316 lemmas;
814 tokens
(47,656 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 1 | 4 | (0.84) | (1.559) | (0.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 117 | (24.55) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 62 | (13.01) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 14 | 62 | (13.01) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 3 | 15 | (3.15) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγώνισμα | a contest | 1 | 2 | (0.42) | (0.051) | (0.13) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 18 | (3.78) | (0.914) | (3.9) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 12 | (2.52) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 11 | (2.31) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 52 | (10.91) | (6.886) | (9.12) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (0.42) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 94 | (19.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 273 | (57.29) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 3 | 188 | (39.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 1 | (0.21) | (0.176) | (0.26) |
| Ἀμφικτύονες | the Amphictyons | 4 | 5 | (1.05) | (0.039) | (0.04) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 2 | 4 | (0.84) | (0.111) | (0.18) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 2 | (0.42) | (0.575) | (1.94) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 2 | 159 | (33.36) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 3 | (0.63) | (2.123) | (0.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 5 | 255 | (53.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 6 | (1.26) | (1.322) | (2.39) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 8 | 164 | (34.41) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 4 | (0.84) | (0.257) | (0.1) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 6 | (1.26) | (0.134) | (0.32) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 1 | (0.21) | (0.311) | (0.83) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 12 | (2.52) | (1.185) | (1.18) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 2 | 24 | (5.04) | (0.376) | (0.63) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 48 | (10.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 4 | 18 | (3.78) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 6 | (1.26) | (0.555) | (1.05) |
| αὐλητής | a flute-player | 2 | 6 | (1.26) | (0.122) | (0.15) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 21 | (4.41) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 13 | (2.73) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 649 | (136.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 89 | (18.68) | (26.948) | (12.74) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 10 | (2.1) | (0.6) | (3.08) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 4 | (0.84) | (1.133) | (0.31) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 2 | (0.42) | (0.763) | (1.2) |
| βοῦς | cow | 2 | 19 | (3.99) | (1.193) | (2.78) |
| γάρ | for | 5 | 551 | (115.62) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 2 | 62 | (13.01) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 166 | (34.83) | (53.204) | (45.52) |
| γυμνικός | of or for gymnastic exercises, gymnastic | 1 | 1 | (0.21) | (0.055) | (0.13) |
| δάκτυλος | a finger | 1 | 1 | (0.21) | (1.064) | (0.23) |
| δάφνη | the laurel | 3 | 7 | (1.47) | (0.16) | (0.1) |
| δέ | but | 36 | 1,556 | (326.51) | (249.629) | (351.92) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 7 | 25 | (5.25) | (0.332) | (1.14) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 56 | (11.75) | (17.728) | (33.0) |
| Δῆλος | Delos | 2 | 3 | (0.63) | (0.295) | (0.44) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 242 | (50.78) | (56.77) | (30.67) |
| διαπορθέω | to be utterly ruined | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.05) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 2 | 5 | (1.05) | (0.617) | (0.8) |
| δίδωμι | to give | 1 | 70 | (14.69) | (11.657) | (13.85) |
| Διόδωρος | Diodorus | 2 | 2 | (0.42) | (0.112) | (0.01) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 11 | (2.31) | (0.504) | (0.89) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 1 | (0.21) | (0.058) | (0.07) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 35 | (7.34) | (12.401) | (17.56) |
| δολιχός | long | 1 | 1 | (0.21) | (0.03) | (0.18) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 15 | (3.15) | (0.306) | (0.26) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 14 | (2.94) | (0.798) | (2.13) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 2 | (0.42) | (0.727) | (0.27) |
| ἔγκυος | pregnant | 1 | 1 | (0.21) | (0.033) | (0.01) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 6 | (1.26) | (0.328) | (0.54) |
| εἰμί | to be | 7 | 723 | (151.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 7 | 326 | (68.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 2 | 22 | (4.62) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 285 | (59.8) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 3 | (0.63) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 4 | (0.84) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 9 | (1.89) | (0.288) | (0.33) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 7 | (1.47) | (0.621) | (0.26) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 21 | (4.41) | (2.754) | (10.09) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 11 | 512 | (107.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 4 | (0.84) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνιοι | some | 1 | 32 | (6.71) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνναετηρίς | a period of nine years | 1 | 1 | (0.21) | (0.0) | (0.0) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 2 | (0.42) | (0.09) | (0.12) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 3 | (0.63) | (2.103) | (2.21) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 1 | (0.21) | (0.659) | (0.97) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 96 | (20.14) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 12 | 239 | (50.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμελής | careful | 1 | 2 | (0.42) | (0.419) | (0.49) |
| ἑπταμηνιαῖος | born in the seventh month | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.0) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 3 | (0.63) | (1.142) | (1.25) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 2 | (0.42) | (2.772) | (1.58) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 10 | (2.1) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 72 | (15.11) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 66 | (13.85) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτος | a year | 2 | 7 | (1.47) | (3.764) | (3.64) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 30 | (6.3) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐρύλοχος | Eurylochus | 9 | 9 | (1.89) | (0.032) | (0.24) |
| ἔφοδος | accessible | 1 | 1 | (0.21) | (0.418) | (1.26) |
| ἔφοδος3 | a way towards, approach | 1 | 1 | (0.21) | (0.4) | (1.15) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 109 | (22.87) | (4.739) | (12.03) |
| Ζήτης | Zetes, brother of Calais, son of Boreas, an Argonaut | 1 | 3 | (0.63) | (0.01) | (0.04) |
| ζωστήρ | a girdle | 1 | 1 | (0.21) | (0.029) | (0.21) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 96 | (20.14) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 6 | (1.26) | (4.108) | (2.83) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 10 | (2.1) | (3.657) | (4.98) |
| ἡμέρα | day | 1 | 23 | (4.83) | (8.416) | (8.56) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 29 | (6.09) | (0.951) | (1.42) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 58 | (12.17) | (3.652) | (1.2) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 6 | (1.26) | (0.301) | (0.8) |
| θεμιστεύω | to declare law and right | 1 | 2 | (0.42) | (0.007) | (0.03) |
| θεός | god | 4 | 171 | (35.88) | (26.466) | (19.54) |
| Θεσσαλικός | Thessalian | 1 | 3 | (0.63) | (0.021) | (0.01) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 6 | 15 | (3.15) | (0.326) | (0.88) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 3 | 7 | (1.47) | (1.068) | (1.39) |
| ἴαμβος | an iambus | 1 | 7 | (1.47) | (0.065) | (0.04) |
| ἰήϊος | invoked with the cry ἰή | 1 | 1 | (0.21) | (0.025) | (0.03) |
| Ἱππίας | Hippias | 3 | 4 | (0.84) | (0.076) | (0.35) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 1 | 3 | (0.63) | (0.079) | (0.09) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 22 | (4.62) | (0.89) | (0.55) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 3 | (0.63) | (0.786) | (0.29) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 13 | (2.73) | (2.674) | (4.86) |
| καί | and, also | 28 | 2,040 | (428.07) | (544.579) | (426.61) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 59 | (12.38) | (10.936) | (8.66) |
| καλός | beautiful | 2 | 74 | (15.53) | (9.11) | (12.96) |
| Κάστωρ | Castor | 1 | 11 | (2.31) | (0.067) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 245 | (51.41) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 11 | (2.31) | (1.869) | (2.45) |
| καταπολεμέω | to war down | 2 | 4 | (0.84) | (0.042) | (0.18) |
| καταρχή | beginning | 1 | 1 | (0.21) | (0.052) | (0.12) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 16 | (3.36) | (1.923) | (2.47) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 6 | (1.26) | (0.566) | (0.38) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 2 | (0.42) | (0.321) | (0.24) |
| κηρύκειον | a herald's wand | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.01) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 1 | 2 | (0.42) | (0.073) | (0.01) |
| Κίρρα | Kirrha | 1 | 8 | (1.68) | (0.032) | (0.04) |
| Κιρραῖος | of Kirrha | 7 | 7 | (1.47) | (0.015) | (0.0) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 5 | (1.05) | (0.277) | (0.41) |
| κλοπή | theft | 1 | 2 | (0.42) | (0.107) | (0.07) |
| Κοῖος | Coeus, a Titan | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.01) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 13 | (2.73) | (1.249) | (2.89) |
| Κρήτη | Crete | 2 | 2 | (0.42) | (0.203) | (0.57) |
| Κρητικός | of Crete, Cretan | 1 | 2 | (0.42) | (0.102) | (0.1) |
| Κρῖσα | Crisa | 3 | 4 | (0.84) | (0.006) | (0.01) |
| Κρισαῖος | of Crisa | 1 | 3 | (0.63) | (0.011) | (0.07) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 13 | (2.73) | (0.462) | (0.52) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 6 | (1.26) | (0.844) | (2.43) |
| κτίζω | to found | 2 | 17 | (3.57) | (0.538) | (0.6) |
| κυριεύω | to be lord | 1 | 1 | (0.21) | (0.16) | (0.45) |
| κύριος | having power | 1 | 21 | (4.41) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 1 | (0.21) | (7.519) | (1.08) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 63 | (13.22) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 336 | (70.51) | (90.021) | (57.06) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 1 | (0.21) | (0.053) | (0.01) |
| Λητώ | Leto | 1 | 4 | (0.84) | (0.091) | (0.29) |
| λίνον | anything made of flax; cord, line, net, sail-cloth | 2 | 2 | (0.42) | (0.052) | (0.07) |
| Λίνος | Linos | 1 | 1 | (0.21) | (0.115) | (0.11) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 1 | 1 | (0.21) | (0.236) | (0.3) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 4 | (0.84) | (0.103) | (0.11) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 1 | 7 | (1.47) | (0.189) | (0.98) |
| λύρα | lyre | 1 | 4 | (0.84) | (0.153) | (0.13) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 14 | (2.94) | (3.86) | (3.62) |
| μαντεῖον | an oracle | 4 | 12 | (2.52) | (0.094) | (0.41) |
| μαντεῖος | oracular, prophetic | 1 | 2 | (0.42) | (0.028) | (0.12) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 4 | (0.84) | (0.167) | (0.23) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 7 | (1.47) | (1.017) | (0.5) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 14 | (2.94) | (2.176) | (5.7) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 4 | (0.84) | (0.529) | (0.57) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 18 | (3.78) | (1.47) | (1.48) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 271 | (56.87) | (109.727) | (118.8) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 3 | (0.63) | (0.298) | (0.49) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 18 | (3.78) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 83 | (17.42) | (21.235) | (25.5) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 5 | (1.05) | (3.714) | (2.8) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 38 | (7.97) | (2.499) | (4.41) |
| μητρῷος | of a mother, a mother's, maternal | 1 | 2 | (0.42) | (0.05) | (0.07) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 46 | (9.65) | (19.178) | (9.89) |
| μυθολογέω | to tell mythic tales | 1 | 1 | (0.21) | (0.059) | (0.1) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 7 | (1.47) | (0.685) | (2.19) |
| νέος | young, youthful | 1 | 17 | (3.57) | (2.183) | (4.18) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 2 | 2 | (0.42) | (1.281) | (0.05) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 4 | 98 | (20.56) | (2.089) | (3.95) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 11 | (2.31) | (0.408) | (1.26) |
| νύξ | the night | 1 | 18 | (3.78) | (2.561) | (5.42) |
| ὁ | the | 137 | 7,871 | (1651.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 1 | 18 | (3.78) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 28 | (5.88) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (3.36) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 8 | (1.68) | (1.979) | (2.07) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 1 | (0.21) | (0.581) | (2.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 8 | (1.68) | (5.317) | (5.48) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 10 | (2.1) | (0.178) | (0.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 77 | (16.16) | (1.178) | (1.21) |
| ὄνομα | name | 1 | 23 | (4.83) | (7.968) | (4.46) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 4 | (0.84) | (0.409) | (2.1) |
| ὁπλότερος | the younger | 2 | 4 | (0.84) | (0.017) | (0.14) |
| ὀπώρα | the part of the year between the rising of Sirius and of Arcturus | 1 | 1 | (0.21) | (0.103) | (0.13) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | 5 | (1.05) | (0.073) | (0.07) |
| ὄρος | a mountain, hill | 4 | 29 | (6.09) | (2.059) | (3.39) |
| Ὀρτυγία | quail-island | 1 | 8 | (1.68) | (0.026) | (0.06) |
| ὄρτυξ | the quail | 1 | 1 | (0.21) | (0.047) | (0.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 18 | 1,332 | (279.5) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 8 | 198 | (41.55) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 19 | (3.99) | (13.469) | (13.23) |
| ὀστέον | bone | 1 | 2 | (0.42) | (2.084) | (0.63) |
| ὅτε | when | 1 | 24 | (5.04) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 303 | (63.58) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 302 | (63.37) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 1 | 269 | (56.45) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 100 | (20.98) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 2 | 3 | (0.63) | (1.001) | (0.94) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 11 | (2.31) | (4.289) | (2.08) |
| οὗτος | this; that | 5 | 380 | (79.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 177 | (37.14) | (28.875) | (14.91) |
| ὄφις | a serpent, snake | 2 | 11 | (2.31) | (0.542) | (0.41) |
| παγκράτιον | a complete contest, an exercise which combined both wrestling and boxing | 1 | 1 | (0.21) | (0.057) | (0.11) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (24.34) | (5.845) | (12.09) |
| πάλα | nugget | 1 | 2 | (0.42) | (0.135) | (0.08) |
| πάλη | wrestling | 1 | 2 | (0.42) | (0.139) | (0.08) |
| Πάν | Pan | 2 | 13 | (2.73) | (0.206) | (0.54) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 213 | (44.7) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 4 | (0.84) | (0.561) | (0.46) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 8 | (1.68) | (0.607) | (0.42) |
| Παρνασός | Parnassus | 2 | 5 | (1.05) | (0.049) | (0.22) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 105 | (22.03) | (59.665) | (51.63) |
| πεδίον | a plain | 1 | 17 | (3.57) | (0.696) | (3.11) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 3 | (0.63) | (0.541) | (0.76) |
| πενταετηρίς | coming every fifth year | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.03) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 163 | (34.2) | (44.62) | (43.23) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 2 | (0.42) | (0.352) | (0.83) |
| περιλείπομαι | to be left remaining, remain over, survive | 2 | 3 | (0.63) | (0.1) | (0.07) |
| περίοικος | dwelling round | 1 | 3 | (0.63) | (0.083) | (0.19) |
| Πηλεύς | Peleus | 1 | 12 | (2.52) | (0.126) | (0.52) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 1 | (0.21) | (0.124) | (0.63) |
| Πλειστός | the river Plistus | 1 | 1 | (0.21) | (0.009) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 76 | (15.95) | (29.319) | (37.03) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 1 | 3 | (0.63) | (0.041) | (0.09) |
| πολύς | much, many | 3 | 86 | (18.05) | (35.28) | (44.3) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 6 | (1.26) | (0.221) | (0.72) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 29 | (6.09) | (2.456) | (7.1) |
| πρό | before | 1 | 21 | (4.41) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 210 | (44.07) | (56.75) | (56.58) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 10 | (2.1) | (3.747) | (1.45) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 8 | (1.68) | (1.465) | (1.2) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 106 | (22.24) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 4 | 79 | (16.58) | (18.707) | (16.57) |
| Πύθια | the Pythian games | 7 | 23 | (4.83) | (0.058) | (0.07) |
| Πυθικός | of/for Pytho, Pythian | 2 | 9 | (1.89) | (0.027) | (0.03) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 7 | 25 | (5.25) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθιος | Pythian | 6 | 12 | (2.52) | (0.095) | (0.23) |
| Πυθίων | Pythion | 5 | 7 | (1.47) | (0.04) | (0.03) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 48 | (10.07) | (0.098) | (0.32) |
| πύθω | to make rot, to rot | 2 | 3 | (0.63) | (0.178) | (0.52) |
| Πύθων | the serpent Python, also personal name | 4 | 5 | (1.05) | (0.029) | (0.01) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 12 | (2.52) | (1.282) | (4.58) |
| πύξ | with the fist | 1 | 1 | (0.21) | (0.019) | (0.08) |
| σήπω | to make rotten | 2 | 3 | (0.63) | (0.236) | (0.05) |
| Σίμων | a confederate in evil | 1 | 1 | (0.21) | (0.333) | (0.21) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 2 | (0.42) | (0.11) | (0.13) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 15 | (3.15) | (0.733) | (2.15) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 1 | (0.21) | (0.524) | (0.97) |
| στεφανίτης | of a crown | 2 | 2 | (0.42) | (0.013) | (0.0) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 21 | (4.41) | (0.775) | (0.94) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 5 | (1.05) | (0.339) | (0.46) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 1 | (0.21) | (1.011) | (2.71) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 3 | (0.63) | (1.525) | (6.72) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 4 | (0.84) | (1.077) | (6.77) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 80 | (16.79) | (4.575) | (7.0) |
| σύριγμα | the sound of a pipe | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.02) |
| συριγμός | a whistling, hissing | 1 | 4 | (0.84) | (0.012) | (0.01) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 2 | (0.42) | (0.152) | (0.55) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 6 | (1.26) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 1 | 116 | (24.34) | (62.106) | (115.18) |
| Τελαμών | Telamon | 1 | 1 | (0.21) | (0.073) | (0.21) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 18 | (3.78) | (1.111) | (2.02) |
| Τέμπεα | Tempe; any sequestered vale | 1 | 3 | (0.63) | (0.038) | (0.05) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 14 | (2.94) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 1 | 158 | (33.15) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 183 | (38.4) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 8 | 38 | (7.97) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 19 | (3.99) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 23 | (4.83) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 289 | (60.64) | (97.86) | (78.95) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 8 | (1.68) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 64 | (13.43) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 2 | 12 | (2.52) | (8.538) | (6.72) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 22 | (4.62) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 21 | (4.41) | (6.266) | (11.78) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 2 | 9 | (1.89) | (0.154) | (0.44) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 32 | (6.71) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 324 | (67.99) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 12 | (2.52) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 103 | (21.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 2 | 2 | (0.42) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 1 | (0.21) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπόλοιπος | left behind, staying behind | 1 | 1 | (0.21) | (0.25) | (0.24) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 5 | (1.05) | (1.506) | (1.39) |
| φέρω | to bear | 1 | 47 | (9.86) | (8.129) | (10.35) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 1 | 2 | (0.42) | (0.205) | (0.16) |
| Φοίβη | Phoebe | 1 | 1 | (0.21) | (0.013) | (0.04) |
| Φοῖβος | Phoebus | 2 | 8 | (1.68) | (0.097) | (0.82) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 1 | (0.21) | (0.319) | (0.66) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 6 | (1.26) | (0.352) | (0.54) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 9 | (1.89) | (0.724) | (1.36) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 3 | (0.63) | (0.431) | (1.27) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 6 | (1.26) | (0.982) | (0.23) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 4 | (0.84) | (0.683) | (0.1) |
| χείρ | the hand | 1 | 38 | (7.97) | (5.786) | (10.92) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 1 | (0.21) | (0.323) | (0.49) |
| χέλυς | a tortoise | 2 | 2 | (0.42) | (0.007) | (0.01) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 1 | (0.21) | (0.145) | (0.06) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 26 | (5.46) | (5.448) | (5.3) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 4 | (0.84) | (2.488) | (5.04) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 1 | (0.21) | (0.787) | (0.08) |
| χρηστήριον | an oracle | 1 | 4 | (0.84) | (0.09) | (0.66) |
| χρόνος | time | 1 | 45 | (9.44) | (11.109) | (9.36) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 3 | (0.63) | (1.544) | (1.98) |
| ὠδίνω | to have the pains | 1 | 1 | (0.21) | (0.1) | (0.05) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 2 | (0.42) | (0.563) | (1.63) |
| ὡς | as, how | 3 | 231 | (48.47) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 43 | (9.02) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 2 | 56 | (11.75) | (10.717) | (9.47) |