41 lemmas;
55 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 5 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 4 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 43 | (11.56) | (6.984) | (16.46) |
| καί | and, also | 2 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| Κάστωρ | Castor | 2 | 19 | (5.11) | (0.067) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| οὗτος | this; that | 2 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 2 | 18 | (4.84) | (0.412) | (0.58) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| ἀγαθός | good | 1 | 51 | (13.71) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνιστής | competitor in the games, combatant | 1 | 3 | (0.81) | (0.058) | (0.03) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 24 | (6.45) | (2.887) | (2.55) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 21 | (5.65) | (6.88) | (12.75) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 1 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 44 | (11.83) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 9 | (2.42) | (3.743) | (0.99) |
| δέ | but | 1 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| εἰμί | to be | 1 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 1 | (0.27) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιξενόομαι | to have hospitable relations with, be intimate with | 1 | 1 | (0.27) | (0.009) | (0.01) |
| ἐπόπτης | an overseer, watcher | 1 | 1 | (0.27) | (0.03) | (0.01) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (1.08) | (0.395) | (0.46) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (1.08) | (1.141) | (0.69) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| νίκη | victory | 1 | 57 | (15.33) | (1.082) | (1.06) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 2 | (0.54) | (0.067) | (0.21) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 22 | (5.92) | (19.346) | (18.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 126 | (33.88) | (22.709) | (26.08) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 1 | 16 | (4.3) | (0.041) | (0.09) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 51 | (13.71) | (4.575) | (7.0) |
| τε | and | 1 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 14 | (3.76) | (0.155) | (0.34) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 1 | 6 | (1.61) | (0.077) | (0.21) |