909 lemmas;
3,775 tokens
(47,656 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 56 | (11.75) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 43 | (9.02) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 19 | 231 | (48.47) | (68.814) | (63.16) |
| Ὧραι | the Hours, keepers of heaven's cloudgate | 3 | 3 | (0.63) | (0.065) | (0.05) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 9 | (1.89) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 8 | (1.68) | (2.015) | (1.75) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 2 | 4 | (0.84) | (0.237) | (1.81) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 2 | 13 | (2.73) | (0.221) | (0.61) |
| ὠδίς | the pangs | 3 | 4 | (0.84) | (0.115) | (0.1) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 4 | 48 | (10.07) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 5 | 81 | (17.0) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 2 | (0.42) | (2.892) | (0.3) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 24 | (5.04) | (11.437) | (4.29) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 1 | 2 | (0.42) | (0.623) | (0.15) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 5 | (1.05) | (0.935) | (0.99) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 6 | (1.26) | (1.776) | (2.8) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 26 | (5.46) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 2 | 45 | (9.44) | (11.109) | (9.36) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 10 | (2.1) | (6.22) | (4.12) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 36 | (7.55) | (5.601) | (4.92) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 1 | (0.21) | (0.238) | (0.16) |
| χορός | a round dance | 1 | 16 | (3.36) | (0.832) | (2.94) |
| χλιαρός | warm, lukewarm | 2 | 2 | (0.42) | (0.141) | (0.01) |
| χλαρός | exultant | 2 | 2 | (0.42) | (0.001) | (0.01) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 4 | (0.84) | (0.314) | (2.08) |
| Χείρων | Cheiron | 4 | 46 | (9.65) | (0.076) | (0.15) |
| χείρ | the hand | 7 | 38 | (7.97) | (5.786) | (10.92) |
| χειμάζω | to pass the winter | 1 | 1 | (0.21) | (0.072) | (0.14) |
| χεῖλος | lip | 1 | 1 | (0.21) | (0.395) | (0.41) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 2 | (0.42) | (0.043) | (0.2) |
| Χάρις | Charis, Grace | 5 | 18 | (3.78) | (0.155) | (0.34) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 38 | (7.97) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 8 | (1.68) | (0.845) | (1.03) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 4 | (0.84) | (0.212) | (0.3) |
| χαράσσω | to make sharp | 1 | 1 | (0.21) | (0.02) | (0.04) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 2 | (0.42) | (0.368) | (0.19) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 3 | 15 | (3.15) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκήρης | fitted with brass, tipped with brass | 1 | 1 | (0.21) | (0.015) | (0.19) |
| χάλκεος | of copper | 3 | 8 | (1.68) | (0.603) | (1.59) |
| χάλκασπις | with brasen shield | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.07) |
| χαιτήεις | with long flowing hair | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.01) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 2 | 4 | (0.84) | (0.683) | (0.1) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 4 | 6 | (1.26) | (0.982) | (0.23) |
| φυτεία | a planting | 1 | 1 | (0.21) | (0.033) | (0.0) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 18 | (3.78) | (15.198) | (3.78) |
| φύλλον | a leaf; | 2 | 3 | (0.63) | (0.521) | (0.37) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 45 | (9.44) | (0.791) | (3.96) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 3 | (0.63) | (1.426) | (2.23) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 1 | (0.21) | (0.246) | (0.45) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 4 | 27 | (5.67) | (4.36) | (12.78) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 14 | (2.94) | (1.242) | (2.43) |
| Φθία | Phthia | 1 | 1 | (0.21) | (0.04) | (0.28) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 1 | (0.21) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 21 | 363 | (76.17) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 17 | (3.57) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 3 | 47 | (9.86) | (8.129) | (10.35) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 2 | 11 | (2.31) | (0.042) | (0.0) |
| φέγγος | light, splendour, lustre | 2 | 3 | (0.63) | (0.097) | (0.17) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 3 | 12 | (2.52) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 14 | (2.94) | (8.435) | (8.04) |
| ὕψος | height | 4 | 8 | (1.68) | (0.539) | (0.34) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 11 | (2.31) | (0.992) | (0.9) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 2 | (0.42) | (0.295) | (0.22) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 14 | (2.94) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπομειδιάω | to smile a little | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.01) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 1 | (0.21) | (0.212) | (0.03) |
| ὑποδύω | to put on under | 1 | 4 | (0.84) | (0.095) | (0.15) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 3 | 11 | (2.31) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 8 | (1.68) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 103 | (21.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 5 | 11 | (2.31) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπέρτερος | over | 1 | 1 | (0.21) | (0.068) | (0.13) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 1 | (0.21) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 3 | (0.63) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 25 | (5.25) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 4 | (0.84) | (0.475) | (0.51) |
| ὑμός | your | 2 | 5 | (1.05) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 3 | 11 | (2.31) | (0.284) | (0.26) |
| Ὕλλος | Hyllus | 1 | 3 | (0.63) | (0.022) | (0.07) |
| υἱός | a son | 2 | 48 | (10.07) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 2 | 15 | (3.15) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 24 | 324 | (67.99) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 3 | 32 | (6.71) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 19 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 19 | (3.99) | (7.547) | (5.48) |
| Τριτωνίς | Tritonis | 1 | 6 | (1.26) | (0.015) | (0.13) |
| τρίτος | the third | 5 | 21 | (4.41) | (4.486) | (2.33) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 3 | 31 | (6.5) | (0.063) | (0.03) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 16 | (3.36) | (1.989) | (2.15) |
| τρέχω | to run | 1 | 6 | (1.26) | (0.495) | (0.49) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 9 | (1.89) | (2.05) | (2.46) |
| τρεῖς | three | 1 | 22 | (4.62) | (4.87) | (3.7) |
| τουτέστι | that is to say | 7 | 100 | (20.98) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 2 | 21 | (4.41) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 22 | (4.62) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 2 | 12 | (2.52) | (8.538) | (6.72) |
| τόκος | a bringing forth, childbirth, parturition | 1 | 1 | (0.21) | (0.277) | (0.29) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 64 | (13.43) | (20.677) | (14.9) |
| τόθι | there, in that place | 2 | 5 | (1.05) | (0.03) | (0.29) |
| τίς | who? which? | 10 | 100 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 20 | 289 | (60.64) | (97.86) | (78.95) |
| τίμιος | valued | 1 | 9 | (1.89) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 13 | (2.73) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 23 | (4.83) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 5 | 19 | (3.99) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 38 | (7.97) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 16 | 183 | (38.4) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 16 | 158 | (33.15) | (18.312) | (12.5) |
| τετράπολις | of or with four cities | 1 | 2 | (0.42) | (0.004) | (0.01) |
| τέσσαρες | four | 1 | 11 | (2.31) | (2.963) | (1.9) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | 1 | (0.21) | (0.095) | (0.19) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 5 | (1.05) | (0.083) | (0.3) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 16 | (3.36) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 8 | 23 | (4.83) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 18 | (3.78) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 12 | (2.52) | (1.651) | (2.69) |
| τελευταῖος | last | 1 | 7 | (1.47) | (0.835) | (1.17) |
| τελετή | initiation | 1 | 2 | (0.42) | (0.171) | (0.18) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 2 | 6 | (1.26) | (0.524) | (0.26) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 4 | 15 | (3.15) | (3.199) | (1.55) |
| τε | and | 8 | 116 | (24.34) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 5 | 33 | (6.92) | (3.502) | (6.07) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 5 | (1.05) | (0.814) | (1.14) |
| τάφος | a burial, funeral | 2 | 4 | (0.84) | (0.506) | (0.75) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 6 | (1.26) | (3.117) | (19.2) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 11 | (2.31) | (1.368) | (1.15) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 3 | 6 | (1.26) | (0.664) | (0.57) |
| συντελέθω | to belong to | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 11 | (2.31) | (0.625) | (0.97) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 2 | 4 | (0.84) | (0.353) | (0.3) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 6 | (1.26) | (0.928) | (0.94) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 2 | 7 | (1.47) | (0.25) | (0.21) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 9 | (1.89) | (0.758) | (0.75) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 7 | (1.47) | (0.989) | (0.75) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 5 | (1.05) | (1.207) | (1.11) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 2 | (0.42) | (0.222) | (0.75) |
| σύν | along with, in company with, together with | 4 | 80 | (16.79) | (4.575) | (7.0) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 1 | 1 | (0.21) | (0.231) | (0.04) |
| συμπεριλαμβάνω | to comprehend | 1 | 1 | (0.21) | (0.032) | (0.01) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 7 | (1.47) | (0.862) | (1.93) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 7 | (1.47) | (0.367) | (0.04) |
| συγκροτέω | to strike together; | 1 | 2 | (0.42) | (0.107) | (0.01) |
| σύγκοιτος | a bedfellow, partner | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.01) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 6 | (1.26) | (0.812) | (0.83) |
| σύ | you (personal pronoun) | 16 | 134 | (28.12) | (30.359) | (61.34) |
| στροφή | a turning | 1 | 24 | (5.04) | (0.098) | (0.02) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 10 | (2.1) | (0.03) | (0.01) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 10 | (2.1) | (0.03) | (0.01) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 14 | (2.94) | (1.047) | (3.43) |
| στόμα | the mouth | 1 | 10 | (2.1) | (2.111) | (1.83) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 21 | (4.41) | (0.775) | (0.94) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 12 | (2.52) | (0.94) | (0.89) |
| στάζω | to drop, let fall | 1 | 1 | (0.21) | (0.049) | (0.15) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 5 | 15 | (3.15) | (0.733) | (2.15) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 2 | 5 | (1.05) | (0.185) | (0.04) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 4 | (0.84) | (0.679) | (1.3) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 6 | 28 | (5.88) | (1.915) | (1.93) |
| σός | your | 1 | 68 | (14.27) | (6.214) | (12.92) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 2 | (0.42) | (0.838) | (0.48) |
| σιωπή | silence | 1 | 2 | (0.42) | (0.238) | (0.35) |
| σίνις | a ravager, plunderer | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.0) |
| σιγηλός | disposed to silence, silent, mute | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.01) |
| σιγή | silence | 1 | 1 | (0.21) | (0.245) | (0.35) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 17 | (3.57) | (3.721) | (0.94) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 2 | (0.42) | (0.119) | (0.69) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 2 | 5 | (1.05) | (0.57) | (0.61) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 9 | (1.89) | (0.59) | (0.82) |
| ῥίζα | a root | 2 | 7 | (1.47) | (0.974) | (0.28) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 7 | (1.47) | (0.479) | (0.13) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 2 | 3 | (0.63) | (0.221) | (0.18) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 19 | (3.99) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 19 | (3.99) | (9.844) | (7.58) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 12 | (2.52) | (1.282) | (4.58) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 2 | 48 | (10.07) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθιονίκη | pr.n., Pythionice | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.0) |
| Πυθιάς | Pythian | 3 | 21 | (4.41) | (0.022) | (0.03) |
| πτερόν | feathers | 2 | 3 | (0.63) | (0.337) | (0.53) |
| πρῶτος | first | 6 | 79 | (16.58) | (18.707) | (16.57) |
| πρωτεύω | to be the first, hold the first place | 1 | 1 | (0.21) | (0.087) | (0.04) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 7 | (1.47) | (0.349) | (0.13) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 2 | 4 | (0.84) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 106 | (22.24) | (25.424) | (23.72) |
| προσφέρω | to bring to | 3 | 8 | (1.68) | (1.465) | (1.2) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 10 | (2.1) | (3.747) | (1.45) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 4 | 10 | (2.1) | (0.069) | (0.04) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 13 | (2.73) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 18 | 210 | (44.07) | (56.75) | (56.58) |
| προπορεύω | cause to go before | 1 | 1 | (0.21) | (0.026) | (0.13) |
| προπορεύομαι | to go before | 1 | 1 | (0.21) | (0.012) | (0.08) |
| προπάτωρ | the first founder of a family, forefather | 1 | 1 | (0.21) | (0.084) | (0.04) |
| προνικάω | to gain a victory beforehand | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| προΐστημι | set before | 1 | 2 | (0.42) | (0.511) | (1.22) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 3 | (0.63) | (0.38) | (0.82) |
| προεῖπον | to tell | 2 | 8 | (1.68) | (0.428) | (0.63) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 1 | (0.21) | (1.153) | (0.47) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 7 | 18 | (3.78) | (0.412) | (0.58) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 3 | 5 | (1.05) | (0.719) | (0.89) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 3 | 16 | (3.36) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 5 | 21 | (4.41) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 16 | (3.36) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 20 | (4.2) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 6 | (1.26) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 5 | 30 | (6.3) | (6.869) | (8.08) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 10 | (2.1) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 5 | 48 | (10.07) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 29 | (6.09) | (2.456) | (7.1) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 2 | (0.42) | (0.313) | (1.06) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 38 | (7.97) | (0.51) | (1.32) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 6 | (1.26) | (0.221) | (0.72) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 13 | (2.73) | (1.56) | (3.08) |
| πόντος | the sea | 2 | 9 | (1.89) | (0.319) | (2.0) |
| πολύχρυσος | rich in gold | 2 | 6 | (1.26) | (0.03) | (0.12) |
| πολύς | much, many | 16 | 86 | (18.05) | (35.28) | (44.3) |
| πολύμυθος | of many words | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.03) |
| πολύμηλος | with many sheep | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.04) |
| πολύθηρος | abounding in wild beasts | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.0) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 7 | (1.47) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 20 | (4.2) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 8 | 71 | (14.9) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 25 | (5.25) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 9 | (1.89) | (0.362) | (0.94) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 6 | (1.26) | (1.096) | (2.71) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 17 | (3.57) | (1.39) | (1.28) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 5 | (1.05) | (0.485) | (0.38) |
| ποιέω | to make, to do | 8 | 76 | (15.95) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 3 | 4 | (0.84) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 3 | 4 | (0.84) | (0.996) | (0.8) |
| πόα | grass, herb | 3 | 3 | (0.63) | (0.478) | (0.41) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 8 | (1.68) | (1.174) | (0.76) |
| πλησιάζω | to bring near | 1 | 4 | (0.84) | (0.44) | (0.19) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 3 | (0.63) | (4.236) | (5.53) |
| πλείων | more, larger | 1 | 8 | (1.68) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 7 | (1.47) | (4.005) | (5.45) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 5 | (1.05) | (0.756) | (0.3) |
| πλατεῖα | street | 1 | 3 | (0.63) | (0.096) | (0.07) |
| Πῖσα | Pisa | 1 | 2 | (0.42) | (0.05) | (0.15) |
| Πίνδος | Pindus | 3 | 7 | (1.47) | (0.009) | (0.04) |
| Πίνδαρος | Pindar | 3 | 101 | (21.19) | (0.3) | (0.04) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 4 | (0.84) | (0.513) | (0.2) |
| Πηνειός | Peneüs, a river in Thessaly | 5 | 9 | (1.89) | (0.026) | (0.13) |
| Πήλιον | Pelion | 2 | 10 | (2.1) | (0.03) | (0.14) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 1 | (0.21) | (0.555) | (0.15) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 3 | (0.63) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 16 | 163 | (34.2) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 9 | (1.89) | (1.988) | (0.42) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 1 | (0.21) | (0.095) | (0.4) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 2 | (0.42) | (0.473) | (1.48) |
| Πείσανδρος | Pisander | 1 | 1 | (0.21) | (0.033) | (0.21) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 1 | (0.21) | (0.089) | (0.1) |
| πειθώ | persuasion | 2 | 3 | (0.63) | (0.153) | (0.16) |
| πεδίον | a plain | 2 | 17 | (3.57) | (0.696) | (3.11) |
| πεδιάς | flat, level | 1 | 3 | (0.63) | (0.124) | (0.07) |
| παῦρος | little, small | 2 | 2 | (0.42) | (0.037) | (0.28) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 2 | 4 | (0.84) | (0.402) | (0.89) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 20 | (4.2) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 5 | 85 | (17.84) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 14 | (2.94) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 12 | 105 | (22.03) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησία | freespokenness, openness, frankness | 2 | 4 | (0.84) | (0.407) | (0.29) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 1 | (0.21) | (0.202) | (0.22) |
| παρό | wherefore | 1 | 4 | (0.84) | (0.074) | (0.0) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 9 | (1.89) | (1.412) | (1.77) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 4 | 15 | (3.15) | (1.028) | (0.87) |
| παρθενία | virginhood | 3 | 3 | (0.63) | (0.13) | (0.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 28 | (5.88) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 1 | 20 | (4.2) | (5.095) | (8.94) |
| παρεγχειρέω | interfere with | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.0) |
| παρατρέπω | to turn aside | 2 | 2 | (0.42) | (0.029) | (0.07) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 2 | 15 | (3.15) | (1.336) | (3.27) |
| παράνομος | acting contrary to law, lawless | 1 | 1 | (0.21) | (0.242) | (0.23) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 49 | (10.28) | (1.332) | (3.51) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 4 | (0.84) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 11 | 213 | (44.7) | (22.709) | (26.08) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 9 | (1.89) | (0.926) | (0.27) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 1 | (0.21) | (0.513) | (0.65) |
| Παναθήναια | the Panathenaea | 1 | 3 | (0.63) | (0.034) | (0.07) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 23 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| παλίμβαμος | walking back | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| παλαίω | to wrestle | 1 | 2 | (0.42) | (0.097) | (0.13) |
| παῖς | a child | 9 | 116 | (24.34) | (5.845) | (12.09) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 6 | (1.26) | (0.695) | (1.14) |
| ὄχθος | a bank, hill | 3 | 3 | (0.63) | (0.029) | (0.13) |
| ὄχημα | anything that bears | 2 | 5 | (1.05) | (0.154) | (0.04) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 2 | 2 | (0.42) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 1 | (0.21) | (0.131) | (0.33) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 1 | (0.21) | (0.194) | (0.22) |
| οὕτως | so, in this manner | 17 | 177 | (37.14) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 25 | 380 | (79.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 6 | 54 | (11.33) | (13.727) | (16.2) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 1 | (0.21) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 100 | (20.98) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 26 | (5.46) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 38 | (7.97) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 29 | (6.09) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 3 | 26 | (5.46) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 22 | 269 | (56.45) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 23 | 302 | (63.37) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 23 | 303 | (63.58) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 24 | (5.04) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 12 | 72 | (15.11) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 26 | (5.46) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 19 | (3.99) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 4 | 5 | (1.05) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 15 | 198 | (41.55) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 106 | 1,332 | (279.5) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 3 | 29 | (6.09) | (2.059) | (3.39) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 3 | (0.63) | (3.324) | (0.63) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 2 | 2 | (0.42) | (0.095) | (0.1) |
| ὀρθός | straight | 1 | 14 | (2.94) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 4 | 22 | (4.62) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπου | where | 2 | 8 | (1.68) | (1.571) | (1.19) |
| ὁποῖος | of what sort | 4 | 14 | (2.94) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 1 | 1 | (0.21) | (0.106) | (0.27) |
| ὁπλιτοδρόμος | running a race in armour | 1 | 1 | (0.21) | (0.0) | (0.0) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 2 | 4 | (0.84) | (0.409) | (2.1) |
| ὀπάων | a comrade | 1 | 1 | (0.21) | (0.01) | (0.11) |
| ὄνομα | name | 3 | 23 | (4.83) | (7.968) | (4.46) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 13 | (2.73) | (1.172) | (0.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 6 | 66 | (13.85) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 1 | (0.21) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 2 | 3 | (0.63) | (0.413) | (0.64) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 77 | (16.16) | (1.178) | (1.21) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 3 | (0.63) | (0.181) | (1.31) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 3 | 8 | (1.68) | (0.257) | (0.73) |
| Ὀλύμπια | the Olympic games, in honour of Olympian Zeus | 2 | 2 | (0.42) | (0.031) | (0.06) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 23 | (4.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 8 | (1.68) | (5.317) | (5.48) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | 73 | (15.32) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 4 | 22 | (4.62) | (0.511) | (0.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 2 | (0.42) | (5.405) | (7.32) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 2 | 5 | (1.05) | (0.452) | (0.38) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 35 | (7.34) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 2 | 2 | (0.42) | (0.105) | (0.07) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 8 | (1.68) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 3 | 29 | (6.09) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκειόω | to make one's own | 1 | 1 | (0.21) | (0.133) | (0.07) |
| οἶδα | to know | 5 | 26 | (5.46) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 2 | (0.42) | (0.405) | (0.45) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (3.36) | (2.379) | (1.29) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 4 | 28 | (5.88) | (2.814) | (4.36) |
| ὄγδοος | eighth | 1 | 7 | (1.47) | (0.406) | (0.2) |
| ὁ | the | 617 | 7,871 | (1651.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξίφος | a sword | 2 | 5 | (1.05) | (0.597) | (0.8) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 3 | 27 | (5.67) | (1.179) | (4.14) |
| νύσσα | posts | 1 | 1 | (0.21) | (0.018) | (0.04) |
| νύξ | the night | 4 | 18 | (3.78) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 8 | 67 | (14.06) | (12.379) | (21.84) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 1 | 3 | (0.63) | (0.16) | (0.13) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 11 | (2.31) | (0.408) | (1.26) |
| νόος | mind, perception | 10 | 135 | (28.33) | (5.507) | (3.33) |
| νόμιος | of shepherds, pastoral | 2 | 2 | (0.42) | (0.015) | (0.03) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 5 | (1.05) | (4.613) | (6.6) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 1 | (0.21) | (0.285) | (0.28) |
| νομάς | roaming about for pasture | 1 | 1 | (0.21) | (0.184) | (0.76) |
| Νῖσος | Nisus | 1 | 1 | (0.21) | (0.02) | (0.05) |
| νιν | him, her | 7 | 22 | (4.62) | (0.201) | (1.39) |
| νικηφόρος | bringing victory | 7 | 26 | (5.46) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 9 | 59 | (12.38) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 21 | 98 | (20.56) | (2.089) | (3.95) |
| Νηρεύς | Nereus | 2 | 2 | (0.42) | (0.027) | (0.1) |
| νήποινος | unavenged | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.07) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 1 | (0.21) | (0.06) | (0.15) |
| νεότης | youth | 1 | 7 | (1.47) | (0.212) | (0.2) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 7 | (1.47) | (0.685) | (2.19) |
| νέκταρ | nectar | 1 | 1 | (0.21) | (0.066) | (0.13) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 1 | (0.21) | (0.275) | (0.59) |
| νεᾶνις | a young woman, girl, maiden | 1 | 1 | (0.21) | (0.05) | (0.07) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 13 | (2.73) | (0.179) | (1.32) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 2 | 5 | (1.05) | (0.09) | (0.2) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 46 | (9.65) | (19.178) | (9.89) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 1 | (0.21) | (0.811) | (0.12) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 22 | (4.62) | (1.803) | (1.84) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 5 | 5 | (1.05) | (0.279) | (1.82) |
| μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 1 | 1 | (0.21) | (0.061) | (0.05) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 8 | (1.68) | (1.526) | (0.42) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 6 | (1.26) | (1.059) | (0.79) |
| μίξις | mixing, mingling | 2 | 3 | (0.63) | (0.606) | (0.05) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 5 | (1.05) | (0.689) | (0.96) |
| μικρός | small, little | 2 | 14 | (2.94) | (5.888) | (3.02) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 1 | 1 | (0.21) | (0.158) | (0.61) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 38 | (7.97) | (2.499) | (4.41) |
| μηδέ | but not | 1 | 8 | (1.68) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 12 | 113 | (23.71) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 5 | (1.05) | (3.714) | (2.8) |
| μετοικέω | to change one's abode, remove to | 1 | 1 | (0.21) | (0.042) | (0.03) |
| μετέρχομαι | to come | 2 | 5 | (1.05) | (0.275) | (0.37) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 8 | (1.68) | (0.037) | (0.01) |
| μεταφορά | transference | 1 | 16 | (3.36) | (0.217) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 3 | 83 | (17.42) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 18 | (3.78) | (6.769) | (4.18) |
| μέσης | a wind between | 1 | 4 | (0.84) | (1.256) | (0.46) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 3 | (0.63) | (0.298) | (0.49) |
| μέση | mese | 1 | 4 | (0.84) | (0.527) | (0.24) |
| μέρος | a part, share | 3 | 21 | (4.41) | (11.449) | (6.76) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 6 | (1.26) | (0.238) | (0.13) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 1 | (0.21) | (0.35) | (0.16) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 9 | (1.89) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 10 | 271 | (56.87) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 22 | (4.62) | (5.491) | (7.79) |
| μελιηδής | honey-sweet | 2 | 2 | (0.42) | (0.025) | (0.2) |
| μέλι | honey | 1 | 3 | (0.63) | (1.281) | (0.23) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 5 | 18 | (3.78) | (1.47) | (1.48) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 4 | (0.84) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 4 | 70 | (14.69) | (18.419) | (25.96) |
| Μέγαρα | town of Megara | 3 | 5 | (1.05) | (0.21) | (1.93) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 5 | (1.05) | (1.504) | (4.23) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 4 | 15 | (3.15) | (0.344) | (0.86) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 2 | 11 | (2.31) | (0.189) | (0.41) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 14 | (2.94) | (3.86) | (3.62) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 5 | (1.05) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 2 | 9 | (1.89) | (1.989) | (2.83) |
| Λυγκεύς | Lynceus | 1 | 4 | (0.84) | (0.077) | (0.07) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 7 | (1.47) | (0.304) | (1.29) |
| λόγος | the word | 13 | 118 | (24.76) | (29.19) | (16.1) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 5 | (1.05) | (0.442) | (1.4) |
| Λίβυσσα | Libyan | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| Λίβυς | a Libyan | 8 | 15 | (3.15) | (0.194) | (0.92) |
| Λιβυκός | Libyan | 1 | 3 | (0.63) | (0.031) | (0.16) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 23 | 74 | (15.53) | (0.456) | (1.86) |
| λέων | a lion | 3 | 10 | (2.1) | (0.675) | (0.88) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 4 | (0.84) | (0.092) | (0.66) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 19 | (3.99) | (1.614) | (4.04) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 1 | (0.21) | (0.113) | (0.34) |
| λέγω | to pick; to say | 27 | 336 | (70.51) | (90.021) | (57.06) |
| Λαπίθης | Lapithes, father of Diomede; of Phorbas | 1 | 2 | (0.42) | (0.016) | (0.04) |
| Λαπίθαι | Lapiths, tribe in Thessaly | 1 | 2 | (0.42) | (0.016) | (0.05) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 11 | 63 | (13.22) | (15.895) | (13.47) |
| κωφός | blunt, dull, obtuse | 3 | 3 | (0.63) | (0.111) | (0.11) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 10 | (2.1) | (0.1) | (0.18) |
| κωμάζω | to go about with a party of revellers, to revel, make merry | 1 | 2 | (0.42) | (0.051) | (0.12) |
| κῶλον | a limb | 2 | 25 | (5.25) | (0.436) | (0.11) |
| κυρίως | like a lord | 2 | 14 | (2.94) | (1.741) | (0.07) |
| κύριος | having power | 3 | 21 | (4.41) | (8.273) | (1.56) |
| Κυρήνη | Cyrene | 22 | 70 | (14.69) | (0.097) | (0.31) |
| Κυρηναῖος | of Cyrene | 2 | 24 | (5.04) | (0.109) | (0.35) |
| κυνηγέσιον | a hunting-establishment, huntsmen and hounds, a pack of hounds | 3 | 3 | (0.63) | (0.055) | (0.04) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 3 | 3 | (0.63) | (0.752) | (0.83) |
| κρυπτός | hidden, secret | 3 | 3 | (0.63) | (0.133) | (0.1) |
| κρυπτή | crypt, vault | 1 | 1 | (0.21) | (0.009) | (0.01) |
| κράνος | a helmet | 1 | 1 | (0.21) | (0.078) | (0.17) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 1 | 1 | (0.21) | (0.061) | (0.26) |
| κοῦφος | light, nimble | 1 | 4 | (0.84) | (0.942) | (0.38) |
| κουρά | a shearing | 1 | 3 | (0.63) | (0.197) | (1.78) |
| κοσμέω | to order, arrange | 2 | 2 | (0.42) | (0.659) | (0.71) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 3 | (0.63) | (0.483) | (0.72) |
| κόρις | a bug | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.01) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 7 | 20 | (4.2) | (0.698) | (2.34) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 13 | (2.73) | (1.249) | (2.89) |
| κομήτης | wearing long hair, long-haired | 1 | 1 | (0.21) | (0.261) | (0.06) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 3 | (0.63) | (0.419) | (1.22) |
| κοίτη | the marriage-bed | 2 | 7 | (1.47) | (0.13) | (0.12) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 5 | (1.05) | (0.21) | (0.22) |
| κοινός | common, shared in common | 8 | 56 | (11.75) | (6.539) | (4.41) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 6 | (1.26) | (0.492) | (0.55) |
| κλύω | to hear | 1 | 3 | (0.63) | (0.219) | (1.58) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 2 | 3 | (0.63) | (0.081) | (0.85) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 2 | 5 | (1.05) | (0.295) | (0.38) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 2 | (0.42) | (0.196) | (0.12) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 1 | (0.21) | (0.044) | (0.55) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 10 | (2.1) | (13.044) | (1.39) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 5 | 8 | (1.68) | (0.14) | (0.24) |
| κεφαλή | the head | 4 | 25 | (5.25) | (3.925) | (2.84) |
| κευθμών | a hiding place, hole, corner | 1 | 1 | (0.21) | (0.015) | (0.08) |
| Κένταυρος | a Centaur | 2 | 24 | (5.04) | (0.099) | (0.13) |
| κελεύω | to urge | 1 | 14 | (2.94) | (3.175) | (6.82) |
| κελαδεινός | sounding, noisy | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.06) |
| κείρω | to cut | 2 | 3 | (0.63) | (0.121) | (0.4) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 24 | (5.04) | (3.717) | (4.75) |
| κατόρθωσις | a setting straight: successful accomplishment | 1 | 1 | (0.21) | (0.059) | (0.04) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 5 | (1.05) | (0.242) | (0.18) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 1 | (0.21) | (0.037) | (0.03) |
| κατέπεφνον | to kill, slay | 1 | 1 | (0.21) | (0.028) | (0.19) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 2 | 3 | (0.63) | (0.129) | (0.15) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 1 | (0.21) | (0.333) | (0.69) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 4 | (0.84) | (0.383) | (0.29) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 1 | (0.21) | (0.748) | (0.84) |
| κατασκευάζω | to equip | 4 | 16 | (3.36) | (1.81) | (0.77) |
| καταπαλαίω | to throw in wrestling | 1 | 1 | (0.21) | (0.017) | (0.01) |
| καταλήγω | to leave off, end, stop | 1 | 1 | (0.21) | (0.079) | (0.06) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 11 | (2.31) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 11 | (2.31) | (2.437) | (2.68) |
| κατακτάομαι | to get for oneself entirely, gain possession of | 1 | 1 | (0.21) | (0.021) | (0.12) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 7 | (1.47) | (0.456) | (0.78) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 245 | (51.41) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 1 | 5 | (1.05) | (1.621) | (1.05) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 14 | (2.94) | (0.2) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 6 | 74 | (15.53) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 2 | 4 | (0.84) | (0.894) | (0.97) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 16 | (3.36) | (0.091) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 59 | (12.38) | (10.936) | (8.66) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 13 | (2.73) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | 30 | (6.3) | (4.163) | (8.09) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 5 | (1.05) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 181 | 2,040 | (428.07) | (544.579) | (426.61) |
| καθοράω | (to look down); to observe | 1 | 1 | (0.21) | (0.423) | (0.89) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 13 | (2.73) | (2.674) | (4.86) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 10 | (2.1) | (1.603) | (0.65) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 3 | 24 | (5.04) | (0.098) | (0.07) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 9 | (1.89) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 3 | 14 | (2.94) | (2.136) | (1.23) |
| ἱστός | mast, beam | 2 | 2 | (0.42) | (0.128) | (0.48) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 4 | 25 | (5.25) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 22 | (4.62) | (0.89) | (0.55) |
| ἵστημι | to make to stand | 5 | 13 | (2.73) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 18 | (3.78) | (9.107) | (4.91) |
| ἱππικός | of a horse | 2 | 16 | (3.36) | (0.271) | (0.44) |
| ἱππευτής | a rider, horseman | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.01) |
| Ἰόλαος | Iolaus | 5 | 6 | (1.26) | (0.044) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 33 | (6.92) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | 1 | (0.21) | (0.028) | (0.15) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 4 | (0.84) | (0.347) | (3.42) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 20 | (4.2) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 14 | (2.94) | (1.348) | (2.26) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 6 | (1.26) | (0.45) | (0.74) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 23 | (4.83) | (7.241) | (5.17) |
| ἴαμβος | an iambus | 1 | 7 | (1.47) | (0.065) | (0.04) |
| θυγάτηρ | a daughter | 14 | 44 | (9.23) | (1.586) | (2.79) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 7 | (1.47) | (1.068) | (1.39) |
| θηρευτικός | of or for hunting | 1 | 1 | (0.21) | (0.019) | (0.01) |
| θηράω | to hunt | 7 | 7 | (1.47) | (0.161) | (0.18) |
| Θήρα | Thera | 1 | 43 | (9.02) | (0.043) | (0.15) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 2 | 2 | (0.42) | (0.233) | (0.2) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 2 | 6 | (1.26) | (0.205) | (0.52) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 12 | (2.52) | (0.582) | (1.43) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 3 | 30 | (6.3) | (0.405) | (1.29) |
| Θεσσαλικός | Thessalian | 1 | 3 | (0.63) | (0.021) | (0.01) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 12 | (2.52) | (0.173) | (0.8) |
| θέρμος | lupine, Lupinus albus | 1 | 1 | (0.21) | (1.098) | (0.13) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 11 | (2.31) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 11 | 171 | (35.88) | (26.466) | (19.54) |
| θεμιτός | allowed by the laws of God and men, righteous | 1 | 1 | (0.21) | (0.068) | (0.06) |
| θέμεθλα | the foundations, lowest part, bottom | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.06) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 16 | (3.36) | (4.128) | (1.77) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 8 | (1.68) | (1.706) | (1.96) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 2 | (0.42) | (0.399) | (1.01) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 5 | (1.05) | (0.153) | (0.26) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 11 | (2.31) | (0.165) | (0.85) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 58 | (12.17) | (3.652) | (1.2) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 18 | (3.78) | (0.58) | (1.14) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 11 | (2.31) | (0.232) | (0.16) |
| ἠρεμαῖος | still, quiet, gentle | 1 | 2 | (0.42) | (0.017) | (0.0) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 2 | 4 | (0.84) | (0.218) | (0.38) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 2 | 15 | (3.15) | (0.228) | (0.55) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 9 | 29 | (6.09) | (0.951) | (1.42) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 9 | (1.89) | (2.882) | (1.73) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 1 | (0.21) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 6 | 23 | (4.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἦμαρ | day | 1 | 4 | (0.84) | (0.303) | (2.21) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 2 | (0.42) | (0.735) | (0.82) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 1 | 1 | (0.21) | (0.354) | (0.05) |
| ἡδύς | sweet | 6 | 23 | (4.83) | (2.071) | (1.82) |
| ἤδη | already | 1 | 11 | (2.31) | (8.333) | (11.03) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 2 | (0.42) | (0.056) | (0.23) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 6 | (1.26) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 5 | 96 | (20.14) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 14 | (2.94) | (8.115) | (0.7) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 15 | (3.15) | (5.036) | (1.78) |
| Ζῆθος | Zethus | 1 | 1 | (0.21) | (0.021) | (0.04) |
| Ζεύς | Zeus | 15 | 109 | (22.87) | (4.739) | (12.03) |
| ζαμενής | very strong, mighty, raging | 2 | 3 | (0.63) | (0.006) | (0.04) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 5 | (1.05) | (3.02) | (2.61) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 5 | 5 | (1.05) | (0.054) | (0.25) |
| ἔχω | to have | 21 | 187 | (39.24) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 3 | 15 | (3.15) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 5 | (1.05) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 2 | 7 | (1.47) | (0.347) | (0.3) |
| εὐώλενος | fair-armed | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 8 | 28 | (5.88) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 3 | 4 | (0.84) | (0.766) | (0.29) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 1 | (0.21) | (0.046) | (0.19) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 12 | (2.52) | (0.244) | (0.14) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 2 | 3 | (0.63) | (0.305) | (0.16) |
| Εὔφημος | Euphemus | 1 | 34 | (7.13) | (0.035) | (0.13) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 11 | (2.31) | (0.166) | (0.49) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 7 | (1.47) | (0.254) | (1.02) |
| Εὐρυσθεύς | Eurystheus | 9 | 9 | (1.89) | (0.081) | (0.27) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 15 | (3.15) | (0.043) | (0.2) |
| εὐρυλείμων | with broad meadows | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 30 | (6.3) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδειος | of Euripides | 2 | 6 | (1.26) | (0.021) | (0.0) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 1 | (0.21) | (0.068) | (0.01) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 8 | (1.68) | (0.148) | (0.18) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 1 | 4 | (0.84) | (0.101) | (0.16) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 2 | (0.42) | (0.11) | (0.16) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 2 | (0.42) | (0.097) | (0.26) |
| εὔκαρπος | rich in fruit, fruitful | 1 | 3 | (0.63) | (0.014) | (0.03) |
| εὐκαιρία | good season, opportunity | 3 | 6 | (1.26) | (0.049) | (0.24) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 19 | (3.99) | (5.672) | (5.93) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 17 | (3.57) | (0.652) | (0.95) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 5 | (1.05) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 12 | (2.52) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 66 | (13.85) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 1 | (0.21) | (0.27) | (0.14) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 6 | (1.26) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσθλός | good | 1 | 11 | (2.31) | (0.213) | (1.71) |
| ἐρωτάω | to ask | 5 | 9 | (1.89) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρως | love | 1 | 7 | (1.47) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 26 | (5.46) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 72 | (15.11) | (6.984) | (16.46) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 10 | (2.1) | (0.807) | (0.8) |
| ἔργον | work | 4 | 21 | (4.41) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 8 | (1.68) | (0.99) | (1.38) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 11 | (2.31) | (0.039) | (0.01) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 1 | 5 | (1.05) | (0.017) | (0.1) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 1 | 2 | (0.42) | (0.029) | (0.35) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 2 | 9 | (1.89) | (0.233) | (0.61) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 10 | (2.1) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 15 | (3.15) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιτέμνω | to cut on the surface, make an incision | 1 | 1 | (0.21) | (0.033) | (0.07) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 1 | (0.21) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 2 | (0.42) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιπολύ | to a great extent, generally | 1 | 5 | (1.05) | (0.033) | (0.0) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 3 | (0.63) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιγουνίδιος | upon the knee | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 13 | 239 | (50.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 7 | (1.47) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 4 | 4 | (0.84) | (0.018) | (0.0) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 6 | (1.26) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 9 | 96 | (20.14) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 6 | (1.26) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 16 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 15 | (3.15) | (2.387) | (0.82) |
| ἑός | his, her own | 1 | 3 | (0.63) | (0.445) | (1.93) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 11 | (2.31) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 4 | 15 | (3.15) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 1 | 12 | (2.52) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 3 | (0.63) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξοχή | prominence | 1 | 1 | (0.21) | (0.099) | (0.0) |
| ἐξισόω | to make equal | 2 | 2 | (0.42) | (0.047) | (0.13) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 23 | (4.83) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξερωτάω | search out, inquire | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| ἐξαιτέω | to demand | 1 | 1 | (0.21) | (0.121) | (0.11) |
| ἐντύνω | to equip, deck out, get ready | 1 | 1 | (0.21) | (0.021) | (0.23) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 2 | 11 | (2.31) | (4.633) | (3.4) |
| ἔννομος | within the law, lawful, legal | 2 | 2 | (0.42) | (0.088) | (0.1) |
| ἔνθηρος | full of wild beasts, infested by | 1 | 2 | (0.42) | (0.002) | (0.0) |
| ἔνθα | there | 8 | 24 | (5.04) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 1 | (0.21) | (1.664) | (0.15) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 1 | (0.21) | (1.363) | (1.24) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 8 | 19 | (3.99) | (0.746) | (0.16) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 18 | (3.78) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 1 | (0.21) | (0.288) | (0.35) |
| ἔναντα | opposite, over against, face to face | 1 | 1 | (0.21) | (0.004) | (0.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 53 | 512 | (107.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμός | mine | 4 | 43 | (9.02) | (8.401) | (19.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 7 | (1.47) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 2 | (0.42) | (0.397) | (0.1) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 4 | (0.84) | (0.84) | (0.39) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 8 | (1.68) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 2 | 6 | (1.26) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκτός | outside | 1 | 2 | (0.42) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκπρεπής | distinguished out of all, preeminent, remarkable | 1 | 2 | (0.42) | (0.019) | (0.07) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 13 | 83 | (17.42) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (1.26) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 2 | (0.42) | (0.421) | (0.15) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | 21 | (4.41) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 17 | 285 | (59.8) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 4 | (0.84) | (3.691) | (2.36) |
| εἷς | one | 6 | 55 | (11.54) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 16 | 326 | (68.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρήνη | peace, time of peace | 1 | 7 | (1.47) | (1.348) | (1.32) |
| εἶπον | to speak, say | 8 | 103 | (21.61) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 19 | (3.99) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 54 | 723 | (151.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκοστός | the twentieth | 1 | 3 | (0.63) | (0.289) | (0.28) |
| εἶδον | to see | 2 | 13 | (2.73) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 9 | 86 | (18.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 12 | (2.52) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 26 | (5.46) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 130 | (27.28) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχείη | a spear, lance | 1 | 1 | (0.21) | (0.015) | (0.19) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 8 | (1.68) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 2 | 7 | (1.47) | (0.096) | (0.28) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 13 | 101 | (21.19) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 1 | 3 | (0.63) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 1 | 41 | (8.6) | (23.689) | (20.31) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 11 | (2.31) | (0.278) | (0.36) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 9 | (1.89) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 15 | (3.15) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 36 | (7.55) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 10 | 16 | (3.36) | (0.517) | (0.75) |
| δρομεύς | a runner | 1 | 1 | (0.21) | (0.03) | (0.01) |
| δρέπω | to pluck, cull | 1 | 7 | (1.47) | (0.036) | (0.11) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 7 | (1.47) | (0.623) | (3.05) |
| δόξα | a notion | 3 | 18 | (3.78) | (4.474) | (2.49) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 35 | (7.34) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 2 | 3 | (0.63) | (1.336) | (1.86) |
| διψάω | to thirst | 2 | 2 | (0.42) | (0.247) | (0.14) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 2 | 14 | (2.94) | (0.163) | (0.85) |
| Δίρκη | Dirce | 1 | 1 | (0.21) | (0.016) | (0.07) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 2 | (0.42) | (1.239) | (0.21) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 34 | (7.13) | (5.73) | (5.96) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 10 | (2.1) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 24 | (5.04) | (4.795) | (6.12) |
| δίδωμι | to give | 9 | 70 | (14.69) | (11.657) | (13.85) |
| Δίδυμος | Didymus | 3 | 12 | (2.52) | (0.093) | (0.02) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 8 | (1.68) | (0.243) | (0.21) |
| διάχυσις | diffusion | 1 | 2 | (0.42) | (0.013) | (0.0) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 2 | (0.42) | (0.479) | (1.07) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (0.21) | (0.457) | (0.41) |
| διατάσσω | to appoint | 1 | 1 | (0.21) | (0.243) | (0.45) |
| διαπαρθενεύω | to deflower a maiden | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 11 | (2.31) | (2.096) | (1.0) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 8 | (1.68) | (0.884) | (1.29) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 4 | (0.84) | (0.148) | (0.21) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 2 | 7 | (1.47) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 4 | (0.84) | (0.836) | (0.69) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 19 | 242 | (50.78) | (56.77) | (30.67) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 12 | (2.52) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 8 | (1.68) | (1.583) | (0.0) |
| Δήλιος | Delian | 1 | 1 | (0.21) | (0.066) | (0.31) |
| Δήλιον | Delium | 1 | 1 | (0.21) | (0.03) | (0.17) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 1 | (0.21) | (0.264) | (0.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 56 | (11.75) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | 58 | (12.17) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 7 | 64 | (13.43) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 37 | (7.76) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 1 | 19 | (3.99) | (6.183) | (3.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 9 | (1.89) | (1.404) | (1.3) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 2 | 4 | (0.84) | (0.186) | (0.2) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 2 | 25 | (5.25) | (0.332) | (1.14) |
| δέκατος | tenth | 1 | 2 | (0.42) | (0.465) | (0.5) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 7 | (1.47) | (0.717) | (0.83) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 35 | (7.34) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 52 | (10.91) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 106 | 1,556 | (326.51) | (249.629) | (351.92) |
| δάω | to learn | 1 | 1 | (0.21) | (0.045) | (0.39) |
| Δαναός | king of Argos, father of fifty daughters | 5 | 6 | (1.26) | (0.049) | (0.13) |
| δακτυλικός | set in a ring | 2 | 8 | (1.68) | (0.01) | (0.0) |
| γυνή | a woman | 7 | 40 | (8.39) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 64 | (13.43) | (7.064) | (2.6) |
| γραμμή | the stroke | 5 | 5 | (1.05) | (1.361) | (0.07) |
| γόνυ | the knee | 1 | 1 | (0.21) | (0.542) | (1.34) |
| γονεύς | a begetter, father | 2 | 14 | (2.94) | (0.464) | (0.41) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 3 | (0.63) | (1.012) | (0.3) |
| γλυκύς | sweet | 2 | 6 | (1.26) | (1.252) | (1.06) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 1 | (0.21) | (0.074) | (0.67) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 34 | (7.13) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | 166 | (34.83) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 19 | 62 | (13.01) | (10.519) | (12.21) |
| γεύω | to give a taste of | 2 | 4 | (0.84) | (0.409) | (0.44) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 4 | (0.84) | (0.646) | (2.58) |
| γένος | race, stock, family | 4 | 49 | (10.28) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 5 | 21 | (4.41) | (2.666) | (0.6) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 4 | (0.84) | (0.243) | (0.1) |
| γενεά | race, stock, family | 2 | 14 | (2.94) | (0.544) | (0.95) |
| γελάω | to laugh | 4 | 5 | (1.05) | (0.421) | (0.72) |
| γάρ | for | 46 | 551 | (115.62) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 14 | 26 | (5.46) | (1.015) | (1.15) |
| γαμέω | to marry | 1 | 14 | (2.94) | (0.59) | (0.75) |
| βρέφος | the babe in the womb | 2 | 2 | (0.42) | (0.235) | (0.09) |
| βραχύς | short | 2 | 11 | (2.31) | (2.311) | (2.66) |
| βοῦς | cow | 2 | 19 | (3.99) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 6 | 45 | (9.44) | (8.59) | (11.98) |
| βούλημα | purpose | 1 | 1 | (0.21) | (0.188) | (0.03) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 2 | (0.42) | (0.221) | (0.04) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 5 | (1.05) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 1 | 8 | (1.68) | (0.362) | (0.69) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 9 | (1.89) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 1 | 5 | (1.05) | (0.336) | (0.77) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 3 | 5 | (1.05) | (0.25) | (0.38) |
| βίος | life | 1 | 35 | (7.34) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 35 | (7.34) | (3.814) | (4.22) |
| βῆσσα | a wooded comb | 2 | 3 | (0.63) | (0.021) | (0.17) |
| βασιλεύς | a king, chief | 2 | 38 | (7.97) | (9.519) | (15.15) |
| βάλλω | to throw | 1 | 17 | (3.57) | (1.692) | (5.49) |
| βαιός | little, small, scanty | 2 | 2 | (0.42) | (0.042) | (0.1) |
| βαθύζωνος | deep-girded | 2 | 2 | (0.42) | (0.01) | (0.07) |
| ἄφωνος | voiceless, speechless, dumb, silent | 2 | 3 | (0.63) | (0.195) | (0.11) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 5 | 28 | (5.88) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀφροδίσιος | belonging to Aphrodite | 1 | 1 | (0.21) | (0.246) | (0.1) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 4 | (0.84) | (0.464) | (0.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 89 | (18.68) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 76 | 649 | (136.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 6 | (1.26) | (0.555) | (1.05) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (0.42) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 1 | (0.21) | (0.06) | (0.22) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 2 | 2 | (0.42) | (0.21) | (0.49) |
| ἀταρβής | unfearing, fearless | 1 | 1 | (0.21) | (0.004) | (0.03) |
| Ἀσωπός | Asopus | 1 | 1 | (0.21) | (0.051) | (0.24) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 6 | (1.26) | (0.126) | (0.9) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 6 | (1.26) | (0.481) | (1.51) |
| Ἀσία | Asia | 2 | 3 | (0.63) | (0.787) | (2.44) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 18 | (3.78) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 48 | (10.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | 3 | (0.63) | (0.507) | (0.89) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 12 | (2.52) | (1.185) | (1.18) |
| ἄριστος | best | 1 | 16 | (3.36) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀρισταῖος | Aristaeus | 9 | 10 | (2.1) | (0.019) | (0.04) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 39 | (8.18) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 4 | (0.84) | (0.345) | (0.13) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 14 | (2.94) | (0.281) | (1.57) |
| ἆρα | particle introducing a question | 2 | 3 | (0.63) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 14 | (2.94) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 6 | (1.26) | (1.959) | (1.39) |
| ἄπταιστος | not stumbling | 1 | 4 | (0.84) | (0.046) | (0.0) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 3 | (0.63) | (0.265) | (0.49) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 5 | (1.05) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 1 | (0.21) | (0.291) | (0.31) |
| ἀποσπάω | to tear | 2 | 3 | (0.63) | (0.179) | (0.4) |
| ἀποπαύω | to stop | 1 | 2 | (0.42) | (0.037) | (0.13) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 20 | 164 | (34.41) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 6 | (1.26) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποκόπτω | to cut off, hew off | 1 | 1 | (0.21) | (0.115) | (0.16) |
| ἀποκεφαλίζω | behead | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.0) |
| ἀποκείρω | to clip, cut off | 1 | 2 | (0.42) | (0.032) | (0.03) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 29 | (6.09) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδοτέος | one must give back, refer, assign | 1 | 1 | (0.21) | (0.042) | (0.04) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 12 | (2.52) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 10 | (2.1) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 7 | (1.47) | (0.136) | (0.21) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 18 | 255 | (53.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 6 | (1.26) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 8 | (1.68) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπήνη | a four-wheeled wagon | 1 | 2 | (0.42) | (0.055) | (0.21) |
| ἀπειρόω | multiply to infinity | 1 | 1 | (0.21) | (0.252) | (0.02) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 2 | 2 | (0.42) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπαρρησίαστος | not speaking freely | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.01) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | 3 | (0.63) | (0.102) | (0.03) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 2 | (0.42) | (0.763) | (1.22) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 29 | (6.09) | (0.28) | (0.84) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 1 | 3 | (0.63) | (0.107) | (0.44) |
| ἀντιφερίζω | to set oneself against, measure oneself with | 1 | 1 | (0.21) | (0.004) | (0.04) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 15 | (3.15) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 3 | (0.63) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 13 | 159 | (33.36) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 2 | 2 | (0.42) | (0.09) | (0.4) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 9 | (1.89) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 4 | 96 | (20.14) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθηρός | flowering, blooming | 1 | 7 | (1.47) | (0.031) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 8 | 72 | (15.11) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνηβάω | to grow young again | 1 | 1 | (0.21) | (0.01) | (0.0) |
| ἄνευ | without | 1 | 14 | (2.94) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνεπίγνωστος | not distinctly known | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.01) |
| ἀνεμοσφάραγος | echoing to the wind | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 15 | (3.15) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνεκδίκητος | unavenged | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.0) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 2 | 10 | (2.1) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνδριάς | the image of a man, a statue | 1 | 3 | (0.63) | (0.497) | (0.21) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 4 | (0.84) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 7 | (1.47) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 1 | 5 | (1.05) | (0.081) | (0.06) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 3 | (0.63) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνανεόομαι | to renew | 1 | 1 | (0.21) | (0.069) | (0.32) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 5 | (1.05) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 6 | 35 | (7.34) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 1 | (0.21) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναβιόω | to come to life again, return to life | 1 | 4 | (0.84) | (0.056) | (0.04) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 3 | (0.63) | (0.194) | (0.23) |
| ἄν | modal particle | 5 | 68 | (14.27) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀμφίων | Amphion | 1 | 1 | (0.21) | (0.058) | (0.07) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 7 | 8 | (1.68) | (0.062) | (0.15) |
| ἀμφίπεδος | surrounded by a plain | 3 | 3 | (0.63) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμφαδόν | publicly, openly, without disguise | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.09) |
| ἄμοιρος | without share in | 2 | 3 | (0.63) | (0.104) | (0.08) |
| Ἄμμων | Zeus-Ammon | 6 | 10 | (2.1) | (0.098) | (0.07) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 2 | (0.42) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμηχανία | want of means, helplessness, impotence | 3 | 6 | (1.26) | (0.081) | (0.19) |
| ἀμηχανέω | to be at a loss for | 1 | 1 | (0.21) | (0.03) | (0.1) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 1 | (0.21) | (0.057) | (0.18) |
| Ἁμαξιτός | Hamaxitos, town in the Troad; town in Caria | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.01) |
| ἄλλως | in another way | 19 | 188 | (39.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 22 | 273 | (57.29) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 19 | (3.99) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 94 | (19.72) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκμήνη | Alcmene | 3 | 11 | (2.31) | (0.062) | (0.21) |
| ἀλκή | strength | 1 | 4 | (0.84) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 6 | (1.26) | (3.154) | (1.99) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 7 | (1.47) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 2 | (0.42) | (0.237) | (0.07) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 3 | (0.63) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 52 | (10.91) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 2 | 6 | (1.26) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 2 | 7 | (1.47) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκμή | a point, edge | 2 | 5 | (1.05) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκίνητος | unmoved, motionless | 1 | 1 | (0.21) | (1.017) | (0.15) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 1 | (0.21) | (0.094) | (0.18) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 7 | 46 | (9.65) | (0.081) | (0.0) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 4 | (0.84) | (0.191) | (0.05) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 5 | (1.05) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 4 | 5 | (1.05) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 1 | (0.21) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 10 | (2.1) | (2.189) | (1.62) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 1 | (0.21) | (0.058) | (0.55) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 1 | (0.21) | (0.061) | (0.55) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 12 | (2.52) | (3.052) | (8.73) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 2 | 7 | (1.47) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 5 | (1.05) | (0.372) | (0.64) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 5 | (1.05) | (1.466) | (2.33) |
| Αἴγινα | Aegina | 3 | 21 | (4.41) | (0.15) | (0.54) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 11 | (2.31) | (0.249) | (1.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 4 | (0.84) | (0.254) | (0.71) |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | 26 | (5.46) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 10 | (2.1) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 18 | (3.78) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 11 | (2.31) | (1.155) | (2.91) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 1 | (0.21) | (0.176) | (0.04) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 14 | (2.94) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδεής | without fear, fearless; causing no fear | 1 | 1 | (0.21) | (0.207) | (0.46) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 3 | 15 | (3.15) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 9 | 62 | (13.01) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 7 | 62 | (13.01) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 5 | (1.05) | (0.701) | (0.86) |
| Ἀγρεύς | the Hunter | 3 | 3 | (0.63) | (0.003) | (0.01) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 4 | (0.84) | (0.165) | (0.24) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 1 | 3 | (0.63) | (0.029) | (0.25) |
| ἀγαθός | good | 2 | 53 | (11.12) | (9.864) | (6.93) |
| ἀβουλέω | to be unwilling | 1 | 2 | (0.42) | (0.064) | (0.05) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 117 | (24.55) | (63.859) | (4.86) |