135 lemmas;
258 tokens
(47,656 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 3 | 5 | (1.05) | (0.056) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 273 | (57.29) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 188 | (39.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 35 | (7.34) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 72 | (15.11) | (10.82) | (29.69) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 1 | (0.21) | (0.219) | (0.18) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 3 | (0.63) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 4 | (0.84) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 7 | (1.47) | (0.136) | (0.21) |
| ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 4 | 23 | (4.83) | (0.13) | (0.48) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 10 | (2.1) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποφεύγω | to flee from, escape | 1 | 6 | (1.26) | (0.134) | (0.32) |
| Ἀργοναύτης | a sailor in the ship Argo, an Argonaut | 1 | 25 | (5.25) | (0.028) | (0.0) |
| ἄρσην | male | 1 | 2 | (0.42) | (1.187) | (0.63) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 3 | (0.63) | (0.47) | (0.18) |
| Αὐτεσίων | Autesion | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.02) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 13 | (2.73) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 7 | 649 | (136.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 28 | (5.88) | (0.644) | (0.77) |
| Βάττος | Battus | 2 | 44 | (9.23) | (0.039) | (0.19) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 45 | (9.44) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 551 | (115.62) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 46 | (9.65) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 49 | (10.28) | (8.844) | (3.31) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 34 | (7.13) | (6.8) | (5.5) |
| γυνή | a woman | 7 | 40 | (8.39) | (6.224) | (8.98) |
| δέ | but | 10 | 1,556 | (326.51) | (249.629) | (351.92) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 35 | (7.34) | (13.835) | (3.57) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 9 | (1.89) | (1.404) | (1.3) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 37 | (7.76) | (3.295) | (3.91) |
| διαπρεπής | eminent, distinguished, illustrious | 1 | 1 | (0.21) | (0.03) | (0.02) |
| δυσοσμία | an ill smell, ill savour | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 101 | (21.19) | (24.797) | (21.7) |
| εἰμί | to be | 1 | 723 | (151.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἱρκτή | an inclosure, prison | 1 | 1 | (0.21) | (0.078) | (0.05) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 326 | (68.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 4 | (0.84) | (0.107) | (0.18) |
| ἐκ | from out of | 4 | 285 | (59.8) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 83 | (17.42) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκκριτος | picked out, select | 1 | 1 | (0.21) | (0.061) | (0.04) |
| ἐκτοπίζω | to take oneself from a place, go abroad | 1 | 2 | (0.42) | (0.006) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 512 | (107.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 96 | (20.14) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 2 | 239 | (50.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 1 | (0.21) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 8 | (1.68) | (1.54) | (1.61) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 8 | (1.68) | (1.033) | (1.28) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 72 | (15.11) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 9 | (1.89) | (0.476) | (0.76) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 30 | (6.3) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 7 | (1.47) | (0.254) | (1.02) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 15 | (3.15) | (5.036) | (1.78) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 2 | 5 | (1.05) | (0.673) | (0.18) |
| θεός | god | 2 | 171 | (35.88) | (26.466) | (19.54) |
| Θήρα | Thera | 3 | 43 | (9.02) | (0.043) | (0.15) |
| Θήρας | Theras, founder of Thera | 1 | 3 | (0.63) | (0.01) | (0.03) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 25 | (5.25) | (1.084) | (1.17) |
| Κάδμος | Cadmus | 2 | 17 | (3.57) | (0.208) | (0.49) |
| καί | and, also | 10 | 2,040 | (428.07) | (544.579) | (426.61) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 245 | (51.41) | (76.461) | (54.75) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 16 | (3.36) | (1.923) | (2.47) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 7 | (1.47) | (0.13) | (0.12) |
| Κυρήνη | Cyrene | 2 | 70 | (14.69) | (0.097) | (0.31) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 4 | (0.84) | (0.064) | (0.04) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 30 | (6.3) | (1.627) | (9.37) |
| Λάκων | a Laconian | 3 | 10 | (2.1) | (0.17) | (0.19) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 336 | (70.51) | (90.021) | (57.06) |
| Λήμνιος | Lemnian | 1 | 6 | (1.26) | (0.052) | (0.08) |
| Λῆμνος | Lemnos | 1 | 8 | (1.68) | (0.07) | (0.37) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 74 | (15.53) | (0.456) | (1.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 271 | (56.87) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 11 | (2.31) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 83 | (17.42) | (21.235) | (25.5) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 16 | (3.36) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 38 | (7.97) | (2.499) | (4.41) |
| μηχάνημα | an engine | 1 | 3 | (0.63) | (0.176) | (0.1) |
| νῆσος | an island | 2 | 24 | (5.04) | (1.017) | (3.96) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 67 | (14.06) | (12.379) | (21.84) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 27 | (5.67) | (1.179) | (4.14) |
| ὁ | the | 42 | 7,871 | (1651.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 29 | (6.09) | (1.588) | (3.52) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 5 | 1,332 | (279.5) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 198 | (41.55) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 72 | (15.11) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 24 | (5.04) | (4.994) | (7.56) |
| οὗ | where | 1 | 26 | (5.46) | (6.728) | (4.01) |
| οὗτος | this; that | 1 | 380 | (79.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 177 | (37.14) | (28.875) | (14.91) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (24.34) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 213 | (44.7) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 49 | (10.28) | (1.332) | (3.51) |
| πάρειμι | be present | 1 | 20 | (4.2) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 28 | (5.88) | (2.932) | (4.24) |
| πατήρ | a father | 1 | 85 | (17.84) | (9.224) | (10.48) |
| πεδίον | a plain | 1 | 17 | (3.57) | (0.696) | (3.11) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 163 | (34.2) | (44.62) | (43.23) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 1 | (0.21) | (0.34) | (0.41) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 13 | (2.73) | (0.306) | (1.25) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 1 | (0.21) | (0.349) | (0.44) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 9 | (1.89) | (1.888) | (1.51) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 16 | (3.36) | (3.068) | (5.36) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 3 | (0.63) | (0.431) | (0.1) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 210 | (44.07) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 2 | (0.42) | (0.37) | (1.37) |
| προσορμίζω | to bring to anchor near; mid. to anchor near | 1 | 2 | (0.42) | (0.014) | (0.01) |
| προσπέμπω | to send to | 1 | 1 | (0.21) | (0.028) | (0.1) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 106 | (22.24) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 79 | (16.58) | (18.707) | (16.57) |
| Σάμος | Samos | 1 | 2 | (0.42) | (0.335) | (2.18) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 7 | (1.47) | (0.271) | (1.31) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 3 | 8 | (1.68) | (0.496) | (0.64) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 1 | (0.21) | (0.673) | (0.79) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 80 | (16.79) | (4.575) | (7.0) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 7 | (1.47) | (0.989) | (0.75) |
| συνεξορμάω | to help to urge on | 1 | 1 | (0.21) | (0.014) | (0.04) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 9 | (1.89) | (0.758) | (0.75) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 11 | (2.31) | (1.368) | (1.15) |
| συντυχία | an occurrence, a hap, chance, event, incident | 1 | 2 | (0.42) | (0.07) | (0.18) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 12 | (2.52) | (2.74) | (2.88) |
| τῇ | here, there | 1 | 158 | (33.15) | (18.312) | (12.5) |
| τηνικαῦτα | at that time, then | 1 | 5 | (1.05) | (0.822) | (0.21) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 183 | (38.4) | (26.493) | (13.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 19 | (3.99) | (1.368) | (2.76) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 13 | (2.73) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 289 | (60.64) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 64 | (13.43) | (20.677) | (14.9) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 22 | (4.62) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 21 | (4.41) | (6.266) | (11.78) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 324 | (67.99) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 14 | (2.94) | (1.365) | (1.36) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 363 | (76.17) | (36.921) | (31.35) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 1 | (0.21) | (0.18) | (0.32) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 11 | (2.31) | (0.476) | (1.33) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 10 | (2.1) | (3.181) | (2.51) |
| ὡς | as, how | 1 | 231 | (48.47) | (68.814) | (63.16) |