1,129 lemmas;
5,267 tokens
(47,656 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 13 | 117 | (24.55) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 23 | 53 | (11.12) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 4 | (0.84) | (0.74) | (0.85) |
| Ἀγαυή | Agaue | 2 | 2 | (0.42) | (0.008) | (0.02) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 10 | (2.1) | (0.158) | (0.75) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 3 | (0.63) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 5 | (1.05) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 2 | 62 | (13.01) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 9 | (1.89) | (0.542) | (0.56) |
| ᾍδης | Hades | 5 | 9 | (1.89) | (0.568) | (1.53) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 9 | (1.89) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 3 | 11 | (2.31) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 2 | 14 | (2.94) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 9 | (1.89) | (0.923) | (1.22) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 11 | (2.31) | (1.155) | (2.91) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 4 | (0.84) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 11 | (2.31) | (0.249) | (1.09) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 2 | (0.42) | (0.621) | (1.13) |
| Αἰακίδης | son of Aeacus | 1 | 3 | (0.63) | (0.072) | (0.44) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 5 | (1.05) | (0.063) | (0.16) |
| ἀΐδηλος | making unseen, annihilating, destructive | 2 | 2 | (0.42) | (0.02) | (0.15) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 1 | (0.21) | (0.031) | (0.18) |
| αἷμα | blood | 1 | 3 | (0.63) | (3.53) | (1.71) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 7 | (1.47) | (0.381) | (0.1) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 12 | (2.52) | (3.052) | (8.73) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 10 | (2.1) | (2.189) | (1.62) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 7 | (1.47) | (0.131) | (0.28) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 5 | (1.05) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 11 | (2.31) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 11 | (2.31) | (5.786) | (1.93) |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 1 | 8 | (1.68) | (0.018) | (0.04) |
| ἀΐω | perceive | 2 | 5 | (1.05) | (0.094) | (0.88) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 9 | (1.89) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 5 | 46 | (9.65) | (0.081) | (0.0) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 5 | (1.05) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 1 | (0.21) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 6 | (1.26) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 52 | (10.91) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 2 | (0.42) | (0.447) | (0.18) |
| ἄκυρος | without authority | 1 | 2 | (0.42) | (0.067) | (0.06) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 3 | (0.63) | (0.122) | (0.07) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 6 | (1.26) | (3.154) | (1.99) |
| ἁλιερκής | sea-fenced, sea-girt | 1 | 2 | (0.42) | (0.003) | (0.02) |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | 94 | (19.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 2 | 2 | (0.42) | (0.199) | (0.24) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 1 | (0.21) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 32 | 273 | (57.29) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 6 | 14 | (2.94) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλως | in another way | 17 | 188 | (39.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 6 | 10 | (2.1) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 8 | (1.68) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 2 | 3 | (0.63) | (1.995) | (0.57) |
| ἀμέρδω | to deprive of, bereave of | 1 | 2 | (0.42) | (0.011) | (0.07) |
| ἁμῆ | in a certain way | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.01) |
| ἁμός2 | indef. 'some' | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.01) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 2 | (0.42) | (0.082) | (0.92) |
| Ἀμφιάραος | Amphiaraus | 1 | 12 | (2.52) | (0.09) | (0.13) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 8 | 29 | (6.09) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 1 | 2 | (0.42) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 20 | 68 | (14.27) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 9 | (1.89) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβιόω | to come to life again, return to life | 3 | 4 | (0.84) | (0.056) | (0.04) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 2 | (0.42) | (0.068) | (0.1) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 19 | (3.99) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 3 | (0.63) | (0.221) | (0.1) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 14 | (2.94) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναδιδάσκω | to teach otherwise | 1 | 1 | (0.21) | (0.05) | (0.04) |
| ἀναζάω | to return to life, be alive again | 1 | 1 | (0.21) | (0.019) | (0.0) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 6 | 35 | (7.34) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακοινόω | to communicate | 1 | 1 | (0.21) | (0.035) | (0.05) |
| ἀνατρέχω | to run back | 1 | 2 | (0.42) | (0.16) | (0.26) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 5 | (1.05) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 10 | (2.1) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνειπεῖν | to say aloud, announce, proclaim | 1 | 1 | (0.21) | (0.041) | (0.04) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 15 | (3.15) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνεπαχθής | not burdensome, without offence | 1 | 1 | (0.21) | (0.011) | (0.01) |
| ἀνεπίμικτος | not mixing | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.0) |
| ἀνέτοιμος | unready, not ready | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.01) |
| ἄνευ | without | 1 | 14 | (2.94) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνήρ | a man | 6 | 72 | (15.11) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθηρός | flowering, blooming | 1 | 7 | (1.47) | (0.031) | (0.05) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 5 | (1.05) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 24 | 96 | (20.14) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 3 | 9 | (1.89) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνταπόδοσις | a giving back in turn | 1 | 3 | (0.63) | (0.059) | (0.06) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 12 | 159 | (33.36) | (3.981) | (2.22) |
| Ἀντιγόνη | Antigone | 1 | 1 | (0.21) | (0.037) | (0.32) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 2 | 15 | (3.15) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντλέω | to bale out bilge-water, bale the ship | 1 | 1 | (0.21) | (0.023) | (0.05) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 2 | 3 | (0.63) | (0.107) | (0.44) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 6 | (1.26) | (0.32) | (0.58) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 1 | 1 | (0.21) | (0.148) | (0.01) |
| ἀξιάγαστος | worth admiring, admirable | 1 | 1 | (0.21) | (0.037) | (0.0) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 1 | (0.21) | (0.871) | (0.18) |
| ἀοιδή | song, a singing | 8 | 29 | (6.09) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπαθανατίζω | to aim at immortality | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.0) |
| ἀπαθής | not suffering | 1 | 1 | (0.21) | (0.426) | (0.13) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 2 | 3 | (0.63) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 4 | (0.84) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 1 | (0.21) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 3 | (0.63) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 24 | 255 | (53.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 7 | (1.47) | (0.136) | (0.21) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 10 | (2.1) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 12 | (2.52) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 6 | 29 | (6.09) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποίχομαι | to be gone away, to be far from | 1 | 3 | (0.63) | (0.02) | (0.15) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 6 | (1.26) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 4 | (0.84) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 3 | (0.63) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 4 | 15 | (3.15) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 42 | 164 | (34.41) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλυσις | release, deliverance from | 1 | 3 | (0.63) | (0.024) | (0.1) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 3 | (0.63) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 4 | (0.84) | (0.257) | (0.1) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 3 | (0.63) | (1.507) | (0.82) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 1 | (0.21) | (0.166) | (0.39) |
| ἄπταιστος | not stumbling | 3 | 4 | (0.84) | (0.046) | (0.0) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 6 | (1.26) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 5 | 14 | (2.94) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀρέθουσα | Arethusa | 3 | 5 | (1.05) | (0.025) | (0.03) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 3 | (0.63) | (0.516) | (0.74) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 39 | (8.18) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 13 | (2.73) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριθμός | number | 1 | 2 | (0.42) | (5.811) | (1.1) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 10 | (2.1) | (0.21) | (0.16) |
| Ἀριστείδης | Aristides | 1 | 1 | (0.21) | (0.063) | (0.1) |
| ἀριστεύω | to be best | 3 | 3 | (0.63) | (0.076) | (0.3) |
| Ἀριστόδημος | Aristodemus | 1 | 4 | (0.84) | (0.078) | (0.24) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 2 | 4 | (0.84) | (0.181) | (0.41) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 38 | (7.97) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 4 | 12 | (2.52) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρμονία | a fastening | 3 | 6 | (1.26) | (0.613) | (0.44) |
| Ἀρσινόη | Arsinoe | 6 | 9 | (1.89) | (0.046) | (0.1) |
| Ἄρτεμις | Artemis | 7 | 24 | (5.04) | (0.376) | (0.63) |
| Ἀρτέμων | Artemon | 1 | 3 | (0.63) | (0.017) | (0.02) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 10 | (2.1) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 3 | 48 | (10.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 18 | (3.78) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 1 | (0.21) | (0.477) | (0.49) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 7 | (1.47) | (0.257) | (0.04) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 20 | 21 | (4.41) | (0.184) | (0.11) |
| ἀστήρ | star | 3 | 3 | (0.63) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 1 | 6 | (1.26) | (0.126) | (0.9) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 3 | 9 | (1.89) | (0.945) | (2.02) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 11 | (2.31) | (0.221) | (0.77) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 2 | (0.42) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 1 | (0.21) | (0.118) | (0.16) |
| ἀτυχία | ill-luck a misfortune, miscarriage, mishap | 1 | 1 | (0.21) | (0.07) | (0.24) |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | 6 | (1.26) | (0.122) | (0.15) |
| αὐξητικός | growing, of growth | 1 | 1 | (0.21) | (0.076) | (0.0) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 9 | (1.89) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 61 | 649 | (136.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 89 | (18.68) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτόφυτος | self-caused | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 8 | (1.68) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφανισμός | extermination, destruction | 1 | 1 | (0.21) | (0.066) | (0.01) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 1 | (0.21) | (0.08) | (0.07) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 6 | (1.26) | (0.567) | (0.0) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 28 | (5.88) | (0.644) | (0.77) |
| ἄφρων | without sense | 3 | 7 | (1.47) | (0.284) | (0.32) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 10 | (2.1) | (0.6) | (3.08) |
| βαθύς | deep | 1 | 4 | (0.84) | (0.552) | (0.7) |
| Βάκχη | a Bacchante | 1 | 1 | (0.21) | (0.04) | (0.27) |
| βάλλω | to throw | 5 | 17 | (3.57) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 15 | (3.15) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 15 | (3.15) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 4 | 38 | (7.97) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 16 | (3.36) | (1.423) | (1.37) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 12 | (2.52) | (0.533) | (1.37) |
| βῆμα | a step, pace; a platform | 4 | 5 | (1.05) | (0.203) | (0.12) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 3 | (0.63) | (0.021) | (0.17) |
| βιός | a bow | 10 | 35 | (7.34) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 10 | 35 | (7.34) | (3.82) | (4.12) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 2 | 6 | (1.26) | (0.763) | (0.45) |
| βλώσκω | to go | 1 | 1 | (0.21) | (0.146) | (0.82) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 1 | 1 | (0.21) | (0.182) | (0.15) |
| Βοιβηΐς | of Boebe | 2 | 2 | (0.42) | (0.002) | (0.02) |
| Βοιβιάς | Boibian | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| βότρυς | a cluster or bunch of grapes | 1 | 1 | (0.21) | (0.099) | (0.17) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 6 | (1.26) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 45 | (9.44) | (8.59) | (11.98) |
| Βρόντης | Brontes, a Cyclops | 1 | 1 | (0.21) | (0.031) | (0.01) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 6 | (1.26) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 6 | (1.26) | (0.343) | (1.56) |
| γαμέω | to marry | 7 | 14 | (2.94) | (0.59) | (0.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 8 | 26 | (5.46) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 58 | 551 | (115.62) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 10 | 46 | (9.65) | (24.174) | (31.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 1 | 1 | (0.21) | (0.087) | (0.58) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 2 | 4 | (0.84) | (0.082) | (0.04) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 3 | 7 | (1.47) | (0.229) | (0.28) |
| γεννάω | to beget, engender | 4 | 21 | (4.41) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 49 | (10.28) | (8.844) | (3.31) |
| γίγνομαι | become, be born | 15 | 166 | (34.83) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 10 | 34 | (7.13) | (6.8) | (5.5) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 3 | (0.63) | (0.12) | (0.32) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 14 | (2.94) | (1.427) | (1.17) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 3 | 15 | (3.15) | (2.36) | (4.52) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 2 | 6 | (1.26) | (0.141) | (0.41) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 2 | 3 | (0.63) | (0.081) | (0.62) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 5 | 64 | (13.43) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 2 | 40 | (8.39) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 6 | 12 | (2.52) | (1.394) | (1.77) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 1 | (0.21) | (0.072) | (0.54) |
| δαίς | feast | 1 | 4 | (0.84) | (0.193) | (0.97) |
| δακτυλικός | set in a ring | 2 | 8 | (1.68) | (0.01) | (0.0) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 4 | (0.84) | (0.173) | (1.56) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 2 | (0.42) | (0.095) | (1.22) |
| δέ | but | 168 | 1,556 | (326.51) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 52 | (10.91) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 35 | (7.34) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 7 | (1.47) | (2.355) | (5.24) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 25 | (5.25) | (0.332) | (1.14) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 2 | (0.42) | (0.472) | (0.42) |
| δέος | fear, alarm | 1 | 3 | (0.63) | (0.383) | (0.66) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 4 | (0.84) | (0.105) | (0.42) |
| δεύτερος | second | 2 | 19 | (3.99) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 2 | 37 | (7.76) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 64 | (13.43) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 58 | (12.17) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 8 | 56 | (11.75) | (17.728) | (33.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 12 | (2.52) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 10 | (2.1) | (4.716) | (2.04) |
| Δημόδοκος | Demodocus | 1 | 1 | (0.21) | (0.026) | (0.1) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 36 | 242 | (50.78) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 3 | (0.63) | (0.624) | (2.32) |
| διάγω | to carry over | 1 | 9 | (1.89) | (0.532) | (0.39) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 1 | (0.21) | (0.26) | (0.09) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 1 | (0.21) | (0.746) | (0.41) |
| διαμπάξ | right through, through and through | 1 | 1 | (0.21) | (0.01) | (0.01) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 11 | (2.31) | (2.096) | (1.0) |
| διαπαντός | throughout. | 1 | 6 | (1.26) | (0.081) | (0.0) |
| διαπεράω | to go over | 1 | 1 | (0.21) | (0.109) | (0.06) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 1 | (0.21) | (0.111) | (0.15) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 3 | (0.63) | (0.333) | (0.7) |
| διάπυρος | red-hot | 2 | 2 | (0.42) | (0.065) | (0.01) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 2 | (0.42) | (0.271) | (0.35) |
| διαστέλλω | to put asunder, tear open | 1 | 1 | (0.21) | (0.246) | (0.07) |
| διάστημα | an interval | 1 | 1 | (0.21) | (1.324) | (0.56) |
| διασχίζω | to cleave | 1 | 1 | (0.21) | (0.017) | (0.02) |
| διατέμνω | to cut through, cut in twain, dissever | 1 | 3 | (0.63) | (0.059) | (0.04) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 1 | (0.21) | (0.09) | (0.17) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 2 | (0.42) | (0.408) | (0.08) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 10 | (2.1) | (3.329) | (1.88) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 2 | 8 | (1.68) | (0.243) | (0.21) |
| δίδωμι | to give | 11 | 70 | (14.69) | (11.657) | (13.85) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 1 | (0.21) | (0.825) | (0.38) |
| διήγημα | tale | 1 | 3 | (0.63) | (0.093) | (0.03) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 7 | (1.47) | (0.214) | (0.15) |
| διϊκνέομαι | go through, penetrate | 1 | 2 | (0.42) | (0.055) | (0.04) |
| διό | wherefore, on which account | 6 | 34 | (7.13) | (5.73) | (5.96) |
| Διόνυσος | Dionysus | 6 | 11 | (2.31) | (0.504) | (0.89) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 3 | (0.63) | (0.942) | (3.27) |
| διπλάσιος | twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as | 1 | 1 | (0.21) | (0.715) | (0.37) |
| διώκω | to pursue | 1 | 3 | (0.63) | (1.336) | (1.86) |
| Διώνη | Dione | 2 | 2 | (0.42) | (0.009) | (0.04) |
| δοιοί | two, both | 1 | 3 | (0.63) | (0.049) | (0.32) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 4 | 35 | (7.34) | (12.401) | (17.56) |
| δόμος | a house; a course of stone | 5 | 8 | (1.68) | (0.366) | (2.61) |
| δόξα | a notion | 1 | 18 | (3.78) | (4.474) | (2.49) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 15 | (3.15) | (0.306) | (0.26) |
| δράω | to do | 1 | 3 | (0.63) | (1.634) | (2.55) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 6 | 36 | (7.55) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 15 | (3.15) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 9 | (1.89) | (3.942) | (3.03) |
| δύο | two | 1 | 6 | (1.26) | (1.685) | (2.28) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 3 | 5 | (1.05) | (0.138) | (0.2) |
| δυστυχής | unlucky, unfortunate | 1 | 1 | (0.21) | (0.12) | (0.07) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 1 | (0.21) | (0.083) | (0.13) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 1 | (0.21) | (0.221) | (0.15) |
| δωρέω | to give, present | 4 | 11 | (2.31) | (0.278) | (0.36) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 12 | (2.52) | (0.14) | (0.65) |
| δῶρον | a gift, present | 6 | 14 | (2.94) | (0.798) | (2.13) |
| Δώτιον | Dotium | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.0) |
| ἐάν | if | 8 | 41 | (8.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 10 | 101 | (21.19) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 5 | (1.05) | (2.333) | (3.87) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 2 | (0.42) | (0.727) | (0.27) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 2 | (0.42) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 1 | (0.21) | (0.257) | (0.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 130 | (27.28) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 2 | 2 | (0.42) | (0.035) | (0.13) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 6 | 26 | (5.46) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 22 | 86 | (18.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 2 | 13 | (2.73) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκός | like truth | 2 | 6 | (1.26) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκοστός | the twentieth | 2 | 3 | (0.63) | (0.289) | (0.28) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 6 | (1.26) | (1.86) | (0.99) |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 1 | 1 | (0.21) | (0.044) | (0.09) |
| εἰμί | to be | 86 | 723 | (151.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 1 | 19 | (3.99) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 2 | (0.42) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 11 | 103 | (21.61) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 41 | 326 | (68.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 13 | 55 | (11.54) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσπλέω | to sail into, enter | 1 | 1 | (0.21) | (0.052) | (0.27) |
| εἰσποιητός | adopted | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.0) |
| εἶτα | then, next | 1 | 22 | (4.62) | (4.335) | (1.52) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 8 | (1.68) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 20 | 285 | (59.8) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 21 | (4.41) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 83 | (17.42) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 2 | (0.42) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκκορέω | to sweep out, to sweep clean | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.0) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 8 | (1.68) | (0.84) | (1.03) |
| ἔκπληκτος | terror-stricken, amazed | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.0) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 2 | (0.42) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 4 | (0.84) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 3 | (0.63) | (0.104) | (0.32) |
| ἕκτος | sixth | 2 | 7 | (1.47) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκφαυλίζω | to depreciate | 2 | 2 | (0.42) | (0.003) | (0.0) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 6 | (1.26) | (0.338) | (0.52) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 11 | (2.31) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 3 | 8 | (1.68) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 2 | 3 | (0.63) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλελίζω | to whirl round | 1 | 1 | (0.21) | (0.016) | (0.19) |
| ἐλελίζω2 | to raise the battle-cry | 1 | 1 | (0.21) | (0.015) | (0.18) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 4 | (0.84) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκος | a wound | 2 | 6 | (1.26) | (1.026) | (0.26) |
| ἑλκόω | to wound sorely, lacerate | 1 | 2 | (0.42) | (0.397) | (0.1) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 25 | (5.25) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 21 | (4.41) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 6 | (1.26) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 2 | 2 | (0.42) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 10 | (2.1) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμός | mine | 11 | 43 | (9.02) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 4 | (0.84) | (1.012) | (1.33) |
| ἔμπρακτος | practicable | 2 | 2 | (0.42) | (0.006) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 70 | 512 | (107.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 18 | (3.78) | (8.842) | (4.42) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 1 | (0.21) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνθουσιάζω | to be inspired | 1 | 1 | (0.21) | (0.032) | (0.01) |
| ἔνιοι | some | 6 | 32 | (6.71) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 4 | (0.84) | (0.778) | (1.23) |
| ἐννύχιος | in the night, by night, nightly | 1 | 1 | (0.21) | (0.021) | (0.14) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 2 | (0.42) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνσκήπτω | to hurl, dart in | 1 | 1 | (0.21) | (0.027) | (0.02) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 11 | (2.31) | (4.633) | (3.4) |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | 3 | (0.63) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 1 | (0.21) | (0.187) | (0.12) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 2 | (0.42) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 1 | (0.21) | (0.77) | (0.7) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 5 | 23 | (4.83) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξω | out | 4 | 12 | (2.52) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 15 | (3.15) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 11 | (2.31) | (4.169) | (5.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 6 | (1.26) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 15 | (3.15) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 3 | 16 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαισθάνομαι | to have a perception | 1 | 1 | (0.21) | (0.011) | (0.04) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 2 | (0.42) | (0.272) | (0.24) |
| ἐπεί | after, since, when | 9 | 96 | (20.14) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 6 | (1.26) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 7 | (1.47) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεύχομαι | to pray | 3 | 3 | (0.63) | (0.073) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 20 | 239 | (50.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 2 | (0.42) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβολή | a throwing | 1 | 1 | (0.21) | (0.348) | (2.26) |
| ἐπιβρίθω | to fall heavy upon, fall heavily | 1 | 1 | (0.21) | (0.009) | (0.07) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 1 | 1 | (0.21) | (0.046) | (0.15) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 6 | (1.26) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιμείγνυμι | add by mixing | 1 | 3 | (0.63) | (0.053) | (0.18) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 1 | (0.21) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπιπολύ | to a great extent, generally | 1 | 5 | (1.05) | (0.033) | (0.0) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 15 | (3.15) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 3 | (0.63) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 2 | 9 | (1.89) | (0.233) | (0.61) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 10 | (2.1) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 4 | 13 | (2.73) | (1.082) | (5.8) |
| ἑπτάπυλος | with seven gates | 2 | 5 | (1.05) | (0.017) | (0.1) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 2 | 10 | (2.1) | (0.09) | (0.11) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 11 | (2.31) | (0.039) | (0.01) |
| ἐπώδυνος | painful | 1 | 1 | (0.21) | (0.047) | (0.0) |
| ἔργον | work | 1 | 21 | (4.41) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 8 | (1.68) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρημόω | to strip bare, to desolate, lay waste | 2 | 2 | (0.42) | (0.085) | (0.15) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 1 | (0.21) | (0.02) | (0.1) |
| Ἐριφύλη | Eriphyle | 1 | 1 | (0.21) | (0.023) | (0.03) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 1 | 3 | (0.63) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 12 | 72 | (15.11) | (6.984) | (16.46) |
| ἐσθλός | good | 4 | 11 | (2.31) | (0.213) | (1.71) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 1 | (0.21) | (0.183) | (0.15) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 14 | 66 | (13.85) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 12 | (2.52) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 5 | (1.05) | (1.028) | (2.36) |
| ἐτυμολογέω | argue from etymology | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.0) |
| εὖ | well | 3 | 14 | (2.94) | (2.642) | (5.92) |
| εὐδαιμονέω | to be prosperous, well off, happy | 1 | 1 | (0.21) | (0.149) | (0.14) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 6 | 20 | (4.2) | (0.772) | (0.53) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 5 | 17 | (3.57) | (0.652) | (0.95) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 5 | (1.05) | (0.238) | (0.15) |
| εὔιππος | well-horsed, delighting in horses | 1 | 3 | (0.63) | (0.007) | (0.05) |
| εὔκοσμος | behaving well, orderly, decorous | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.04) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 8 | (1.68) | (0.148) | (0.18) |
| εὐνάζω | to lay | 1 | 1 | (0.21) | (0.02) | (0.12) |
| ἐϋπλόκαμος | with goodly locks, fair-haired | 1 | 1 | (0.21) | (0.021) | (0.22) |
| εὐπραγία | well-doing, well-being, welfare, success | 2 | 3 | (0.63) | (0.073) | (0.1) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 4 | 7 | (1.47) | (0.232) | (0.33) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 30 | (6.3) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐρυμέδων | Eurymedon | 1 | 2 | (0.42) | (0.022) | (0.23) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 2 | 2 | (0.42) | (0.04) | (0.37) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 3 | 11 | (2.31) | (0.166) | (0.49) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 3 | (0.63) | (0.192) | (0.24) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 13 | (2.73) | (0.237) | (0.3) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 3 | 12 | (2.52) | (0.244) | (0.14) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 5 | 28 | (5.88) | (1.045) | (2.04) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 3 | (0.63) | (0.088) | (0.13) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 7 | (1.47) | (0.347) | (0.3) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 2 | 3 | (0.63) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 2 | 3 | (0.63) | (0.344) | (0.61) |
| ἔχω | to have | 20 | 187 | (39.24) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 5 | (1.05) | (3.02) | (2.61) |
| ζάω | to live | 1 | 8 | (1.68) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 14 | 109 | (22.87) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 3 | (0.63) | (1.826) | (1.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 15 | (3.15) | (5.036) | (1.78) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 12 | (2.52) | (5.09) | (3.3) |
| ἤ | either..or; than | 14 | 96 | (20.14) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 6 | (1.26) | (4.108) | (2.83) |
| ἠγάθεος | very divine, most holy | 1 | 1 | (0.21) | (0.012) | (0.13) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 10 | (2.1) | (3.657) | (4.98) |
| ἤδη | already | 3 | 11 | (2.31) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 8 | (1.68) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 23 | (4.83) | (2.071) | (1.82) |
| ἠλίθιος | idle, vain, random | 1 | 1 | (0.21) | (0.096) | (0.08) |
| ἥλιος | the sun | 4 | 9 | (1.89) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 10 | (2.1) | (2.045) | (2.83) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 5 | (1.05) | (0.856) | (0.54) |
| Ἡρακλεία | Heraclea | 1 | 1 | (0.21) | (0.072) | (0.23) |
| ἥρως | hero | 2 | 21 | (4.41) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 4 | 11 | (2.31) | (0.232) | (0.16) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 5 | (1.05) | (0.851) | (1.32) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 58 | (12.17) | (3.652) | (1.2) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 2 | (0.42) | (0.201) | (0.77) |
| ἠχή | a sound | 1 | 1 | (0.21) | (0.039) | (0.13) |
| θάλαμος | an inner room | 9 | 11 | (2.31) | (0.165) | (0.85) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 30 | (6.3) | (3.075) | (7.18) |
| θάνατος | death | 4 | 16 | (3.36) | (3.384) | (2.71) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 9 | (1.89) | (1.993) | (1.71) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 2 | (0.42) | (0.155) | (0.08) |
| θεός | god | 36 | 171 | (35.88) | (26.466) | (19.54) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 1 | (0.21) | (0.257) | (0.23) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 3 | 4 | (0.84) | (0.954) | (0.4) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 4 | 11 | (2.31) | (1.21) | (0.71) |
| θερινός | of summer, in summer | 1 | 1 | (0.21) | (0.177) | (0.09) |
| θερμαντικός | capable of heating, calorific | 2 | 2 | (0.42) | (0.029) | (0.0) |
| θέρμη | heat, feverish heat | 1 | 1 | (0.21) | (0.231) | (0.04) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 2 | (0.42) | (3.501) | (0.49) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 2 | 12 | (2.52) | (0.173) | (0.8) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 1 | 15 | (3.15) | (0.326) | (0.88) |
| Θέτις | Thetis | 3 | 3 | (0.63) | (0.098) | (0.51) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 3 | 30 | (6.3) | (0.405) | (1.29) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 6 | (1.26) | (0.205) | (0.52) |
| θνητός | liable to death, mortal | 5 | 8 | (1.68) | (1.296) | (1.37) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 1 | (0.21) | (0.085) | (0.26) |
| θρῴσκω | to leap, spring | 1 | 2 | (0.42) | (0.079) | (0.44) |
| θυγάτηρ | a daughter | 10 | 44 | (9.23) | (1.586) | (2.79) |
| θυγατριδοῦς | a daughter's son, grandson | 1 | 1 | (0.21) | (0.02) | (0.01) |
| θυηλή | the part of the victim that was burnt, the primal offering | 1 | 1 | (0.21) | (0.011) | (0.08) |
| θῦμα | sacrifice | 1 | 3 | (0.63) | (0.1) | (0.13) |
| θύρσος | the thyrsus | 1 | 2 | (0.42) | (0.028) | (0.16) |
| θύσθλα | the implements of Bacchus, the thyrsi and torches | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 7 | (1.47) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 7 | (1.47) | (1.097) | (2.0) |
| Θυώνη | epithet of Semele | 2 | 2 | (0.42) | (0.002) | (0.01) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 2 | 2 | (0.42) | (1.023) | (0.32) |
| Ἰάονες | the Ionians | 1 | 1 | (0.21) | (0.041) | (0.11) |
| ἰατήρ | doctor, healer | 1 | 3 | (0.63) | (0.008) | (0.04) |
| ἰατρεύω | to treat medically, to cure | 1 | 1 | (0.21) | (0.126) | (0.04) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 1 | 3 | (0.63) | (0.778) | (0.39) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 4 | 7 | (1.47) | (1.94) | (0.58) |
| Ἰδαῖος | of Mt. Ida, Idaean | 1 | 1 | (0.21) | (0.042) | (0.27) |
| Ἴδη | Ida | 1 | 1 | (0.21) | (0.087) | (0.33) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 3 | 6 | (1.26) | (0.45) | (0.74) |
| ἱερόν | sanctuary | 3 | 14 | (2.94) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 5 | 22 | (4.62) | (1.875) | (4.27) |
| Ἱέρων | Hiero | 24 | 118 | (24.76) | (0.195) | (0.28) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 6 | 20 | (4.2) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 4 | (0.84) | (2.65) | (2.84) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 4 | (0.84) | (0.347) | (3.42) |
| ἵκω | to come to | 2 | 3 | (0.63) | (0.079) | (0.59) |
| Ἰλιακός | Ilian, Trojan | 1 | 1 | (0.21) | (0.018) | (0.01) |
| Ἰλλυριοί | Illyrians | 2 | 2 | (0.42) | (0.171) | (0.66) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 2 | (0.42) | (0.758) | (0.44) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 33 | (6.92) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰνώ | Ino | 2 | 5 | (1.05) | (0.039) | (0.08) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 6 | 6 | (1.26) | (0.073) | (0.18) |
| Ἱππόλυτος | Hippolytus | 1 | 1 | (0.21) | (0.037) | (0.0) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 27 | (5.67) | (3.33) | (7.22) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 2 | (0.42) | (0.943) | (0.25) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 13 | (2.73) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 22 | (4.62) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 25 | (5.25) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορικός | exact, precise, scientific; historical | 1 | 5 | (1.05) | (0.079) | (0.02) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 14 | (2.94) | (2.136) | (1.23) |
| ἰσχύς | strength | 2 | 5 | (1.05) | (0.923) | (0.62) |
| Ἴσχυς | Ischys | 7 | 7 | (1.47) | (0.012) | (0.01) |
| Ἰώ | Io | 1 | 3 | (0.63) | (0.078) | (0.06) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 4 | 24 | (5.04) | (0.098) | (0.07) |
| Κάδμος | Cadmus | 10 | 17 | (3.57) | (0.208) | (0.49) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 3 | (0.63) | (0.786) | (0.29) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 2 | (0.42) | (0.083) | (0.16) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 5 | 10 | (2.1) | (1.603) | (0.65) |
| καθέδρα | a seat | 1 | 3 | (0.63) | (0.112) | (0.03) |
| καθηγέομαι | to go before, act as guide, lead the way | 1 | 1 | (0.21) | (0.07) | (0.23) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 2 | (0.42) | (0.359) | (1.22) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 4 | (0.84) | (0.498) | (0.52) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 13 | (2.73) | (2.674) | (4.86) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 5 | (1.05) | (1.993) | (2.46) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 7 | (1.47) | (5.11) | (1.48) |
| καί | and, also | 229 | 2,040 | (428.07) | (544.579) | (426.61) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 5 | (1.05) | (2.582) | (1.38) |
| καίω | to light, kindle | 4 | 8 | (1.68) | (1.158) | (1.18) |
| κακοδαίμων | possessed by an evil genius, ill-fated, ill-starred, miserable | 1 | 1 | (0.21) | (0.103) | (0.19) |
| κακοποιός | ill-doing, mischievous | 2 | 2 | (0.42) | (0.042) | (0.01) |
| κακός | bad | 14 | 41 | (8.6) | (7.257) | (12.65) |
| κακουργία | wickedness, villainy, malice | 2 | 2 | (0.42) | (0.041) | (0.06) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 59 | (12.38) | (10.936) | (8.66) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 2 | 16 | (3.36) | (0.091) | (0.11) |
| καλλίπεπλος | with beautiful robe | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 5 | 74 | (15.53) | (9.11) | (12.96) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 2 | 14 | (2.94) | (0.2) | (0.54) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 6 | (1.26) | (1.144) | (1.08) |
| Καπανεύς | Capaneus | 1 | 1 | (0.21) | (0.022) | (0.03) |
| καρδία | the heart | 3 | 8 | (1.68) | (2.87) | (0.99) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 20 | 245 | (51.41) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 5 | 12 | (2.52) | (0.757) | (1.45) |
| καταβολή | a throwing | 1 | 4 | (0.84) | (0.092) | (0.06) |
| καταδεής | wanting | 1 | 1 | (0.21) | (0.076) | (0.1) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 4 | (0.84) | (0.233) | (0.42) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 3 | (0.63) | (0.243) | (0.4) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 11 | (2.31) | (2.437) | (2.68) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 16 | (3.36) | (1.81) | (0.77) |
| καταφορά | conveyance | 1 | 2 | (0.42) | (0.068) | (0.13) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 8 | (1.68) | (0.435) | (0.61) |
| κατεύχομαι | to pray earnestly | 3 | 7 | (1.47) | (0.019) | (0.09) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 16 | (3.36) | (1.923) | (2.47) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 2 | (0.42) | (0.663) | (0.97) |
| κελαινός | black, swart, dark, murky | 1 | 2 | (0.42) | (0.035) | (0.27) |
| κέλης | a courser, riding-horse | 2 | 7 | (1.47) | (0.048) | (0.08) |
| Κένταυρος | a Centaur | 3 | 24 | (5.04) | (0.099) | (0.13) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 3 | 10 | (2.1) | (0.198) | (0.44) |
| κεραυνόω | to strike with thunderbolts | 2 | 2 | (0.42) | (0.036) | (0.04) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 2 | (0.42) | (0.215) | (0.23) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 11 | (2.31) | (0.452) | (0.68) |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 1 | 3 | (0.63) | (0.078) | (0.05) |
| κηλίς | a stain, spot, defilement | 2 | 2 | (0.42) | (0.031) | (0.04) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 1 | 2 | (0.42) | (0.073) | (0.01) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 10 | (2.1) | (13.044) | (1.39) |
| Κίρρα | Kirrha | 2 | 8 | (1.68) | (0.032) | (0.04) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 5 | (1.05) | (0.277) | (0.41) |
| Κνίδος | Cnidos | 1 | 1 | (0.21) | (0.029) | (0.13) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 6 | (1.26) | (0.492) | (0.55) |
| κοινός | common, shared in common | 15 | 56 | (11.75) | (6.539) | (4.41) |
| κοινωνός | a companion, partner | 4 | 5 | (1.05) | (0.293) | (0.17) |
| κοίτη | the marriage-bed | 2 | 7 | (1.47) | (0.13) | (0.12) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 3 | (0.63) | (0.419) | (1.22) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 6 | (1.26) | (0.314) | (0.41) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 13 | (2.73) | (1.249) | (2.89) |
| κόραξ | carrion-crow | 9 | 9 | (1.89) | (0.223) | (0.2) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 6 | 20 | (4.2) | (0.698) | (2.34) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 4 | 10 | (2.1) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 4 | 10 | (2.1) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 2 | 8 | (1.68) | (0.146) | (0.12) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 3 | (0.63) | (0.483) | (0.72) |
| κορώνη | sea-crow | 2 | 2 | (0.42) | (0.095) | (0.13) |
| Κορωνίς | Coronis daughter of Phlegyas | 19 | 19 | (3.99) | (0.017) | (0.01) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 1 | 1 | (0.21) | (0.139) | (0.15) |
| κόσμος | order | 1 | 8 | (1.68) | (3.744) | (1.56) |
| κουρά | a shearing | 2 | 3 | (0.63) | (0.197) | (1.78) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 1 | (0.21) | (0.202) | (1.51) |
| Κράτης | Crates | 1 | 1 | (0.21) | (0.074) | (0.01) |
| κρημνός | an overhanging bank | 1 | 1 | (0.21) | (0.12) | (0.37) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 3 | 12 | (2.52) | (0.177) | (0.57) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 1 | (0.21) | (2.811) | (3.25) |
| Κρόνος | Cronus | 5 | 13 | (2.73) | (0.462) | (0.52) |
| κρύβδην | secretly | 3 | 3 | (0.63) | (0.023) | (0.02) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 2 | (0.42) | (0.09) | (0.2) |
| κρυφῇ | secretly, in secret | 1 | 1 | (0.21) | (0.02) | (0.05) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 7 | (1.47) | (1.415) | (1.83) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 6 | (1.26) | (0.844) | (2.43) |
| κτίσις | a founding, foundation | 1 | 2 | (0.42) | (0.49) | (0.05) |
| Κύμη | Cyme, Cumae | 1 | 6 | (1.26) | (0.027) | (0.12) |
| κῶλον | a limb | 3 | 25 | (5.25) | (0.436) | (0.11) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 10 | (2.1) | (0.1) | (0.18) |
| λᾶας | stone | 1 | 1 | (0.21) | (0.215) | (1.04) |
| λαγέτας | leader of the people | 4 | 4 | (0.84) | (0.005) | (0.03) |
| λαθραῖος | secret, covert, clandestine, furtive | 1 | 4 | (0.84) | (0.064) | (0.04) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 3 | (0.63) | (0.191) | (0.44) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 30 | (6.3) | (1.627) | (9.37) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 9 | 63 | (13.22) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπηδών | lustre | 1 | 2 | (0.42) | (0.015) | (0.0) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 5 | 8 | (1.68) | (1.14) | (0.72) |
| λαμπτήρ | a stand | 1 | 1 | (0.21) | (0.036) | (0.03) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 8 | (1.68) | (1.665) | (2.81) |
| λαός | the people | 2 | 4 | (0.84) | (2.428) | (2.78) |
| λέβης | a kettle | 2 | 2 | (0.42) | (0.122) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 39 | 336 | (70.51) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 4 | 19 | (3.99) | (1.614) | (4.04) |
| λέκτρον | a couch, bed | 1 | 1 | (0.21) | (0.042) | (0.27) |
| λέπας | a bare rock, scaur, crag | 1 | 1 | (0.21) | (0.009) | (0.04) |
| Λεύκιππος | Leucippus | 2 | 3 | (0.63) | (0.056) | (0.0) |
| Λευκοθέα | the white goddess | 1 | 1 | (0.21) | (0.014) | (0.01) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 6 | (1.26) | (4.248) | (1.14) |
| λέχος | a couch, bed | 2 | 4 | (0.84) | (0.092) | (0.66) |
| λῆμα | will, desire, resolve, purpose, mind | 1 | 2 | (0.42) | (0.027) | (0.14) |
| Λητοΐδης | son of Leto | 1 | 2 | (0.42) | (0.012) | (0.11) |
| Λητώ | Leto | 2 | 4 | (0.84) | (0.091) | (0.29) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 3 | (0.63) | (0.971) | (1.11) |
| λιθεία | fine stone or marble; precious stones, jewelry | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.01) |
| λιθίασις | the disease of the stone | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.0) |
| λίθινος | of stone | 1 | 1 | (0.21) | (0.128) | (0.24) |
| λίθος | a stone | 2 | 7 | (1.47) | (2.39) | (1.5) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 5 | (1.05) | (0.442) | (1.4) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 2 | 6 | (1.26) | (0.897) | (0.58) |
| λόγος | the word | 7 | 118 | (24.76) | (29.19) | (16.1) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 3 | 3 | (0.63) | (0.153) | (0.13) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 4 | 7 | (1.47) | (0.189) | (0.98) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 2 | (0.42) | (0.193) | (0.46) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 8 | (1.68) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 1 | 5 | (1.05) | (0.996) | (0.48) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 4 | (0.84) | (0.154) | (0.85) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 4 | (0.84) | (0.444) | (0.4) |
| μακρόθεν | from afar | 2 | 2 | (0.42) | (0.059) | (0.01) |
| μακρός | long | 3 | 9 | (1.89) | (1.989) | (2.83) |
| μαλακός | soft | 1 | 3 | (0.63) | (0.963) | (0.55) |
| μάλιστα | most | 3 | 8 | (1.68) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (2.31) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 14 | (2.94) | (3.86) | (3.62) |
| μανία | madness, frenzy | 3 | 4 | (0.84) | (0.392) | (0.27) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 11 | (2.31) | (0.189) | (0.41) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 2 | 4 | (0.84) | (0.167) | (0.23) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 2 | 7 | (1.47) | (1.017) | (0.5) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 3 | (0.63) | (0.254) | (0.3) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 5 | (1.05) | (0.392) | (0.28) |
| μάχαιρα | a large knife | 1 | 3 | (0.63) | (0.361) | (0.41) |
| Μαχάων | Machaon | 1 | 2 | (0.42) | (0.027) | (0.09) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 5 | (1.05) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 4 | (0.84) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 10 | 70 | (14.69) | (18.419) | (25.96) |
| μεδέων | a guardian | 1 | 1 | (0.21) | (0.01) | (0.06) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | 18 | (3.78) | (1.47) | (1.48) |
| μέλας | black, swart | 1 | 7 | (1.47) | (2.124) | (1.87) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 1 | (0.21) | (0.228) | (0.23) |
| μέλημα | the object of care, a darling | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.01) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 22 | (4.62) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 7 | 31 | (6.5) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 40 | 271 | (56.87) | (109.727) | (118.8) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 9 | (1.89) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 11 | (2.31) | (4.515) | (5.86) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 2 | 6 | (1.26) | (0.238) | (0.13) |
| μέρος | a part, share | 3 | 21 | (4.41) | (11.449) | (6.76) |
| μέσης | a wind between | 1 | 4 | (0.84) | (1.256) | (0.46) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 83 | (17.42) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 6 | 7 | (1.47) | (2.754) | (0.67) |
| μεταμείβω | to exchange | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.03) |
| μεταφορά | transference | 1 | 16 | (3.36) | (0.217) | (0.13) |
| μετεωρίζω | to raise to a height, raise | 1 | 4 | (0.84) | (0.093) | (0.13) |
| μή | not | 5 | 113 | (23.71) | (50.606) | (37.36) |
| μηδαμός | none | 2 | 2 | (0.42) | (0.355) | (0.29) |
| μηδαμῶς | not at all | 2 | 2 | (0.42) | (0.346) | (0.2) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 9 | (1.89) | (8.165) | (6.35) |
| μηλοδόκος | sheep-receiving | 2 | 2 | (0.42) | (0.001) | (0.01) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 16 | (3.36) | (6.388) | (6.4) |
| μήτηρ | a mother | 8 | 38 | (7.97) | (2.499) | (4.41) |
| μηχανή | an instrument, machine | 2 | 6 | (1.26) | (0.37) | (0.68) |
| μικρός | small, little | 9 | 14 | (2.94) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 11 | (2.31) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 4 | 8 | (1.68) | (0.953) | (8.52) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 3 | (0.63) | (0.606) | (0.05) |
| μισθός | wages, pay, hire | 2 | 18 | (3.78) | (0.682) | (1.26) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 8 | (1.68) | (1.526) | (0.42) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 8 | 22 | (4.62) | (1.803) | (1.84) |
| μοιρίδιος | allotted by destiny, destined, doomed | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.04) |
| μοιχεία | adultery | 1 | 3 | (0.63) | (0.171) | (0.02) |
| μόνιμος | staying in one's place, stable, steadfast | 1 | 2 | (0.42) | (0.192) | (0.1) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 7 | 46 | (9.65) | (19.178) | (9.89) |
| μονόω | to make single | 1 | 2 | (0.42) | (0.304) | (0.24) |
| Μοῦσα | the Muse | 2 | 32 | (6.71) | (0.431) | (0.89) |
| μυθικός | mythic, legendary | 2 | 3 | (0.63) | (0.046) | (0.01) |
| μυθογράφος | a writer of legends | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 3 | 7 | (1.47) | (0.907) | (3.58) |
| μυστήριον | a mystery | 1 | 2 | (0.42) | (0.695) | (0.07) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 13 | (2.73) | (0.179) | (1.32) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 10 | (2.1) | (1.339) | (1.29) |
| ναόω | bring into a temple | 1 | 1 | (0.21) | (0.031) | (0.0) |
| ναῦς | a ship | 2 | 50 | (10.49) | (3.843) | (21.94) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 7 | (1.47) | (0.685) | (2.19) |
| Νέστωρ | Nestor | 5 | 10 | (2.1) | (0.194) | (0.93) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 1 | (0.21) | (0.379) | (0.69) |
| νῆσος | an island | 3 | 24 | (5.04) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 98 | (20.56) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 3 | 59 | (12.38) | (1.082) | (1.06) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 10 | (2.1) | (3.216) | (1.77) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 20 | (4.2) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 20 | (4.2) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 20 | 135 | (28.33) | (5.507) | (3.33) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 1 | 3 | (0.63) | (1.694) | (0.23) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 17 | 25 | (5.25) | (2.273) | (1.08) |
| νύμφη | a young wife, bride | 3 | 11 | (2.31) | (0.408) | (1.26) |
| νυμφίδιος | of a bride, bridal | 1 | 1 | (0.21) | (0.008) | (0.03) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 2 | 3 | (0.63) | (0.16) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 3 | 67 | (14.06) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 2 | 18 | (3.78) | (2.561) | (5.42) |
| νωδυνία | ease from pain | 2 | 2 | (0.42) | (0.001) | (0.01) |
| ξένη | a female guest: a foreign woman | 1 | 2 | (0.42) | (0.097) | (0.1) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 4 | (0.84) | (0.067) | (0.21) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 6 | 27 | (5.67) | (1.179) | (4.14) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 1 | (0.21) | (0.18) | (0.35) |
| ὁ | the | 830 | 7,871 | (1651.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 2 | 18 | (3.78) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 28 | (5.88) | (2.814) | (4.36) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (3.36) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 5 | 26 | (5.46) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 5 | 29 | (6.09) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 8 | (1.68) | (1.979) | (2.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 35 | (7.34) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 2 | 4 | (0.84) | (0.115) | (0.17) |
| οἶνος | wine | 1 | 3 | (0.63) | (2.867) | (2.0) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 14 | 73 | (15.32) | (16.105) | (11.17) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 2 | 15 | (3.15) | (0.101) | (0.49) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 8 | (1.68) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 23 | (4.83) | (13.567) | (4.4) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 3 | 8 | (1.68) | (0.372) | (0.46) |
| ὁμῆλιξ | of the same age | 1 | 1 | (0.21) | (0.012) | (0.07) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 2 | 6 | (1.26) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 8 | 77 | (16.16) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 14 | 66 | (13.85) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 12 | (2.52) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 12 | (2.52) | (2.105) | (2.59) |
| ὄνομα | name | 1 | 23 | (4.83) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 25 | (5.25) | (4.121) | (1.33) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 1 | (0.21) | (0.756) | (0.17) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 5 | (1.05) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 9 | (1.89) | (1.671) | (1.89) |
| ὀπηδός | attendant | 1 | 1 | (0.21) | (0.027) | (0.03) |
| ὁποῖος | of what sort | 3 | 14 | (2.94) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπου | where | 1 | 8 | (1.68) | (1.571) | (1.19) |
| ὁράω | to see | 2 | 22 | (4.62) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 5 | (1.05) | (1.273) | (1.39) |
| ὄρειος | of or belonging to the mountain | 2 | 2 | (0.42) | (0.069) | (0.07) |
| ὀρθός | straight | 5 | 14 | (2.94) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 10 | (2.1) | (1.424) | (4.39) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 1 | (0.21) | (0.116) | (0.21) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 2 | 5 | (1.05) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 3 | 5 | (1.05) | (0.073) | (0.07) |
| ὄρος | a mountain, hill | 5 | 29 | (6.09) | (2.059) | (3.39) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 2 | (0.42) | (3.953) | (1.03) |
| Ὀρτυγία | quail-island | 2 | 8 | (1.68) | (0.026) | (0.06) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 5 | (1.05) | (0.128) | (0.15) |
| ὄρχαμος | the first of a row, a file-leader | 1 | 1 | (0.21) | (0.018) | (0.21) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 173 | 1,332 | (279.5) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 17 | 198 | (41.55) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 19 | (3.99) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 5 | 26 | (5.46) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 6 | 72 | (15.11) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 26 | (5.46) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 36 | 303 | (63.58) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 36 | 302 | (63.37) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 35 | 269 | (56.45) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 26 | (5.46) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 29 | (6.09) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 6 | (1.26) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 1 | (0.21) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 6 | (1.26) | (0.866) | (1.08) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 2 | (0.42) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 2 | 38 | (7.97) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 26 | (5.46) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 2 | (0.42) | (0.782) | (0.8) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 13 | (2.73) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 18 | 100 | (20.98) | (34.84) | (23.41) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 3 | 4 | (0.84) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρός | a trench | 1 | 2 | (0.42) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 2 | (0.42) | (0.555) | (0.6) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 2 | (0.42) | (0.245) | (0.19) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 2 | (0.42) | (1.469) | (0.72) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 1 | (0.21) | (9.012) | (0.6) |
| οὔτε | neither / nor | 8 | 54 | (11.33) | (13.727) | (16.2) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 2 | (0.42) | (0.222) | (0.23) |
| οὗτος | this; that | 30 | 380 | (79.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 18 | 177 | (37.14) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 12 | (2.52) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφις | a serpent, snake | 2 | 11 | (2.31) | (0.542) | (0.41) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 3 | 9 | (1.89) | (0.139) | (0.23) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 8 | (1.68) | (4.93) | (0.86) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 2 | 3 | (0.63) | (0.329) | (0.57) |
| παῖς | a child | 15 | 116 | (24.34) | (5.845) | (12.09) |
| Παλαίμων | Palaemon | 1 | 1 | (0.21) | (0.01) | (0.0) |
| παλαιός | old in years | 1 | 4 | (0.84) | (2.149) | (1.56) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 23 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| Πάν | Pan | 11 | 13 | (2.73) | (0.206) | (0.54) |
| πανταχοῖ | in every direction, any whither, every way | 1 | 1 | (0.21) | (0.051) | (0.01) |
| πανταχόσε | in every direction, any whither, every way | 1 | 1 | (0.21) | (0.048) | (0.01) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 9 | (1.89) | (0.926) | (0.27) |
| πανταχῶς | in all ways, altogether | 1 | 1 | (0.21) | (0.05) | (0.01) |
| πάντῃ | every way, on every side | 2 | 3 | (0.63) | (1.179) | (1.03) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 2 | (0.42) | (0.495) | (0.58) |
| πάντως | altogether; | 1 | 2 | (0.42) | (2.955) | (0.78) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 4 | (0.84) | (0.148) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 26 | 213 | (44.7) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 7 | 49 | (10.28) | (1.332) | (3.51) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 4 | (0.84) | (2.566) | (2.66) |
| παραείρω | to lift up beside | 3 | 10 | (2.1) | (0.007) | (0.01) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 2 | 4 | (0.84) | (0.456) | (0.75) |
| παράκειμαι | to lie beside | 3 | 8 | (1.68) | (0.607) | (0.42) |
| παρακοιμάομαι | lie | 1 | 1 | (0.21) | (0.0) | (0.0) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 2 | (0.42) | (0.363) | (0.1) |
| παρακρούω | to strike aside: to disappoint, mislead | 2 | 2 | (0.42) | (0.108) | (0.01) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 2 | 10 | (2.1) | (1.745) | (2.14) |
| παραλογίζομαι | cheat, use fallacies | 1 | 1 | (0.21) | (0.07) | (0.03) |
| παράλογος | beyond calculation, unexpected, unlooked for | 1 | 1 | (0.21) | (0.179) | (0.36) |
| παραμένω | to stay beside | 4 | 11 | (2.31) | (0.305) | (0.34) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 2 | (0.42) | (0.187) | (0.15) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 15 | (3.15) | (1.336) | (3.27) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 5 | (1.05) | (1.046) | (0.41) |
| πάρεδρος | sitting beside | 1 | 3 | (0.63) | (0.041) | (0.12) |
| πάρειμι | be present | 3 | 20 | (4.2) | (5.095) | (8.94) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 6 | 28 | (5.88) | (2.932) | (4.24) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 15 | (3.15) | (1.028) | (0.87) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 9 | (1.89) | (1.412) | (1.77) |
| παρό | wherefore | 1 | 4 | (0.84) | (0.074) | (0.0) |
| πᾶς | all, the whole | 14 | 105 | (22.03) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 2 | 14 | (2.94) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 9 | 85 | (17.84) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 20 | (4.2) | (1.164) | (3.1) |
| πεδίον | a plain | 2 | 17 | (3.57) | (0.696) | (3.11) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | 24 | (5.04) | (4.016) | (9.32) |
| πέλαγος | the sea | 6 | 16 | (3.36) | (0.385) | (1.11) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 13 | (2.73) | (2.691) | (6.86) |
| πενθερά | a mother-in-law | 1 | 1 | (0.21) | (0.036) | (0.01) |
| Πενθεύς | Pentheus | 1 | 1 | (0.21) | (0.032) | (0.29) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 17 | 163 | (34.2) | (44.62) | (43.23) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 2 | 5 | (1.05) | (2.596) | (0.61) |
| περίθυμος | very wrathful | 1 | 1 | (0.21) | (0.004) | (0.01) |
| περισσεύω | to be over and above | 1 | 3 | (0.63) | (0.114) | (0.06) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 6 | (1.26) | (0.851) | (0.74) |
| Πηλεύς | Peleus | 10 | 12 | (2.52) | (0.126) | (0.52) |
| Πήλιον | Pelion | 6 | 10 | (2.1) | (0.03) | (0.14) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 5 | 9 | (1.89) | (0.118) | (0.69) |
| πήρωσις | a being maimed, mutilation, imperfection | 1 | 1 | (0.21) | (0.041) | (0.0) |
| πίθος | a wine-jar | 6 | 9 | (1.89) | (0.092) | (0.15) |
| πίθων | a little ape | 3 | 5 | (1.05) | (0.017) | (0.06) |
| πίμπρημι | to burn, burn up | 1 | 1 | (0.21) | (0.029) | (0.13) |
| Πίνδαρος | Pindar | 17 | 101 | (21.19) | (0.3) | (0.04) |
| πίνω | to drink | 1 | 2 | (0.42) | (2.254) | (1.59) |
| πλείων | more, larger | 1 | 8 | (1.68) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 2 | (0.42) | (0.323) | (0.07) |
| πλευρά | a rib | 1 | 1 | (0.21) | (1.164) | (0.69) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 1 | (0.21) | (0.336) | (0.1) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 3 | (0.63) | (0.895) | (0.66) |
| πλησίος | near, close to | 3 | 8 | (1.68) | (1.174) | (0.76) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 2 | (0.42) | (0.691) | (0.89) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 9 | (1.89) | (0.277) | (0.18) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 6 | 32 | (6.71) | (1.072) | (0.8) |
| πνέω | to blow | 1 | 5 | (1.05) | (0.334) | (0.44) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 7 | (1.47) | (0.137) | (0.49) |
| Ποδαλείριος | Podalirius | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 7 | 76 | (15.95) | (29.319) | (37.03) |
| ποίημα | anything made | 2 | 17 | (3.57) | (0.315) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 6 | 17 | (3.57) | (1.39) | (1.28) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 25 | (5.25) | (3.953) | (12.13) |
| πολέω | to go about, range over | 1 | 1 | (0.21) | (0.08) | (0.1) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 3 | (0.63) | (0.133) | (0.56) |
| πόλις | a city | 3 | 71 | (14.9) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 20 | (4.2) | (1.041) | (1.81) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 7 | (1.47) | (3.702) | (1.91) |
| Πολυνείκης | Polyneices | 1 | 1 | (0.21) | (0.045) | (0.1) |
| πολύς | much, many | 15 | 86 | (18.05) | (35.28) | (44.3) |
| πόντος | the sea | 1 | 9 | (1.89) | (0.319) | (2.0) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 38 | (7.97) | (0.51) | (1.32) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 48 | (10.07) | (7.502) | (8.73) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 10 | (2.1) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 3 | 28 | (5.88) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 30 | (6.3) | (6.869) | (8.08) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 1 | 6 | (1.26) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 4 | 8 | (1.68) | (0.391) | (0.36) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 20 | (4.2) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 3 | 12 | (2.52) | (0.865) | (1.06) |
| πρευμενής | gentle of mood, friendly, gracious, favourable | 1 | 1 | (0.21) | (0.01) | (0.04) |
| πρήθω | to blow up, swell out by blowing | 1 | 1 | (0.21) | (0.012) | (0.09) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 5 | 16 | (3.36) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 1 | 21 | (4.41) | (5.786) | (4.33) |
| πρόγνωσις | a perceiving beforehand | 1 | 1 | (0.21) | (0.2) | (0.0) |
| προεῖδον | to see beforehand, catch sight of | 1 | 1 | (0.21) | (0.062) | (0.29) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 2 | (0.42) | (0.053) | (0.27) |
| Προιτίδες | one of the gates of Thebes, named after Proetus; his daughters | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.0) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 2 | 7 | (1.47) | (2.544) | (1.2) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 2 | (0.42) | (0.513) | (0.13) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 9 | (1.89) | (0.307) | (0.18) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 3 | (0.63) | (0.187) | (0.8) |
| πρόπαππος | a great-grandfather | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.0) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 22 | 210 | (44.07) | (56.75) | (56.58) |
| προσαπτέος | one must apply | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 2 | 6 | (1.26) | (0.147) | (0.16) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 2 | (0.42) | (0.519) | (1.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 2 | 17 | (3.57) | (2.065) | (1.23) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 10 | (2.1) | (0.069) | (0.04) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 10 | (2.1) | (3.747) | (1.45) |
| προσφιλής | dear, beloved | 2 | 8 | (1.68) | (0.081) | (0.1) |
| πρότερος | before, earlier | 10 | 106 | (22.24) | (25.424) | (23.72) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 1 | (0.21) | (0.172) | (0.15) |
| προτρέπω | to urge forwards | 2 | 7 | (1.47) | (0.349) | (0.13) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 4 | (0.84) | (0.323) | (0.51) |
| πρῶτος | first | 5 | 79 | (16.58) | (18.707) | (16.57) |
| πτύξ | a fold, leaf, plate | 1 | 1 | (0.21) | (0.025) | (0.15) |
| Πύθια | the Pythian games | 1 | 23 | (4.83) | (0.058) | (0.07) |
| Πυθιάς | Pythian | 5 | 21 | (4.41) | (0.022) | (0.03) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 25 | (5.25) | (0.104) | (0.15) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 7 | 48 | (10.07) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 5 | 13 | (2.73) | (0.022) | (0.11) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 6 | (1.26) | (1.024) | (1.26) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 3 | 12 | (2.52) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 8 | 38 | (7.97) | (4.894) | (2.94) |
| πυρά | (n.pl.) watch-fires | 1 | 1 | (0.21) | (0.058) | (0.21) |
| πυρετός | burning heat, fiery heat | 1 | 1 | (0.21) | (1.833) | (0.03) |
| πυρώδης | cereal | 1 | 1 | (0.21) | (0.084) | (0.01) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 19 | (3.99) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 19 | (3.99) | (8.955) | (6.31) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 7 | (1.47) | (2.343) | (2.93) |
| Ῥέα | Rhea | 7 | 7 | (1.47) | (0.106) | (0.18) |
| ῥιγέω | to shiver | 2 | 2 | (0.42) | (0.076) | (0.24) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 3 | 9 | (1.89) | (0.59) | (0.82) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 3 | (0.63) | (0.212) | (0.57) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 2 | (0.42) | (0.426) | (0.38) |
| Σαρπηδών | Sarpedon | 4 | 4 | (0.84) | (0.046) | (0.36) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 5 | (1.05) | (0.863) | (1.06) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 3 | (0.63) | (0.187) | (0.29) |
| Σεμέλη | Semele | 6 | 8 | (1.68) | (0.047) | (0.15) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 3 | 5 | (1.05) | (0.57) | (0.61) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 11 | (2.31) | (4.073) | (1.48) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 17 | (3.57) | (3.721) | (0.94) |
| σημειόω | to mark | 1 | 1 | (0.21) | (0.173) | (0.07) |
| σίδηρος | iron | 3 | 6 | (1.26) | (0.492) | (0.53) |
| Σικελία | Sicily | 5 | 21 | (4.41) | (0.536) | (2.49) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 3 | (0.63) | (0.056) | (0.18) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 3 | (0.63) | (1.174) | (0.38) |
| σός | your | 5 | 68 | (14.27) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 1 | 19 | (3.99) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 2 | 28 | (5.88) | (1.915) | (1.93) |
| σπέρμα | seed, offspring | 5 | 9 | (1.89) | (2.127) | (0.32) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 4 | (0.84) | (0.679) | (1.3) |
| σπινθήρ | a spark | 1 | 1 | (0.21) | (0.066) | (0.01) |
| σπορά | a sowing | 1 | 1 | (0.21) | (0.079) | (0.02) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 3 | (0.63) | (0.887) | (0.89) |
| στέφανος | that which surrounds | 3 | 21 | (4.41) | (0.775) | (0.94) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 1 | (0.21) | (0.049) | (0.01) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 3 | (0.63) | (0.466) | (0.66) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 10 | (2.1) | (0.03) | (0.01) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 10 | (2.1) | (0.03) | (0.01) |
| στροφή | a turning | 3 | 24 | (5.04) | (0.098) | (0.02) |
| σύ | you (personal pronoun) | 8 | 134 | (28.12) | (30.359) | (61.34) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 2 | (0.42) | (0.2) | (0.35) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 2 | (0.42) | (0.096) | (0.26) |
| σύγγραμμα | a writing, a written paper | 1 | 1 | (0.21) | (0.604) | (0.07) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 9 | (1.89) | (9.032) | (7.24) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 7 | (1.47) | (0.862) | (1.93) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 2 | (0.42) | (1.33) | (1.47) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 3 | 6 | (1.26) | (0.881) | (1.65) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 4 | (0.84) | (0.36) | (0.13) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 80 | (16.79) | (4.575) | (7.0) |
| συνᾴδω | to sing with | 1 | 4 | (0.84) | (0.117) | (0.07) |
| συναπόλλυμι | to destroy together | 1 | 1 | (0.21) | (0.041) | (0.04) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 2 | (0.42) | (0.562) | (0.07) |
| σύνδυο | two together, two and two, in pairs | 2 | 3 | (0.63) | (0.022) | (0.03) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 4 | 7 | (1.47) | (0.989) | (0.75) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 2 | 9 | (1.89) | (0.758) | (0.75) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 2 | 7 | (1.47) | (0.25) | (0.21) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 6 | (1.26) | (0.928) | (0.94) |
| συνοράω | to see together | 1 | 3 | (0.63) | (0.352) | (0.64) |
| συντάσσω | to put in order together | 4 | 11 | (2.31) | (0.625) | (0.97) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 11 | (2.31) | (1.368) | (1.15) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 2 | 15 | (3.15) | (0.425) | (2.99) |
| σφάλμα | trip, stumble, false step | 1 | 1 | (0.21) | (0.089) | (0.07) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 12 | (2.52) | (4.435) | (0.59) |
| Σωκράτης | Socrates | 1 | 1 | (0.21) | (2.44) | (2.29) |
| σῶμα | the body | 6 | 16 | (3.36) | (16.622) | (3.34) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 1 | (0.21) | (0.613) | (0.44) |
| σώφρων | of sound mind | 3 | 4 | (0.84) | (0.638) | (0.59) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 2 | 5 | (1.05) | (0.814) | (1.14) |
| τε | and | 23 | 116 | (24.34) | (62.106) | (115.18) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 2 | (0.42) | (1.646) | (5.01) |
| τέκτων | any worker in wood | 3 | 4 | (0.84) | (0.202) | (0.28) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 15 | (3.15) | (3.199) | (1.55) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 6 | (1.26) | (0.524) | (0.26) |
| τελετή | initiation | 1 | 2 | (0.42) | (0.171) | (0.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 12 | (2.52) | (1.651) | (2.69) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 3 | 18 | (3.78) | (1.111) | (2.02) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 2 | (0.42) | (0.163) | (0.41) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 4 | (0.84) | (1.328) | (1.33) |
| τερπικέραυνος | delighting in thunder | 1 | 1 | (0.21) | (0.012) | (0.12) |
| τερπνός | delightsome, delightful, pleasant, agreeable, glad | 1 | 5 | (1.05) | (0.083) | (0.3) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 3 | (0.63) | (0.436) | (2.51) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 14 | (2.94) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 12 | 158 | (33.15) | (18.312) | (12.5) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 2 | (0.42) | (0.253) | (1.84) |
| τῆμος | then, thereupon | 2 | 2 | (0.42) | (0.038) | (0.19) |
| τίη | why? wherefore? | 20 | 183 | (38.4) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 4 | 38 | (7.97) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 23 | (4.83) | (1.698) | (2.37) |
| τίμιος | valued | 1 | 9 | (1.89) | (0.75) | (0.31) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 27 | 289 | (60.64) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 8 | 100 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τιτρώσκω | to wound | 4 | 7 | (1.47) | (0.464) | (0.44) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 13 | (2.73) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 8 | 64 | (13.43) | (20.677) | (14.9) |
| τομή | stump, section | 1 | 1 | (0.21) | (0.465) | (0.08) |
| τόξον | a bow | 2 | 5 | (1.05) | (0.375) | (1.44) |
| τόπος | a place | 1 | 12 | (2.52) | (8.538) | (6.72) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 1 | (0.21) | (0.214) | (1.34) |
| τόσσαις | to happen | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.02) |
| τοτέ | at times, now and then | 5 | 22 | (4.62) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 5 | 21 | (4.41) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 4 | 100 | (20.98) | (4.259) | (0.0) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 3 | (0.63) | (0.588) | (0.68) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 2 | (0.42) | (0.506) | (0.34) |
| τραυματίας | wounded man | 1 | 1 | (0.21) | (0.061) | (0.08) |
| τρεῖς | three | 3 | 22 | (4.62) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 1 | 3 | (0.63) | (1.263) | (3.2) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 16 | (3.36) | (1.989) | (2.15) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 2 | 31 | (6.5) | (0.063) | (0.03) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 3 | (0.63) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 2 | 2 | (0.42) | (0.033) | (0.18) |
| τρίτος | the third | 3 | 21 | (4.41) | (4.486) | (2.33) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 19 | (3.99) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 19 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 2 | 7 | (1.47) | (0.219) | (0.38) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 8 | 32 | (6.71) | (6.305) | (6.41) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 1 | 3 | (0.63) | (0.077) | (0.21) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 8 | (1.68) | (0.451) | (0.77) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 3 | 7 | (1.47) | (0.898) | (1.54) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 4 | 19 | (3.99) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 48 | 324 | (67.99) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 1 | (0.21) | (0.82) | (0.13) |
| ὑγίεια | health, soundness | 2 | 3 | (0.63) | (1.276) | (0.19) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 7 | (1.47) | (0.77) | (0.37) |
| υἱός | a son | 6 | 48 | (10.07) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 3 | 7 | (1.47) | (5.5) | (0.94) |
| ὑμέναιος | hymenaeus, the wedding or bridal song | 3 | 4 | (0.84) | (0.043) | (0.09) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 2 | 11 | (2.31) | (0.284) | (0.26) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 8 | 51 | (10.7) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 12 | (2.52) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 25 | (5.25) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 3 | (0.63) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπεροψία | contempt, disdain for | 1 | 2 | (0.42) | (0.065) | (0.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 11 | 103 | (21.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδαμνάω | to master | 1 | 1 | (0.21) | (0.004) | (0.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 11 | (2.31) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 14 | (2.94) | (1.365) | (1.36) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 3 | (0.63) | (1.68) | (0.55) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 14 | (2.94) | (2.598) | (2.47) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 7 | (1.47) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 11 | (2.31) | (0.992) | (0.9) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 14 | (2.94) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 12 | (2.52) | (2.734) | (1.67) |
| φάος | light, daylight | 2 | 5 | (1.05) | (1.873) | (1.34) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 2 | 5 | (1.05) | (2.51) | (0.63) |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 3 | 4 | (0.84) | (0.053) | (0.44) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 6 | 11 | (2.31) | (1.387) | (0.76) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 2 | 11 | (2.31) | (0.042) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 11 | 47 | (9.86) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 17 | (3.57) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 46 | 363 | (76.17) | (36.921) | (31.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 3 | 9 | (1.89) | (1.783) | (0.71) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 14 | (2.94) | (1.242) | (2.43) |
| φιληδέω | to find pleasure in, take delight in | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.01) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 5 | (1.05) | (1.063) | (1.44) |
| Φιλλυρίδης | Phillyrides | 3 | 5 | (1.05) | (0.004) | (0.02) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 27 | (5.67) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 1 | (0.21) | (0.134) | (0.13) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 3 | (0.63) | (0.063) | (0.05) |
| φίλτρον | a love-charm | 2 | 2 | (0.42) | (0.079) | (0.02) |
| φλεγύας | fiery red, red-brown | 2 | 2 | (0.42) | (0.001) | (0.0) |
| Φλεγύας | Phlegyas | 1 | 2 | (0.42) | (0.004) | (0.01) |
| φλόξ | a flame | 1 | 5 | (1.05) | (0.469) | (0.46) |
| Φοῖβος | Phoebus | 3 | 8 | (1.68) | (0.097) | (0.82) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 5 | (1.05) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 6 | 45 | (9.44) | (0.791) | (3.96) |
| φρίκη | a shuddering, shivering | 1 | 1 | (0.21) | (0.106) | (0.04) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 7 | (1.47) | (0.543) | (0.38) |
| φύλαρχος | chief officer of a φῡλή | 1 | 1 | (0.21) | (0.085) | (0.04) |
| φῦλον | a race, tribe, class | 1 | 2 | (0.42) | (0.146) | (0.43) |
| φῦμα | a growth | 1 | 1 | (0.21) | (0.121) | (0.02) |
| φυσικός | natural, native | 2 | 2 | (0.42) | (3.328) | (0.1) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 2 | 18 | (3.78) | (15.198) | (3.78) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 3 | 10 | (2.1) | (3.181) | (2.51) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 11 | (2.31) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 1 | (0.21) | (0.195) | (0.46) |
| χαλκός | copper | 2 | 9 | (1.89) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 15 | (3.15) | (0.971) | (2.29) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 38 | (7.97) | (3.66) | (3.87) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 18 | (3.78) | (0.155) | (0.34) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 8 | (1.68) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 2 | 38 | (7.97) | (5.786) | (10.92) |
| Χείρων | Cheiron | 18 | 46 | (9.65) | (0.076) | (0.15) |
| χερμάς | pebble, sling stone | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.02) |
| Χίλων | Chilo | 1 | 2 | (0.42) | (0.01) | (0.03) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 1 | (0.21) | (0.099) | (0.75) |
| χορεύω | to dance a round | 2 | 5 | (1.05) | (0.076) | (0.22) |
| χορηγέω | to lead a chorus | 1 | 1 | (0.21) | (0.205) | (0.21) |
| χορός | a round dance | 1 | 16 | (3.36) | (0.832) | (2.94) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 28 | (5.88) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 12 | (2.52) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 36 | (7.55) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 26 | (5.46) | (5.448) | (5.3) |
| χρεών | necessity; it is necessary | 1 | 1 | (0.21) | (0.139) | (0.52) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 10 | (2.1) | (6.22) | (4.12) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 23 | (4.83) | (0.381) | (0.43) |
| χρόνιος | after a long time, late | 1 | 1 | (0.21) | (0.309) | (0.13) |
| χρόνος | time | 3 | 45 | (9.44) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσάμπυξ | with fillet | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.07) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | 26 | (5.46) | (1.072) | (2.49) |
| χρυσός | gold | 2 | 14 | (2.94) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσόω | to make golden, gild | 1 | 2 | (0.42) | (0.037) | (0.06) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 4 | (0.84) | (1.352) | (0.58) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 9 | (1.89) | (2.405) | (1.71) |
| ψευδής | lying, false | 3 | 6 | (1.26) | (1.919) | (0.44) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 3 | 6 | (1.26) | (1.616) | (0.53) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 1 | 2 | (0.42) | (0.623) | (0.15) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 24 | (5.04) | (11.437) | (4.29) |
| ψῦχος | cold | 1 | 1 | (0.21) | (0.402) | (0.16) |
| ὦ | O! oh! | 6 | 81 | (17.0) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 6 | 48 | (10.07) | (0.347) | (0.2) |
| ὠδίς | the pangs | 1 | 4 | (0.84) | (0.115) | (0.1) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 13 | (2.73) | (0.221) | (0.61) |
| Ὠρίων | Orion | 1 | 1 | (0.21) | (0.062) | (0.1) |
| ὡς | as, how | 20 | 231 | (48.47) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 10 | 43 | (9.02) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 8 | 56 | (11.75) | (10.717) | (9.47) |