514 lemmas;
1,686 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀκατάληκτος | incessant | 2 | 38 | (10.22) | (0.081) | (0.0) |
| ἄποθεν | from afar | 2 | 3 | (0.81) | (0.022) | (0.0) |
| ἄπταιστος | not stumbling | 1 | 1 | (0.27) | (0.046) | (0.0) |
| ἀφοβία | fearlessness | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.0) |
| δακτυλικός | set in a ring | 1 | 7 | (1.88) | (0.01) | (0.0) |
| διαπαντός | throughout. | 1 | 5 | (1.34) | (0.081) | (0.0) |
| δυωδεκάμηνος | twelve months old | 2 | 2 | (0.54) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 1 | 1 | (0.27) | (0.018) | (0.0) |
| καθόσον | in so far as, inasmuch as | 1 | 1 | (0.27) | (0.169) | (0.0) |
| παρθένια | signs of virginity | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.0) |
| παρθένιον | feverfew, Pyrethrum Parthenium | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.0) |
| περίχωρος | round about a place | 2 | 2 | (0.54) | (0.032) | (0.0) |
| πρόγνωσις | a perceiving beforehand | 1 | 1 | (0.27) | (0.2) | (0.0) |
| προσφώνησις | an address: a dedication | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.0) |
| πρυτάνειος | of/belonging to the prytanes | 3 | 3 | (0.81) | (0.006) | (0.0) |
| τουτέστι | that is to say | 4 | 83 | (22.32) | (4.259) | (0.0) |
| Αἰολικός | of/like Aeolians | 1 | 1 | (0.27) | (0.008) | (0.01) |
| ἀνταγωνιστέω | to oppose, be a rival | 1 | 2 | (0.54) | (0.006) | (0.01) |
| ἀπρόσικτος | not to be attained | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| ἀτρεμία | a keeping still | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.01) |
| αὔχη | boasting, pride | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.01) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 10 | (2.69) | (0.039) | (0.01) |
| κενεόφρων | empty-minded | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.01) |
| ὁμόθρονος | sharing the same throne | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| παρθενίας | son of a concubine | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.01) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| συγγενικός | congenital, hereditary | 1 | 1 | (0.27) | (0.023) | (0.01) |
| τροχαῖος | running, tripping | 2 | 8 | (2.15) | (0.02) | (0.01) |
| ὑπόληψις | taking-up: reply, impression, assumption | 1 | 1 | (0.27) | (0.332) | (0.01) |
| Ἑλλάνικος | Hellanicus | 1 | 2 | (0.54) | (0.037) | (0.01) |
| ἀνταγωνίζομαι | to struggle against, prove a match for | 1 | 1 | (0.27) | (0.025) | (0.02) |
| βλαστός | a sprout, shoot, sucker | 1 | 1 | (0.27) | (0.036) | (0.02) |
| δραστήριος | vigorous, active, efficacious | 1 | 2 | (0.54) | (0.088) | (0.02) |
| εὔδενδρος | well-wooded, abounding in fair trees | 4 | 4 | (1.08) | (0.007) | (0.02) |
| μετριάζω | to be moderate, keep measure | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.02) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 2 | (0.54) | (0.132) | (0.02) |
| στροφή | a turning | 3 | 15 | (4.03) | (0.098) | (0.02) |
| Δίδυμος | Didymus | 3 | 29 | (7.8) | (0.093) | (0.02) |
| ἄλυπον | herb terrible, globularia alypum | 1 | 1 | (0.27) | (0.024) | (0.02) |
| ἱστορικός | exact, precise, scientific; historical | 1 | 3 | (0.81) | (0.079) | (0.02) |
| Τενέδιος | of Tenedos | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.02) |
| ἔμβρυον | a young one, new-born lamb; embryo | 1 | 1 | (0.27) | (0.294) | (0.03) |
| ἐπίδοξος | likely | 1 | 1 | (0.27) | (0.043) | (0.03) |
| Νέμεια | Nemean games | 2 | 21 | (5.65) | (0.033) | (0.03) |
| Ὀλυμπίας | the WNW. wind | 1 | 2 | (0.54) | (0.018) | (0.03) |
| παρθένιος | of a maiden | 1 | 1 | (0.27) | (0.023) | (0.03) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 1 | 22 | (5.92) | (0.063) | (0.03) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 6 | (1.61) | (0.176) | (0.04) |
| ἀθλέω | to contend, to struggle, to be an athlete, to hold games | 1 | 2 | (0.54) | (0.038) | (0.04) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 11 | (2.96) | (0.211) | (0.04) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 11 | (2.96) | (0.123) | (0.04) |
| ἀποικέω | to go away from home, to settle in a foreign country, emigrate | 1 | 1 | (0.27) | (0.008) | (0.04) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 2 | (0.54) | (0.135) | (0.04) |
| ἄτρωτος | unwounded | 1 | 1 | (0.27) | (0.038) | (0.04) |
| βρύω | to be full to bursting | 2 | 2 | (0.54) | (0.025) | (0.04) |
| ἐκδημέω | to be abroad, to be on one's travels | 2 | 2 | (0.54) | (0.031) | (0.04) |
| εὐδοξία | good repute, credit, honour, glory | 1 | 12 | (3.23) | (0.058) | (0.04) |
| ὀκνηρός | shrinking, hesitating, backward, unready, timid | 4 | 4 | (1.08) | (0.048) | (0.04) |
| προβουλεύω | to contrive | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.04) |
| προγιγνώσκω | to know, perceive, learn | 1 | 1 | (0.27) | (0.197) | (0.04) |
| πρυτανεία | presidency, prytany | 3 | 3 | (0.81) | (0.01) | (0.04) |
| πρυτανεύω | to hold the presidency | 3 | 3 | (0.81) | (0.032) | (0.04) |
| συλλαβή | that which holds together | 2 | 16 | (4.3) | (0.367) | (0.04) |
| Πίνδαρος | Pindar | 2 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| ἀποσῴζω | to preserve from, heal from | 1 | 1 | (0.27) | (0.046) | (0.05) |
| ὕψιστος | highest, loftiest | 1 | 2 | (0.54) | (0.213) | (0.05) |
| Ἰσμηνός | Ismenus | 1 | 5 | (1.34) | (0.011) | (0.05) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 6 | (1.61) | (0.224) | (0.06) |
| διάταξις | disposition, arrangement | 1 | 1 | (0.27) | (0.083) | (0.06) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | 4 | (1.08) | (0.031) | (0.06) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 2 | 2 | (0.54) | (1.252) | (0.06) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 1 | 4 | (1.08) | (0.029) | (0.06) |
| ἄλυπος | without pain | 2 | 3 | (0.81) | (0.205) | (0.07) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 2 | 3 | (0.81) | (0.146) | (0.07) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 2 | 28 | (7.53) | (0.098) | (0.07) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 1 | (0.27) | (0.05) | (0.07) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | 1 | (0.27) | (0.073) | (0.07) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 4 | (1.08) | (0.323) | (0.07) |
| σημειόω | to mark | 1 | 1 | (0.27) | (0.173) | (0.07) |
| Κασταλία | Castalia | 2 | 4 | (1.08) | (0.02) | (0.07) |
| ἐκλάμπω | to shine | 2 | 4 | (1.08) | (0.073) | (0.08) |
| θηητός | gazed at, wondrous, admirable | 1 | 2 | (0.54) | (0.007) | (0.08) |
| πάλα | nugget | 1 | 10 | (2.69) | (0.135) | (0.08) |
| πάλη | wrestling | 1 | 10 | (2.69) | (0.139) | (0.08) |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 1 | 2 | (0.54) | (0.025) | (0.08) |
| ἄτολμος | daring nothing, wanting courage, spiritless, cowardly | 2 | 2 | (0.54) | (0.026) | (0.09) |
| δόκησις | an opinion, belief, conceit, fancy | 2 | 2 | (0.54) | (0.06) | (0.09) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 1 | 2 | (0.54) | (0.039) | (0.09) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 2 | 12 | (3.23) | (0.079) | (0.09) |
| σύντονος | strained tight | 1 | 1 | (0.27) | (0.118) | (0.09) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 3 | (0.81) | (0.069) | (0.1) |
| ἐνιαύσιος | of a year, one year old | 1 | 2 | (0.54) | (0.086) | (0.1) |
| πημαίνω | to bring into misery, plunge into ruin, undo | 1 | 1 | (0.27) | (0.013) | (0.1) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 3 | (0.81) | (0.683) | (0.1) |
| Μελάνιππος | Melanippus | 4 | 7 | (1.88) | (0.027) | (0.1) |
| Τένεδος | Tenedos | 4 | 4 | (1.08) | (0.026) | (0.1) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.11) |
| ἐπίορκος | sworn falsely, perjured | 2 | 2 | (0.54) | (0.025) | (0.11) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 1 | (0.27) | (0.239) | (0.11) |
| κῶλον | a limb | 2 | 21 | (5.65) | (0.436) | (0.11) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 13 | (3.5) | (0.057) | (0.11) |
| περικτίονες | dwellers around, neighbours | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.11) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 2 | 2 | (0.54) | (0.022) | (0.11) |
| βρέμω | to roar | 1 | 1 | (0.27) | (0.015) | (0.12) |
| ἐγκέφαλος | that which is within the head, the brain | 1 | 1 | (0.27) | (0.9) | (0.12) |
| ἐμφύω | to implant | 1 | 1 | (0.27) | (0.251) | (0.12) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 7 | (1.88) | (0.051) | (0.12) |
| λοιβή | a drink-offering | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.12) |
| πρύτανις | a prince, ruler, lord, chief | 2 | 2 | (0.54) | (0.065) | (0.12) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 2 | 4 | (1.08) | (0.062) | (0.13) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 8 | (2.15) | (0.345) | (0.13) |
| δηριάομαι | to contend, wrangle | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.13) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 1 | (0.27) | (0.154) | (0.13) |
| θηρεύω | to hunt, go hunting | 1 | 1 | (0.27) | (0.182) | (0.13) |
| λύρα | lyre | 2 | 8 | (2.15) | (0.153) | (0.13) |
| ὄχθος | a bank, hill | 2 | 2 | (0.54) | (0.029) | (0.13) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 1 | (0.27) | (0.13) | (0.13) |
| τέκμαρ | a fixed mark | 1 | 1 | (0.27) | (0.017) | (0.13) |
| Ὑπερβόρεοι | Hyperboreans; as adj.: more than mortal fortune | 1 | 1 | (0.27) | (0.04) | (0.13) |
| καταμέμφομαι | to find great fault with, blame greatly, accuse | 1 | 2 | (0.54) | (0.055) | (0.14) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 1 | (0.27) | (0.047) | (0.15) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 4 | (1.08) | (0.109) | (0.15) |
| πρόσχημα | that which is held before | 1 | 1 | (0.27) | (0.061) | (0.15) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 2 | 2 | (0.54) | (0.139) | (0.16) |
| γονή | produce, offspring | 2 | 3 | (0.81) | (0.359) | (0.16) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 3 | 4 | (1.08) | (0.101) | (0.16) |
| Νέμειος | Nemean | 2 | 30 | (8.07) | (0.058) | (0.16) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 15 | (4.03) | (0.232) | (0.16) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 3 | 3 | (0.81) | (0.119) | (0.17) |
| πρυτανεῖον | the presidents' hall, town-hall | 4 | 4 | (1.08) | (0.049) | (0.17) |
| ἀναιδής | shameless | 3 | 3 | (0.81) | (0.104) | (0.18) |
| θιγγάνω | to touch, handle | 1 | 2 | (0.54) | (0.117) | (0.18) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 2 | (0.54) | (1.617) | (0.18) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 5 | (1.34) | (0.277) | (0.18) |
| ποίημα | anything made | 1 | 25 | (6.72) | (0.315) | (0.18) |
| Ῥέα | Rhea | 2 | 3 | (0.81) | (0.106) | (0.18) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 4 | (1.08) | (0.165) | (0.18) |
| Αἰολίδης | son of Aeolus | 1 | 1 | (0.27) | (0.025) | (0.18) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 9 | (2.42) | (0.582) | (0.19) |
| περίοικος | dwelling round | 1 | 1 | (0.27) | (0.083) | (0.19) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 3 | (0.81) | (2.195) | (0.2) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 8 | 50 | (13.45) | (0.347) | (0.2) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 2 | 2 | (0.54) | (0.136) | (0.21) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 3 | (0.81) | (0.089) | (0.21) |
| μενοινάω | to desire eagerly, to be bent on | 1 | 1 | (0.27) | (0.017) | (0.21) |
| πρακτικός | fit for action, fit for business, business-like, practical | 1 | 1 | (0.27) | (0.489) | (0.21) |
| Πείσανδρος | Pisander | 5 | 5 | (1.34) | (0.033) | (0.21) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 1 | 1 | (0.27) | (0.033) | (0.22) |
| ἀβλαβής | without harm | 1 | 3 | (0.81) | (0.126) | (0.23) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 2 | (0.54) | (0.215) | (0.23) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 3 | 6 | (1.61) | (0.982) | (0.23) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 2 | 10 | (2.69) | (0.252) | (0.24) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 1 | (0.27) | (0.1) | (0.24) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 1 | (0.27) | (0.321) | (0.24) |
| σκληρός | hard | 1 | 3 | (0.81) | (1.221) | (0.24) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 4 | (1.08) | (0.28) | (0.24) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 2 | (0.54) | (0.902) | (0.25) |
| ἀναδέω | to bind | 1 | 1 | (0.27) | (0.088) | (0.26) |
| διαγιγνώσκω | to distinguish, discern | 1 | 1 | (0.27) | (0.387) | (0.26) |
| ἑστία | the hearth of a house, fireside; family | 1 | 2 | (0.54) | (0.158) | (0.26) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 2 | (0.54) | (0.153) | (0.26) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 2 | (0.54) | (0.819) | (0.26) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 2 | (0.54) | (1.42) | (0.26) |
| μανία | madness, frenzy | 2 | 2 | (0.54) | (0.392) | (0.27) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 2 | 10 | (2.69) | (0.209) | (0.27) |
| πρῷρα | the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow | 1 | 1 | (0.27) | (0.064) | (0.27) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 5 | (1.34) | (0.411) | (0.28) |
| καθώς | how | 1 | 7 | (1.88) | (0.867) | (0.28) |
| Ἑστία | Vesta | 6 | 7 | (1.88) | (0.178) | (0.29) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 4 | (1.08) | (0.076) | (0.3) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 2 | (0.54) | (0.513) | (0.3) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 3 | (0.81) | (1.212) | (0.31) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 4 | 7 | (1.88) | (0.098) | (0.32) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 3 | (0.81) | (0.514) | (0.32) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 3 | 3 | (0.81) | (0.148) | (0.32) |
| Τυδεύς | Tydeus | 2 | 8 | (2.15) | (0.052) | (0.34) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 4 | (1.08) | (0.206) | (0.34) |
| ἀντίπαλος | wrestling against | 1 | 1 | (0.27) | (0.17) | (0.35) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 1 | (0.27) | (0.137) | (0.35) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 6 | (1.61) | (0.391) | (0.36) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 2 | (0.54) | (0.074) | (0.37) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 2 | 6 | (1.61) | (0.082) | (0.38) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 1 | (0.27) | (0.274) | (0.38) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 5 | 11 | (2.96) | (0.23) | (0.38) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 1 | (0.27) | (0.166) | (0.39) |
| διάγω | to carry over | 1 | 6 | (1.61) | (0.532) | (0.39) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 2 | 4 | (1.08) | (0.127) | (0.39) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 3 | (0.81) | (0.444) | (0.4) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 3 | (0.81) | (0.993) | (0.4) |
| γονεύς | a begetter, father | 5 | 5 | (1.34) | (0.464) | (0.41) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (0.27) | (0.457) | (0.41) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 3 | (0.81) | (0.314) | (0.41) |
| Λέσβος | Lesbos | 2 | 2 | (0.54) | (0.069) | (0.41) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 1 | (0.27) | (0.652) | (0.41) |
| ἀμήχανος | without means | 2 | 3 | (0.81) | (0.303) | (0.42) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 1 | (0.27) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 12 | (3.23) | (0.537) | (0.43) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 5 | (1.34) | (0.312) | (0.43) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 2 | (0.54) | (0.269) | (0.44) |
| ἐννέα | nine | 1 | 3 | (0.81) | (0.408) | (0.44) |
| Ἀρισταγόρας | Aristagoras | 11 | 11 | (2.96) | (0.047) | (0.44) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 4 | (1.08) | (0.339) | (0.46) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 7 | (1.88) | (0.104) | (0.47) |
| ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 2 | 2 | (0.54) | (0.13) | (0.48) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 1 | (0.27) | (1.811) | (0.48) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 2 | 3 | (0.81) | (0.477) | (0.49) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 6 | (1.61) | (0.101) | (0.49) |
| γυῖον | a limb | 1 | 3 | (0.81) | (0.065) | (0.52) |
| Κρόνος | Cronus | 4 | 14 | (3.76) | (0.462) | (0.52) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 3 | 7 | (1.88) | (0.772) | (0.53) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 3 | (0.81) | (0.702) | (0.53) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 4 | (1.08) | (0.072) | (0.54) |
| Λακωνικός | Laconian | 1 | 1 | (0.27) | (0.18) | (0.54) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 8 | (2.15) | (0.514) | (0.55) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 16 | (4.3) | (0.89) | (0.55) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 13 | (3.5) | (0.542) | (0.56) |
| διάστημα | an interval | 1 | 2 | (0.54) | (1.324) | (0.56) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 10 | (2.69) | (0.508) | (0.56) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 1 | (0.27) | (0.213) | (0.57) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | 18 | (4.84) | (0.412) | (0.58) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 1 | (0.27) | (0.659) | (0.59) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 1 | (0.27) | (0.351) | (0.6) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 2 | 8 | (2.15) | (0.123) | (0.61) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 8 | (2.15) | (0.923) | (0.62) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 2 | (0.54) | (0.486) | (0.62) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 6 | (1.61) | (0.428) | (0.63) |
| σθένος | strength, might | 1 | 5 | (1.34) | (0.101) | (0.63) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 4 | (1.08) | (1.255) | (0.64) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 4 | (1.08) | (0.784) | (0.64) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 6 | (1.61) | (0.496) | (0.64) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 10 | (2.69) | (0.452) | (0.68) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 2 | 5 | (1.34) | (0.238) | (0.68) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 10 | (2.69) | (0.714) | (0.68) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 1 | (0.27) | (0.588) | (0.68) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 2 | (0.54) | (0.509) | (0.69) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 11 | (2.96) | (0.254) | (0.71) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 10 | (2.69) | (0.659) | (0.71) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 2 | 6 | (1.61) | (0.728) | (0.72) |
| τείνω | to stretch | 1 | 6 | (1.61) | (0.596) | (0.72) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 15 | (4.03) | (0.257) | (0.73) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 4 | (1.08) | (0.516) | (0.74) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 4 | (1.08) | (0.45) | (0.74) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 6 | (1.61) | (1.348) | (0.75) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 2 | (0.54) | (0.456) | (0.75) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 3 | (0.81) | (1.22) | (0.77) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 3 | (0.81) | (0.86) | (0.77) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 3 | (0.81) | (0.301) | (0.8) |
| μέτριος | within measure | 1 | 2 | (0.54) | (1.299) | (0.8) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 6 | (1.61) | (0.763) | (0.8) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 6 | (1.61) | (1.141) | (0.81) |
| βλώσκω | to go | 2 | 8 | (2.15) | (0.146) | (0.82) |
| ἀοιδή | song, a singing | 5 | 36 | (9.68) | (0.28) | (0.84) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 2 | 2 | (0.54) | (0.126) | (0.9) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 1 | (0.27) | (0.194) | (0.91) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 1 | (0.27) | (0.617) | (0.93) |
| ἕξ | six | 1 | 3 | (0.81) | (0.945) | (0.94) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 3 | 13 | (3.5) | (0.535) | (0.94) |
| στέφανος | that which surrounds | 4 | 39 | (10.49) | (0.775) | (0.94) |
| Τροία | Troy | 1 | 9 | (2.42) | (0.225) | (0.94) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 8 | (2.15) | (0.544) | (0.95) |
| ἔνιοι | some | 1 | 22 | (5.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 3 | 10 | (2.69) | (1.06) | (0.97) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 3 | (0.81) | (0.663) | (0.97) |
| καρδία | the heart | 2 | 4 | (1.08) | (2.87) | (0.99) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 19 | (5.11) | (1.963) | (1.01) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 17 | (4.57) | (1.459) | (1.02) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 5 | (1.34) | (0.514) | (1.04) |
| ἥμισυς | half | 1 | 7 | (1.88) | (1.26) | (1.05) |
| καρπός | fruit | 2 | 12 | (3.23) | (1.621) | (1.05) |
| νίκη | victory | 2 | 57 | (15.33) | (1.082) | (1.06) |
| ὄμνυμι | to swear | 4 | 5 | (1.34) | (0.582) | (1.07) |
| ναί | yea, verily | 4 | 5 | (1.34) | (0.919) | (1.08) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 4 | (1.08) | (1.127) | (1.08) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 4 | 21 | (5.65) | (0.249) | (1.09) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 1 | (0.27) | (0.199) | (1.09) |
| ἀριθμός | number | 1 | 3 | (0.81) | (5.811) | (1.1) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 3 | (0.81) | (0.971) | (1.11) |
| μά | (no,) by .. | 4 | 4 | (1.08) | (0.595) | (1.11) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 8 | (2.15) | (4.248) | (1.14) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 18 | (4.84) | (1.015) | (1.15) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 6 | (1.61) | (1.368) | (1.15) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 43 | (11.56) | (3.652) | (1.2) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 3 | (0.81) | (0.801) | (1.21) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 64 | (17.21) | (1.178) | (1.21) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 32 | (8.61) | (3.379) | (1.22) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 6 | (1.61) | (2.136) | (1.23) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 9 | (2.42) | (2.065) | (1.23) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 6 | (1.61) | (1.642) | (1.25) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 12 | (3.23) | (1.229) | (1.25) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 3 | 8 | (2.15) | (0.798) | (1.28) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 4 | (1.08) | (0.271) | (1.31) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 1 | (0.27) | (0.465) | (1.36) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 8 | (2.15) | (1.296) | (1.37) |
| νιν | him, her | 1 | 9 | (2.42) | (0.201) | (1.39) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 7 | (1.88) | (1.273) | (1.39) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 102 | (27.43) | (0.951) | (1.42) |
| Θηβαῖος | Theban | 2 | 19 | (5.11) | (0.582) | (1.43) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 9 | (2.42) | (1.305) | (1.45) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 13 | (3.5) | (4.073) | (1.48) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 6 | 7 | (1.88) | (0.678) | (1.49) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 5 | (1.34) | (3.199) | (1.55) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 4 | (1.08) | (0.343) | (1.56) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 7 | (1.88) | (10.005) | (1.56) |
| παλαιός | old in years | 3 | 19 | (5.11) | (2.149) | (1.56) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 2 | (0.54) | (0.466) | (1.66) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 13 | (3.5) | (0.543) | (1.68) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 6 | (1.61) | (2.792) | (1.7) |
| αἷμα | blood | 1 | 6 | (1.61) | (3.53) | (1.71) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 7 | (1.88) | (4.713) | (1.73) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 1 | (0.27) | (1.335) | (1.76) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 10 | (2.69) | (1.431) | (1.76) |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | 9 | (2.42) | (5.036) | (1.78) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 3 | (0.81) | (0.796) | (1.79) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 6 | (1.61) | (1.415) | (1.83) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 31 | (8.34) | (1.438) | (1.84) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 4 | (1.08) | (0.456) | (1.86) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 5 | (1.34) | (0.429) | (1.9) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | 10 | (2.69) | (3.702) | (1.91) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 4 | 8 | (2.15) | (0.862) | (1.93) |
| δεῦρο | hither | 1 | 1 | (0.27) | (0.636) | (1.96) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 5 | (1.34) | (2.685) | (1.99) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 16 | (4.3) | (1.045) | (2.04) |
| ἔρως | love | 2 | 14 | (3.76) | (0.962) | (2.14) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 8 | (2.15) | (3.279) | (2.18) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 6 | 123 | (33.08) | (3.981) | (2.22) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 16 | (4.3) | (1.348) | (2.26) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 7 | (1.88) | (4.463) | (2.35) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 20 | (5.38) | (1.698) | (2.37) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 15 | (4.03) | (1.993) | (2.46) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 11 | (2.96) | (1.923) | (2.47) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 15 | (4.03) | (2.598) | (2.47) |
| δόξα | a notion | 6 | 18 | (4.84) | (4.474) | (2.49) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 24 | (6.45) | (2.887) | (2.55) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (1.08) | (0.98) | (2.59) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 60 | (16.13) | (7.064) | (2.6) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 6 | (1.61) | (3.02) | (2.61) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 5 | (1.34) | (5.582) | (2.64) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 6 | (1.61) | (2.518) | (2.71) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 5 | (1.34) | (2.045) | (2.83) |
| κεφαλή | the head | 1 | 9 | (2.42) | (3.925) | (2.84) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 7 | (1.88) | (1.249) | (2.89) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 13 | (3.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 6 | 49 | (13.18) | (4.312) | (2.92) |
| πῦρ | fire | 2 | 17 | (4.57) | (4.894) | (2.94) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 16 | (4.3) | (3.942) | (3.03) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 4 | 15 | (4.03) | (1.164) | (3.1) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 9 | (2.42) | (1.336) | (3.27) |
| γένος | race, stock, family | 6 | 44 | (11.83) | (8.844) | (3.31) |
| νόος | mind, perception | 5 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| σῶμα | the body | 3 | 20 | (5.38) | (16.622) | (3.34) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 9 | (2.42) | (2.059) | (3.39) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 6 | (1.61) | (4.633) | (3.4) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 10 | (2.69) | (2.051) | (3.42) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 9 | 19 | (5.11) | (1.675) | (3.51) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 27 | (7.26) | (13.835) | (3.57) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 9 | (2.42) | (3.86) | (3.62) |
| ἔτος | a year | 2 | 3 | (0.81) | (3.764) | (3.64) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 27 | (7.26) | (15.198) | (3.78) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 10 | (2.69) | (7.533) | (3.79) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 5 | (1.34) | (1.92) | (3.82) |
| τέλος | the fulfilment | 5 | 25 | (6.72) | (4.234) | (3.89) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 27 | (7.26) | (8.435) | (3.94) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 6 | 127 | (34.15) | (2.089) | (3.95) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 14 | (3.76) | (3.696) | (3.99) |
| λείπω | to leave, quit | 3 | 16 | (4.3) | (1.614) | (4.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 7 | (1.88) | (6.22) | (4.12) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 9 | (2.42) | (4.068) | (4.18) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 11 | (2.96) | (5.63) | (4.23) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 21 | (5.65) | (2.932) | (4.24) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 4 | 29 | (7.8) | (1.875) | (4.27) |
| καθά | according as, just as | 1 | 10 | (2.69) | (5.439) | (4.28) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 7 | (1.88) | (0.869) | (4.29) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 16 | (4.3) | (11.437) | (4.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 9 | (2.42) | (2.814) | (4.36) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 5 | 36 | (9.68) | (13.567) | (4.4) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 28 | (7.53) | (2.499) | (4.41) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 17 | (4.57) | (8.842) | (4.42) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 12 | (3.23) | (5.553) | (4.46) |
| ὄνομα | name | 2 | 12 | (3.23) | (7.968) | (4.46) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 7 | (1.88) | (2.36) | (4.52) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 15 | (4.03) | (3.717) | (4.75) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 6 | (1.61) | (5.396) | (4.83) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| πούς | a foot | 1 | 21 | (5.65) | (2.799) | (4.94) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 38 | (10.22) | (10.645) | (5.05) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 25 | (6.72) | (1.254) | (5.09) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 37 | (9.95) | (7.241) | (5.17) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 16 | (4.3) | (3.068) | (5.36) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 15 | (4.03) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 15 | (4.03) | (7.612) | (5.49) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 12 | (3.23) | (6.8) | (5.5) |
| ἔπος | a word | 2 | 19 | (5.11) | (1.082) | (5.8) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 27 | (7.26) | (4.169) | (5.93) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 38 | (10.22) | (5.73) | (5.96) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 50 | (13.45) | (5.663) | (6.23) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 18 | (4.84) | (6.388) | (6.4) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 27 | (7.26) | (4.322) | (6.41) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 21 | (5.65) | (10.367) | (6.41) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 40 | (10.76) | (6.305) | (6.41) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 8 | (2.15) | (1.314) | (6.77) |
| ἀγαθός | good | 4 | 51 | (13.71) | (9.864) | (6.93) |
| σύν | along with, in company with, together with | 7 | 51 | (13.71) | (4.575) | (7.0) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 20 | (5.38) | (4.072) | (7.15) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 31 | (8.34) | (18.33) | (7.31) |
| ὅτε | when | 1 | 23 | (6.18) | (4.994) | (7.56) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 19 | (5.11) | (5.491) | (7.79) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 26 | (6.99) | (6.432) | (8.19) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 24 | (6.45) | (5.82) | (8.27) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 40 | (10.76) | (12.481) | (8.47) |
| μιν | him, her, it | 1 | 10 | (2.69) | (0.953) | (8.52) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 53 | (14.25) | (13.803) | (8.53) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 14 | (3.76) | (13.589) | (8.54) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 54 | (14.52) | (10.936) | (8.66) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 23 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 2 | (0.54) | (1.627) | (9.37) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 21 | (5.65) | (6.167) | (10.26) |
| φέρω | to bear | 1 | 37 | (9.95) | (8.129) | (10.35) |
| εἷς | one | 2 | 50 | (13.45) | (23.591) | (10.36) |
| πατήρ | a father | 4 | 50 | (13.45) | (9.224) | (10.48) |
| χείρ | the hand | 1 | 26 | (6.99) | (5.786) | (10.92) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 40 | (10.76) | (13.387) | (11.02) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 62 | (16.67) | (16.105) | (11.17) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 8 | 47 | (12.64) | (19.466) | (11.67) |
| τότε | at that time, then | 2 | 21 | (5.65) | (6.266) | (11.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 40 | (10.76) | (8.59) | (11.98) |
| Ζεύς | Zeus | 6 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| παῖς | a child | 6 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 34 | (9.14) | (3.953) | (12.13) |
| γῆ | earth | 1 | 44 | (11.83) | (10.519) | (12.21) |
| τῇ | here, there | 3 | 110 | (29.58) | (18.312) | (12.5) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 87 | (23.4) | (26.948) | (12.74) |
| σός | your | 2 | 45 | (12.1) | (6.214) | (12.92) |
| καλός | beautiful | 7 | 50 | (13.45) | (9.11) | (12.96) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 38 | (10.22) | (15.895) | (13.47) |
| εἶπον | to speak, say | 4 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| δίδωμι | to give | 1 | 51 | (13.71) | (11.657) | (13.85) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 34 | (9.14) | (6.249) | (14.54) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 26 | (6.99) | (11.058) | (14.57) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| οὕτως | so, in this manner | 6 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 45 | (12.1) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 46 | (12.37) | (17.994) | (15.68) |
| τίς | who? which? | 6 | 78 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| λόγος | the word | 3 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 12 | (3.23) | (13.727) | (16.2) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 43 | (11.56) | (6.984) | (16.46) |
| πρῶτος | first | 2 | 52 | (13.98) | (18.707) | (16.57) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 39 | (10.49) | (12.401) | (17.56) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 44 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ὁράω | to see | 2 | 30 | (8.07) | (16.42) | (18.27) |
| ἐμός | mine | 4 | 37 | (9.95) | (8.401) | (19.01) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 3 | (0.81) | (3.117) | (19.2) |
| θεός | god | 4 | 122 | (32.81) | (26.466) | (19.54) |
| ἐάν | if | 3 | 43 | (11.56) | (23.689) | (20.31) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 90 | (24.2) | (24.797) | (21.7) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 48 | (12.91) | (12.379) | (21.84) |
| ναῦς | a ship | 4 | 13 | (3.5) | (3.843) | (21.94) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 11 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 32 | (8.61) | (20.427) | (22.36) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 84 | (22.59) | (34.073) | (23.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 71 | (19.09) | (25.424) | (23.72) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 10 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 10 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 73 | (19.63) | (21.235) | (25.5) |
| μέγας | big, great | 4 | 59 | (15.87) | (18.419) | (25.96) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 11 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| πόλις | a city | 2 | 40 | (10.76) | (11.245) | (29.3) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 10 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| φημί | to say, to claim | 16 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 5 | 69 | (18.55) | (50.199) | (32.23) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 40 | (10.76) | (17.728) | (33.0) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 62 | (16.67) | (29.319) | (37.03) |
| μή | not | 4 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| ἄν | modal particle | 5 | 73 | (19.63) | (32.618) | (38.42) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 5 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| πολύς | much, many | 4 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| ἔχω | to have | 6 | 137 | (36.84) | (48.945) | (46.31) |
| ἀλλά | otherwise, but | 9 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| ἐκ | from out of | 13 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| λέγω | to pick; to say | 8 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 6 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| ὡς | as, how | 14 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| γάρ | for | 18 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 8 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| οὐ | not | 16 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 7 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 19 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| τε | and | 6 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| οὗτος | this; that | 20 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 23 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 35 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 46 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 55 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 78 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| ὁ | the | 262 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |