57 lemmas;
93 tokens
(47,656 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 13 | 7,871 | (1651.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 5 | 2,040 | (428.07) | (544.579) | (426.61) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 273 | (57.29) | (40.264) | (43.75) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 46 | (9.65) | (24.174) | (31.72) |
| δέ | but | 3 | 1,556 | (326.51) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,332 | (279.5) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 3 | 303 | (63.58) | (49.106) | (23.97) |
| φημί | to say, to claim | 3 | 363 | (76.17) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 3 | 302 | (63.37) | (49.49) | (23.92) |
| ἀμπλάκημα | an error, fault, offence | 2 | 2 | (0.42) | (0.017) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 2 | 187 | (39.24) | (48.945) | (46.31) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 26 | (5.46) | (19.346) | (18.91) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 33 | (6.92) | (3.502) | (6.07) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 9 | (1.89) | (0.724) | (1.36) |
| ἀμπλακία | an error, fault, offence | 2 | 2 | (0.42) | (0.009) | (0.08) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 188 | (39.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 3 | (0.63) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 8 | (1.68) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 3 | (0.63) | (1.995) | (0.57) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 159 | (33.36) | (3.981) | (2.22) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 12 | (2.52) | (1.185) | (1.18) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 649 | (136.18) | (173.647) | (126.45) |
| γάρ | for | 1 | 551 | (115.62) | (110.606) | (74.4) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 35 | (7.34) | (13.835) | (3.57) |
| δεύτερος | second | 1 | 19 | (3.99) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 37 | (7.76) | (3.295) | (3.91) |
| εἰμί | to be | 1 | 723 | (151.71) | (217.261) | (145.55) |
| ἐμφύλιος | kinsfolk | 1 | 4 | (0.84) | (0.117) | (0.15) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 4 | (0.84) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξαλλάσσω | to change utterly | 1 | 1 | (0.21) | (0.055) | (0.09) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 239 | (50.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 7 | (1.47) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 10 | (2.1) | (1.459) | (1.02) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 13 | (2.73) | (0.543) | (1.68) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 1 | 58 | (12.17) | (3.652) | (1.2) |
| θεός | god | 1 | 171 | (35.88) | (26.466) | (19.54) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 2 | (0.42) | (0.677) | (0.49) |
| μέγας | big, great | 1 | 70 | (14.69) | (18.419) | (25.96) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 271 | (56.87) | (109.727) | (118.8) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 18 | (3.78) | (0.682) | (1.26) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 5 | (1.05) | (0.09) | (0.2) |
| οἱονεί | as if | 1 | 22 | (4.62) | (0.511) | (0.1) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 6 | (1.26) | (0.089) | (0.02) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 198 | (41.55) | (47.672) | (39.01) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 13 | (2.73) | (2.658) | (2.76) |
| οὗτος | this; that | 1 | 380 | (79.74) | (133.027) | (121.95) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 4 | (0.84) | (2.566) | (2.66) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 14 | (2.94) | (6.528) | (5.59) |
| πόνος | work | 1 | 11 | (2.31) | (1.767) | (1.9) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 12 | (2.52) | (0.865) | (1.06) |
| συγγιγνώσκω | to think with, agree with | 1 | 2 | (0.42) | (0.096) | (0.26) |
| τε | and | 1 | 116 | (24.34) | (62.106) | (115.18) |
| τίη | why? wherefore? | 1 | 183 | (38.4) | (26.493) | (13.95) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 1 | (0.21) | (0.326) | (0.85) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 4 | (0.84) | (0.653) | (0.67) |
| τροχός | wheel | 1 | 18 | (3.78) | (0.137) | (0.12) |
| φερέπονος | bringing toil and trouble | 1 | 1 | (0.21) | (0.009) | (0.01) |