74 lemmas;
115 tokens
(47,656 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 24 | 7,871 | (1651.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 3 | 1,556 | (326.51) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 242 | (50.78) | (56.77) | (30.67) |
| καί | and, also | 3 | 2,040 | (428.07) | (544.579) | (426.61) |
| οὗτος | this; that | 3 | 380 | (79.74) | (133.027) | (121.95) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 3 | 13 | (2.73) | (0.221) | (0.61) |
| δώδεκα | twelve | 2 | 4 | (0.84) | (0.398) | (0.44) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 326 | (68.41) | (66.909) | (80.34) |
| ἔξω | out | 2 | 12 | (2.52) | (2.334) | (2.13) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 336 | (70.51) | (90.021) | (57.06) |
| ναῦς | a ship | 2 | 50 | (10.49) | (3.843) | (21.94) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 76 | (15.95) | (29.319) | (37.03) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 210 | (44.07) | (56.75) | (56.58) |
| χαλινός | a bridle, bit | 2 | 9 | (1.89) | (0.166) | (0.14) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 15 | (3.15) | (0.121) | (0.15) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 1 | (0.21) | (0.128) | (0.23) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 94 | (19.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνασπάω | to draw up, pull up | 1 | 2 | (0.42) | (0.13) | (0.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 255 | (53.51) | (30.074) | (22.12) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 1 | 3 | (0.63) | (0.047) | (0.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 649 | (136.18) | (173.647) | (126.45) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 2 | (0.42) | (0.159) | (0.28) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 6 | (1.26) | (1.357) | (1.49) |
| γάρ | for | 1 | 551 | (115.62) | (110.606) | (74.4) |
| γῆ | earth | 1 | 62 | (13.01) | (10.519) | (12.21) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 64 | (13.43) | (7.064) | (2.6) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 7 | (1.47) | (0.623) | (3.05) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 101 | (21.19) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 130 | (27.28) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 1 | 285 | (59.8) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβιβάζω | to make to step out | 1 | 1 | (0.21) | (0.017) | (0.08) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 8 | (1.68) | (0.84) | (1.03) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 512 | (107.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 18 | (3.78) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 96 | (20.14) | (19.86) | (21.4) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 8 | (1.68) | (1.033) | (1.28) |
| ἡμέρα | day | 1 | 23 | (4.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 10 | (2.1) | (2.045) | (2.83) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 7 | (1.47) | (0.259) | (0.13) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 27 | (5.67) | (3.33) | (7.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 245 | (51.41) | (76.461) | (54.75) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 13 | (2.73) | (1.249) | (2.89) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 74 | (15.53) | (0.456) | (1.86) |
| λόγος | the word | 1 | 118 | (24.76) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (2.31) | (11.489) | (8.35) |
| μεταφορά | transference | 1 | 16 | (3.36) | (0.217) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 67 | (14.06) | (12.379) | (21.84) |
| νῶτον | the back | 1 | 13 | (2.73) | (0.384) | (0.79) |
| οἶδα | to know | 1 | 26 | (5.46) | (9.863) | (11.77) |
| ὁμαλός | even, level | 1 | 1 | (0.21) | (0.41) | (0.19) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 38 | (7.97) | (20.427) | (22.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 177 | (37.14) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 213 | (44.7) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 163 | (34.2) | (44.62) | (43.23) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 13 | (2.73) | (0.306) | (1.25) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 12 | (2.52) | (0.865) | (1.06) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 5 | (1.05) | (0.664) | (0.81) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 2 | (0.42) | (0.594) | (1.03) |
| τερατεία | a talking marvels, jugglery | 1 | 1 | (0.21) | (0.023) | (0.09) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 100 | (20.98) | (4.259) | (0.0) |
| Τριτωνίς | Tritonis | 1 | 6 | (1.26) | (0.015) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 324 | (67.99) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 25 | (5.25) | (6.432) | (8.19) |
| Φᾶσις | the river Phasis | 1 | 5 | (1.05) | (0.063) | (0.2) |
| φέρω | to bear | 1 | 47 | (9.86) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 363 | (76.17) | (36.921) | (31.35) |
| φυγή | flight | 1 | 7 | (1.47) | (0.734) | (1.17) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 2 | (0.42) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 38 | (7.97) | (3.66) | (3.87) |
| ὡς | as, how | 1 | 231 | (48.47) | (68.814) | (63.16) |
| Μήδεια | Medea | 1 | 33 | (6.92) | (0.087) | (0.29) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 101 | (21.19) | (0.3) | (0.04) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 12 | (2.52) | (0.093) | (0.02) |
| Ἀμμώνιος2 | Ammonius, pr. n. | 1 | 4 | (0.84) | (0.145) | (0.01) |