998 lemmas;
4,123 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 7 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 2 | 51 | (13.71) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 1 | (0.27) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 2 | 2 | (0.54) | (0.953) | (0.13) |
| ἄγγος | a vessel | 2 | 2 | (0.54) | (0.076) | (0.13) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 6 | (1.61) | (0.281) | (2.07) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 1 | 1 | (0.27) | (0.034) | (0.14) |
| ἅγιος | devoted to the gods, sacred, holy | 1 | 1 | (0.27) | (3.701) | (0.12) |
| ἀγλαόθρονος | with splendid throne, bright-throned | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ἄγναφος | uncarded | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.0) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 1 | (0.27) | (0.165) | (0.24) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 1 | (0.27) | (0.049) | (0.54) |
| ἄγω | to lead | 1 | 35 | (9.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 10 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 16 | (4.3) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 1 | 3 | (0.81) | (0.058) | (0.03) |
| ἄδεια | freedom from fear: safe conduct, indemnity | 1 | 2 | (0.54) | (0.187) | (0.13) |
| ἀδείμαντος | fearless, dauntless | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.02) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 13 | (3.5) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 12 | 24 | (6.45) | (2.887) | (2.55) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 3 | (0.81) | (0.568) | (1.53) |
| Ἀδράστειος | of Adrastos | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| Ἄδραστος | Adrastus | 5 | 30 | (8.07) | (0.096) | (0.27) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 2 | (0.54) | (0.128) | (0.23) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 7 | (1.88) | (4.713) | (1.73) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 26 | (6.99) | (0.923) | (1.22) |
| ἀελλόπος | storm-footed, storm-swift | 1 | 2 | (0.54) | (0.005) | (0.04) |
| ἀθανασία | immortality | 3 | 6 | (1.61) | (0.176) | (0.04) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 5 | 12 | (3.23) | (1.155) | (2.91) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 18 | (4.84) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 4 | 8 | (2.15) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθήνη | Athena | 8 | 25 | (6.72) | (1.254) | (5.09) |
| ἄθλησις | a contest, struggle | 1 | 4 | (1.08) | (0.026) | (0.04) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 1 | 10 | (2.69) | (0.252) | (0.24) |
| ἆθλον | the prize of contest | 7 | 11 | (2.96) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 5 | 21 | (5.65) | (0.249) | (1.09) |
| ἀθλοφόρος | bearing away the prize, victorious | 1 | 3 | (0.81) | (0.006) | (0.07) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 1 | (0.27) | (0.621) | (1.13) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 4 | 4 | (1.08) | (1.466) | (2.33) |
| αἰνιγματώδης | riddling, dark | 1 | 1 | (0.27) | (0.05) | (0.01) |
| αἵρεσις | a taking especially | 2 | 2 | (0.54) | (1.136) | (0.78) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 7 | (1.88) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 5 | (1.34) | (2.825) | (10.15) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 3 | (0.81) | (0.131) | (0.28) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 4 | 10 | (2.69) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 13 | (3.5) | (5.906) | (2.88) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 1 | 2 | (0.54) | (0.121) | (1.5) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 11 | (2.96) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 2 | 38 | (10.22) | (0.081) | (0.0) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 4 | (1.08) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 42 | (11.29) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 6 | (1.61) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκροτελεύτιον | the fag-end | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 5 | (1.34) | (0.32) | (0.63) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 5 | 8 | (2.15) | (0.062) | (0.21) |
| ἀλλά | otherwise, but | 11 | 96 | (25.82) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 8 | (2.15) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 10 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 2 | 3 | (0.81) | (0.652) | (0.77) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 6 | (1.61) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλως | in another way | 6 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 1 | (0.27) | (0.108) | (0.98) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 21 | (5.65) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμβολάδην | bubbling up | 4 | 4 | (1.08) | (0.005) | (0.02) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 1 | (0.27) | (0.029) | (0.23) |
| ἁμιλλάομαι | to compete, vie, contend with | 2 | 2 | (0.54) | (0.06) | (0.18) |
| ἄμοχθος | free from toil and trouble | 2 | 2 | (0.54) | (0.007) | (0.01) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 5 | (1.34) | (1.179) | (5.12) |
| Ἀμφιάραος | Amphiaraus | 6 | 30 | (8.07) | (0.09) | (0.13) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 11 | (2.96) | (0.211) | (0.04) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 5 | 14 | (3.76) | (0.062) | (0.15) |
| ἀμφιφορεύς | a large jar with two handles | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.08) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 6 | 17 | (4.57) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 2 | 2 | (0.54) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 9 | 73 | (19.63) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 8 | (2.15) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 1 | (0.27) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναβλέπω | to look up | 1 | 1 | (0.27) | (0.115) | (0.12) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 2 | (0.54) | (0.068) | (0.1) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 6 | (1.61) | (0.742) | (0.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 4 | (1.08) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 5 | 32 | (8.61) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακρούω | to push back, stop short, check | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.06) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 1 | 1 | (0.27) | (0.251) | (0.1) |
| ἀνανεόομαι | to renew | 1 | 1 | (0.27) | (0.069) | (0.32) |
| ἀναχωρέω | to go back | 2 | 2 | (0.54) | (0.575) | (1.94) |
| ἀνδραγάθημα | a brave deed | 1 | 3 | (0.81) | (0.016) | (0.0) |
| Ἀνδρομέδα | Andromeda | 1 | 1 | (0.27) | (0.024) | (0.02) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 6 | (1.61) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνηγέομαι | to tell as in a narrative, relate, recount | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.02) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 1 | (0.27) | (0.327) | (0.43) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 13 | 47 | (12.64) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 4 | (1.08) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνταγωνιστέω | to oppose, be a rival | 1 | 2 | (0.54) | (0.006) | (0.01) |
| ἀνταγωνιστής | an opponent, competitor, rival | 1 | 4 | (1.08) | (0.062) | (0.13) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 3 | (0.81) | (0.09) | (0.4) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 12 | 123 | (33.08) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 2 | 2 | (0.54) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντιάω | to go for the purpose of meeting | 2 | 2 | (0.54) | (0.019) | (0.23) |
| ἀντίον | [over against >ἀντίος] | 2 | 2 | (0.54) | (0.008) | (0.01) |
| ἀντίος | set against | 2 | 2 | (0.54) | (0.084) | (0.76) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 11 | (2.96) | (0.123) | (0.04) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 4 | (1.08) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 3 | (0.81) | (3.239) | (1.45) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 5 | (1.34) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | 5 | (1.34) | (2.976) | (2.93) |
| ἀοιδή | song, a singing | 3 | 36 | (9.68) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπαρρησίαστος | not speaking freely | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.01) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 10 | (2.69) | (10.904) | (7.0) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 5 | (1.34) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 1 | 4 | (1.08) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 17 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 3 | (0.81) | (2.61) | (0.19) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 13 | (3.5) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδιοπομπέομαι | to avert threatened evils by offerings to Zeus, to conjure away | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.0) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 6 | (1.61) | (0.224) | (0.06) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 27 | (7.26) | (4.322) | (6.41) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 1 | (0.27) | (0.094) | (0.09) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | 10 | (2.69) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολούω | to wash off | 1 | 2 | (0.54) | (0.084) | (0.04) |
| ἀπολύω | to loose from | 2 | 2 | (0.54) | (0.637) | (0.92) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 2 | (0.54) | (0.291) | (0.31) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 2 | 2 | (0.54) | (0.265) | (0.49) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 2 | (0.54) | (0.134) | (0.32) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 13 | 27 | (7.26) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄργος | Argos | 14 | 21 | (5.65) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 1 | 3 | (0.81) | (0.274) | (0.63) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 8 | (2.15) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 49 | (13.18) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 3 | (0.81) | (0.644) | (2.29) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 23 | (6.18) | (0.21) | (0.16) |
| ἀριστεύω | to be best | 1 | 4 | (1.08) | (0.076) | (0.3) |
| ἄριστος | best | 2 | 21 | (5.65) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀριστοφάνειος | of Aristophanes | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 1 | (0.27) | (0.181) | (0.41) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 17 | (4.57) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 9 | (2.42) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρόω | to plough | 2 | 2 | (0.54) | (0.138) | (0.31) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 4 | (1.08) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 53 | (14.25) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχῆθεν | from the beginning, from of old, from olden time | 1 | 1 | (0.27) | (0.077) | (0.1) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 24 | (6.45) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 1 | (0.27) | (0.481) | (1.51) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 4 | (1.08) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσχολέω | to engage, occupy | 1 | 1 | (0.27) | (0.048) | (0.02) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 3 | (0.81) | (0.313) | (0.19) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 1 | (0.27) | (0.094) | (1.11) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 1 | (0.27) | (0.081) | (0.19) |
| αὖτε | again | 1 | 1 | (0.27) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 68 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 18 | 87 | (23.4) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 1 | 1 | (0.27) | (0.312) | (0.01) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 1 | (0.27) | (0.045) | (0.46) |
| Ἀφαρεύς | a Greek, son of Calētor | 5 | 5 | (1.34) | (0.018) | (0.02) |
| ἀφαρπάζω | to tear off | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 6 | (1.61) | (2.347) | (7.38) |
| ἄφοβος | without fear | 2 | 3 | (0.81) | (0.082) | (0.04) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 3 | (0.81) | (1.133) | (0.31) |
| βάλλω | to throw | 1 | 13 | (3.5) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύς | heavy | 4 | 8 | (2.15) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 17 | (4.57) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 12 | (3.23) | (1.423) | (1.37) |
| βασκανία | slander, envy, malice | 1 | 1 | (0.27) | (0.041) | (0.01) |
| Βῆλος | Belus, Bel; Baal | 1 | 1 | (0.27) | (0.101) | (0.03) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 4 | (1.08) | (0.98) | (2.59) |
| βιβρώσκω | to eat, eat up | 1 | 1 | (0.27) | (0.077) | (0.07) |
| βιός | a bow | 1 | 17 | (4.57) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 17 | (4.57) | (3.82) | (4.12) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 3 | 4 | (1.08) | (1.591) | (1.51) |
| βλώσκω | to go | 3 | 8 | (2.15) | (0.146) | (0.82) |
| βόα | fish | 1 | 4 | (1.08) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 7 | (1.88) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 4 | (1.08) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 8 | (2.15) | (0.664) | (1.73) |
| βορά | eatage, meat | 1 | 1 | (0.27) | (0.06) | (0.07) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | 40 | (10.76) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 4 | 11 | (2.96) | (1.193) | (2.78) |
| βραχύς | short | 1 | 6 | (1.61) | (2.311) | (2.66) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 5 | (1.34) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 4 | (1.08) | (0.343) | (1.56) |
| βρῶσις | meat | 1 | 1 | (0.27) | (0.153) | (0.15) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 2 | (0.54) | (0.624) | (1.06) |
| γαῖα | a land, country | 3 | 6 | (1.61) | (0.502) | (3.61) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 2 | (0.54) | (0.16) | (0.02) |
| γαμέω | to marry | 1 | 9 | (2.42) | (0.59) | (0.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 5 | 18 | (4.84) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 64 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 35 | (9.41) | (24.174) | (31.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 3 | (0.81) | (0.087) | (0.58) |
| γενεά | race, stock, family | 3 | 8 | (2.15) | (0.544) | (0.95) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 1 | 1 | (0.27) | (0.038) | (0.06) |
| γενέθλη | race, stock, family | 1 | 1 | (0.27) | (0.032) | (0.11) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 5 | (1.34) | (4.522) | (0.32) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 12 | (3.23) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 3 | 44 | (11.83) | (8.844) | (3.31) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 2 | (0.54) | (0.203) | (0.19) |
| γεραιός | old | 1 | 1 | (0.27) | (0.099) | (0.54) |
| γῆ | earth | 14 | 44 | (11.83) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 1 | 8 | (2.15) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 12 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 1 | (0.27) | (0.062) | (0.77) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 7 | (1.88) | (2.36) | (4.52) |
| γνωστός | known, to be known | 1 | 1 | (0.27) | (0.209) | (0.08) |
| Γοργώ | the Gorgon | 8 | 8 | (2.15) | (0.063) | (0.13) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 9 | (2.42) | (3.743) | (0.99) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 1 | (0.27) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 60 | (16.13) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 4 | 18 | (4.84) | (6.224) | (8.98) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 4 | (1.08) | (0.072) | (0.54) |
| δάμαρ | a wife, spouse | 1 | 2 | (0.54) | (0.036) | (0.25) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 2 | 2 | (0.54) | (0.026) | (0.12) |
| Δαναΐς | daughter of Danaus (LSJ Δαναοί) | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.01) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 4 | 5 | (1.34) | (0.049) | (0.13) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 2 | (0.54) | (0.039) | (0.15) |
| δέ | but | 136 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 5 | 40 | (10.76) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 7 | 27 | (7.26) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 4 | 8 | (2.15) | (2.355) | (5.24) |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | 1 | (0.27) | (0.079) | (0.06) |
| δέκατος | tenth | 1 | 1 | (0.27) | (0.465) | (0.5) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 4 | (1.08) | (1.404) | (1.3) |
| δεύτερος | second | 1 | 11 | (2.96) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 5 | 21 | (5.65) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 6 | 46 | (12.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | 45 | (12.1) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 40 | (10.76) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 2 | 7 | (1.88) | (1.583) | (0.0) |
| δημός | fat | 2 | 5 | (1.34) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 6 | (1.61) | (1.683) | (3.67) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 26 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 2 | (0.54) | (0.624) | (2.32) |
| διάγω | to carry over | 2 | 6 | (1.61) | (0.532) | (0.39) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 2 | 3 | (0.81) | (0.26) | (0.09) |
| διαιτάω | act. to treat; to arbitrate; mid. to live (a certain way) | 1 | 5 | (1.34) | (0.261) | (0.22) |
| διάκρισις | separation, dissolution | 1 | 2 | (0.54) | (0.436) | (0.02) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 2 | (0.54) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 4 | (1.08) | (1.478) | (0.97) |
| διαμάχη | a fight, struggle | 1 | 1 | (0.27) | (0.018) | (0.01) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 1 | (0.27) | (0.086) | (0.27) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 6 | (1.61) | (2.096) | (1.0) |
| διαπρέπω | to appear prominent | 2 | 4 | (1.08) | (0.067) | (0.02) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 2 | (0.54) | (0.65) | (0.77) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (0.54) | (1.527) | (3.41) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 2 | (0.54) | (0.24) | (0.38) |
| Δίδυμος | Didymus | 2 | 29 | (7.8) | (0.093) | (0.02) |
| δίδωμι | to give | 6 | 51 | (13.71) | (11.657) | (13.85) |
| διέπω | to manage | 1 | 1 | (0.27) | (0.074) | (0.09) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 9 | (2.42) | (0.825) | (0.38) |
| διήγημα | tale | 2 | 3 | (0.81) | (0.093) | (0.03) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 6 | 28 | (7.53) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 6 | (1.61) | (1.642) | (1.25) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 38 | (10.22) | (5.73) | (5.96) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 3 | (0.81) | (0.379) | (0.3) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 1 | (0.27) | (0.177) | (0.04) |
| Διομήδειος | of or like Diomedes | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 5 | 5 | (1.34) | (0.12) | (0.63) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 12 | 12 | (3.23) | (0.096) | (0.03) |
| δίς | twice, doubly | 5 | 5 | (1.34) | (0.833) | (0.53) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 39 | (10.49) | (12.401) | (17.56) |
| δόξα | a notion | 1 | 18 | (4.84) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 4 | (1.08) | (1.083) | (0.6) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 10 | (2.69) | (0.623) | (3.05) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 4 | (1.08) | (0.517) | (0.75) |
| δρῦς | a tree | 9 | 9 | (2.42) | (0.162) | (0.32) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 40 | (10.76) | (12.481) | (8.47) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 16 | (4.3) | (3.942) | (3.03) |
| δυσβάστακτος | grievous to bear | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.0) |
| δωρεά | a gift, present | 2 | 2 | (0.54) | (0.563) | (0.54) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 6 | (1.61) | (0.278) | (0.36) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 4 | (1.08) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 4 | 43 | (11.56) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | 90 | (24.2) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 6 | (1.61) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγχείρημα | an undertaking, attempt | 1 | 1 | (0.27) | (0.073) | (0.02) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 9 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδος | a sitting-place | 2 | 6 | (1.61) | (0.066) | (0.27) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 5 | (1.34) | (0.381) | (0.47) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 20 | (5.38) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 3 | 69 | (18.55) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 4 | 15 | (4.03) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκός | like truth | 1 | 5 | (1.34) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 5 | (1.34) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 3 | (0.81) | (1.509) | (0.52) |
| εἰμί | to be | 74 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 11 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 18 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 10 | 50 | (13.45) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 1 | (0.27) | (0.175) | (1.38) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 2 | (0.54) | (1.02) | (1.34) |
| εἶτα | then, next | 2 | 17 | (4.57) | (4.335) | (1.52) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 8 | (2.15) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 19 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκατόμβαιος | to whom hecatombs were offered | 3 | 3 | (0.81) | (0.005) | (0.01) |
| ἑκατόν | a hundred | 1 | 1 | (0.27) | (0.738) | (1.91) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 44 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 4 | (1.08) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκλάμπω | to shine | 1 | 4 | (1.08) | (0.073) | (0.08) |
| ἔκλυσις | release | 1 | 1 | (0.27) | (0.031) | (0.01) |
| ἐκπληρόω | to fill quite up | 2 | 2 | (0.54) | (0.061) | (0.04) |
| ἐκπρεπής | distinguished out of all, preeminent, remarkable | 1 | 3 | (0.81) | (0.019) | (0.07) |
| ἐκτροπή | a turning off | 1 | 1 | (0.27) | (0.059) | (0.05) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 2 | (0.54) | (0.338) | (0.52) |
| ἐλαία | the olive-tree | 3 | 5 | (1.34) | (0.312) | (0.43) |
| ἔλαιον | olive-oil | 8 | 8 | (2.15) | (1.471) | (0.3) |
| ἔλαιος | the wild olive | 3 | 3 | (0.81) | (0.675) | (0.06) |
| ἐλαιόω | oil | 3 | 3 | (0.81) | (0.591) | (0.04) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 2 | (0.54) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 1 | (0.27) | (0.802) | (1.2) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 9 | (2.42) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 10 | (2.69) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 1 | (0.27) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 4 | (1.08) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 3 | 6 | (1.61) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμβασιλεύω | to be king in | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.06) |
| ἐμός | mine | 2 | 37 | (9.95) | (8.401) | (19.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 55 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναλλάξ | crosswise | 1 | 1 | (0.27) | (0.186) | (0.1) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 17 | (4.57) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντίωσις | a contradiction | 1 | 1 | (0.27) | (0.51) | (0.03) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 3 | 24 | (6.45) | (0.746) | (0.16) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 14 | (3.76) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 13 | (3.5) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνιοι | some | 1 | 22 | (5.92) | (2.716) | (0.95) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 1 | (0.27) | (0.318) | (0.31) |
| ἐξαγωγή | a leading out | 1 | 1 | (0.27) | (0.032) | (0.13) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 1 | (0.27) | (0.194) | (0.26) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 16 | (4.3) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 1 | 1 | (0.27) | (0.097) | (0.32) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 27 | (7.26) | (4.169) | (5.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 5 | (1.34) | (1.868) | (1.01) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 2 | 6 | (1.61) | (0.045) | (0.0) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 31 | (8.34) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 3 | 33 | (8.87) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 1 | (0.27) | (0.272) | (0.24) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 1 | (0.27) | (0.335) | (0.32) |
| Ἔπαφος | Epaphus | 3 | 3 | (0.81) | (0.014) | (0.04) |
| ἐπεί | after, since, when | 9 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεῖπον | to say besides | 1 | 1 | (0.27) | (0.056) | (0.02) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 6 | (1.61) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 3 | (0.81) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 19 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 1 | (0.27) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 4 | (1.08) | (0.046) | (0.2) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 4 | 8 | (2.15) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 3 | (0.81) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 1 | (0.27) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιξενόομαι | to have hospitable relations with, be intimate with | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.01) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 3 | (0.81) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπίσημος | having a mark on | 1 | 1 | (0.27) | (0.187) | (0.1) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 5 | (1.34) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (0.27) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπίτριτος | one and a third | 1 | 2 | (0.54) | (0.068) | (0.01) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 2 | (0.54) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 4 | (1.08) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 17 | (4.57) | (1.459) | (1.02) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 9 | (2.42) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπόπτης | an overseer, watcher | 1 | 1 | (0.27) | (0.03) | (0.01) |
| ἑπτά | seven | 1 | 9 | (2.42) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 10 | (2.69) | (1.142) | (1.25) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 10 | (2.69) | (0.039) | (0.01) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 2 | 4 | (1.08) | (0.123) | (0.36) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 6 | (1.61) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 2 | (0.54) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 3 | 47 | (12.64) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρημόω | to strip bare, to desolate, lay waste | 1 | 1 | (0.27) | (0.085) | (0.15) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 2 | 3 | (0.81) | (0.13) | (0.41) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 3 | 10 | (2.69) | (0.239) | (0.72) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 3 | (0.81) | (0.065) | (0.44) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 3 | (0.81) | (0.807) | (0.8) |
| Ἑρμιόνη | pr.n. | 1 | 2 | (0.54) | (0.018) | (0.02) |
| ἔρχομαι | to come | 6 | 43 | (11.56) | (6.984) | (16.46) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | 1 | (0.27) | (0.073) | (0.05) |
| ἔσχατος | outermost | 8 | 14 | (3.76) | (2.261) | (0.9) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 2 | (0.54) | (0.334) | (0.47) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 7 | (1.88) | (0.869) | (4.29) |
| ἑτερήμερος | on alternate days, day and day about | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 6 | 31 | (8.34) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 1 | (0.27) | (0.174) | (0.1) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 26 | (6.99) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 2 | 9 | (2.42) | (2.642) | (5.92) |
| εὐάγων | of successful contests | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.01) |
| εὐάρμοστος | well-joined, harmonious | 1 | 1 | (0.27) | (0.026) | (0.04) |
| εὔγνωστος | well-known, familiar | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.01) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 7 | (1.88) | (0.772) | (0.53) |
| εὐδιανός | warm | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| εὐήνωρ | man-exalting, glorious | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.05) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 16 | (4.3) | (5.672) | (5.93) |
| εὐναῖος | in one's bed | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.04) |
| εὖνις | reft of, bereaved of | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.03) |
| εὖνις2 | a bedfellow, wife | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| Εὐριπίδειος | of Euripides | 2 | 12 | (3.23) | (0.021) | (0.0) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 9 | (2.42) | (0.232) | (0.33) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 12 | (3.23) | (6.155) | (4.65) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 1 | 1 | (0.27) | (0.012) | (0.1) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 2 | 2 | (0.54) | (0.019) | (0.13) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 6 | (1.61) | (0.237) | (0.3) |
| εὔφορος | well | 3 | 3 | (0.81) | (0.084) | (0.01) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 3 | 16 | (4.3) | (1.045) | (2.04) |
| εὔχορδος | well-strung | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 2 | 5 | (1.34) | (0.126) | (0.1) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 3 | (0.81) | (2.195) | (0.2) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 2 | 2 | (0.54) | (0.054) | (0.38) |
| ἐφορμέω | to lie moored at | 1 | 1 | (0.27) | (0.048) | (0.34) |
| ἔχω | to have | 12 | 137 | (36.84) | (48.945) | (46.31) |
| ζάω | to live | 1 | 8 | (2.15) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 38 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 7 | (1.88) | (1.826) | (1.25) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 8 | (2.15) | (5.09) | (3.3) |
| ζωγραφέω | to paint from life, to paint | 1 | 1 | (0.27) | (0.01) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 3 | 84 | (22.59) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 5 | (1.34) | (2.231) | (8.66) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 20 | (5.38) | (4.108) | (2.83) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 7 | (1.88) | (0.068) | (0.1) |
| ἤδη | already | 2 | 11 | (2.96) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 5 | (1.34) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 5 | 9 | (2.42) | (2.071) | (1.82) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 6 | 6 | (1.61) | (0.161) | (1.23) |
| ἡμέρα | day | 7 | 30 | (8.07) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμισυς | half | 3 | 7 | (1.88) | (1.26) | (1.05) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 1 | (0.27) | (0.162) | (0.05) |
| Ἥρα | Hera | 6 | 13 | (3.5) | (0.543) | (1.68) |
| Ἥραιον | sanctuary of Hera | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.14) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 8 | 102 | (27.43) | (0.951) | (1.42) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 8 | (2.15) | (0.218) | (0.38) |
| ἥρως | hero | 3 | 19 | (5.11) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 2 | 15 | (4.03) | (0.232) | (0.16) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | 6 | (1.61) | (0.851) | (1.32) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 43 | (11.56) | (3.652) | (1.2) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 2 | (0.54) | (0.153) | (0.26) |
| θάνατος | death | 4 | 27 | (7.26) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 3 | (0.81) | (0.946) | (1.63) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 4 | (1.08) | (0.572) | (0.65) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (1.08) | (0.395) | (0.46) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (1.08) | (1.141) | (0.69) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 10 | (2.69) | (1.993) | (1.71) |
| Θεοξένια | Theoxenia, festival in honor of Apollo at Pellene (among others) | 1 | 1 | (0.27) | (0.008) | (0.01) |
| θεοξένιος | epithet of Apollo | 1 | 1 | (0.27) | (0.008) | (0.01) |
| θεός | god | 24 | 122 | (32.81) | (26.466) | (19.54) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 4 | (1.08) | (0.154) | (0.18) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 3 | 24 | (6.45) | (0.405) | (1.29) |
| Θηβαῖος | Theban | 2 | 19 | (5.11) | (0.582) | (1.43) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 8 | (2.15) | (1.296) | (1.37) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 2 | (0.54) | (0.141) | (1.58) |
| Θούριος | (adj.) of Thurii, (n.pl.) the city of Thurii | 2 | 2 | (0.54) | (0.033) | (0.1) |
| θυγάτηρ | a daughter | 4 | 25 | (6.72) | (1.586) | (2.79) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 2 | (0.54) | (0.122) | (0.3) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 6 | (1.61) | (1.141) | (0.81) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 4 | (1.08) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 4 | (1.08) | (1.097) | (2.0) |
| Ἴδας | Idas | 6 | 6 | (1.61) | (0.04) | (0.1) |
| Ἴδη | Ida | 3 | 3 | (0.81) | (0.087) | (0.33) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 37 | (9.95) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 16 | (4.3) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 29 | (7.8) | (1.875) | (4.27) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 1 | (0.27) | (0.758) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 24 | (6.45) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴναχος | Inachus | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.01) |
| ἱππόδαμος | tamer of horses | 1 | 1 | (0.27) | (0.028) | (0.37) |
| ἱπποτρόφος | horse-feeding, abounding in horses | 1 | 2 | (0.54) | (0.008) | (0.02) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 1 | (0.27) | (0.943) | (0.25) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 3 | 12 | (3.23) | (0.079) | (0.09) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 3 | 16 | (4.3) | (0.177) | (0.96) |
| Ἰσμηνός | Ismenus | 1 | 5 | (1.34) | (0.011) | (0.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | 26 | (6.99) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσόψηφος | with an equal vote | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.04) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 20 | (5.38) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 16 | (4.3) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 12 | (3.23) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορικός | exact, precise, scientific; historical | 2 | 3 | (0.81) | (0.079) | (0.02) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 6 | (1.61) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 1 | (0.27) | (0.662) | (1.0) |
| Ἰώ | Io | 2 | 3 | (0.81) | (0.078) | (0.06) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 3 | 28 | (7.53) | (0.098) | (0.07) |
| καθιδρύω | to make to sit down | 1 | 1 | (0.27) | (0.026) | (0.04) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 15 | (4.03) | (1.993) | (2.46) |
| καθώς | how | 1 | 7 | (1.88) | (0.867) | (0.28) |
| καί | and, also | 183 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 4 | 5 | (1.34) | (1.158) | (1.18) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 54 | (14.52) | (10.936) | (8.66) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 2 | 10 | (2.69) | (0.091) | (0.11) |
| κάλλος | beauty | 2 | 4 | (1.08) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 3 | 50 | (13.45) | (9.11) | (12.96) |
| κάλπις | a vessel for drawing water, a pitcher | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.06) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 4 | (1.08) | (0.2) | (0.54) |
| καρδία | the heart | 1 | 4 | (1.08) | (2.87) | (0.99) |
| κάρηνον | the head | 1 | 1 | (0.27) | (0.027) | (0.21) |
| καρπός | fruit | 4 | 12 | (3.23) | (1.621) | (1.05) |
| Κάστωρ | Castor | 19 | 19 | (5.11) | (0.067) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 22 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 2 | (0.54) | (0.442) | (0.58) |
| καταδείκνυμι | to discover and make known | 1 | 1 | (0.27) | (0.104) | (0.09) |
| καταδέχομαι | to receive, admit | 1 | 1 | (0.27) | (0.094) | (0.04) |
| κατακολουθέω | to follow after, obey | 1 | 1 | (0.27) | (0.063) | (0.09) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 4 | (1.08) | (2.437) | (2.68) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 2 | (0.54) | (0.055) | (0.03) |
| καταμερίζω | to cut in pieces | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| καταντάω | come down to, arrive | 1 | 2 | (0.54) | (0.16) | (0.12) |
| καταριθμέω | to count | 1 | 1 | (0.27) | (0.088) | (0.01) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 6 | (1.61) | (1.81) | (0.77) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 11 | (2.96) | (1.923) | (2.47) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 1 | (0.27) | (0.037) | (0.03) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 3 | (0.81) | (0.663) | (0.97) |
| κατοικίζω | settle | 1 | 1 | (0.27) | (0.095) | (0.37) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 2 | (0.54) | (3.125) | (0.89) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 15 | (4.03) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 5 | (1.34) | (3.175) | (6.82) |
| κενός | empty | 1 | 8 | (2.15) | (2.157) | (3.12) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 1 | 1 | (0.27) | (0.129) | (0.12) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 4 | 7 | (1.88) | (0.198) | (0.44) |
| κεφαλή | the head | 6 | 9 | (2.42) | (3.925) | (2.84) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 2 | 2 | (0.54) | (0.163) | (0.71) |
| κῆτος | any sea-monster | 2 | 6 | (1.61) | (0.079) | (0.09) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 9 | (2.42) | (1.423) | (3.53) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 1 | (0.27) | (0.225) | (0.38) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | 1 | (0.27) | (0.075) | (0.14) |
| κλέω | make famous | 1 | 1 | (0.27) | (0.079) | (0.18) |
| Κοίλη | an Attic deme | 1 | 1 | (0.27) | (0.075) | (0.34) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 1 | (0.27) | (0.715) | (0.86) |
| κοινός | common, shared in common | 4 | 26 | (6.99) | (6.539) | (4.41) |
| κοινότης | a sharing in common, community, partnership | 1 | 3 | (0.81) | (0.121) | (0.01) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 2 | 3 | (0.81) | (0.907) | (0.75) |
| κοινωνός | a companion, partner | 1 | 1 | (0.27) | (0.293) | (0.17) |
| κολεόν | a sheath, scabbard | 2 | 2 | (0.54) | (0.012) | (0.1) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 7 | (1.88) | (1.249) | (2.89) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 2 | (0.54) | (0.698) | (2.34) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 1 | 16 | (4.3) | (0.497) | (2.35) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 5 | 8 | (2.15) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 5 | 8 | (2.15) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 5 | 8 | (2.15) | (0.146) | (0.12) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 4 | 10 | (2.69) | (0.483) | (0.72) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 10 | (2.69) | (0.659) | (0.71) |
| κόσμος | order | 1 | 5 | (1.34) | (3.744) | (1.56) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 16 | (4.3) | (2.779) | (3.98) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 6 | (1.61) | (0.542) | (0.82) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 5 | 8 | (2.15) | (1.966) | (1.67) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 6 | (1.61) | (1.732) | (0.64) |
| κρόκη | the thread which is passed between the threads of the warp | 1 | 2 | (0.54) | (0.03) | (0.02) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 2 | (0.54) | (0.071) | (0.66) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 6 | 8 | (2.15) | (0.752) | (0.83) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 1 | (0.27) | (0.023) | (0.27) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 1 | (0.27) | (0.081) | (0.4) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 3 | 3 | (0.81) | (0.133) | (0.23) |
| κῶλον | a limb | 2 | 21 | (5.65) | (0.436) | (0.11) |
| λαγχάνω | to obtain by lot, by fate, by the will of the gods | 1 | 13 | (3.5) | (0.535) | (0.94) |
| λαιψηρός | light, nimble, swift | 1 | 1 | (0.27) | (0.011) | (0.13) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 38 | (10.22) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 9 | (2.42) | (1.14) | (0.72) |
| λαμπρύνω | to make bright | 1 | 1 | (0.27) | (0.019) | (0.01) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 1 | (0.27) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 1 | 5 | (1.34) | (2.428) | (2.78) |
| λάχος | an allotted portion | 1 | 1 | (0.27) | (0.026) | (0.1) |
| λέβης | a kettle | 1 | 1 | (0.27) | (0.122) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 28 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 16 | (4.3) | (1.614) | (4.04) |
| λεληθότως | imperceptibly | 1 | 1 | (0.27) | (0.056) | (0.01) |
| Λεύκιππος | Leucippus | 1 | 1 | (0.27) | (0.056) | (0.0) |
| Λήδα | Leda | 2 | 2 | (0.54) | (0.031) | (0.06) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 6 | (1.61) | (0.225) | (0.18) |
| λίθος | a stone | 1 | 9 | (2.42) | (2.39) | (1.5) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 4 | 4 | (1.08) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 3 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| λόγχη | a spear-head, javelin-head | 1 | 2 | (0.54) | (0.08) | (0.28) |
| λοχάω | to lie in wait for, to watch, waylay, entrap | 2 | 2 | (0.54) | (0.054) | (0.19) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 18 | 18 | (4.84) | (0.077) | (0.07) |
| Λύκαιον | Mt Lycaeon; temple of Zeus Lycaeus | 1 | 1 | (0.27) | (0.014) | (0.07) |
| λύρα | lyre | 2 | 8 | (2.15) | (0.153) | (0.13) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 2 | (0.54) | (0.705) | (0.23) |
| λύω | to loose | 2 | 4 | (1.08) | (2.411) | (3.06) |
| μακρός | long | 8 | 19 | (5.11) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 1 | (0.27) | (2.014) | (6.77) |
| μαλακός | soft | 1 | 1 | (0.27) | (0.963) | (0.55) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 12 | (3.23) | (11.489) | (8.35) |
| μαντεῖον | an oracle | 1 | 2 | (0.54) | (0.094) | (0.41) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 5 | (1.34) | (0.889) | (0.54) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 22 | (5.92) | (2.176) | (5.7) |
| μέγας | big, great | 2 | 59 | (15.87) | (18.419) | (25.96) |
| Μέδουσα | Medusa | 3 | 3 | (0.81) | (0.021) | (0.01) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 7 | (1.88) | (1.47) | (1.48) |
| Μελάνιππος | Melanippus | 3 | 7 | (1.88) | (0.027) | (0.1) |
| Μελέαγρος | Meleager | 1 | 1 | (0.27) | (0.041) | (0.12) |
| Μελία | ashtree nymph | 1 | 1 | (0.27) | (0.008) | (0.04) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 19 | (5.11) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 34 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 7 | (1.88) | (4.744) | (3.65) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 2 | (0.54) | (0.35) | (0.16) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 2 | (0.54) | (0.238) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 73 | (19.63) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 9 | (2.42) | (2.754) | (0.67) |
| μεταμείβω | to exchange | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.03) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 6 | (1.61) | (2.792) | (1.7) |
| Μεταπόντιον | Metapontium | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.02) |
| Μεταπόντιος | of Metapontium | 1 | 1 | (0.27) | (0.007) | (0.04) |
| μετατίθημι | to place among | 2 | 3 | (0.81) | (0.374) | (0.26) |
| μεταυγάζω | to look keenly about for | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 15 | (4.03) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 5 | 88 | (23.66) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 8 | (2.15) | (4.628) | (5.04) |
| μῆκος | length | 2 | 3 | (0.81) | (1.601) | (0.86) |
| μήν | now verily, full surely | 3 | 18 | (4.84) | (6.388) | (6.4) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 4 | (1.08) | (0.732) | (0.24) |
| μήτηρ | a mother | 6 | 28 | (7.53) | (2.499) | (4.41) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 8 | (2.15) | (1.803) | (1.84) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 4 | (1.08) | (0.017) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 6 | 31 | (8.34) | (19.178) | (9.89) |
| μονόψηφος | voting alone | 1 | 1 | (0.27) | (0.002) | (0.01) |
| Μοῦσα | the Muse | 3 | 49 | (13.18) | (0.431) | (0.89) |
| μοχθέω | to be weary with toil, to be sore distressed | 2 | 2 | (0.54) | (0.035) | (0.1) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 3 | (0.81) | (0.09) | (0.2) |
| μοχθόω | weary | 1 | 1 | (0.27) | (0.013) | (0.03) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 1 | (0.27) | (0.036) | (0.13) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 1 | (0.27) | (1.186) | (1.73) |
| μύω | to close eyes; (of eyes) to be closed | 1 | 1 | (0.27) | (0.111) | (0.04) |
| Νεμέα | Nemea | 2 | 31 | (8.34) | (0.074) | (0.32) |
| Νέμεια | Nemean games | 7 | 21 | (5.65) | (0.033) | (0.03) |
| Νέμειος | Nemean | 7 | 30 | (8.07) | (0.058) | (0.16) |
| νεμεσητός | causing indignation | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.07) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 1 | 1 | (0.27) | (0.068) | (0.13) |
| νέφος | a cloud, mass | 2 | 2 | (0.54) | (0.576) | (0.62) |
| νῆσος | an island | 2 | 30 | (8.07) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 20 | 127 | (34.15) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 5 | 57 | (15.33) | (1.082) | (1.06) |
| νικηφορία | a conquering, victory | 1 | 2 | (0.54) | (0.003) | (0.04) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 8 | (2.15) | (3.216) | (1.77) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 12 | (3.23) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 11 | (2.96) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 10 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 4 | (1.08) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 48 | (12.91) | (12.379) | (21.84) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 1 | 1 | (0.27) | (0.036) | (0.21) |
| ξανθός | yellow | 1 | 3 | (0.81) | (0.474) | (0.51) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 2 | 2 | (0.54) | (0.067) | (0.21) |
| ξίφος | a sword | 3 | 8 | (2.15) | (0.597) | (0.8) |
| ὁ | the | 663 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 9 | (2.42) | (10.255) | (22.93) |
| ὀδυνηρός | painful | 1 | 1 | (0.27) | (0.055) | (0.01) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 1 | (0.27) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 1 | 10 | (2.69) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 11 | (2.96) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκητήριος | domestic | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.01) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 23 | (6.18) | (2.871) | (3.58) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 5 | (1.34) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 62 | (16.67) | (16.105) | (11.17) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 3 | (0.81) | (0.581) | (2.07) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 6 | (1.61) | (0.101) | (0.49) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 4 | 8 | (2.15) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 36 | (9.68) | (13.567) | (4.4) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 1 | 4 | (1.08) | (0.031) | (0.06) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 10 | 15 | (4.03) | (0.257) | (0.73) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 6 | (1.61) | (0.181) | (1.31) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 8 | (2.15) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 4 | 64 | (17.21) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 2 | (0.54) | (0.413) | (0.64) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 1 | (0.27) | (0.351) | (0.28) |
| ὄμμα | the eye | 3 | 9 | (2.42) | (0.671) | (1.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 5 | 38 | (10.22) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 2 | (0.54) | (1.529) | (1.34) |
| ὀμφή | the voice of a god | 2 | 2 | (0.54) | (0.033) | (0.08) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 9 | (2.42) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 3 | 8 | (2.15) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 3 | 9 | (2.42) | (2.105) | (2.59) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 2 | (0.54) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 1 | 1 | (0.27) | (0.03) | (0.01) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 3 | (0.81) | (0.796) | (1.79) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 7 | (1.88) | (1.325) | (3.42) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 1 | (0.27) | (0.159) | (0.25) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 14 | (3.76) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 9 | 30 | (8.07) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 7 | (1.88) | (1.273) | (1.39) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 1 | (0.27) | (0.401) | (0.38) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 2 | 6 | (1.61) | (0.383) | (0.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 9 | (2.42) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 83 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 11 | 139 | (37.38) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 9 | (2.42) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 4 | (1.08) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 50 | (13.45) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 19 | (5.11) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 4 | 23 | (6.18) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 14 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 14 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 34 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 2 | 20 | (5.38) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 34 | (9.14) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 32 | (8.61) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 22 | (5.92) | (19.346) | (18.91) |
| οὖν | so, then, therefore | 20 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 2 | 5 | (1.34) | (1.001) | (0.94) |
| οὐρανός | heaven | 4 | 19 | (5.11) | (4.289) | (2.08) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 12 | (3.23) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 44 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 19 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 4 | 9 | (2.42) | (2.632) | (2.12) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 4 | (1.08) | (2.378) | (1.7) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 13 | (3.5) | (0.057) | (0.11) |
| παῖς | a child | 7 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| πάλα | nugget | 2 | 10 | (2.69) | (0.135) | (0.08) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 2 | 10 | (2.69) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 19 | (5.11) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαισμα | a bout | 1 | 2 | (0.54) | (0.03) | (0.07) |
| παλαιστής | a wrestler | 1 | 3 | (0.81) | (0.059) | (0.04) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 5 | (1.34) | (0.097) | (0.13) |
| πάλη | wrestling | 2 | 10 | (2.69) | (0.139) | (0.08) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 21 | (5.65) | (10.367) | (6.41) |
| πάμπαν | quite, wholly, altogether | 1 | 1 | (0.27) | (0.246) | (0.42) |
| παμποίκιλος | all-variegated, of rich and varied work | 1 | 1 | (0.27) | (0.013) | (0.04) |
| παμφαής | all-shining, all-brilliant, radiant | 1 | 1 | (0.27) | (0.006) | (0.01) |
| Παναθήναια | the Panathenaea | 5 | 6 | (1.61) | (0.034) | (0.07) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 10 | (2.69) | (0.209) | (0.27) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 4 | (1.08) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 16 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 4 | 11 | (2.96) | (1.332) | (3.51) |
| παράγω | to lead by | 1 | 4 | (1.08) | (0.509) | (0.37) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 8 | (2.15) | (2.566) | (2.66) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 1 | (0.27) | (0.219) | (0.24) |
| παραιτέομαι | to beg from | 4 | 7 | (1.88) | (0.401) | (0.4) |
| παραπλάζω | to make to wander from the right way, to drive | 2 | 2 | (0.54) | (0.006) | (0.04) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 9 | (2.42) | (1.336) | (3.27) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 2 | (0.54) | (1.046) | (0.41) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 4 | 21 | (5.65) | (2.932) | (4.24) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 4 | (1.08) | (1.028) | (0.87) |
| παρορμάω | to urge on, stimulate | 3 | 3 | (0.81) | (0.062) | (0.23) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 2 | 4 | (1.08) | (0.407) | (0.29) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 7 | (1.88) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 9 | 50 | (13.45) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 15 | (4.03) | (1.164) | (3.1) |
| παῦρος | little, small | 1 | 2 | (0.54) | (0.037) | (0.28) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 1 | (0.27) | (1.124) | (0.4) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 13 | (3.5) | (4.016) | (9.32) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 8 | (2.15) | (0.385) | (1.11) |
| Πελλήνη | Pellene | 5 | 5 | (1.34) | (0.03) | (0.09) |
| Πέλοψ | Pelops | 1 | 2 | (0.54) | (0.135) | (0.17) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 1 | (0.27) | (0.146) | (0.13) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 3 | (0.81) | (0.23) | (0.52) |
| πεντήκοντα | fifty | 2 | 2 | (0.54) | (0.473) | (1.48) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 8 | (2.15) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 19 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| περικήδομαι | to be very anxious about | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.02) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 4 | 8 | (2.15) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 4 | 9 | (2.42) | (0.582) | (0.19) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 2 | (0.54) | (0.353) | (0.55) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 3 | (0.81) | (0.192) | (0.32) |
| περισκοπέω | to look round | 1 | 1 | (0.27) | (0.041) | (0.04) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 1 | (0.27) | (1.464) | (0.34) |
| περιφανής | seen all round | 1 | 2 | (0.54) | (0.138) | (0.06) |
| Περσεύς | Perseus | 7 | 7 | (1.88) | (0.328) | (2.75) |
| Πίνδαρος | Pindar | 5 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 5 | (1.34) | (1.713) | (3.51) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 2 | (0.54) | (3.054) | (1.94) |
| πιστός | liquid (medicines) | 1 | 2 | (0.54) | (0.356) | (0.49) |
| πιστός2 | to be trusted | 3 | 5 | (1.34) | (1.164) | (1.33) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 2 | (0.54) | (0.443) | (0.3) |
| πλείων | more, larger | 2 | 14 | (3.76) | (7.783) | (7.12) |
| πλευρά | a rib | 1 | 2 | (0.54) | (1.164) | (0.69) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 6 | (1.61) | (0.895) | (0.66) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 10 | (2.69) | (4.236) | (5.53) |
| πλήρης | filled | 3 | 4 | (1.08) | (0.868) | (0.7) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 2 | (0.54) | (0.44) | (0.19) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 4 | (1.08) | (1.174) | (0.76) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 3 | (0.81) | (0.691) | (0.89) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 3 | (0.81) | (0.137) | (0.49) |
| ποιέω | to make, to do | 10 | 62 | (16.67) | (29.319) | (37.03) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 5 | 34 | (9.14) | (3.953) | (12.13) |
| Πολέμων | Polemo | 1 | 2 | (0.54) | (0.067) | (0.0) |
| πόλις | a city | 9 | 40 | (10.76) | (11.245) | (29.3) |
| πολύγνωτος | well-known | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 16 | 16 | (4.3) | (0.041) | (0.09) |
| πολύς | much, many | 8 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 7 | (1.88) | (0.657) | (0.82) |
| πόνος | work | 6 | 32 | (8.61) | (1.767) | (1.9) |
| πόντος | the sea | 1 | 11 | (2.96) | (0.319) | (2.0) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 4 | (1.08) | (1.56) | (3.08) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 1 | (0.27) | (1.368) | (0.5) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 10 | (2.69) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 23 | (6.18) | (7.502) | (8.73) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 8 | (2.15) | (1.888) | (1.51) |
| πούς | a foot | 2 | 21 | (5.65) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 12 | (3.23) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 22 | (5.92) | (4.909) | (7.73) |
| πρό | before | 1 | 10 | (2.69) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 16 | (4.3) | (3.068) | (5.36) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 5 | 18 | (4.84) | (0.412) | (0.58) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 1 | (0.27) | (1.153) | (0.47) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 6 | (1.61) | (0.428) | (0.63) |
| Προῖτος | Proetus, king of Tiryns | 1 | 3 | (0.81) | (0.028) | (0.05) |
| πρόκλησις | a calling forth, challenging, challenge | 1 | 1 | (0.27) | (0.033) | (0.02) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 9 | (2.42) | (0.307) | (0.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 15 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 3 | (0.81) | (0.972) | (1.04) |
| προσβαίνω | to step upon | 1 | 1 | (0.27) | (0.027) | (0.27) |
| προσρήγνυμι | to dash | 1 | 1 | (0.27) | (0.004) | (0.0) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 4 | (1.08) | (1.465) | (1.2) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 4 | (1.08) | (0.081) | (0.1) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 4 | (1.08) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 71 | (19.09) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 1 | (0.27) | (0.879) | (1.29) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 4 | (1.08) | (0.738) | (0.98) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 1 | (0.27) | (0.323) | (0.51) |
| πρῶτος | first | 5 | 52 | (13.98) | (18.707) | (16.57) |
| πυγμή | a fist | 1 | 3 | (0.81) | (0.065) | (0.06) |
| Πύθια | the Pythian games | 5 | 18 | (4.84) | (0.058) | (0.07) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 5 | 20 | (5.38) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθιος | Pythian | 3 | 12 | (3.23) | (0.095) | (0.23) |
| Πυθίων | Pythion | 1 | 4 | (1.08) | (0.04) | (0.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 3 | (0.81) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 6 | (1.61) | (0.911) | (2.03) |
| πῦρ | fire | 2 | 17 | (4.57) | (4.894) | (2.94) |
| πυρρός | flame-coloured, yellowish-red | 1 | 1 | (0.27) | (0.225) | (0.23) |
| πυρφόρος | fire-bearing | 2 | 2 | (0.54) | (0.017) | (0.09) |
| πως | somehow, in some way | 3 | 10 | (2.69) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 9 | (2.42) | (8.955) | (6.31) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 1 | (0.27) | (0.204) | (0.05) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 8 | (2.15) | (3.279) | (2.18) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 8 | (2.15) | (0.57) | (0.61) |
| σεμνόω | to make solemn | 1 | 1 | (0.27) | (0.018) | (0.04) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 3 | 13 | (3.5) | (4.073) | (1.48) |
| σθένος | strength, might | 1 | 5 | (1.34) | (0.101) | (0.63) |
| σθένω | to have strength | 1 | 1 | (0.27) | (0.045) | (0.22) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 1 | (0.27) | (0.333) | (0.34) |
| σίδηρος | iron | 1 | 2 | (0.54) | (0.492) | (0.53) |
| Σικυών | Sicyon | 4 | 18 | (4.84) | (0.08) | (0.18) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 2 | (0.54) | (0.372) | (0.27) |
| σκοτία | darkness, gloom | 1 | 2 | (0.54) | (0.072) | (0.06) |
| σός | your | 6 | 45 | (12.1) | (6.214) | (12.92) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 4 | (1.08) | (0.165) | (0.18) |
| Σπάρτη | Sparta | 3 | 4 | (1.08) | (0.271) | (1.31) |
| σπάω | to draw | 2 | 2 | (0.54) | (0.186) | (0.25) |
| σπείρω | to sow | 3 | 6 | (1.61) | (0.378) | (0.41) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 2 | (0.54) | (2.127) | (0.32) |
| σπορά | a sowing | 1 | 1 | (0.27) | (0.079) | (0.02) |
| σπουδάζω | to make haste | 2 | 2 | (0.54) | (0.887) | (0.89) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 6 | (1.61) | (0.94) | (0.89) |
| στέλεχος | the crown of the root, stump | 3 | 3 | (0.81) | (0.052) | (0.06) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 6 | (1.61) | (0.496) | (0.64) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 1 | (0.27) | (0.524) | (0.97) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 2 | (0.54) | (0.541) | (0.55) |
| στέρνον | the breast, chest | 1 | 1 | (0.27) | (0.297) | (0.32) |
| στέφανος | that which surrounds | 4 | 39 | (10.49) | (0.775) | (0.94) |
| στῆθος | the breast | 1 | 1 | (0.27) | (0.467) | (1.7) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 16 | (4.3) | (0.255) | (0.74) |
| στόμα | the mouth | 1 | 2 | (0.54) | (2.111) | (1.83) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 4 | (1.08) | (1.047) | (3.43) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 9 | (2.42) | (0.03) | (0.01) |
| στροφή | a turning | 2 | 15 | (4.03) | (0.098) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 3 | 16 | (4.3) | (0.812) | (0.83) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 1 | (0.27) | (0.2) | (0.35) |
| σύγγονος | born with, congenital, inborn, natural | 1 | 2 | (0.54) | (0.025) | (0.08) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 2 | (0.54) | (0.277) | (0.27) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 16 | (4.3) | (0.367) | (0.04) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 1 | (0.27) | (0.287) | (0.07) |
| συμπονέω | to work with | 1 | 2 | (0.54) | (0.015) | (0.03) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 2 | 2 | (0.54) | (0.151) | (0.3) |
| σύν | along with, in company with, together with | 9 | 51 | (13.71) | (4.575) | (7.0) |
| συναντάω | to meet face to face | 1 | 1 | (0.27) | (0.105) | (0.14) |
| συναρμόζω | to fit together | 1 | 2 | (0.54) | (0.077) | (0.07) |
| συνδιαιτάομαι | to dwell with | 1 | 1 | (0.27) | (0.008) | (0.01) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 7 | (1.88) | (0.758) | (0.75) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 3 | (0.81) | (0.793) | (0.36) |
| συνίζησις | a settlement, collapse | 2 | 2 | (0.54) | (0.008) | (0.0) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 5 | (1.34) | (2.685) | (1.99) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 4 | (1.08) | (0.625) | (0.97) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 1 | (0.27) | (0.151) | (0.1) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 1 | (0.27) | (0.406) | (0.92) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 1 | (0.27) | (0.21) | (0.2) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 1 | (0.27) | (0.393) | (0.35) |
| σῴζω | to save, keep | 2 | 5 | (1.34) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 20 | (5.38) | (16.622) | (3.34) |
| Ταλαός | Talaus | 2 | 7 | (1.88) | (0.015) | (0.05) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 2 | 2 | (0.54) | (0.082) | (0.27) |
| τάξις | an arranging | 1 | 5 | (1.34) | (2.44) | (1.91) |
| Ταΰγετον | Mount Taygetus | 2 | 2 | (0.54) | (0.015) | (0.05) |
| τάφος | a burial, funeral | 1 | 3 | (0.81) | (0.506) | (0.75) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 3 | (0.81) | (1.086) | (1.41) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 5 | (1.34) | (0.814) | (1.14) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 6 | 15 | (4.03) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 12 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| Τεγέα | Tegea | 2 | 2 | (0.54) | (0.066) | (0.45) |
| τέγος | a roof | 1 | 1 | (0.27) | (0.042) | (0.15) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 4 | 5 | (1.34) | (3.199) | (1.55) |
| τελειότης | completeness, perfection | 1 | 1 | (0.27) | (0.297) | (0.0) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 5 | (1.34) | (0.524) | (0.26) |
| τελετή | initiation | 3 | 3 | (0.81) | (0.171) | (0.18) |
| τελευταῖος | last | 2 | 9 | (2.42) | (0.835) | (1.17) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 3 | 16 | (4.3) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 4 | (1.08) | (0.163) | (0.41) |
| τέλος | the fulfilment | 4 | 25 | (6.72) | (4.234) | (3.89) |
| τετράκις | four times | 1 | 2 | (0.54) | (0.08) | (0.07) |
| τῇ | here, there | 9 | 110 | (29.58) | (18.312) | (12.5) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 2 | (0.54) | (0.822) | (0.21) |
| τητάομαι | to be in want, suffer want | 3 | 3 | (0.81) | (0.034) | (0.02) |
| τίη | why? wherefore? | 18 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 6 | 40 | (10.76) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 8 | 20 | (5.38) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 7 | 17 | (4.57) | (1.962) | (2.21) |
| τίμιος | valued | 1 | 1 | (0.27) | (0.75) | (0.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 10 | 78 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τιτρώσκω | to wound | 6 | 8 | (2.15) | (0.464) | (0.44) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 15 | (4.03) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 7 | (1.88) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 5 | (1.34) | (0.287) | (1.02) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 3 | (0.81) | (1.2) | (1.96) |
| τόπος | a place | 1 | 17 | (4.57) | (8.538) | (6.72) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 21 | (5.65) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 21 | (5.65) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 8 | 83 | (22.32) | (4.259) | (0.0) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 4 | (1.08) | (0.481) | (0.47) |
| τρεῖς | three | 1 | 17 | (4.57) | (4.87) | (3.7) |
| τρέχω | to run | 1 | 3 | (0.81) | (0.495) | (0.49) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 11 | (2.96) | (1.989) | (2.15) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 1 | 22 | (5.92) | (0.063) | (0.03) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 1 | (0.27) | (0.154) | (0.44) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 2 | (0.54) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτος | the third | 2 | 14 | (3.76) | (4.486) | (2.33) |
| Τροία | Troy | 1 | 9 | (2.42) | (0.225) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 40 | (10.76) | (6.305) | (6.41) |
| Τυδεύς | Tydeus | 3 | 8 | (2.15) | (0.052) | (0.34) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 2 | (0.54) | (0.055) | (0.3) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 5 | 6 | (1.61) | (0.077) | (0.21) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 15 | (4.03) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 31 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| ὑδρία | a water-pot, pitcher, urn | 4 | 4 | (1.08) | (0.059) | (0.05) |
| ὑδρίον | cistern, reservoir | 1 | 1 | (0.27) | (0.005) | (0.0) |
| υἱός | a son | 2 | 16 | (4.3) | (7.898) | (7.64) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 3 | 49 | (13.18) | (0.284) | (0.26) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 70 | (18.82) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμός | your | 2 | 6 | (1.61) | (6.015) | (5.65) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 1 | (0.27) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 26 | (6.99) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 6 | (1.61) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 4 | (1.08) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 11 | 101 | (27.16) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόγειος | under the earth, subterraneous | 1 | 1 | (0.27) | (0.032) | (0.04) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 5 | (1.34) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 7 | (1.88) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 3 | (0.81) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 1 | (0.27) | (0.223) | (0.43) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 3 | (0.81) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 5 | (1.34) | (0.992) | (0.9) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 18 | (4.84) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 6 | (1.61) | (2.734) | (1.67) |
| φάος | light, daylight | 3 | 7 | (1.88) | (1.873) | (1.34) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 2 | (0.54) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 3 | (0.81) | (0.898) | (0.13) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 2 | (0.54) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 2 | 37 | (9.95) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 24 | (6.45) | (2.61) | (5.45) |
| φεύζω | to cry φεῦ | 1 | 1 | (0.27) | (0.062) | (0.14) |
| φημί | to say, to claim | 45 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| φθαρτός | perishable | 1 | 1 | (0.27) | (0.707) | (0.0) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 4 | (1.08) | (1.783) | (0.71) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 2 | 10 | (2.69) | (0.458) | (0.38) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 5 | (1.34) | (0.198) | (0.29) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 1 | (0.27) | (0.352) | (0.76) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 5 | 24 | (6.45) | (4.36) | (12.78) |
| Φοίβη | Phoebe | 1 | 1 | (0.27) | (0.013) | (0.04) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 1 | (0.27) | (0.18) | (0.32) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 10 | (2.69) | (0.791) | (3.96) |
| φρίκη | a shuddering, shivering | 1 | 1 | (0.27) | (0.106) | (0.04) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 10 | (2.69) | (0.508) | (0.56) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 2 | (0.54) | (0.486) | (0.22) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 27 | (7.26) | (15.198) | (3.78) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 9 | (2.42) | (3.591) | (1.48) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 6 | (1.61) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκεος | of copper | 6 | 9 | (2.42) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκομίτρας | with girdle of brass | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| χαλκός | copper | 6 | 6 | (1.61) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 8 | 11 | (2.96) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκόω | to make in bronze | 1 | 1 | (0.27) | (0.039) | (0.05) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 4 | (1.08) | (0.845) | (1.03) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 5 | (1.34) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 5 | 23 | (6.18) | (3.66) | (3.87) |
| Χάρις | Charis, Grace | 4 | 14 | (3.76) | (0.155) | (0.34) |
| χείρ | the hand | 2 | 26 | (6.99) | (5.786) | (10.92) |
| χλαμύς | a short mantle | 1 | 1 | (0.27) | (0.058) | (0.07) |
| χλανίς | an upper-garment of wool, a shawl | 1 | 1 | (0.27) | (0.021) | (0.04) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 28 | (7.53) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 14 | (3.76) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 26 | (6.99) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 17 | (4.57) | (5.448) | (5.3) |
| χρόνος | time | 2 | 28 | (7.53) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσηλάκατος | with spindle of gold | 1 | 2 | (0.54) | (0.006) | (0.04) |
| χώρα | land | 1 | 14 | (3.76) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 2 | (0.54) | (1.544) | (1.98) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 5 | (1.34) | (2.405) | (1.71) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 2 | 5 | (1.34) | (0.518) | (0.36) |
| ψύχρα | cold | 1 | 1 | (0.27) | (0.063) | (0.01) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 1 | (0.27) | (2.892) | (0.3) |
| ὦ | O! oh! | 8 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 3 | (0.81) | (0.095) | (0.0) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 3 | 50 | (13.45) | (0.347) | (0.2) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 2 | 3 | (0.81) | (0.221) | (0.61) |
| ὡς | as, how | 19 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 3 | 46 | (12.37) | (10.717) | (9.47) |