42 lemmas;
116 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 20 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 10 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| Ζεύς | Zeus | 6 | 162 | (43.56) | (4.739) | (12.03) |
| ἡδυεπής | sweet-speaking | 5 | 5 | (1.34) | (0.006) | (0.05) |
| γάρ | for | 4 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 4 | 13 | (3.5) | (0.043) | (0.09) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| σός | your | 3 | 45 | (12.1) | (6.214) | (12.92) |
| σύ | you (personal pronoun) | 3 | 66 | (17.75) | (30.359) | (61.34) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 40 | (10.76) | (6.429) | (7.71) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 2 | 10 | (2.69) | (0.243) | (0.18) |
| δέ | but | 2 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| ἐκ | from out of | 2 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 14 | (3.76) | (3.696) | (3.99) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 2 | 33 | (8.87) | (0.506) | (0.46) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 2 | 2 | (0.54) | (0.051) | (0.07) |
| ἔχω | to have | 2 | 137 | (36.84) | (48.945) | (46.31) |
| θείνω | to strike, wound | 2 | 5 | (1.34) | (0.215) | (0.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 11 | (2.96) | (3.33) | (7.22) |
| μέγας | big, great | 2 | 59 | (15.87) | (18.419) | (25.96) |
| νόος | mind, perception | 2 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 2 | (0.54) | (0.964) | (1.05) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 4 | (1.08) | (0.885) | (1.58) |
| οὗτος | this; that | 2 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| πληρόω | to make full | 2 | 7 | (1.88) | (1.781) | (0.98) |
| τῇ | here, there | 2 | 110 | (29.58) | (18.312) | (12.5) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 70 | (18.82) | (0.392) | (0.49) |
| ὥστε | so that | 2 | 46 | (12.37) | (10.717) | (9.47) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 16 | (4.3) | (1.348) | (2.26) |
| ἀελλόπος | storm-footed, storm-swift | 1 | 2 | (0.54) | (0.005) | (0.04) |
| αἶνος | a tale, story | 1 | 1 | (0.27) | (0.055) | (0.08) |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 1 | 12 | (3.23) | (0.018) | (0.04) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 123 | (33.08) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| εἰμί | to be | 1 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 3 | (0.81) | (1.424) | (4.39) |
| Ὀρτυγία | quail-island | 1 | 18 | (4.84) | (0.026) | (0.06) |
| τίς | who? which? | 1 | 78 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 23 | (6.18) | (3.66) | (3.87) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 61 | (16.4) | (6.146) | (14.88) |