641 lemmas;
2,148 tokens
(47,656 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 3 | 56 | (11.75) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 43 | (9.02) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 15 | 231 | (48.47) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 4 | 48 | (10.07) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 81 | (17.0) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 24 | (5.04) | (11.437) | (4.29) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 9 | (1.89) | (2.405) | (1.71) |
| χρυσός | gold | 6 | 14 | (2.94) | (0.812) | (1.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 26 | (5.46) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 1 | 45 | (9.44) | (11.109) | (9.36) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 36 | (7.55) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 3 | 28 | (5.88) | (5.93) | (6.1) |
| χορός | a round dance | 2 | 16 | (3.36) | (0.832) | (2.94) |
| χοιράς | of a hog | 3 | 3 | (0.63) | (0.036) | (0.03) |
| Χίος | Chios (island) | 1 | 1 | (0.21) | (0.181) | (0.98) |
| χερσαῖος | on or of dry land | 1 | 2 | (0.42) | (0.139) | (0.04) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 38 | (7.97) | (3.66) | (3.87) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 15 | (3.15) | (0.971) | (2.29) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 8 | (1.68) | (0.603) | (1.59) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 11 | (2.31) | (1.525) | (2.46) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 27 | (5.67) | (3.591) | (1.48) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 2 | 6 | (1.26) | (0.486) | (0.22) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 2 | 8 | (1.68) | (0.508) | (0.56) |
| Φρικίας | with bristling mane, pr.n. | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 45 | (9.44) | (0.791) | (3.96) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 6 | (1.26) | (0.105) | (0.52) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 8 | (1.68) | (0.097) | (0.82) |
| φλυαρέω | to talk nonsense, play the fool | 1 | 1 | (0.21) | (0.051) | (0.08) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 27 | (5.67) | (4.36) | (12.78) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 4 | 5 | (1.05) | (1.063) | (1.44) |
| φημί | to say, to claim | 15 | 363 | (76.17) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 17 | (3.57) | (2.61) | (5.45) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 14 | (2.94) | (8.435) | (8.04) |
| ὕψος | height | 1 | 8 | (1.68) | (0.539) | (0.34) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 7 | (1.47) | (1.068) | (0.71) |
| ὕφαλος | under the sea | 1 | 1 | (0.21) | (0.012) | (0.02) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 14 | (2.94) | (2.598) | (2.47) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 1 | (0.21) | (0.248) | (0.16) |
| ὑποκινέω | to move lightly | 1 | 1 | (0.21) | (0.008) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | 103 | (21.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 5 | (1.05) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 5 | (1.05) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 5 | (1.05) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπέρδικος | more than just, severely just | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.01) |
| Ὑπερβόρεοι | Hyperboreans; as adj.: more than mortal fortune | 9 | 9 | (1.89) | (0.04) | (0.13) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 25 | (5.25) | (6.432) | (8.19) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 2 | 51 | (10.7) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνητός | sung of, praised, lauded | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.01) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 11 | (2.31) | (0.284) | (0.26) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 7 | (1.47) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 2 | 48 | (10.07) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 7 | (1.47) | (0.77) | (0.37) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 3 | 12 | (2.52) | (0.649) | (0.91) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 324 | (67.99) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 32 | (6.71) | (6.305) | (6.41) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 19 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 19 | (3.99) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 3 | (0.63) | (0.071) | (0.1) |
| τροπικός | of the solstice | 1 | 3 | (0.63) | (0.16) | (0.07) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 4 | (0.84) | (0.494) | (0.26) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 3 | 31 | (6.5) | (0.063) | (0.03) |
| τουτέστι | that is to say | 3 | 100 | (20.98) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 1 | 21 | (4.41) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 22 | (4.62) | (6.167) | (10.26) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 1 | (0.21) | (0.287) | (1.02) |
| τοιοῦτος | such as this | 5 | 64 | (13.43) | (20.677) | (14.9) |
| τίς | who? which? | 7 | 100 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 14 | 289 | (60.64) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 13 | (2.73) | (1.962) | (2.21) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 38 | (7.97) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 7 | 183 | (38.4) | (26.493) | (13.95) |
| τῇ | here, there | 8 | 158 | (33.15) | (18.312) | (12.5) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 5 | (1.05) | (0.401) | (1.32) |
| τερατώδης | portentous | 1 | 4 | (0.84) | (0.028) | (0.01) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 5 | (1.05) | (0.751) | (1.38) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 4 | (0.84) | (1.328) | (1.33) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 23 | (4.83) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 18 | (3.78) | (1.111) | (2.02) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 6 | (1.26) | (0.524) | (0.26) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 15 | (3.15) | (3.199) | (1.55) |
| τέθριππος | with four horses abreast, four-horsed | 1 | 3 | (0.63) | (0.043) | (0.13) |
| τε | and | 8 | 116 | (24.34) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 33 | (6.92) | (3.502) | (6.07) |
| σώφρων | of sound mind | 1 | 4 | (0.84) | (0.638) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 1 | 16 | (3.36) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 12 | (2.52) | (2.74) | (2.88) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 12 | (2.52) | (4.435) | (0.59) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 3 | (0.63) | (1.407) | (0.69) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 4 | (0.84) | (0.306) | (0.13) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 11 | (2.31) | (1.368) | (1.15) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 11 | (2.31) | (0.625) | (0.97) |
| σύνοδος2 | an assembly, meeting | 1 | 1 | (0.21) | (0.885) | (0.35) |
| σύνοδος | fellow-traveller | 1 | 1 | (0.21) | (0.891) | (0.28) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 6 | (1.26) | (1.252) | (0.06) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 11 | (2.31) | (0.793) | (0.36) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 7 | (1.47) | (0.25) | (0.21) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 80 | (16.79) | (4.575) | (7.0) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 4 | (0.84) | (0.325) | (0.06) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 2 | (0.42) | (0.2) | (0.35) |
| στροφή | a turning | 1 | 24 | (5.04) | (0.098) | (0.02) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 10 | (2.1) | (0.03) | (0.01) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 10 | (2.1) | (0.03) | (0.01) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 14 | (2.94) | (1.047) | (3.43) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 21 | (4.41) | (0.775) | (0.94) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 1 | (0.21) | (0.816) | (0.17) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 1 | 15 | (3.15) | (0.733) | (2.15) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 28 | (5.88) | (1.915) | (1.93) |
| σός | your | 2 | 68 | (14.27) | (6.214) | (12.92) |
| σκίρτημα | a bound, leap | 1 | 1 | (0.21) | (0.013) | (0.02) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 1 | 2 | (0.42) | (0.037) | (0.05) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 17 | (3.57) | (3.721) | (0.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 11 | (2.31) | (4.073) | (1.48) |
| Σέριφος | Seriphos | 2 | 4 | (0.84) | (0.011) | (0.01) |
| Σερίφιος | of Seriphus | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.04) |
| Σελλήεις | Selleis, a river in Elis | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.03) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 7 | (1.47) | (0.479) | (0.13) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 19 | (3.99) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 19 | (3.99) | (9.844) | (7.58) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 4 | 48 | (10.07) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθιονίκης | a conqueror in the Pythian games | 2 | 4 | (0.84) | (0.014) | (0.02) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 25 | (5.25) | (0.104) | (0.15) |
| Πυθικός | of/for Pytho, Pythian | 1 | 9 | (1.89) | (0.027) | (0.03) |
| Πυθιάς | Pythian | 1 | 21 | (4.41) | (0.022) | (0.03) |
| Πύθια | the Pythian games | 1 | 23 | (4.83) | (0.058) | (0.07) |
| πρῴραθεν | from the ship's head, from the front | 1 | 2 | (0.42) | (0.003) | (0.03) |
| πρῷρα | the forepart of a ship, a ship's head, prow, bow | 4 | 7 | (1.47) | (0.064) | (0.27) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 9 | (1.89) | (0.738) | (0.98) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 106 | (22.24) | (25.424) | (23.72) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 2 | (0.42) | (0.074) | (0.37) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 8 | (1.68) | (1.465) | (1.2) |
| προσπλέω | to sail towards | 1 | 1 | (0.21) | (0.051) | (0.25) |
| προσκαλέω | to call to, call on, summon | 1 | 5 | (1.05) | (0.151) | (0.15) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 2 | 10 | (2.1) | (0.069) | (0.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 17 | (3.57) | (2.065) | (1.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 9 | 210 | (44.07) | (56.75) | (56.58) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 7 | (1.47) | (2.544) | (1.2) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 6 | (1.26) | (0.642) | (1.52) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 16 | (3.36) | (3.068) | (5.36) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 10 | (2.1) | (2.001) | (3.67) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 12 | (2.52) | (0.865) | (1.06) |
| πρεπτός | distinguished, renowned | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.01) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 20 | (4.2) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 30 | (6.3) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 2 | 28 | (5.88) | (2.799) | (4.94) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 9 | (1.89) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 48 | (10.07) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 29 | (6.09) | (2.456) | (7.1) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 13 | (2.73) | (1.56) | (3.08) |
| πόνος | work | 2 | 11 | (2.31) | (1.767) | (1.9) |
| πολυύμνητος | much-famed in song | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 2 | 86 | (18.05) | (35.28) | (44.3) |
| πολυδέκτης | the all-receiver | 3 | 6 | (1.26) | (0.009) | (0.02) |
| πόλις | a city | 6 | 71 | (14.9) | (11.245) | (29.3) |
| πολεμηδόκος | war-sustaining | 2 | 2 | (0.42) | (0.001) | (0.01) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 17 | (3.57) | (1.39) | (1.28) |
| ποίημα | anything made | 2 | 17 | (3.57) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 6 | 76 | (15.95) | (29.319) | (37.03) |
| πνέω | to blow | 1 | 5 | (1.05) | (0.334) | (0.44) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 32 | (6.71) | (1.072) | (0.8) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 13 | (2.73) | (0.306) | (1.25) |
| πλείων | more, larger | 1 | 8 | (1.68) | (7.783) | (7.12) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 3 | (0.63) | (3.079) | (2.61) |
| Πῖσα | Pisa | 1 | 2 | (0.42) | (0.05) | (0.15) |
| Πίνδαρος | Pindar | 5 | 101 | (21.19) | (0.3) | (0.04) |
| Πιερίδες | the Pierides | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.05) |
| Πηνειός | Peneüs, a river in Thessaly | 3 | 9 | (1.89) | (0.026) | (0.13) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 6 | 19 | (3.99) | (0.682) | (1.42) |
| Περσεύς | Perseus | 5 | 13 | (2.73) | (0.328) | (2.75) |
| περίοικος | dwelling round | 1 | 3 | (0.63) | (0.083) | (0.19) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 163 | (34.2) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 2 | 9 | (1.89) | (1.988) | (0.42) |
| Πελινναῖον | Pelinna | 4 | 4 | (0.84) | (0.002) | (0.01) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 16 | (3.36) | (0.385) | (1.11) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 3 | (0.63) | (0.541) | (0.76) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 3 | 8 | (1.68) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 2 | 4 | (0.84) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 24 | (5.04) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 2 | 4 | (0.84) | (1.002) | (3.66) |
| παύω | to make to cease | 1 | 7 | (1.47) | (1.958) | (2.55) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 20 | (4.2) | (1.164) | (3.1) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 3 | (0.63) | (0.201) | (0.13) |
| πατήρ | a father | 5 | 85 | (17.84) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 105 | (22.03) | (59.665) | (51.63) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 3 | 15 | (3.15) | (1.028) | (0.87) |
| παρέκβασις | a deviation from | 2 | 8 | (1.68) | (0.046) | (0.06) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 15 | (3.15) | (1.336) | (3.27) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 10 | (2.1) | (1.745) | (2.14) |
| παρακελεύομαι | to order | 1 | 2 | (0.42) | (0.321) | (0.44) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 3 | 49 | (10.28) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 14 | 213 | (44.7) | (22.709) | (26.08) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 4 | (0.84) | (0.148) | (0.13) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 3 | (0.63) | (1.179) | (1.03) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 9 | (1.89) | (0.926) | (0.27) |
| πάλη | wrestling | 1 | 2 | (0.42) | (0.139) | (0.08) |
| πάλα | nugget | 1 | 2 | (0.42) | (0.135) | (0.08) |
| παιωνικός | healing | 1 | 6 | (1.26) | (0.004) | (0.0) |
| παῖς | a child | 8 | 116 | (24.34) | (5.845) | (12.09) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 1 | 6 | (1.26) | (0.695) | (1.14) |
| οὕτως | so, in this manner | 8 | 177 | (37.14) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 17 | 380 | (79.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 11 | 54 | (11.33) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 11 | (2.31) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 4 | 100 | (20.98) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 13 | (2.73) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 26 | (5.46) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 38 | (7.97) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 29 | (6.09) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 1 | 26 | (5.46) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 14 | 269 | (56.45) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 12 | 302 | (63.37) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 12 | 303 | (63.58) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 2 | 24 | (5.04) | (4.994) | (7.56) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 72 | (15.11) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 2 | (0.42) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 26 | (5.46) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 19 | (3.99) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 13 | 198 | (41.55) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 55 | 1,332 | (279.5) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 1 | 1 | (0.21) | (0.024) | (0.21) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 29 | (6.09) | (2.059) | (3.39) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 3 | (0.63) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 10 | (2.1) | (1.424) | (4.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 14 | (2.94) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρθιος | straight up, going upwards, steep, uphill | 1 | 1 | (0.21) | (0.158) | (0.25) |
| ὁράω | to see | 2 | 22 | (4.62) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 9 | (1.89) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 2 | (0.42) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλίτης | heavy-armed, armed | 1 | 4 | (0.84) | (0.409) | (2.1) |
| ὄνος | an ass | 8 | 8 | (1.68) | (0.553) | (0.4) |
| ὄνομα | name | 1 | 23 | (4.83) | (7.968) | (4.46) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 77 | (16.16) | (1.178) | (1.21) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 8 | (1.68) | (0.257) | (0.73) |
| Ὀλυμπιονίκης | a conqueror in the Olympic games | 2 | 4 | (0.84) | (0.03) | (0.08) |
| Ὀλυμπιονίκη | victory at Olympia | 1 | 2 | (0.42) | (0.017) | (0.04) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 8 | (1.68) | (0.372) | (0.46) |
| Ὀλυμπιακός | Olympian | 1 | 3 | (0.63) | (0.023) | (0.01) |
| Ὀλυμπία | Olympia | 1 | 5 | (1.05) | (0.23) | (0.38) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 23 | (4.83) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 8 | (1.68) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 1 | 2 | (0.42) | (0.272) | (0.07) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 2 | (0.42) | (0.069) | (0.38) |
| ὀλβία | bliss | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.01) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 3 | 73 | (15.32) | (16.105) | (11.17) |
| οἱονεί | as if | 4 | 22 | (4.62) | (0.511) | (0.1) |
| Οἰνόμαος | Oenomaus | 1 | 1 | (0.21) | (0.052) | (0.06) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 8 | (1.68) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 29 | (6.09) | (1.588) | (3.52) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 28 | (5.88) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 371 | 7,871 | (1651.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 4 | (0.84) | (0.067) | (0.21) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 67 | (14.06) | (12.379) | (21.84) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 25 | (5.25) | (2.273) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 5 | 135 | (28.33) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 3 | 20 | (4.2) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 3 | 20 | (4.2) | (5.553) | (4.46) |
| νικηφόρος | bringing victory | 8 | 26 | (5.46) | (0.233) | (0.1) |
| νίκη | victory | 1 | 59 | (12.38) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 13 | 98 | (20.56) | (2.089) | (3.95) |
| νῆσος | an island | 3 | 24 | (5.04) | (1.017) | (3.96) |
| νησιώτης | an islander | 1 | 2 | (0.42) | (0.051) | (0.39) |
| νεώτερος | younger | 1 | 5 | (1.05) | (0.506) | (0.73) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 5 | (1.05) | (0.095) | (0.32) |
| νέμος | a wooded pasture, glade | 2 | 2 | (0.42) | (0.008) | (0.01) |
| νέμεσις | distribution of what is due; | 2 | 3 | (0.63) | (0.068) | (0.13) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 1 | (0.21) | (0.047) | (0.33) |
| ναῦς | a ship | 4 | 50 | (10.49) | (3.843) | (21.94) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 2 | 5 | (1.05) | (0.117) | (0.49) |
| μόχθος | toil, hard work hardship, distress, trouble | 1 | 5 | (1.05) | (0.09) | (0.2) |
| Μοῦσα | the Muse | 3 | 32 | (6.71) | (0.431) | (0.89) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 46 | (9.65) | (19.178) | (9.89) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 22 | (4.62) | (1.803) | (1.84) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 8 | (1.68) | (1.526) | (0.42) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 18 | (3.78) | (0.682) | (1.26) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 11 | (2.31) | (1.852) | (2.27) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 38 | (7.97) | (2.499) | (4.41) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 1 | (0.21) | (0.032) | (0.27) |
| μή | not | 3 | 113 | (23.71) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 5 | (1.05) | (3.714) | (2.8) |
| μετονομάζω | to call by a new name | 2 | 4 | (0.84) | (0.061) | (0.04) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 3 | (0.63) | (1.945) | (1.28) |
| μεταλαμβάνω | to have or get a share of | 1 | 4 | (0.84) | (0.802) | (0.5) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 83 | (17.42) | (21.235) | (25.5) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 3 | (0.63) | (0.298) | (0.49) |
| μέση | mese | 1 | 4 | (0.84) | (0.527) | (0.24) |
| μέρος | a part, share | 1 | 21 | (4.41) | (11.449) | (6.76) |
| μεριμνάω | to care for, be anxious about, think earnestly upon, scan minutely | 1 | 1 | (0.21) | (0.072) | (0.02) |
| μέριμνα | care, thought | 3 | 3 | (0.63) | (0.075) | (0.12) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 9 | (1.89) | (4.744) | (3.65) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 271 | (56.87) | (109.727) | (118.8) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 2 | 3 | (0.63) | (0.107) | (0.03) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 22 | (4.62) | (5.491) | (7.79) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 18 | (3.78) | (1.47) | (1.48) |
| μέγας | big, great | 3 | 70 | (14.69) | (18.419) | (25.96) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 14 | (2.94) | (2.176) | (5.7) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 7 | (1.47) | (1.017) | (0.5) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 11 | (2.31) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 8 | (1.68) | (6.673) | (9.11) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 4 | (0.84) | (0.444) | (0.4) |
| μακάριος | blessed, happy | 2 | 8 | (1.68) | (0.896) | (0.38) |
| λύρα | lyre | 1 | 4 | (0.84) | (0.153) | (0.13) |
| Λύδιος | of Lydia, Lydian | 1 | 1 | (0.21) | (0.042) | (0.04) |
| Λυδία | Lydia | 1 | 2 | (0.42) | (0.053) | (0.15) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 13 | (2.73) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 118 | (24.76) | (29.19) | (16.1) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 11 | (2.31) | (0.299) | (0.35) |
| λίθος | a stone | 2 | 7 | (1.47) | (2.39) | (1.5) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 1 | 74 | (15.53) | (0.456) | (1.86) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 19 | (3.99) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 336 | (70.51) | (90.021) | (57.06) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 8 | (1.68) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 63 | (13.22) | (15.895) | (13.47) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 30 | (6.3) | (1.627) | (9.37) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 3 | (0.63) | (0.191) | (0.44) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 4 | (0.84) | (0.099) | (0.21) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 3 | (0.63) | (2.081) | (1.56) |
| κῶλον | a limb | 2 | 25 | (5.25) | (0.436) | (0.11) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 14 | (2.94) | (1.741) | (0.07) |
| κύριος | having power | 1 | 21 | (4.41) | (8.273) | (1.56) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 11 | (2.31) | (0.376) | (1.27) |
| κυβέρνησις | steering, pilotage | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.01) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | 1 | (0.21) | (0.072) | (0.15) |
| κτυπέω | to crash | 1 | 1 | (0.21) | (0.019) | (0.12) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 3 | (0.63) | (0.345) | (0.75) |
| κρατησίπους | victorious in the foot-race | 2 | 2 | (0.42) | (0.001) | (0.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 5 | (1.05) | (2.779) | (3.98) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 1 | (0.21) | (0.268) | (0.94) |
| Κορίνθιος | Corinthian | 4 | 4 | (0.84) | (0.497) | (2.35) |
| κομπέω | to ring, clash | 4 | 4 | (0.84) | (0.011) | (0.07) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 13 | (2.73) | (1.249) | (2.89) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 2 | (0.42) | (0.677) | (0.49) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 5 | (1.05) | (0.21) | (0.22) |
| κοινός | common, shared in common | 2 | 56 | (11.75) | (6.539) | (4.41) |
| κνώδαλον | any dangerous animal | 2 | 2 | (0.42) | (0.024) | (0.04) |
| κλειτός | renowned, famous (cp κλεινός) | 1 | 1 | (0.21) | (0.02) | (0.18) |
| Κίρρα | Kirrha | 1 | 8 | (1.68) | (0.032) | (0.04) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 10 | (2.1) | (13.044) | (1.39) |
| κιβωτός | a wooden box, chest, coffer | 2 | 2 | (0.42) | (0.198) | (0.0) |
| κίβδηλος | adulterated, spurious, base | 1 | 1 | (0.21) | (0.041) | (0.05) |
| κεφαλή | the head | 5 | 25 | (5.25) | (3.925) | (2.84) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 24 | (5.04) | (3.717) | (4.75) |
| καχλάζω | to plash | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.02) |
| κατόρθωμα | success | 2 | 5 | (1.05) | (0.242) | (0.18) |
| κάτειμι | go down | 1 | 1 | (0.21) | (0.298) | (0.32) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 1 | 3 | (0.63) | (0.047) | (0.0) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 4 | (0.84) | (0.246) | (0.94) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 11 | (2.31) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 7 | 245 | (51.41) | (76.461) | (54.75) |
| καρδία | the heart | 1 | 8 | (1.68) | (2.87) | (0.99) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 1 | (0.21) | (0.089) | (0.21) |
| καλός | beautiful | 4 | 74 | (15.53) | (9.11) | (12.96) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 16 | (3.36) | (0.091) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 5 | 59 | (12.38) | (10.936) | (8.66) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 30 | (6.3) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 105 | 2,040 | (428.07) | (544.579) | (426.61) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 7 | (1.47) | (5.11) | (1.48) |
| καθίημι | to send down, let fall | 2 | 4 | (0.84) | (0.498) | (0.52) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 2 | 24 | (5.04) | (0.098) | (0.07) |
| ἴχνος | a track, footstep | 2 | 5 | (1.05) | (0.246) | (0.24) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 9 | (1.89) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 14 | (2.94) | (2.136) | (1.23) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 25 | (5.25) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 22 | (4.62) | (0.89) | (0.55) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 18 | (3.78) | (9.107) | (4.91) |
| Ἴσθμιος | Isthmian | 1 | 3 | (0.63) | (0.079) | (0.09) |
| Ἱπποκλέης | Hippocles | 6 | 6 | (1.26) | (0.007) | (0.03) |
| Ἱπποδάμειος | of Hippodamus; of Hippodamian design | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.01) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 1 | 1 | (0.21) | (0.028) | (0.04) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 1 | (0.21) | (0.011) | (0.11) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 33 | (6.92) | (8.778) | (7.86) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 20 | (4.2) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 22 | (4.62) | (1.875) | (4.27) |
| ἱεράομαι | to be a priest | 1 | 1 | (0.21) | (0.091) | (0.02) |
| Θώραξ | Thorax, commissioned Pythian 10 | 4 | 4 | (0.84) | (0.039) | (0.04) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 7 | (1.47) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 7 | (1.47) | (1.161) | (2.11) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 1 | 3 | (0.63) | (1.141) | (0.81) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 2 | 2 | (0.42) | (0.122) | (0.3) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 1 | (0.21) | (0.245) | (0.66) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 8 | (1.68) | (1.296) | (1.37) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 7 | (1.47) | (1.068) | (1.39) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 3 | (0.63) | (2.307) | (1.87) |
| Θεσσαλός | Thessalian | 7 | 15 | (3.15) | (0.326) | (0.88) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 6 | 12 | (2.52) | (0.173) | (0.8) |
| Θεσπρωτία | area around Dodona | 2 | 2 | (0.42) | (0.002) | (0.0) |
| θεός | god | 11 | 171 | (35.88) | (26.466) | (19.54) |
| θείνω | to strike, wound | 2 | 4 | (0.84) | (0.215) | (0.86) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 13 | (2.73) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 1 | (0.21) | (0.395) | (0.46) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 8 | (1.68) | (1.706) | (1.96) |
| θαλία | abundance, plenty, good cheer | 1 | 4 | (0.84) | (0.026) | (0.12) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 7 | (1.47) | (0.259) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 30 | (6.3) | (3.075) | (7.18) |
| ἠχέω | to sound, ring, peal | 1 | 2 | (0.42) | (0.1) | (0.24) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 58 | (12.17) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 1 | 15 | (3.15) | (0.228) | (0.55) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 2 | 29 | (6.09) | (0.951) | (1.42) |
| ἠπύω | to call to, call on, call | 1 | 2 | (0.42) | (0.011) | (0.1) |
| ἡμέρα | day | 1 | 23 | (4.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 5 | (1.05) | (2.341) | (4.29) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 2 | (0.42) | (0.735) | (0.82) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 1 | (0.21) | (0.159) | (0.21) |
| ἡδύς | sweet | 4 | 23 | (4.83) | (2.071) | (1.82) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 2 | 4 | (0.84) | (0.699) | (0.69) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 2 | (0.42) | (1.106) | (0.0) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 96 | (20.14) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 14 | (2.94) | (8.115) | (0.7) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 12 | (2.52) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 15 | (3.15) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 3 | (0.63) | (1.826) | (1.25) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 3 | 6 | (1.26) | (0.153) | (0.64) |
| ἔχω | to have | 4 | 187 | (39.24) | (48.945) | (46.31) |
| Ἐφύρα | Ephyra | 8 | 8 | (1.68) | (0.019) | (0.07) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 3 | (0.63) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 3 | (0.63) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 7 | (1.47) | (0.347) | (0.3) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 2 | 3 | (0.63) | (0.052) | (0.04) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 5 | (1.05) | (0.126) | (0.1) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 3 | (0.63) | (0.088) | (0.13) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 28 | (5.88) | (1.045) | (2.04) |
| εὔφυλλος | well-leafed | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 6 | (1.26) | (0.167) | (0.01) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 4 | 13 | (2.73) | (0.237) | (0.3) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 3 | (0.63) | (0.192) | (0.24) |
| εὐτύχημα | a piece of good luck, a happy issue, a success | 2 | 2 | (0.42) | (0.043) | (0.12) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 2 | 11 | (2.31) | (0.166) | (0.49) |
| εὑρίσκω | to find | 3 | 30 | (6.3) | (6.155) | (4.65) |
| εὐμαρής | easy, convenient, without trouble | 3 | 4 | (0.84) | (0.101) | (0.16) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 2 | (0.42) | (0.145) | (0.35) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 8 | (1.68) | (1.18) | (0.07) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 4 | 17 | (3.57) | (0.652) | (0.95) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 3 | 20 | (4.2) | (0.772) | (0.53) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 12 | (2.52) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 66 | (13.85) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 3 | 9 | (1.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἔρως | love | 2 | 7 | (1.47) | (0.962) | (2.14) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 72 | (15.11) | (6.984) | (16.46) |
| Ἐρυθραῖος | of Erythrae | 1 | 1 | (0.21) | (0.035) | (0.11) |
| ἔργον | work | 1 | 21 | (4.41) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 3 | (0.63) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 8 | (1.68) | (0.99) | (1.38) |
| ἔρανος | a meal to which each contributed his share | 2 | 5 | (1.05) | (0.058) | (0.07) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 2 | (0.42) | (0.123) | (0.36) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 11 | (2.31) | (0.039) | (0.01) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 10 | (2.1) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 7 | (1.47) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 1 | (0.21) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπικώμιος | of, at | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.02) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 7 | (1.47) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 4 | 9 | (1.89) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπιθετικός | ready to attack | 1 | 1 | (0.21) | (0.012) | (0.0) |
| ἐπίδοξος | likely | 2 | 6 | (1.26) | (0.043) | (0.03) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 1 | 1 | (0.21) | (0.629) | (0.2) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 2 | (0.42) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 11 | 239 | (50.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 2 | 96 | (20.14) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | 6 | (1.26) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 16 | (3.36) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 15 | (3.15) | (2.387) | (0.82) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 15 | (3.15) | (1.897) | (0.59) |
| ἐξετάζω | to examine well | 1 | 1 | (0.21) | (0.695) | (0.41) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 1 | 1 | (0.21) | (0.373) | (1.1) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 4 | (0.84) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνθα | there | 1 | 24 | (5.04) | (1.873) | (6.42) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 7 | (1.47) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 3 | 19 | (3.99) | (0.746) | (0.16) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 18 | (3.78) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 24 | 512 | (107.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφύω | to implant | 1 | 1 | (0.21) | (0.251) | (0.12) |
| ἔμφυτος | implanted, innate, natural | 1 | 2 | (0.42) | (0.326) | (0.08) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 1 | (0.21) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμός | mine | 7 | 43 | (9.02) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 1 | (0.21) | (0.759) | (1.06) |
| ἔλπω | to make to hope | 2 | 2 | (0.42) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 6 | (1.26) | (0.798) | (1.28) |
| Ἑλλάς | Hellas | 1 | 25 | (5.25) | (0.823) | (4.14) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 6 | (1.26) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκπρεπής | distinguished out of all, preeminent, remarkable | 1 | 2 | (0.42) | (0.019) | (0.07) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 2 | (0.42) | (0.537) | (0.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 83 | (17.42) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 6 | (1.26) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 1 | (0.21) | (0.045) | (0.31) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 21 | (4.41) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 7 | 285 | (59.8) | (54.157) | (51.9) |
| εἶτα | then, next | 2 | 22 | (4.62) | (4.335) | (1.52) |
| εἰσφέρω | to bring in, to propose (a question, a law), to pay tax (εἰσφορά) | 2 | 3 | (0.63) | (0.402) | (0.65) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 6 | (1.26) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 3 | 55 | (11.54) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 23 | 326 | (68.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 2 | (0.42) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 1 | 19 | (3.99) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 37 | 723 | (151.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἶδον | to see | 2 | 13 | (2.73) | (4.063) | (7.0) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 5 | 12 | (2.52) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 26 | (5.46) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 12 | 130 | (27.28) | (54.345) | (87.02) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 101 | (21.19) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 2 | 41 | (8.6) | (23.689) | (20.31) |
| Δωρικός | Doric | 1 | 1 | (0.21) | (0.016) | (0.1) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 3 | (0.63) | (0.36) | (0.23) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 2 | 36 | (7.55) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 2 | 16 | (3.36) | (0.517) | (0.75) |
| δράκων | dragon, serpent | 2 | 15 | (3.15) | (0.306) | (0.26) |
| δοκιμάζω | to assay | 3 | 4 | (0.84) | (0.33) | (0.13) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 35 | (7.34) | (12.401) | (17.56) |
| δίς | twice, doubly | 3 | 3 | (0.63) | (0.833) | (0.53) |
| διοίκησις | government, administration | 1 | 1 | (0.21) | (0.177) | (0.04) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 34 | (7.13) | (5.73) | (5.96) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 10 | (2.1) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 4 | 24 | (5.04) | (4.795) | (6.12) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 7 | (1.47) | (0.214) | (0.15) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 12 | (2.52) | (0.093) | (0.02) |
| δίαυλος | a double pipe | 2 | 5 | (1.05) | (0.037) | (0.03) |
| διαυλοδρόμος | running the δίαυλος | 1 | 1 | (0.21) | (0.0) | (0.0) |
| διαυλοδρόμης | a runner in the δίαυλος | 3 | 3 | (0.63) | (0.002) | (0.01) |
| διαπρέπω | to appear prominent | 2 | 3 | (0.63) | (0.067) | (0.02) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 11 | (2.31) | (2.096) | (1.0) |
| διάγω | to carry over | 1 | 9 | (1.89) | (0.532) | (0.39) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 6 | 242 | (50.78) | (56.77) | (30.67) |
| δήπουθεν | of course | 1 | 1 | (0.21) | (0.126) | (0.02) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 10 | (2.1) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 2 | 12 | (2.52) | (5.582) | (2.64) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 3 | 58 | (12.17) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 3 | 64 | (13.43) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 37 | (7.76) | (3.295) | (3.91) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 2 | 4 | (0.84) | (0.105) | (0.42) |
| δέκατος | tenth | 1 | 2 | (0.42) | (0.465) | (0.5) |
| δεκάτη | a tenth part; tithe | 1 | 1 | (0.21) | (0.079) | (0.06) |
| δέκα | ten | 1 | 1 | (0.21) | (1.54) | (2.42) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 35 | (7.34) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 3 | 52 | (10.91) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 79 | 1,556 | (326.51) | (249.629) | (351.92) |
| δάφνη | the laurel | 2 | 7 | (1.47) | (0.16) | (0.1) |
| Δανάη | Danaë, daughter of Acrisius, and mother of Perseus | 1 | 1 | (0.21) | (0.026) | (0.12) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 2 | (0.42) | (0.364) | (0.63) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 64 | (13.43) | (7.064) | (2.6) |
| Γοργώ | the Gorgon | 7 | 18 | (3.78) | (0.063) | (0.13) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 166 | (34.83) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 1 | 2 | (0.42) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 1 | 62 | (13.01) | (10.519) | (12.21) |
| γεύω | to give a taste of | 2 | 4 | (0.84) | (0.409) | (0.44) |
| γένος | race, stock, family | 4 | 49 | (10.28) | (8.844) | (3.31) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 6 | (1.26) | (0.793) | (0.93) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 14 | (2.94) | (0.544) | (0.95) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 2 | 3 | (0.63) | (0.381) | (0.55) |
| γελάω | to laugh | 1 | 5 | (1.05) | (0.421) | (0.72) |
| γάρ | for | 22 | 551 | (115.62) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 26 | (5.46) | (1.015) | (1.15) |
| βρότειος | mortal, human, of mortal mould | 1 | 2 | (0.42) | (0.033) | (0.13) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 45 | (9.44) | (8.59) | (11.98) |
| βούλησις | a willing | 1 | 4 | (0.84) | (0.34) | (0.18) |
| βοήθημα | resource | 1 | 1 | (0.21) | (0.361) | (0.01) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 9 | (1.89) | (0.903) | (1.53) |
| βίος | life | 1 | 35 | (7.34) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 35 | (7.34) | (3.814) | (4.22) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 5 | 16 | (3.36) | (1.423) | (1.37) |
| βάσανος | the touch-stone | 4 | 4 | (0.84) | (0.245) | (0.1) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 89 | (18.68) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 41 | 649 | (136.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 4 | 21 | (4.41) | (1.963) | (1.01) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 6 | (1.26) | (0.482) | (0.27) |
| ἄτερ | without | 1 | 4 | (0.84) | (0.127) | (0.3) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 2 | (0.42) | (0.313) | (0.19) |
| ἀστοχέω | to miss the mark, to miss, fail | 1 | 1 | (0.21) | (0.017) | (0.07) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 18 | (3.78) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 48 | (10.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἅρμα | a chariot | 3 | 38 | (7.97) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 1 | (0.21) | (0.308) | (0.35) |
| ἄριστος | best | 2 | 16 | (3.36) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριστόμαχος | best at fighting | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 13 | (2.73) | (0.644) | (2.29) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 14 | (2.94) | (0.281) | (1.57) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 1 | 3 | (0.63) | (0.265) | (0.49) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 7 | 164 | (34.41) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπολιθόω | turn into stone, petrify | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.0) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 2 | 2 | (0.42) | (0.135) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 29 | (6.09) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 12 | (2.52) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόδημος | away from one's country, from home, abroad | 1 | 2 | (0.42) | (0.009) | (0.01) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 3 | (0.63) | (0.139) | (0.15) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 10 | (2.1) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 12 | 255 | (53.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 2 | 2 | (0.42) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 1 | 1 | (0.21) | (0.035) | (0.24) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 1 | (0.21) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 1 | (0.21) | (0.52) | (0.4) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 29 | (6.09) | (0.28) | (0.84) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 9 | (1.89) | (2.976) | (2.93) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 15 | (3.15) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 7 | 159 | (33.36) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 96 | (20.14) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 2 | 5 | (1.05) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνθηρός | flowering, blooming | 1 | 7 | (1.47) | (0.031) | (0.05) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 72 | (15.11) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 10 | (2.1) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 7 | (1.47) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 2 | (0.42) | (0.626) | (0.29) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 35 | (7.34) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 2 | 2 | (0.42) | (0.296) | (0.13) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 3 | (0.63) | (0.221) | (0.1) |
| ἀναβατός | to be mounted | 1 | 1 | (0.21) | (0.004) | (0.02) |
| ἄν | modal particle | 3 | 68 | (14.27) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 29 | (6.09) | (4.116) | (5.17) |
| Ἀμφικτύονες | the Amphictyons | 1 | 5 | (1.05) | (0.039) | (0.04) |
| ἀμφικτίονες | they that dwell round, next neighbours | 2 | 4 | (0.84) | (0.01) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 4 | (0.84) | (1.179) | (5.12) |
| ἄμουσος | without the Muses, without taste, unrefined, inelegant, rude, gross | 1 | 1 | (0.21) | (0.11) | (0.08) |
| ἀμέριμνος | free from care, unconcerned | 1 | 1 | (0.21) | (0.015) | (0.01) |
| ἄλογος | without | 1 | 3 | (0.63) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλως | in another way | 10 | 188 | (39.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 12 | 273 | (57.29) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλόκοτος | of unusual nature | 1 | 1 | (0.21) | (0.063) | (0.01) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 19 | (3.99) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 94 | (19.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκή | strength | 1 | 4 | (0.84) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλέξησις | a keeping off, defence | 1 | 2 | (0.42) | (0.003) | (0.01) |
| ἀλέξημα | a defence, remedy | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.0) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | 6 | (1.26) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 52 | (10.91) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 6 | 46 | (9.65) | (0.081) | (0.0) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 10 | (2.1) | (2.189) | (1.62) |
| Αἴγινα | Aegina | 1 | 21 | (4.41) | (0.15) | (0.54) |
| ἄθροισμα | a gathering | 3 | 3 | (0.63) | (0.064) | (0.0) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 11 | (2.31) | (0.249) | (1.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 4 | (0.84) | (0.254) | (0.71) |
| ἀθλητής | a prizefighter | 2 | 2 | (0.42) | (0.252) | (0.24) |
| ἀθλέω | to contend, to struggle, to be an athlete, to hold games | 2 | 2 | (0.42) | (0.038) | (0.04) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 26 | (5.46) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 11 | (2.31) | (1.155) | (2.91) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 9 | (1.89) | (0.923) | (1.22) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 11 | (2.31) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 9 | (1.89) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 2 | (0.42) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 4 | (0.84) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 21 | (4.41) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 5 | 62 | (13.01) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 5 | 62 | (13.01) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγκυρα | anchor | 4 | 15 | (3.15) | (0.121) | (0.15) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 1 | (0.21) | (0.039) | (0.39) |
| ἀγαθός | good | 5 | 53 | (11.12) | (9.864) | (6.93) |
| ἀβλαβής | without harm | 1 | 5 | (1.05) | (0.126) | (0.23) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 4 | 117 | (24.55) | (63.859) | (4.86) |