201 lemmas;
510 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 79 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 19 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 16 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 9 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 9 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 9 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| γάρ | for | 6 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| λέγω | to pick; to say | 11 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 5 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| τε | and | 5 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 2 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἐκ | from out of | 1 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| μή | not | 3 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 69 | (18.55) | (50.199) | (32.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| ἔχω | to have | 1 | 137 | (36.84) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| πολύς | much, many | 1 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 84 | (22.59) | (34.073) | (23.24) |
| ἄν | modal particle | 2 | 73 | (19.63) | (32.618) | (38.42) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| λόγος | the word | 1 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| τίη | why? wherefore? | 4 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| θεός | god | 1 | 122 | (32.81) | (26.466) | (19.54) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 35 | (9.41) | (24.174) | (31.72) |
| ἐάν | if | 1 | 43 | (11.56) | (23.689) | (20.31) |
| εἷς | one | 3 | 50 | (13.45) | (23.591) | (10.36) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| τίς | who? which? | 2 | 78 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 73 | (19.63) | (21.235) | (25.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 31 | (8.34) | (19.178) | (9.89) |
| τῇ | here, there | 3 | 110 | (29.58) | (18.312) | (12.5) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 46 | (12.37) | (17.994) | (15.68) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 40 | (10.76) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 45 | (12.1) | (17.692) | (15.52) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 40 | (10.76) | (13.387) | (11.02) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 18 | (4.84) | (12.618) | (6.1) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 40 | (10.76) | (12.481) | (8.47) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 39 | (10.49) | (12.401) | (17.56) |
| δίδωμι | to give | 1 | 51 | (13.71) | (11.657) | (13.85) |
| χρόνος | time | 1 | 28 | (7.53) | (11.109) | (9.36) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 54 | (14.52) | (10.936) | (8.66) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 7 | (1.88) | (10.005) | (1.56) |
| πατήρ | a father | 2 | 50 | (13.45) | (9.224) | (10.48) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 26 | (6.99) | (9.107) | (4.91) |
| τόπος | a place | 1 | 17 | (4.57) | (8.538) | (6.72) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 27 | (7.26) | (8.435) | (3.94) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 37 | (9.95) | (7.241) | (5.17) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 60 | (16.13) | (7.064) | (2.6) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 42 | (11.29) | (6.886) | (9.12) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 21 | (5.65) | (6.88) | (12.75) |
| παῖς | a child | 1 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 38 | (10.22) | (5.73) | (5.96) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 1 | (0.27) | (5.5) | (0.94) |
| καθά | according as, just as | 1 | 10 | (2.69) | (5.439) | (4.28) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 9 | (2.42) | (5.036) | (1.78) |
| ὅτε | when | 2 | 23 | (6.18) | (4.994) | (7.56) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 12 | (3.23) | (4.716) | (2.04) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 20 | (5.38) | (4.574) | (7.56) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 24 | (6.45) | (4.36) | (12.78) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 83 | (22.32) | (4.259) | (0.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 27 | (7.26) | (4.169) | (5.93) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 9 | (2.42) | (4.068) | (4.18) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 123 | (33.08) | (3.981) | (2.22) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 2 | 5 | (1.34) | (3.953) | (1.03) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 15 | (4.03) | (3.717) | (4.75) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 43 | (11.56) | (3.652) | (1.2) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 8 | (2.15) | (3.279) | (2.18) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 13 | (3.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (1.61) | (2.795) | (1.68) |
| ἔνιοι | some | 1 | 22 | (5.92) | (2.716) | (0.95) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 24 | (6.45) | (2.61) | (5.45) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 28 | (7.53) | (2.499) | (4.41) |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | 9 | (2.42) | (2.059) | (3.39) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 11 | (2.96) | (2.05) | (2.46) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 15 | (4.03) | (1.993) | (2.46) |
| βελτίων | better | 1 | 12 | (3.23) | (1.81) | (1.12) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 1 | (0.27) | (1.68) | (0.55) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 6 | (1.61) | (1.679) | (0.69) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 25 | (6.72) | (1.586) | (2.79) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 6 | (1.61) | (1.426) | (2.23) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 6 | (1.61) | (1.368) | (2.76) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 8 | (2.15) | (1.354) | (1.1) |
| διώκω | to pursue | 2 | 5 | (1.34) | (1.336) | (1.86) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 11 | (2.96) | (1.321) | (2.94) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 6 | (1.61) | (1.252) | (1.18) |
| κύων | a dog | 1 | 4 | (1.08) | (1.241) | (1.9) |
| ἀστήρ | star | 2 | 4 | (1.08) | (1.24) | (0.27) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 4 | (1.08) | (1.207) | (1.11) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 64 | (17.21) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 2 | 9 | (2.42) | (1.172) | (0.07) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 10 | (2.69) | (1.142) | (1.25) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 2 | (0.54) | (1.096) | (1.89) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (0.81) | (1.086) | (1.41) |
| ἑπτά | seven | 1 | 9 | (2.42) | (1.073) | (1.19) |
| νέω | to swim | 1 | 4 | (1.08) | (0.993) | (1.53) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 6 | (1.61) | (0.99) | (1.38) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 3 | (0.81) | (0.989) | (0.75) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 102 | (27.43) | (0.951) | (1.42) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 2 | (0.54) | (0.942) | (3.27) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 11 | (2.96) | (0.926) | (2.26) |
| θέω | to run | 1 | 2 | (0.54) | (0.925) | (1.43) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 3 | (0.81) | (0.917) | (1.41) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 4 | (1.08) | (0.907) | (3.58) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 1 | 5 | (1.34) | (0.894) | (0.21) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 5 | (1.34) | (0.827) | (1.95) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 3 | (0.81) | (0.807) | (0.8) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 4 | (1.08) | (0.782) | (1.0) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 3 | (0.81) | (0.779) | (1.22) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 7 | (1.88) | (0.712) | (1.78) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 3 | (0.81) | (0.632) | (0.33) |
| νέομαι | to go | 1 | 2 | (0.54) | (0.577) | (1.01) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 3 | (0.81) | (0.577) | (0.35) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 2 | (0.54) | (0.533) | (1.37) |
| τρέχω | to run | 1 | 3 | (0.81) | (0.495) | (0.49) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 2 | 2 | (0.54) | (0.486) | (0.69) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 4 | (1.08) | (0.472) | (1.92) |
| τομή | stump, section | 1 | 1 | (0.27) | (0.465) | (0.08) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 2 | (0.54) | (0.44) | (0.19) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 4 | (1.08) | (0.408) | (1.26) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 1 | (0.27) | (0.348) | (0.96) |
| ταῦρος | a bull | 2 | 4 | (1.08) | (0.343) | (0.55) |
| λοξός | slanting, crosswise, aslant | 1 | 2 | (0.54) | (0.342) | (0.04) |
| Πίνδαρος | Pindar | 3 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| ζῴδιον | a small figure | 1 | 1 | (0.27) | (0.289) | (0.04) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 1 | (0.27) | (0.245) | (0.06) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 3 | 10 | (2.69) | (0.235) | (0.0) |
| ψαύω | to touch | 1 | 1 | (0.27) | (0.234) | (0.27) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 2 | (0.54) | (0.229) | (0.74) |
| συστολή | a drawing together, contraction, limitation | 1 | 1 | (0.27) | (0.223) | (0.01) |
| Ταῦρος | Taurus | 3 | 4 | (1.08) | (0.214) | (0.24) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 2 | 23 | (6.18) | (0.21) | (0.16) |
| οὐρά | the tail | 3 | 3 | (0.81) | (0.189) | (0.24) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 9 | (2.42) | (0.152) | (0.06) |
| σύστημα | a whole compounded of parts, a system | 1 | 1 | (0.27) | (0.146) | (0.21) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 1 | (0.27) | (0.144) | (0.31) |
| Ἄρατος | Aratus | 1 | 3 | (0.81) | (0.133) | (0.86) |
| σύνεγγυς | near together | 1 | 1 | (0.27) | (0.127) | (0.3) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 11 | (2.96) | (0.123) | (0.04) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 4 | (1.08) | (0.123) | (0.36) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 2 | 5 | (1.34) | (0.11) | (0.13) |
| Πλειάδες | the Pleiads | 17 | 25 | (6.72) | (0.106) | (0.07) |
| ἐπιτολή | the rising of a star | 1 | 1 | (0.27) | (0.092) | (0.05) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 2 | (0.54) | (0.092) | (0.92) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 9 | (2.42) | (0.09) | (0.4) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 3 | (0.81) | (0.087) | (0.58) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 4 | (1.08) | (0.086) | (0.0) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 1 | (0.27) | (0.084) | (0.55) |
| ἀπόγαιος | from land | 1 | 1 | (0.27) | (0.081) | (0.0) |
| παρό | wherefore | 1 | 5 | (1.34) | (0.074) | (0.0) |
| Κράτης | Crates | 1 | 1 | (0.27) | (0.074) | (0.01) |
| Ἄτλας | Atlas | 5 | 5 | (1.34) | (0.073) | (0.08) |
| ὄρειος | of or belonging to the mountain | 12 | 15 | (4.03) | (0.069) | (0.07) |
| Ὠρίων | Orion | 12 | 16 | (4.3) | (0.062) | (0.1) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 1 | (0.27) | (0.06) | (0.09) |
| μαῖα | good mother, dame | 1 | 1 | (0.27) | (0.06) | (0.1) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 1 | 2 | (0.54) | (0.052) | (0.18) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 2 | (0.54) | (0.05) | (0.25) |
| Ἠλέκτρα | Electra | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.05) |
| Μαῖα | Maia | 3 | 3 | (0.81) | (0.048) | (0.08) |
| φαίδιμος | shining | 1 | 1 | (0.27) | (0.045) | (0.6) |
| Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 2 | 2 | (0.54) | (0.036) | (0.13) |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 1 | 1 | (0.27) | (0.034) | (0.04) |
| Πυθικός | of/for Pytho, Pythian | 1 | 2 | (0.54) | (0.027) | (0.03) |
| ὕφεσις | letting down, slackening | 1 | 1 | (0.27) | (0.027) | (0.0) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 2 | (0.54) | (0.025) | (0.23) |
| ἐναγώνιος | of or for a contest, contending | 1 | 3 | (0.81) | (0.025) | (0.03) |
| οὐραῖος | of the tail | 1 | 1 | (0.27) | (0.02) | (0.01) |
| θέρειος | of summer, in summer | 2 | 2 | (0.54) | (0.018) | (0.19) |
| κλῄζω2 | [to shut > κλείω] | 1 | 1 | (0.27) | (0.018) | (0.07) |
| Μαιάς | Maia | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.08) |
| Ἀλκυόνη | name given to Cleopatra, daughter of Idas and Marpessa | 1 | 3 | (0.81) | (0.012) | (0.02) |
| ἀστεροπή | lightning | 1 | 1 | (0.27) | (0.008) | (0.07) |
| κυνηγετικός | of or for hunting, fond of the chase | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.02) |
| Κελαινώ | Celaeno | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.01) |
| ἐρόεις | lovely, charming | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.04) |
| ἐπίσωτρον | the metal hoop round the felloe | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.04) |
| κυανῶπις | dark-looking | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.01) |
| ἑλικοβλέφαρος | with ever-moving eyelids, quick-glancing | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ἰοπλόκαμος | with dark locks | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |