385 lemmas;
1,250 tokens
(47,656 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὡς | as, how | 4 | 231 | (48.47) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 3 | 48 | (10.07) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 81 | (17.0) | (6.146) | (14.88) |
| χρυσός | gold | 2 | 14 | (2.94) | (0.812) | (1.49) |
| χρόνος | time | 2 | 45 | (9.44) | (11.109) | (9.36) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 26 | (5.46) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 36 | (7.55) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 2 | 12 | (2.52) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 28 | (5.88) | (5.93) | (6.1) |
| χορός | a round dance | 1 | 16 | (3.36) | (0.832) | (2.94) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 4 | (0.84) | (0.032) | (0.03) |
| Χάρις | Charis, Grace | 2 | 18 | (3.78) | (0.155) | (0.34) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 15 | (3.15) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 2 | 9 | (1.89) | (0.86) | (1.99) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 3 | 10 | (2.1) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 18 | (3.78) | (15.198) | (3.78) |
| φιλονικέω | to be fond of victory, engage in rivalry, be contentious | 1 | 3 | (0.63) | (0.093) | (0.1) |
| φημί | to say, to claim | 11 | 363 | (76.17) | (36.921) | (31.35) |
| φευκτός | to be shunned | 2 | 2 | (0.42) | (0.146) | (0.04) |
| φέρω | to bear | 1 | 47 | (9.86) | (8.129) | (10.35) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 11 | (2.31) | (0.992) | (0.9) |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | 14 | (2.94) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 1 | (0.21) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 103 | (21.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 12 | (2.52) | (13.407) | (5.2) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 51 | (10.7) | (0.392) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 12 | 324 | (67.99) | (55.077) | (29.07) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | 1 | (0.21) | (0.099) | (0.1) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 32 | (6.71) | (6.305) | (6.41) |
| τροχαῖος | running, tripping | 1 | 7 | (1.47) | (0.02) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 19 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 19 | (3.99) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 3 | 21 | (4.41) | (4.486) | (2.33) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 1 | 31 | (6.5) | (0.063) | (0.03) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 16 | (3.36) | (1.989) | (2.15) |
| τρεῖς | three | 5 | 22 | (4.62) | (4.87) | (3.7) |
| τουτέστι | that is to say | 5 | 100 | (20.98) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 2 | 21 | (4.41) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 22 | (4.62) | (6.167) | (10.26) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 64 | (13.43) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 13 | (2.73) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 1 | 100 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 9 | 289 | (60.64) | (97.86) | (78.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 2 | 38 | (7.97) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 13 | 183 | (38.4) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 4 | 158 | (33.15) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 14 | (2.94) | (3.221) | (1.81) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 5 | (1.05) | (0.401) | (1.32) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 16 | (3.36) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 23 | (4.83) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 18 | (3.78) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 12 | (2.52) | (1.651) | (2.69) |
| τελευταῖος | last | 2 | 7 | (1.47) | (0.835) | (1.17) |
| τε | and | 3 | 116 | (24.34) | (62.106) | (115.18) |
| τᾶν | sir, my good friend | 1 | 4 | (0.84) | (0.068) | (0.19) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 1 | (0.21) | (0.103) | (0.02) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 2 | (0.42) | (0.152) | (0.55) |
| συριγμός | a whistling, hissing | 3 | 4 | (0.84) | (0.012) | (0.01) |
| συνυπακούω | obey together | 1 | 1 | (0.21) | (0.009) | (0.09) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 11 | (2.31) | (1.368) | (1.15) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 2 | 5 | (1.05) | (2.685) | (1.99) |
| σύν | along with, in company with, together with | 5 | 80 | (16.79) | (4.575) | (7.0) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 4 | (0.84) | (0.841) | (0.32) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 9 | (1.89) | (9.032) | (7.24) |
| συλλαβή | that which holds together | 2 | 7 | (1.47) | (0.367) | (0.04) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 134 | (28.12) | (30.359) | (61.34) |
| στεφάνωμα | that which surrounds, a crown | 2 | 3 | (0.63) | (0.02) | (0.07) |
| σκληρός | hard | 1 | 4 | (0.84) | (1.221) | (0.24) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 21 | (4.41) | (0.536) | (2.49) |
| σθένω | to have strength | 2 | 2 | (0.42) | (0.045) | (0.22) |
| σθενόω | strengthen | 2 | 2 | (0.42) | (0.003) | (0.01) |
| σθένος | strength, might | 1 | 7 | (1.47) | (0.101) | (0.63) |
| σήμερον | to-day | 5 | 9 | (1.89) | (0.478) | (0.24) |
| Σέριφος | Seriphos | 2 | 4 | (0.84) | (0.011) | (0.01) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 5 | (1.05) | (0.863) | (1.06) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 2 | 3 | (0.63) | (0.212) | (0.57) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 19 | (3.99) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 19 | (3.99) | (9.844) | (7.58) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 2 | 48 | (10.07) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθιάς | Pythian | 1 | 21 | (4.41) | (0.022) | (0.03) |
| πρῶτος | first | 3 | 79 | (16.58) | (18.707) | (16.57) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 4 | (0.84) | (0.323) | (0.51) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 106 | (22.24) | (25.424) | (23.72) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 8 | (1.68) | (0.081) | (0.1) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 8 | (1.68) | (1.465) | (1.2) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 3 | (0.63) | (0.145) | (0.1) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 3 | (0.63) | (0.539) | (0.43) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 210 | (44.07) | (56.75) | (56.58) |
| προοίμιον | an opening | 2 | 9 | (1.89) | (0.307) | (0.18) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 6 | (1.26) | (0.642) | (1.52) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 16 | (3.36) | (3.068) | (5.36) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 48 | (10.07) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 29 | (6.09) | (2.456) | (7.1) |
| πόνος | work | 2 | 11 | (2.31) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 6 | (1.26) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 4 | 86 | (18.05) | (35.28) | (44.3) |
| πολυκέφαλος | many-headed | 4 | 5 | (1.05) | (0.014) | (0.01) |
| πολυδέκτης | the all-receiver | 3 | 6 | (1.26) | (0.009) | (0.02) |
| πόλις | a city | 7 | 71 | (14.9) | (11.245) | (29.3) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 76 | (15.95) | (29.319) | (37.03) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 32 | (6.71) | (1.072) | (0.8) |
| πλείων | more, larger | 1 | 8 | (1.68) | (7.783) | (7.12) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 2 | (0.42) | (1.164) | (1.33) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 101 | (21.19) | (0.3) | (0.04) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 3 | 3 | (0.63) | (0.061) | (0.24) |
| Περσεύς | Perseus | 8 | 13 | (2.73) | (0.328) | (2.75) |
| περισσεύω | to be over and above | 1 | 3 | (0.63) | (0.114) | (0.06) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 2 | (0.42) | (0.582) | (0.19) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 2 | (0.42) | (0.426) | (0.17) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 6 | 163 | (34.2) | (44.62) | (43.23) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 2 | (0.42) | (0.473) | (1.48) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 1 | (0.21) | (0.146) | (0.13) |
| πάρφυκτος | to be avoided | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 9 | (1.89) | (1.412) | (1.77) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 15 | (3.15) | (1.028) | (0.87) |
| παρθένιος | of a maiden | 3 | 3 | (0.63) | (0.023) | (0.03) |
| παρθένιον | feverfew, Pyrethrum Parthenium | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.0) |
| παρθένια | signs of virginity | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.0) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 2 | 2 | (0.42) | (0.699) | (0.99) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 2 | (0.42) | (0.659) | (0.59) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 3 | 213 | (44.7) | (22.709) | (26.08) |
| Παναθήναια | the Panathenaea | 1 | 3 | (0.63) | (0.034) | (0.07) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 1 | (0.21) | (0.067) | (0.67) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 23 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| Παιάν | paean | 1 | 6 | (1.26) | (0.093) | (0.15) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 8 | (1.68) | (4.93) | (0.86) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 2 | 9 | (1.89) | (0.139) | (0.23) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 4 | (0.84) | (0.261) | (3.29) |
| ὄφις | a serpent, snake | 6 | 11 | (2.31) | (0.542) | (0.41) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 12 | (2.52) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 5 | 177 | (37.14) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 14 | 380 | (79.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 100 | (20.98) | (34.84) | (23.41) |
| οὔλιος | baleful, baneful | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.04) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 38 | (7.97) | (20.427) | (22.36) |
| οὐ | not | 7 | 269 | (56.45) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 302 | (63.37) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 303 | (63.58) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 1 | 24 | (5.04) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 7 | 72 | (15.11) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 2 | (0.42) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 26 | (5.46) | (5.806) | (1.8) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 6 | 198 | (41.55) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 52 | 1,332 | (279.5) | (208.764) | (194.16) |
| Ὀρχομενός | Orchomenus | 3 | 3 | (0.63) | (0.055) | (0.25) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 2 | (0.42) | (1.615) | (0.35) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 9 | (1.89) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπότε | when | 1 | 2 | (0.42) | (1.361) | (2.1) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 25 | (5.25) | (4.121) | (1.33) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 2 | 13 | (2.73) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 2 | (0.42) | (1.529) | (1.34) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 66 | (13.85) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 77 | (16.16) | (1.178) | (1.21) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 3 | (0.63) | (0.181) | (1.31) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 23 | (4.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 1 | 2 | (0.42) | (0.272) | (0.07) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 3 | 15 | (3.15) | (0.101) | (0.49) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 73 | (15.32) | (16.105) | (11.17) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 29 | (6.09) | (1.588) | (3.52) |
| ὁ | the | 223 | 7,871 | (1651.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 3 | (0.63) | (0.1) | (0.27) |
| νόος | mind, perception | 1 | 135 | (28.33) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 20 | (4.2) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 20 | (4.2) | (5.553) | (4.46) |
| νιν | him, her | 2 | 22 | (4.62) | (0.201) | (1.39) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 6 | 98 | (20.56) | (2.089) | (3.95) |
| ναῦς | a ship | 1 | 50 | (10.49) | (3.843) | (21.94) |
| ναίω | to dwell, abide | 3 | 13 | (2.73) | (0.179) | (1.32) |
| ναιετάω | to dwell | 1 | 1 | (0.21) | (0.044) | (0.51) |
| ναί | yea, verily | 1 | 6 | (1.26) | (0.919) | (1.08) |
| μυθεύω | to speak of, to relate fabulously | 1 | 1 | (0.21) | (0.031) | (0.01) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 1 | 1 | (0.21) | (0.022) | (0.14) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 3 | 46 | (9.65) | (19.178) | (9.89) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 22 | (4.62) | (1.803) | (1.84) |
| μίμησις | imitation | 3 | 4 | (0.84) | (0.208) | (0.51) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 5 | (1.05) | (0.689) | (0.96) |
| Μίδας | Midas | 5 | 5 | (1.05) | (0.048) | (0.07) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 38 | (7.97) | (2.499) | (4.41) |
| μηλόβοτος | grazed by sheep | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.01) |
| μή | not | 4 | 113 | (23.71) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 5 | (1.05) | (3.714) | (2.8) |
| μεταδίδωμι | to give part of, give a share of | 1 | 1 | (0.21) | (0.409) | (0.24) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 83 | (17.42) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 4 | 21 | (4.41) | (11.449) | (6.76) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 3 | 271 | (56.87) | (109.727) | (118.8) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 6 | 31 | (6.5) | (0.803) | (0.91) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 4 | 8 | (1.68) | (0.235) | (0.2) |
| Μέδουσα | Medusa | 7 | 7 | (1.47) | (0.021) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 1 | 70 | (14.69) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 14 | (2.94) | (2.176) | (5.7) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 2 | (0.42) | (0.889) | (0.54) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 1 | (0.21) | (0.083) | (0.66) |
| λόγος | the word | 3 | 118 | (24.76) | (29.19) | (16.1) |
| ληπτέος | to be taken | 1 | 1 | (0.21) | (0.191) | (0.01) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 4 | (0.84) | (0.092) | (0.66) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 336 | (70.51) | (90.021) | (57.06) |
| λαοσσόος | rousing | 1 | 1 | (0.21) | (0.004) | (0.05) |
| λαός | the people | 1 | 4 | (0.84) | (2.428) | (2.78) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 63 | (13.22) | (15.895) | (13.47) |
| κῶλον | a limb | 1 | 25 | (5.25) | (0.436) | (0.11) |
| κραυγάζω | to bay | 1 | 1 | (0.21) | (0.015) | (0.05) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 13 | (2.73) | (1.249) | (2.89) |
| κολώνη | a hill, mound | 1 | 1 | (0.21) | (0.012) | (0.1) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 7 | (1.47) | (0.13) | (0.12) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 56 | (11.75) | (6.539) | (4.41) |
| κλάω | to break, break off | 2 | 2 | (0.42) | (0.091) | (0.1) |
| κεφαλή | the head | 12 | 25 | (5.25) | (3.925) | (2.84) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 24 | (5.04) | (3.717) | (4.75) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 16 | (3.36) | (1.81) | (0.77) |
| καταπολεμέω | to war down | 1 | 4 | (0.84) | (0.042) | (0.18) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 245 | (51.41) | (76.461) | (54.75) |
| κασιγνήτη | a sister | 1 | 1 | (0.21) | (0.03) | (0.32) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 6 | (1.26) | (1.144) | (1.08) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 3 | 14 | (2.94) | (0.2) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 2 | 74 | (15.53) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 1 | 4 | (0.84) | (0.894) | (0.97) |
| καλλίχορος | with beautiful places | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.04) |
| κάλαμος | a reed | 7 | 7 | (1.47) | (0.22) | (0.18) |
| καί | and, also | 47 | 2,040 | (428.07) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 13 | (2.73) | (2.674) | (4.86) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 24 | (5.04) | (0.098) | (0.07) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 14 | (2.94) | (2.136) | (1.23) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 22 | (4.62) | (0.89) | (0.55) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 33 | (6.92) | (8.778) | (7.86) |
| ἵλαος | propitious, gracious | 2 | 2 | (0.42) | (0.138) | (0.17) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 23 | (4.83) | (7.241) | (5.17) |
| ἴαμβος | an iambus | 1 | 7 | (1.47) | (0.065) | (0.04) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 44 | (9.23) | (1.586) | (2.79) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 8 | 10 | (2.1) | (0.18) | (0.18) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 3 | (0.63) | (0.154) | (0.09) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 1 | (0.21) | (0.228) | (0.41) |
| θεός | god | 3 | 171 | (35.88) | (26.466) | (19.54) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 16 | (3.36) | (4.128) | (1.77) |
| θεατός | to be seen | 1 | 1 | (0.21) | (0.036) | (0.06) |
| θεατής | one who sees, a spectator | 1 | 1 | (0.21) | (0.12) | (0.18) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 4 | (0.84) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 5 | (1.05) | (0.712) | (2.74) |
| θάνατος | death | 1 | 16 | (3.36) | (3.384) | (2.71) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 7 | (1.47) | (0.259) | (0.13) |
| ἦχος | sound | 1 | 3 | (0.63) | (0.194) | (0.07) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 58 | (12.17) | (3.652) | (1.2) |
| ἤ | either..or; than | 4 | 96 | (20.14) | (34.073) | (23.24) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 109 | (22.87) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 4 | 187 | (39.24) | (48.945) | (46.31) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 11 | (2.31) | (0.166) | (0.49) |
| Εὐρυάλη | Euryale | 5 | 5 | (1.05) | (0.004) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 30 | (6.3) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδειος | of Euripides | 1 | 6 | (1.26) | (0.021) | (0.0) |
| εὐπάραος | with beauteous cheeks | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| εὔμορφος | fair of form, comely, goodly | 1 | 1 | (0.21) | (0.039) | (0.02) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 8 | (1.68) | (0.148) | (0.18) |
| εὐμένεια | favor of the gods | 1 | 1 | (0.21) | (0.049) | (0.04) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 2 | (0.42) | (0.097) | (0.26) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 1 | (0.21) | (0.087) | (0.66) |
| εὔδμητος | well-built | 1 | 1 | (0.21) | (0.008) | (0.1) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 66 | (13.85) | (18.33) | (7.31) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 26 | (5.46) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 3 | (0.63) | (0.319) | (0.91) |
| ἐρικλάγκτης | loud-sounding | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| ἔρανος | a meal to which each contributed his share | 3 | 5 | (1.05) | (0.058) | (0.07) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 10 | (2.1) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 2 | (0.42) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 2 | (0.42) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 1 | (0.21) | (0.046) | (0.2) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 8 | 239 | (50.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 8 | 96 | (20.14) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 1 | (0.21) | (0.171) | (0.23) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 6 | (1.26) | (1.868) | (1.01) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 2 | (0.42) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 2 | 19 | (3.99) | (0.746) | (0.16) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 6 | (1.26) | (0.037) | (0.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 8 | 512 | (107.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 6 | (1.26) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 6 | (1.26) | (0.798) | (1.28) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 25 | (5.25) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 9 | (1.89) | (0.802) | (1.2) |
| ἐκτυφλόω | to make quite blind | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.02) |
| ἐκτελευτάω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.02) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 2 | (0.42) | (0.425) | (0.79) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 21 | (4.41) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 16 | 285 | (59.8) | (54.157) | (51.9) |
| εἷς | one | 10 | 55 | (11.54) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 326 | (68.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 103 | (21.61) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 19 | (3.99) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 11 | 723 | (151.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 6 | (1.26) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 6 | (1.26) | (1.953) | (1.09) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 86 | (18.05) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 26 | (5.46) | (4.574) | (7.56) |
| ἕδος | a sitting-place | 2 | 4 | (0.84) | (0.066) | (0.27) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 4 | (0.84) | (0.186) | (0.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 101 | (21.19) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 41 | (8.6) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 14 | (2.94) | (0.798) | (2.13) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 11 | (2.31) | (0.278) | (0.36) |
| δωδέκατος | the twelfth | 1 | 1 | (0.21) | (0.146) | (0.18) |
| δυσπενθής | bringing sore affliction, direful | 2 | 2 | (0.42) | (0.002) | (0.01) |
| δράκων | dragon, serpent | 1 | 15 | (3.15) | (0.306) | (0.26) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 1 | (0.21) | (0.349) | (0.38) |
| δόναξ | shaken by the wind | 2 | 2 | (0.42) | (0.015) | (0.08) |
| δονακεύς | a thicket of reeds | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.04) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 1 | 2 | (0.42) | (0.31) | (0.01) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 34 | (7.13) | (5.73) | (5.96) |
| δίδωμι | to give | 2 | 70 | (14.69) | (11.657) | (13.85) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 3 | (0.63) | (0.791) | (0.79) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 242 | (50.78) | (56.77) | (30.67) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 2 | 8 | (1.68) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 56 | (11.75) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 58 | (12.17) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 64 | (13.43) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 37 | (7.76) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 2 | 19 | (3.99) | (6.183) | (3.08) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 4 | (0.84) | (0.186) | (0.2) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 1 | 4 | (0.84) | (0.105) | (0.42) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 35 | (7.34) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 52 | (10.91) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 33 | 1,556 | (326.51) | (249.629) | (351.92) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 12 | (2.52) | (1.394) | (1.77) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 64 | (13.43) | (7.064) | (2.6) |
| Γοργώ | the Gorgon | 11 | 18 | (3.78) | (0.063) | (0.13) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 3 | (0.63) | (0.081) | (0.62) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 15 | (3.15) | (2.36) | (4.52) |
| γλωττίς | the mouth-piece of a pipe | 1 | 1 | (0.21) | (0.0) | (0.0) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 166 | (34.83) | (53.204) | (45.52) |
| γένυς | the jaw, side of the face, cheek; axe | 1 | 4 | (0.84) | (0.203) | (0.19) |
| γένος | race, stock, family | 5 | 49 | (10.28) | (8.844) | (3.31) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 46 | (9.65) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 18 | 551 | (115.62) | (110.606) | (74.4) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 3 | (0.63) | (0.122) | (0.46) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 6 | (1.26) | (0.98) | (2.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 38 | (7.97) | (9.519) | (15.15) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 4 | (0.84) | (0.464) | (0.42) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 8 | (1.68) | (2.254) | (1.6) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 5 | 5 | (1.05) | (0.041) | (0.39) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 5 | 6 | (1.26) | (0.031) | (0.23) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 89 | (18.68) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 649 | (136.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 9 | (1.89) | (0.71) | (0.47) |
| ἀϋτή | cry, shout | 1 | 1 | (0.21) | (0.33) | (0.36) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 1 | (0.21) | (0.225) | (0.2) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 3 | 6 | (1.26) | (0.482) | (0.27) |
| αὐλητικός | of or for the flute, suitable for flute playing | 5 | 5 | (1.05) | (0.029) | (0.03) |
| αὐλητής | a flute-player | 3 | 6 | (1.26) | (0.122) | (0.15) |
| αὐλή | court | 1 | 2 | (0.42) | (0.319) | (0.83) |
| αὐλέω | to play on the flute | 2 | 2 | (0.42) | (0.219) | (0.26) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 9 | (1.89) | (0.945) | (2.02) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 2 | (0.42) | (1.255) | (0.64) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 2 | 3 | (0.63) | (0.107) | (0.16) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 3 | (0.63) | (0.265) | (0.49) |
| ἀπότασις | lengthening, prolongation | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 255 | (53.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 5 | 159 | (33.36) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 96 | (20.14) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 72 | (15.11) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνευ | without | 1 | 14 | (2.94) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνάπαλιν | back again | 1 | 1 | (0.21) | (0.435) | (0.01) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 2 | 6 | (1.26) | (0.169) | (0.15) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 19 | (3.99) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 1 | (0.21) | (3.387) | (1.63) |
| ἄν | modal particle | 1 | 68 | (14.27) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμαυρόω | to make dim, faint | 2 | 2 | (0.42) | (0.043) | (0.06) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 10 | (2.1) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλως | in another way | 3 | 188 | (39.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 273 | (57.29) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλά | otherwise, but | 2 | 94 | (19.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 8 | (1.68) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλγηδών | a sense of pain, pain, suffering | 1 | 2 | (0.42) | (0.146) | (0.07) |
| Ἀκράγας | Acragas | 5 | 9 | (1.89) | (0.037) | (0.14) |
| Ἀκραγαντῖνος | of Acragas | 2 | 5 | (1.05) | (0.035) | (0.1) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 52 | (10.91) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουστέον | one must hear | 3 | 9 | (1.89) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 3 | 46 | (9.65) | (0.081) | (0.0) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 5 | (1.05) | (0.094) | (0.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 5 | (1.05) | (1.871) | (1.48) |
| Ἀθήνη | Athena | 6 | 26 | (5.46) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 11 | (2.31) | (1.155) | (2.91) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 2 | (0.42) | (0.313) | (0.15) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 21 | (4.41) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 4 | 9 | (1.89) | (0.542) | (0.56) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 15 | (3.15) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 62 | (13.01) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 3 | 62 | (13.01) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 3 | 6 | (1.26) | (0.195) | (0.86) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 2 | 117 | (24.55) | (63.859) | (4.86) |