198 lemmas;
556 tokens
(37,187 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 91 | 5,941 | (1597.6) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 24 | 1,640 | (441.01) | (544.579) | (426.61) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 22 | 102 | (27.43) | (0.951) | (1.42) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 536 | (144.14) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 12 | 616 | (165.65) | (217.261) | (145.55) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 11 | 199 | (53.51) | (49.106) | (23.97) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 145 | (38.99) | (44.62) | (43.23) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 11 | 199 | (53.51) | (49.49) | (23.92) |
| δέ | but | 10 | 1,242 | (333.99) | (249.629) | (351.92) |
| οὗτος | this; that | 9 | 389 | (104.61) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 420 | (112.94) | (36.921) | (31.35) |
| γάρ | for | 7 | 483 | (129.88) | (110.606) | (74.4) |
| λόγος | the word | 7 | 121 | (32.54) | (29.19) | (16.1) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 7 | 231 | (62.12) | (97.86) | (78.95) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 6 | 49 | (13.18) | (4.312) | (2.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 209 | (56.2) | (66.909) | (80.34) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 5 | 137 | (36.84) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 5 | 192 | (51.63) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 437 | (117.51) | (118.207) | (88.06) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 277 | (74.49) | (90.021) | (57.06) |
| οὐ | not | 5 | 261 | (70.19) | (104.879) | (82.22) |
| Πίνδαρος | Pindar | 5 | 79 | (21.24) | (0.3) | (0.04) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 4 | 6 | (1.61) | (0.372) | (0.81) |
| ἀρετάω | to be fit | 4 | 8 | (2.15) | (0.345) | (0.13) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 121 | (32.54) | (53.204) | (45.52) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 4 | 10 | (2.69) | (0.483) | (0.72) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 904 | (243.1) | (208.764) | (194.16) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 210 | (56.47) | (28.875) | (14.91) |
| τίς | who? which? | 4 | 78 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| Χρομίος | Chromius | 4 | 34 | (9.14) | (0.026) | (0.09) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 3 | 21 | (5.65) | (0.249) | (1.09) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 195 | (52.44) | (30.074) | (22.12) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 53 | (14.25) | (13.803) | (8.53) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 87 | (23.4) | (26.948) | (12.74) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 3 | 6 | (1.61) | (1.109) | (1.06) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 3 | 33 | (8.87) | (0.506) | (0.46) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 3 | 13 | (3.5) | (1.526) | (0.42) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 48 | (12.91) | (12.379) | (21.84) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 153 | (41.14) | (34.84) | (23.41) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 71 | (19.09) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 3 | 52 | (13.98) | (18.707) | (16.57) |
| τίη | why? wherefore? | 3 | 163 | (43.83) | (26.493) | (13.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 41 | (11.03) | (20.677) | (14.9) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 40 | (10.76) | (6.305) | (6.41) |
| ὡς | as, how | 3 | 213 | (57.28) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 3 | 46 | (12.37) | (10.717) | (9.47) |
| ἄν | modal particle | 3 | 73 | (19.63) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 2 | 51 | (13.71) | (9.864) | (6.93) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 165 | (44.37) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 2 | 2 | (0.54) | (0.112) | (0.06) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 10 | (2.69) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 24 | (6.45) | (5.82) | (8.27) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 2 | 3 | (0.81) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 5 | (1.34) | (1.67) | (3.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 40 | (10.76) | (8.59) | (11.98) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 223 | (59.97) | (56.77) | (30.67) |
| δράκων | dragon, serpent | 2 | 12 | (3.23) | (0.306) | (0.26) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 76 | (20.44) | (16.169) | (13.73) |
| ἐμός | mine | 2 | 37 | (9.95) | (8.401) | (19.01) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 2 | 6 | (1.61) | (0.045) | (0.0) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 31 | (8.34) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 209 | (56.2) | (64.142) | (59.77) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 43 | (11.56) | (6.984) | (16.46) |
| ἔχω | to have | 2 | 137 | (36.84) | (48.945) | (46.31) |
| ζηλόω | to rival, vie with, emulate | 2 | 2 | (0.54) | (0.278) | (0.26) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 37 | (9.95) | (7.241) | (5.17) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 164 | (44.1) | (76.461) | (54.75) |
| λέων | a lion | 2 | 17 | (4.57) | (0.675) | (0.88) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 12 | (3.23) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 2 | 59 | (15.87) | (18.419) | (25.96) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 18 | (4.84) | (1.852) | (2.27) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 8 | (2.15) | (1.059) | (0.79) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 127 | (34.15) | (2.089) | (3.95) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 2 | 3 | (0.81) | (0.292) | (0.41) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 12 | (3.23) | (5.806) | (1.8) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 93 | (25.01) | (59.665) | (51.63) |
| πολύς | much, many | 2 | 92 | (24.74) | (35.28) | (44.3) |
| προμαντεύομαι | to prophesy | 2 | 2 | (0.54) | (0.007) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 160 | (43.03) | (56.75) | (56.58) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 39 | (10.49) | (0.775) | (0.94) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 2 | 5 | (1.34) | (0.881) | (1.65) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 2 | 3 | (0.81) | (0.436) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 27 | (7.26) | (15.198) | (3.78) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 2 | 23 | (6.18) | (0.21) | (0.16) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 2 | 2 | (0.54) | (0.279) | (0.01) |
| ἄγω | to lead | 1 | 35 | (9.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 91 | (24.47) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 16 | (4.3) | (0.536) | (0.86) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 18 | (4.84) | (7.241) | (8.18) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 6 | (1.61) | (0.176) | (0.04) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 12 | (3.23) | (1.155) | (2.91) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 5 | (1.34) | (5.786) | (1.93) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 84 | (22.59) | (3.069) | (1.79) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 8 | (2.15) | (0.173) | (0.13) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 2 | (0.54) | (0.276) | (0.31) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 83 | (22.32) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντιπράσσω | to act against, seek to counteract | 1 | 1 | (0.27) | (0.07) | (0.16) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 10 | (2.69) | (11.074) | (20.24) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 6 | (1.61) | (2.732) | (4.52) |
| ἀφορμάω | to make to start from | 1 | 1 | (0.27) | (0.033) | (0.19) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 2 | (0.54) | (0.47) | (0.68) |
| βελτίων | better | 1 | 12 | (3.23) | (1.81) | (1.12) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 3 | (0.81) | (0.235) | (0.09) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 18 | (4.84) | (1.015) | (1.15) |
| γῆ | earth | 1 | 44 | (11.83) | (10.519) | (12.21) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 40 | (10.76) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 27 | (7.26) | (13.835) | (3.57) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 46 | (12.37) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 45 | (12.1) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 40 | (10.76) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 12 | (3.23) | (4.716) | (2.04) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 6 | (1.61) | (0.265) | (0.07) |
| διαπορέω | to be quite at a loss | 1 | 1 | (0.27) | (0.157) | (0.38) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 3 | (0.81) | (0.09) | (0.17) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 1 | (0.27) | (0.408) | (0.08) |
| διδαχή | teaching | 1 | 1 | (0.27) | (0.103) | (0.09) |
| δίδωμι | to give | 1 | 51 | (13.71) | (11.657) | (13.85) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 1 | (0.27) | (0.06) | (0.02) |
| διήγημα | tale | 1 | 3 | (0.81) | (0.093) | (0.03) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 39 | (10.49) | (12.401) | (17.56) |
| ἐάν | if | 1 | 43 | (11.56) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 90 | (24.2) | (24.797) | (21.7) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 3 | (0.81) | (2.656) | (1.17) |
| εἷς | one | 1 | 50 | (13.45) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 44 | (11.83) | (22.812) | (17.62) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 19 | (5.11) | (1.675) | (3.51) |
| ἔνδειξις | a pointing out | 1 | 1 | (0.27) | (0.273) | (0.02) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 1 | (0.27) | (1.363) | (1.24) |
| ἐπαπορέω | raise a new doubt | 1 | 1 | (0.27) | (0.008) | (0.04) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 71 | (19.09) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπίδειξις | a shewing forth, making known | 1 | 2 | (0.54) | (0.134) | (0.05) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 1 | (0.27) | (0.971) | (0.48) |
| ἔργον | work | 1 | 47 | (12.64) | (5.905) | (8.65) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 26 | (6.99) | (11.058) | (14.57) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 16 | (4.3) | (5.672) | (5.93) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 1 | (0.27) | (0.145) | (0.35) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 1 | (0.27) | (0.78) | (1.22) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 8 | (2.15) | (3.075) | (7.18) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 1 | 4 | (1.08) | (0.572) | (0.65) |
| θεός | god | 1 | 122 | (32.81) | (26.466) | (19.54) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 19 | (5.11) | (0.582) | (1.43) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 18 | (4.84) | (12.618) | (6.1) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 3 | (0.81) | (0.786) | (0.29) |
| καταπράσσω | to accomplish, execute | 1 | 1 | (0.27) | (0.027) | (0.06) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 26 | (6.99) | (6.539) | (4.41) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 38 | (10.22) | (15.895) | (13.47) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 12 | (3.23) | (6.377) | (5.2) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 218 | (58.62) | (109.727) | (118.8) |
| μεταχειρίζω | to take in hand, have in hand, conduct, pursue, treat | 1 | 1 | (0.27) | (0.132) | (0.14) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 15 | (4.03) | (3.714) | (2.8) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 7 | (1.88) | (8.165) | (6.35) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 4 | (1.08) | (0.732) | (0.24) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 1 | 31 | (8.34) | (19.178) | (9.89) |
| ναυσιφόρητος | carried by ship, seafaring | 1 | 1 | (0.27) | (0.001) | (0.01) |
| Νέμειος | Nemean | 1 | 30 | (8.07) | (0.058) | (0.16) |
| νίκη | victory | 1 | 57 | (15.33) | (1.082) | (1.06) |
| νόος | mind, perception | 1 | 119 | (32.0) | (5.507) | (3.33) |
| οἰκείωσις | a taking as one's own, appropriation | 1 | 1 | (0.27) | (0.037) | (0.01) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 11 | (2.96) | (1.588) | (3.52) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 5 | (1.34) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 62 | (16.67) | (16.105) | (11.17) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 5 | (1.34) | (3.953) | (1.03) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (0.27) | (0.534) | (0.24) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 1 | (0.27) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 1 | (0.27) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 1 | (0.27) | (0.245) | (0.19) |
| παῖς | a child | 1 | 98 | (26.35) | (5.845) | (12.09) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 6 | (1.61) | (1.745) | (2.14) |
| πάρειμι | be present | 1 | 17 | (4.57) | (5.095) | (8.94) |
| παρέκβασις | a deviation from | 1 | 7 | (1.88) | (0.046) | (0.06) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 4 | (1.08) | (1.127) | (1.08) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 7 | (1.88) | (0.352) | (0.83) |
| περιουσία | supersum | 1 | 3 | (0.81) | (0.3) | (0.18) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 6 | (1.61) | (0.306) | (1.25) |
| πομπαῖος | escorting, conveying | 1 | 1 | (0.27) | (0.003) | (0.02) |
| πόνος | work | 1 | 32 | (8.61) | (1.767) | (1.9) |
| πρόφρων | with forward mind | 1 | 1 | (0.27) | (0.048) | (0.52) |
| σός | your | 1 | 45 | (12.1) | (6.214) | (12.92) |
| συμπονέω | to work with | 1 | 2 | (0.54) | (0.015) | (0.03) |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | 2 | (0.54) | (0.08) | (0.15) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 3 | (0.81) | (2.435) | (2.94) |
| τε | and | 1 | 102 | (27.43) | (62.106) | (115.18) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 200 | (53.78) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπόδειγμα | a token, mark | 1 | 2 | (0.54) | (0.233) | (0.07) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 2 | (0.54) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 1 | 2 | (0.54) | (0.085) | (0.09) |
| φέρω | to bear | 1 | 37 | (9.95) | (8.129) | (10.35) |
| φιλοπονία | love of labour, laboriousness, industry | 1 | 1 | (0.27) | (0.033) | (0.06) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 4 | (1.08) | (3.328) | (0.1) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 23 | (6.18) | (3.66) | (3.87) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 37 | (9.95) | (13.207) | (6.63) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 14 | (3.76) | (0.062) | (0.15) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 107 | (28.77) | (63.859) | (4.86) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 29 | (7.8) | (0.093) | (0.02) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 7 | (1.88) | (0.068) | (0.1) |
| Τειρεσίας | Tiresias | 1 | 5 | (1.34) | (0.043) | (0.21) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 1 | 13 | (3.5) | (0.043) | (0.09) |
| Ἱέρων | Hiero | 1 | 10 | (2.69) | (0.195) | (0.28) |