67 lemmas;
121 tokens
(47,656 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 22 | 7,871 | (1651.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 8 | 2,040 | (428.07) | (544.579) | (426.61) |
| Ἰόνιος | of/called after Io | 6 | 6 | (1.26) | (0.073) | (0.18) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 255 | (53.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 512 | (107.44) | (118.207) | (88.06) |
| πέλαγος | the sea | 4 | 16 | (3.36) | (0.385) | (1.11) |
| δέ | but | 3 | 1,556 | (326.51) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,332 | (279.5) | (208.764) | (194.16) |
| Σικελία | Sicily | 3 | 21 | (4.41) | (0.536) | (2.49) |
| εἰμί | to be | 2 | 723 | (151.71) | (217.261) | (145.55) |
| ναῦς | a ship | 2 | 50 | (10.49) | (3.843) | (21.94) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 213 | (44.7) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 163 | (34.2) | (44.62) | (43.23) |
| ὡς | as, how | 2 | 231 | (48.47) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 68 | (14.27) | (32.618) | (38.42) |
| ἀγαθός | good | 1 | 53 | (11.12) | (9.864) | (6.93) |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 1 | 8 | (1.68) | (0.018) | (0.04) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 273 | (57.29) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 188 | (39.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνεπαχθής | not burdensome, without offence | 1 | 1 | (0.21) | (0.011) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 72 | (15.11) | (10.82) | (29.69) |
| ἀξιάγαστος | worth admiring, admirable | 1 | 1 | (0.21) | (0.037) | (0.0) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 15 | (3.15) | (2.388) | (3.65) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 649 | (136.18) | (173.647) | (126.45) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 16 | (3.36) | (1.423) | (1.37) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | 4 | (0.84) | (0.082) | (0.04) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 2 | (0.42) | (0.472) | (0.42) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 56 | (11.75) | (17.728) | (33.0) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 10 | (2.1) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 242 | (50.78) | (56.77) | (30.67) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 1 | (0.21) | (0.111) | (0.15) |
| διατέμνω | to cut through, cut in twain, dissever | 1 | 3 | (0.63) | (0.059) | (0.04) |
| εἰσπλέω | to sail into, enter | 1 | 1 | (0.21) | (0.052) | (0.27) |
| ἔνιοι | some | 1 | 32 | (6.71) | (2.716) | (0.95) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 239 | (50.15) | (64.142) | (59.77) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 30 | (6.3) | (3.075) | (7.18) |
| Ἰάονες | the Ionians | 1 | 1 | (0.21) | (0.041) | (0.11) |
| Ἰλλυριοί | Illyrians | 1 | 2 | (0.42) | (0.171) | (0.66) |
| Ἰώ | Io | 1 | 3 | (0.63) | (0.078) | (0.06) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 12 | (2.52) | (0.177) | (0.57) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 63 | (13.22) | (15.895) | (13.47) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 271 | (56.87) | (109.727) | (118.8) |
| νῆσος | an island | 1 | 24 | (5.04) | (1.017) | (3.96) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 27 | (5.67) | (1.179) | (4.14) |
| ὄνομα | name | 1 | 23 | (4.83) | (7.968) | (4.46) |
| Ὀρτυγία | quail-island | 1 | 8 | (1.68) | (0.026) | (0.06) |
| οὐ | not | 1 | 269 | (56.45) | (104.879) | (82.22) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 100 | (20.98) | (34.84) | (23.41) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 49 | (10.28) | (1.332) | (3.51) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 8 | (1.68) | (0.607) | (0.42) |
| πατήρ | a father | 1 | 85 | (17.84) | (9.224) | (10.48) |
| πόλις | a city | 1 | 71 | (14.9) | (11.245) | (29.3) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 20 | (4.2) | (1.041) | (1.81) |
| πόντος | the sea | 1 | 9 | (1.89) | (0.319) | (2.0) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 1 | 8 | (1.68) | (0.391) | (0.36) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 3 | (0.63) | (0.056) | (0.18) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 1 | 15 | (3.15) | (0.425) | (2.99) |
| τε | and | 1 | 116 | (24.34) | (62.106) | (115.18) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 4 | (0.84) | (1.328) | (1.33) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 12 | (2.52) | (13.407) | (5.2) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 27 | (5.67) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοφροσύνη | friendliness, kindliness | 1 | 3 | (0.63) | (0.063) | (0.05) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 1 | 1 | (0.21) | (0.085) | (0.26) |
| Ἀρέθουσα | Arethusa | 1 | 5 | (1.05) | (0.025) | (0.03) |
| Ἐπίδαμνος | Epidamnus, later Dyrrhachium, Durazzo, Durrës | 1 | 1 | (0.21) | (0.046) | (0.15) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 2 | (0.42) | (0.155) | (0.08) |
| Ἱέρων | Hiero | 1 | 118 | (24.76) | (0.195) | (0.28) |