107 lemmas;
184 tokens
(47,656 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 25 | 7,871 | (1651.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,332 | (279.5) | (208.764) | (194.16) |
| γάρ | for | 5 | 551 | (115.62) | (110.606) | (74.4) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 5 | 512 | (107.44) | (118.207) | (88.06) |
| καί | and, also | 5 | 2,040 | (428.07) | (544.579) | (426.61) |
| Κένταυρος | a Centaur | 5 | 24 | (5.04) | (0.099) | (0.13) |
| δέ | but | 4 | 1,556 | (326.51) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 4 | 723 | (151.71) | (217.261) | (145.55) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 4 | 8 | (1.68) | (0.845) | (1.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 649 | (136.18) | (173.647) | (126.45) |
| Ἰξίων | Ixion | 3 | 31 | (6.5) | (0.041) | (0.05) |
| νεφέλη | a cloud | 3 | 21 | (4.41) | (0.351) | (0.47) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 363 | (76.17) | (36.921) | (31.35) |
| ἄνευ | without | 2 | 14 | (2.94) | (2.542) | (1.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 255 | (53.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἄχαρις | without grace | 2 | 3 | (0.63) | (0.035) | (0.11) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 2 | 6 | (1.26) | (0.141) | (0.41) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 2 | 130 | (27.28) | (54.345) | (87.02) |
| ἐκ | from out of | 2 | 285 | (59.8) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 83 | (17.42) | (22.812) | (17.62) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 27 | (5.67) | (3.33) | (7.22) |
| λέγω | to pick; to say | 2 | 336 | (70.51) | (90.021) | (57.06) |
| ὄνομα | name | 2 | 23 | (4.83) | (7.968) | (4.46) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 54 | (11.33) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 380 | (79.74) | (133.027) | (121.95) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 13 | (2.73) | (1.321) | (2.94) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 29 | (6.09) | (6.249) | (14.54) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 5 | (1.05) | (0.701) | (0.86) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 273 | (57.29) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 188 | (39.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 96 | (20.14) | (19.466) | (11.67) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 159 | (33.36) | (3.981) | (2.22) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 48 | (10.07) | (13.803) | (8.53) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 46 | (9.65) | (24.174) | (31.72) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 21 | (4.41) | (2.666) | (0.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 166 | (34.83) | (53.204) | (45.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 56 | (11.75) | (17.728) | (33.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 242 | (50.78) | (56.77) | (30.67) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 3 | (0.63) | (0.333) | (0.7) |
| διφυής | of double form | 1 | 2 | (0.42) | (0.03) | (0.01) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 36 | (7.55) | (12.481) | (8.47) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 2 | (0.42) | (1.077) | (0.92) |
| ἐμός | mine | 1 | 43 | (9.02) | (8.401) | (19.01) |
| ἔξω | out | 1 | 12 | (2.52) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 239 | (50.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 66 | (13.85) | (18.33) | (7.31) |
| ἔχω | to have | 1 | 187 | (39.24) | (48.945) | (46.31) |
| ἡλικιώτης | an equal in age, fellow, comrade | 1 | 1 | (0.21) | (0.04) | (0.04) |
| θεός | god | 1 | 171 | (35.88) | (26.466) | (19.54) |
| ἱππεύς | a horseman | 1 | 3 | (0.63) | (1.262) | (5.21) |
| ἱπποκένταυρος | a horse-centaur, half-horse half-man | 1 | 1 | (0.21) | (0.023) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 245 | (51.41) | (76.461) | (54.75) |
| κέλης | a courser, riding-horse | 1 | 7 | (1.47) | (0.048) | (0.08) |
| κύριος | having power | 1 | 21 | (4.41) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 14 | (2.94) | (1.741) | (0.07) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 3 | (0.63) | (0.971) | (1.11) |
| λόγος | the word | 1 | 118 | (24.76) | (29.19) | (16.1) |
| Μαγνησία | Magnesia | 1 | 3 | (0.63) | (0.034) | (0.11) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 18 | (3.78) | (1.47) | (1.48) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 1 | (0.21) | (0.339) | (0.38) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 271 | (56.87) | (109.727) | (118.8) |
| μεταφορά | transference | 1 | 16 | (3.36) | (0.217) | (0.13) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 1 | (0.21) | (0.399) | (1.46) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 16 | (3.36) | (6.388) | (6.4) |
| μήπω | not yet | 1 | 1 | (0.21) | (0.46) | (0.13) |
| μικρός | small, little | 1 | 14 | (2.94) | (5.888) | (3.02) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 7 | (1.47) | (0.907) | (3.58) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 67 | (14.06) | (12.379) | (21.84) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 73 | (15.32) | (16.105) | (11.17) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 8 | (1.68) | (5.317) | (5.48) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 23 | (4.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 25 | (5.25) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνομασία | name | 1 | 1 | (0.21) | (0.09) | (0.09) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 303 | (63.58) | (49.106) | (23.97) |
| οὐ | not | 1 | 269 | (56.45) | (104.879) | (82.22) |
| παῖς | a child | 1 | 116 | (24.34) | (5.845) | (12.09) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 213 | (44.7) | (22.709) | (26.08) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 105 | (22.03) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 85 | (17.84) | (9.224) | (10.48) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 8 | (1.68) | (1.92) | (3.82) |
| πολύς | much, many | 1 | 86 | (18.05) | (35.28) | (44.3) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 106 | (22.24) | (25.424) | (23.72) |
| πρῶτος | first | 1 | 79 | (16.58) | (18.707) | (16.57) |
| Σαπφώ | Sapphο | 1 | 5 | (1.05) | (0.047) | (0.01) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 5 | (1.05) | (2.685) | (1.99) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 4 | (0.84) | (0.353) | (0.3) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 15 | (3.15) | (0.343) | (0.55) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 19 | (3.99) | (1.368) | (2.76) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 13 | (2.73) | (1.962) | (2.21) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 289 | (60.64) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 100 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 64 | (13.43) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 324 | (67.99) | (55.077) | (29.07) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 7 | (1.47) | (1.068) | (0.71) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 14 | (2.94) | (8.435) | (8.04) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 38 | (7.97) | (3.66) | (3.87) |
| ὡς | as, how | 1 | 231 | (48.47) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 43 | (9.02) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 1 | 56 | (11.75) | (10.717) | (9.47) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 302 | (63.37) | (49.49) | (23.92) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 101 | (21.19) | (0.3) | (0.04) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 10 | (2.1) | (0.21) | (0.16) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 2 | (0.42) | (0.311) | (0.13) |
| Χάρις | Charis, Grace | 1 | 18 | (3.78) | (0.155) | (0.34) |
| Λέλεγες | the Leleges (sg. Lelex, their mythical founder) | 1 | 1 | (0.21) | (0.015) | (0.03) |
| Λυκαβηττός | Lycabettus, a hill near Athens | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.01) |
| Θεόπομπος | Theopompus | 1 | 2 | (0.42) | (0.155) | (0.08) |