058) | (0.04) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 127 | (34.15) | (2.089) | (3.95) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 36 | (9.68) | (13.567) | (4.4) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 2 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| παλαιός | old in years | 2 | 19 | (5.11) | (2.149) | (1.56) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| ῥαφή | a seam | 2 | 2 | (0.54) | (0.107) | (0.02) |
| σποράδην | scatteredly, here and there | 2 | 2 | (0.54) | (0.042) | (0.07) |
| στίχος | a row | 2 | 2 | (0.54) | (0.2) | (0.04) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 2 | 4 | (1.08) | (1.33) | (1.47) |
| συντίθημι | to put together | 2 | 6 | (1.61) | (1.368) | (1.15) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 70 | (18.82) | (0.392) | (0.49) |
| ὑφαίνω | to weave | 2 | 3 | (0.81) | (0.09) | (0.26) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| Δῆλος | Delos | 2 | 14 | (3.76) | (0.295) | (0.44) |
| Πίνδαρος | Pindar | 2 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 2 | 10 | (2.69) | (0.091) | (0.11) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 16 | (4.3) | (0.536) | (0.86) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (4.84) | (7.241) | (8.18) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 21 | (5.65) | (0.249) | (1.09) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 13 | (3.5) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 6 | (1.61) | (1.679) | (0.69) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 8 | (2.15) | (7.784) | (7.56) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 10 | (2.69) | (0.243) | (0.18) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 4 | (1.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 3 | (0.81) | (3.239) | (1.45) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 5 | (1.34) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 4 | (1.08) | (3.946) | (0.5) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 26 | (6.99) | (0.986) | (2.42) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 27 | (7.26) | (0.654) | (4.33) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 4 | (1.08) | (0.516) | (0.74) |
| ἀρήν | lamb | 1 | 1 | (0.27) | (0.032) | (0.05) |
| ἀρνός | wool | 1 | 1 | (0.27) | (0.093) | (0.22) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 6 | (1.61) | (2.732) | (4.52) |
| βίβλος | the inner bark of the papyrus | 1 | 1 | (0.27) | (0.315) | (0.02) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 1 | (0.27) | (0.488) | (0.44) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 1 | (0.27) | (1.824) | (0.77) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 1 | (0.27) | (0.538) | (0.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 27 | (7.26) | (13.835) | (3.57) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 40 | (10.76) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 7 | (1.88) | (1.583) | (0.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 12 | (3.23) | (4.716) | (2.04) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 2 | (0.54) | (0.343) | (0.39) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 2 | (0.54) | (0.067) | (0.08) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 1 | (0.27) | (0.7) | (0.41) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 2 | (0.54) | (0.436) | (0.14) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 3 | (0.81) | (2.819) | (2.97) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 17 | (4.57) | (12.667) | (11.08) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 3 | (0.81) | (1.212) | (0.31) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 1 | (0.27) | (0.952) | (0.46) |
| ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 1 | 1 | (0.27) | (0.231) | (0.07) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 1 | 6 | (1.61) | (0.045) | (0.0) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 26 | (6.99) | (11.058) | (14.57) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 84 | (22.59) | (34.073) | (23.24) |
| ἡρῷον | the temple of a hero | 1 | 2 | (0.54) | (0.034) | (0.03) |
| ἡρῷος | the heroic measure, hexameter | 1 | 2 | (0.54) | (0.034) | (0.04) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 29 | (7.8) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 3 | (0.81) | (0.128) | (0.07) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 16 | (4.3) | (0.89) | (0.55) |
| καταβολή | a throwing | 1 | 5 | (1.34) | (0.092) | (0.06) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 11 | (2.96) | (1.923) | (2.47) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 15 | (4.03) | (3.717) | (4.75) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 38 | (10.22) | (15.895) | (13.47) |
| Λητώ | Leto | 1 | 4 | (1.08) | (0.091) | (0.29) |
| λυμαίνομαι | [cleanse from dirt] | 1 | 1 | (0.27) | (0.15) | (0.21) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 73 | (19.63) | (21.235) | (25.5) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 3 | (0.81) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 1 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 13 | (3.5) | (1.526) | (0.42) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 31 | (8.34) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 49 | (13.18) | (0.431) | (0.89) |
| Νεμέα | Nemea | 1 | 31 | (8.34) | (0.074) | (0.32) |
| νίκη | victory | 1 | 57 | (15.33) | (1.082) | (1.06) |
| νόος | mind, perception | 1 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 11 | (2.96) | (2.379) | (1.29) |
| οἱονεί | as if | 1 | 4 | (1.08) | (0.511) | (0.1) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 8 | (2.15) | (0.089) | (0.02) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 38 | (10.22) | (10.645) | (5.05) |
| ὁπότε | when | 1 | 1 | (0.27) | (1.361) | (2.1) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| παῖς | a child | 1 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| πάμπολυς | very much, great, large | 1 | 1 | (0.27) | (0.464) | (0.17) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 4 | (1.08) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 3 | (0.81) | (1.406) | (2.3) |
| παρεμβάλλω | to put in beside, insert, interpolate, interpose | 1 | 1 | (0.27) | (0.109) | (0.46) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 7 | (1.88) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 14 | (3.76) | (7.783) | (7.12) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 1 | (0.27) | (0.151) | (0.15) |
| ῥάπτης | one who stitches, clothes-mender | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.0) |
| ῥαψῳδέω | to recite epic poems | 1 | 3 | (0.81) | (0.011) | (0.01) |
| ῥῆσις | a saying, speaking, speech | 1 | 1 | (0.27) | (0.488) | (0.13) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 1 | (0.27) | (0.105) | (0.46) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 2 | (0.54) | (0.465) | (1.33) |
| συρράπτω | to sew | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.04) |
| τε | and | 1 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 16 | (4.3) | (1.111) | (2.02) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 2 | (0.54) | (0.227) | (0.09) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 6 | (1.61) | (1.368) | (2.76) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 15 | (4.03) | (2.598) | (2.47) |
| ὕφος | web | 1 | 1 | (0.27) | (0.03) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 1 | 37 | (9.95) | (8.129) | (10.35) |
| χρυσάορος | with sword of gold | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.04) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 2 | (0.54) | (0.256) | (0.9) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 3 | (0.81) | (0.097) | (0.82) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 16 | (4.3) | (1.348) | (2.26) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 1 | 2 | (0.54) | (0.049) | (0.0) |