1,092 lemmas;
4,491 tokens
(47,656 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 1 | 4 | (0.84) | (1.559) | (0.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 9 | 117 | (24.55) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 2 | 53 | (11.12) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαν | very, much, very much | 2 | 14 | (2.94) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 1 | (0.21) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγκύλος | crooked, curved | 1 | 1 | (0.21) | (0.012) | (0.06) |
| ἀγκυλοχείλης | with hooked beak | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.02) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 6 | 7 | (1.47) | (0.041) | (0.18) |
| ἁγνός | full of religious awe | 2 | 4 | (0.84) | (0.165) | (0.24) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 6 | (1.26) | (0.195) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 4 | 62 | (13.01) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 6 | 62 | (13.01) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 4 | 21 | (4.41) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 4 | (0.84) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 11 | (2.31) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 14 | (2.94) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 4 | 9 | (1.89) | (0.923) | (1.22) |
| ἀέναος | ever-flowing | 1 | 1 | (0.21) | (0.068) | (0.1) |
| ἀετός | an eagle | 6 | 15 | (3.15) | (0.297) | (0.41) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 5 | (1.05) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 5 | 10 | (2.1) | (1.603) | (10.38) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 4 | (0.84) | (0.254) | (0.71) |
| αἰανής | dreary, dismal, direful, horrid | 1 | 2 | (0.42) | (0.008) | (0.09) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 7 | (1.47) | (0.381) | (0.1) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 1 | (0.21) | (0.119) | (1.06) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 6 | (1.26) | (0.082) | (0.38) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 6 | 12 | (2.52) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 5 | (1.05) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 10 | (2.1) | (2.189) | (1.62) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 4 | (0.84) | (1.068) | (1.87) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 7 | (1.47) | (0.131) | (0.28) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 11 | (2.31) | (5.786) | (1.93) |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 7 | 8 | (1.68) | (0.018) | (0.04) |
| Αἴτνη | Mt. Etna | 22 | 22 | (4.62) | (0.043) | (0.09) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 9 | (1.89) | (1.619) | (0.49) |
| αἰωρέω | to lift up, raise | 2 | 2 | (0.42) | (0.044) | (0.06) |
| ἀκατάληκτος | incessant | 5 | 46 | (9.65) | (0.081) | (0.0) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 5 | (1.05) | (0.519) | (0.86) |
| ἄκμων | a thunderbolt | 3 | 3 | (0.63) | (0.024) | (0.09) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 3 | 7 | (1.47) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 5 | (1.05) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 6 | (1.26) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκοντίζω | to hurl a javelin | 1 | 1 | (0.21) | (0.128) | (0.4) |
| ἀκοσμία | disorder | 1 | 1 | (0.21) | (0.032) | (0.01) |
| ἀκούω | to hear | 8 | 52 | (10.91) | (6.886) | (9.12) |
| Ἀκραγαντῖνος | of Acragas | 1 | 5 | (1.05) | (0.035) | (0.1) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 1 | (0.21) | (0.269) | (0.05) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 2 | (0.42) | (0.237) | (0.07) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 4 | (0.84) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 2 | 5 | (1.05) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 2 | (0.42) | (0.038) | (0.2) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 2 | (0.42) | (0.32) | (0.63) |
| ἀλαλητός | the shout of victory | 1 | 1 | (0.21) | (0.008) | (0.08) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 8 | (1.68) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλιερκής | sea-fenced, sea-girt | 1 | 2 | (0.42) | (0.003) | (0.02) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 2 | (0.42) | (1.284) | (1.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 6 | 94 | (19.72) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 19 | (3.99) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 25 | 273 | (57.29) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 3 | 6 | (1.26) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλως | in another way | 22 | 188 | (39.45) | (3.069) | (1.79) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 2 | (0.42) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 2 | 4 | (0.84) | (0.205) | (1.34) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 3 | (0.63) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 8 | (1.68) | (0.732) | (0.41) |
| ἀμβλύνω | to blunt, take the edge off | 2 | 2 | (0.42) | (0.039) | (0.04) |
| Ἀμύκλαι | Amyclae; type of shoes | 1 | 2 | (0.42) | (0.019) | (0.09) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 2 | 4 | (0.84) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 5 | 29 | (6.09) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 6 | 68 | (14.27) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 9 | (1.89) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 3 | (0.63) | (0.194) | (0.23) |
| ἀνάβασις | a going up, mounting | 1 | 1 | (0.21) | (0.156) | (0.31) |
| ἀναβολή | a mound; mantle; prelude; delay | 1 | 2 | (0.42) | (0.068) | (0.1) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 2 | 19 | (3.99) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγορεύω | to proclaim publicly, see also ἀνεῖπον | 1 | 3 | (0.63) | (0.221) | (0.1) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 2 | 6 | (1.26) | (0.169) | (0.15) |
| ἀνάδοσις | a distribution: digestion | 3 | 3 | (0.63) | (0.103) | (0.01) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 4 | 35 | (7.34) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 2 | 4 | (0.84) | (0.111) | (0.18) |
| ἀνακτίζω | rebuild | 3 | 4 | (0.84) | (0.004) | (0.0) |
| Ἀναξίλαος | Anaxilas, Anaxilaus | 2 | 4 | (0.84) | (0.031) | (0.02) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 1 | (0.21) | (0.223) | (0.98) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 9 | (1.89) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 1 | 5 | (1.05) | (0.081) | (0.06) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 2 | (0.42) | (0.575) | (1.94) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 1 | (0.21) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 7 | (1.47) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 1 | 4 | (0.84) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 10 | (2.1) | (0.26) | (0.13) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 15 | (3.15) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνευ | without | 1 | 14 | (2.94) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 2 | (0.42) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 72 | (15.11) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 5 | (1.05) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 96 | (20.14) | (19.466) | (11.67) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 1 | (0.21) | (0.262) | (0.05) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 13 | 159 | (33.36) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 15 | (3.15) | (0.123) | (0.04) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 5 | (1.05) | (1.358) | (0.37) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 3 | (0.63) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 2 | 9 | (1.89) | (2.976) | (2.93) |
| ἀοιδή | song, a singing | 3 | 29 | (6.09) | (0.28) | (0.84) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 4 | 6 | (1.26) | (0.074) | (0.38) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 1 | (0.21) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 2 | (0.42) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 2 | (0.42) | (0.367) | (0.41) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 1 | 2 | (0.42) | (0.282) | (0.18) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 2 | (0.42) | (0.403) | (0.35) |
| ἄπλατος | unapproachable, terrible | 1 | 1 | (0.21) | (0.012) | (0.07) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 21 | 255 | (53.51) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 7 | (1.47) | (0.136) | (0.21) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 10 | (2.1) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 2 | 2 | (0.42) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 29 | (6.09) | (4.322) | (6.41) |
| ἄποικος | away from home | 2 | 6 | (1.26) | (0.071) | (0.33) |
| ἀποίχομαι | to be gone away, to be far from | 1 | 3 | (0.63) | (0.02) | (0.15) |
| ἀποκάμνω | to grow quite weary, fail | 1 | 1 | (0.21) | (0.011) | (0.05) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 3 | 15 | (3.15) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 9 | 164 | (34.41) | (0.986) | (2.42) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 1 | 12 | (2.52) | (0.146) | (0.1) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 3 | 10 | (2.1) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 5 | (1.05) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 3 | (0.63) | (1.507) | (0.82) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 14 | (2.94) | (0.281) | (1.57) |
| ἄρδην | lifted up, on high; utterly | 2 | 2 | (0.42) | (0.083) | (0.22) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 3 | (0.63) | (0.516) | (0.74) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 7 | 39 | (8.18) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρης | Ares | 2 | 13 | (2.73) | (0.644) | (2.29) |
| ἀριθμητικός | of or for reckoning, arithmetical | 1 | 1 | (0.21) | (0.287) | (0.01) |
| Ἄριμοι | Arimi or Arima, mythical site of Typhoeus punishment | 1 | 1 | (0.21) | (0.004) | (0.01) |
| ἄριστος | best | 1 | 16 | (3.36) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 11 | (2.31) | (2.814) | (0.15) |
| ἅρμα | a chariot | 4 | 38 | (7.97) | (0.52) | (1.14) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 6 | (1.26) | (0.613) | (0.44) |
| Ἀρτέμων | Artemon | 2 | 3 | (0.63) | (0.017) | (0.02) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 9 | 48 | (10.07) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 3 | 18 | (3.78) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 2 | 2 | (0.42) | (1.25) | (1.76) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 1 | 1 | (0.21) | (0.104) | (0.13) |
| ἀσθενέω | to be weak, feeble, sickly | 1 | 1 | (0.21) | (0.233) | (0.13) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 21 | (4.41) | (0.184) | (0.11) |
| ἀστασίαστος | not disturbed by faction | 1 | 3 | (0.63) | (0.023) | (0.07) |
| ἀστός | a townsman, citizen | 3 | 6 | (1.26) | (0.126) | (0.9) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 9 | (1.89) | (0.945) | (2.02) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 2 | 6 | (1.26) | (0.555) | (1.05) |
| ἀτύζομαι | to be distraught from fear, bewildered | 1 | 1 | (0.21) | (0.015) | (0.18) |
| αὐτόθι | on the spot | 4 | 13 | (2.73) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 41 | 649 | (136.18) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 89 | (18.68) | (26.948) | (12.74) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 8 | (1.68) | (2.254) | (1.6) |
| Ἅφαιστος | Hephaestus | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.02) |
| ἀφεγγής | without light | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.01) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 6 | (1.26) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 7 | (1.47) | (2.347) | (7.38) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 28 | (5.88) | (0.644) | (0.77) |
| ἀψευδής | without lie and deceit, truthful, sincere, trusty | 2 | 2 | (0.42) | (0.065) | (0.07) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 2 | 4 | (0.84) | (1.133) | (0.31) |
| βαθύδοξος | far-famed, illustrious | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| βαθύς | deep | 1 | 4 | (0.84) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 7 | (1.47) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 2 | 17 | (3.57) | (1.692) | (5.49) |
| βάρβαρος | barbarous | 2 | 2 | (0.42) | (1.886) | (4.07) |
| βάρος | weight | 1 | 2 | (0.42) | (0.679) | (0.29) |
| βαρύς | heavy | 1 | 4 | (0.84) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 2 | 15 | (3.15) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 2 | 15 | (3.15) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 9 | 38 | (7.97) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 16 | (3.36) | (1.423) | (1.37) |
| βάσις | a stepping, step | 5 | 7 | (1.47) | (0.694) | (0.15) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 2 | 12 | (2.52) | (0.533) | (1.37) |
| βελτίων | better | 1 | 9 | (1.89) | (1.81) | (1.12) |
| βιός | a bow | 4 | 35 | (7.34) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 4 | 35 | (7.34) | (3.82) | (4.12) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 5 | (1.05) | (0.25) | (0.38) |
| βόα | fish | 1 | 5 | (1.05) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 9 | (1.89) | (0.903) | (1.53) |
| βόειος | of an ox | 1 | 8 | (1.68) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 5 | (1.05) | (0.664) | (1.73) |
| Βοιόν | Boium | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 3 | (0.63) | (0.122) | (0.46) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 1 | (0.21) | (0.16) | (0.13) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 2 | (0.42) | (0.221) | (0.04) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 45 | (9.44) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 2 | 19 | (3.99) | (1.193) | (2.78) |
| βραχύς | short | 1 | 11 | (2.31) | (2.311) | (2.66) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 3 | (0.63) | (0.502) | (3.61) |
| γάρ | for | 48 | 551 | (115.62) | (110.606) | (74.4) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | 4 | (0.84) | (0.082) | (0.04) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 2 | 7 | (1.47) | (0.229) | (0.28) |
| Γέλα | Gela | 1 | 1 | (0.21) | (0.03) | (0.12) |
| Γέλων | Gelo | 8 | 11 | (2.31) | (0.057) | (0.28) |
| Γελῷος | of Gela | 2 | 2 | (0.42) | (0.02) | (0.13) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 49 | (10.28) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 4 | 62 | (13.01) | (10.519) | (12.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | 166 | (34.83) | (53.204) | (45.52) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 3 | (0.63) | (0.12) | (0.32) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 64 | (13.43) | (7.064) | (2.6) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 12 | (2.52) | (1.394) | (1.77) |
| δακτυλικός | set in a ring | 3 | 8 | (1.68) | (0.01) | (0.0) |
| δαλός | a fire-brand, piece of blazing wood | 1 | 1 | (0.21) | (0.037) | (0.07) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 4 | (0.84) | (0.218) | (0.54) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 2 | (0.42) | (0.146) | (0.16) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 7 | (1.47) | (0.16) | (0.1) |
| δέ | but | 147 | 1,556 | (326.51) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 52 | (10.91) | (13.387) | (11.02) |
| δείκνυμι | to show | 6 | 35 | (7.34) | (13.835) | (3.57) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 7 | (1.47) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 7 | (1.47) | (0.717) | (0.83) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 1 | 1 | (0.21) | (0.101) | (0.62) |
| δένδρον | a tree | 1 | 3 | (0.63) | (0.702) | (0.76) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 4 | (0.84) | (0.794) | (0.7) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 9 | (1.89) | (1.404) | (1.3) |
| δεύτερος | second | 1 | 19 | (3.99) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 7 | 37 | (7.76) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 4 | 64 | (13.43) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 58 | (12.17) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 56 | (11.75) | (17.728) | (33.0) |
| δηλέομαι | to hurt, do a mischief to | 1 | 1 | (0.21) | (0.059) | (0.22) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 8 | (1.68) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 12 | (2.52) | (5.582) | (2.64) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 3 | (0.63) | (0.295) | (0.44) |
| δημός | fat | 2 | 4 | (0.84) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 4 | (0.84) | (1.683) | (3.67) |
| δημότης | one of the people, a commoner, plebeian | 1 | 1 | (0.21) | (0.092) | (0.13) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 22 | 242 | (50.78) | (56.77) | (30.67) |
| διακόσιοι | two hundred | 2 | 3 | (0.63) | (0.304) | (1.22) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 1 | (0.21) | (0.94) | (0.53) |
| διαμάχομαι | to fight | 1 | 2 | (0.42) | (0.086) | (0.27) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 11 | (2.31) | (2.096) | (1.0) |
| διαπαντός | throughout. | 4 | 6 | (1.26) | (0.081) | (0.0) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 4 | (0.84) | (0.43) | (0.56) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 5 | (1.05) | (0.617) | (0.8) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 6 | (1.26) | (4.463) | (2.35) |
| διάχυσις | diffusion | 1 | 2 | (0.42) | (0.013) | (0.0) |
| δίδωμι | to give | 4 | 70 | (14.69) | (11.657) | (13.85) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 3 | (0.63) | (0.397) | (0.31) |
| διήγημα | tale | 1 | 3 | (0.63) | (0.093) | (0.03) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 2 | 7 | (1.47) | (0.214) | (0.15) |
| διθύραμβος | the dithyramb; | 1 | 2 | (0.42) | (0.036) | (0.07) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 24 | (5.04) | (4.795) | (6.12) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 2 | 10 | (2.1) | (1.642) | (1.25) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 8 | (1.68) | (2.021) | (2.95) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 1 | 2 | (0.42) | (0.12) | (0.1) |
| δίμοιρος | divided in two, double | 1 | 1 | (0.21) | (0.014) | (0.0) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 34 | (7.13) | (5.73) | (5.96) |
| διοικέω | to manage a house | 3 | 5 | (1.05) | (0.379) | (0.3) |
| διοικητής | administrator, governor | 1 | 1 | (0.21) | (0.018) | (0.01) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 1 | 3 | (0.63) | (0.132) | (0.24) |
| διόλου | altogether | 1 | 3 | (0.63) | (0.06) | (0.01) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 2 | (0.42) | (0.436) | (0.14) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 2 | 9 | (1.89) | (0.096) | (0.03) |
| δισχίλιοι | two thousand | 2 | 2 | (0.42) | (0.166) | (0.92) |
| δολόω | to beguile, ensnare, take by craft | 2 | 2 | (0.42) | (0.011) | (0.04) |
| δονέω | to shake | 1 | 1 | (0.21) | (0.017) | (0.11) |
| δόξα | a notion | 4 | 18 | (3.78) | (4.474) | (2.49) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 2 | 3 | (0.63) | (1.083) | (0.6) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 7 | (1.47) | (0.623) | (3.05) |
| δρέπω | to pluck, cull | 1 | 7 | (1.47) | (0.036) | (0.11) |
| Δύμας | Dymas | 1 | 1 | (0.21) | (0.004) | (0.01) |
| Δύμη | Dyme | 1 | 2 | (0.42) | (0.013) | (0.07) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 36 | (7.55) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 15 | (3.15) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 3 | 9 | (1.89) | (3.942) | (3.03) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 5 | (1.05) | (0.138) | (0.2) |
| δωρέω | to give, present | 2 | 11 | (2.31) | (0.278) | (0.36) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 5 | 12 | (2.52) | (0.14) | (0.65) |
| Δώριον | Dorium, a town subject to Nestor | 1 | 1 | (0.21) | (0.019) | (0.01) |
| Δώριος | Dorian | 1 | 2 | (0.42) | (0.069) | (0.04) |
| Δωρίς | Dorian | 3 | 3 | (0.63) | (0.035) | (0.14) |
| ἔα | ha! oho! | 1 | 1 | (0.21) | (0.088) | (0.27) |
| ἐάν | if | 3 | 41 | (8.6) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 8 | 101 | (21.19) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 7 | (1.47) | (0.096) | (0.28) |
| ἐγκωμιαστικός | panegyrical | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.01) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 3 | 8 | (1.68) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκώμιος | native to a village (κώμη), laudatory (κῶμος) | 2 | 7 | (1.47) | (0.104) | (0.1) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 3 | 130 | (27.28) | (54.345) | (87.02) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 3 | 4 | (0.84) | (0.186) | (0.13) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 7 | 26 | (5.46) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 12 | (2.52) | (3.359) | (2.6) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 11 | (2.31) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 11 | 86 | (18.05) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 1 | 13 | (2.73) | (4.063) | (7.0) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 2 | 2 | (0.42) | (0.116) | (0.27) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 6 | (1.26) | (0.328) | (0.54) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 2 | (0.42) | (1.509) | (0.52) |
| εἰμί | to be | 59 | 723 | (151.71) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 103 | (21.61) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρηναῖος | peaceful, peaceable | 1 | 1 | (0.21) | (0.081) | (0.04) |
| εἰρηνικός | of or for peace, in peace, peaceable | 1 | 1 | (0.21) | (0.115) | (0.03) |
| εἰς | into, to c. acc. | 25 | 326 | (68.41) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 4 | 55 | (11.54) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 1 | 4 | (0.84) | (0.107) | (0.18) |
| εἶτα | then, next | 3 | 22 | (4.62) | (4.335) | (1.52) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 8 | (1.68) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 24 | 285 | (59.8) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 83 | (17.42) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 8 | (1.68) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 3 | 9 | (1.89) | (0.288) | (0.33) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 6 | (1.26) | (0.338) | (0.52) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 3 | 8 | (1.68) | (4.697) | (2.29) |
| Ἕλενος | Helenus | 1 | 1 | (0.21) | (0.029) | (0.08) |
| ἐλευθερία | freedom, liberty | 3 | 4 | (0.84) | (0.488) | (1.08) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 9 | (1.89) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 2 | 2 | (0.42) | (0.302) | (0.8) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 4 | (0.84) | (0.84) | (0.39) |
| ἕλκος | a wound | 1 | 6 | (1.26) | (1.026) | (0.26) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 7 | (1.47) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλλάς | Hellas | 12 | 25 | (5.25) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 10 | 21 | (4.41) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 2 | 6 | (1.26) | (0.798) | (1.28) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 10 | (2.1) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμμένω | to abide in | 1 | 1 | (0.21) | (0.282) | (0.33) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 2 | 6 | (1.26) | (0.606) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 40 | 512 | (107.44) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 6 | 18 | (3.78) | (8.842) | (4.42) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 2 | (0.42) | (0.154) | (0.13) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 19 | (3.99) | (0.746) | (0.16) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 7 | (1.47) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνιοι | some | 5 | 32 | (6.71) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνοικίζω | to settle in | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.01) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 2 | (0.42) | (0.489) | (0.84) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 3 | (0.63) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 2 | (0.42) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξαίσιος | beyond what is ordained | 1 | 1 | (0.21) | (0.057) | (0.1) |
| ἐξέλκω | to draw | 1 | 1 | (0.21) | (0.038) | (0.06) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 4 | 23 | (4.83) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 1 | (0.21) | (0.311) | (0.69) |
| ἔξω | out | 1 | 12 | (2.52) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | 11 | (2.31) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαγγελία | a public denunciation | 1 | 1 | (0.21) | (0.525) | (0.28) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 4 | (0.84) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 6 | (1.26) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 96 | (20.14) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 6 | (1.26) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 25 | 239 | (50.15) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 6 | (1.26) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπίδοξος | likely | 1 | 6 | (1.26) | (0.043) | (0.03) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 3 | 6 | (1.26) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 1 | 4 | (0.84) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 9 | (1.89) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 2 | 2 | (0.42) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπίλησις | forgetting, forgetfulness | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 2 | (0.42) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπινεύω | to nod | 2 | 2 | (0.42) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπινέω3 | to float on the top | 2 | 2 | (0.42) | (0.037) | (0.05) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 4 | (0.84) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπιπνέω | to breathe upon, to blow freshly upon | 1 | 1 | (0.21) | (0.021) | (0.1) |
| ἐπίπροσθεν | before | 1 | 1 | (0.21) | (0.024) | (0.02) |
| ἐπίσημον | any distinguishing mark, a device | 1 | 5 | (1.05) | (0.087) | (0.04) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 1 | (0.21) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 2 | 7 | (1.47) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 4 | (0.84) | (0.971) | (0.48) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 3 | 15 | (3.15) | (0.431) | (1.04) |
| Ἐπίχαρμος | Epicharmus | 1 | 2 | (0.42) | (0.133) | (0.02) |
| ἐπίχυσις | pouring upon | 1 | 1 | (0.21) | (0.009) | (0.01) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 1 | 2 | (0.42) | (0.029) | (0.35) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 10 | (2.1) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπῳδός | singing to, (n) an enchanter, an epode | 1 | 11 | (2.31) | (0.039) | (0.01) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 1 | 1 | (0.21) | (0.169) | (0.28) |
| ἔρδω | to do | 1 | 3 | (0.63) | (0.716) | (1.42) |
| ἐρινεόν | fruit of the ἐρινεός | 1 | 1 | (0.21) | (0.011) | (0.05) |
| ἐρινεός | the wild fig-tree | 1 | 1 | (0.21) | (0.026) | (0.09) |
| ἐρίνεος | of wool, woollen | 1 | 1 | (0.21) | (0.011) | (0.07) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 2 | 5 | (1.05) | (0.065) | (0.44) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 10 | (2.1) | (0.807) | (0.8) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 2 | 2 | (0.42) | (0.153) | (0.06) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 72 | (15.11) | (6.984) | (16.46) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 66 | (13.85) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 5 | (1.05) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτος | a year | 3 | 7 | (1.47) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 2 | 14 | (2.94) | (2.642) | (5.92) |
| εὔανδρος | abounding in good men | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.03) |
| εὐανθέω | to be flowery | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.02) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 3 | 3 | (0.63) | (0.208) | (0.26) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 20 | (4.2) | (0.772) | (0.53) |
| εὐδιάχυτος | easily dissolved | 2 | 2 | (0.42) | (0.001) | (0.0) |
| εὔδοξος | of good repute, honoured, famous, glorious | 2 | 5 | (1.05) | (0.015) | (0.07) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 8 | (1.68) | (1.18) | (0.07) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 19 | (3.99) | (5.672) | (5.93) |
| εὐκαιρία | good season, opportunity | 1 | 6 | (1.26) | (0.049) | (0.24) |
| εὔκαρπος | rich in fruit, fruitful | 1 | 3 | (0.63) | (0.014) | (0.03) |
| εὐκτικός | expressing a wish, votive | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.0) |
| εὐμενής | well-disposed, kindly | 1 | 8 | (1.68) | (0.148) | (0.18) |
| εὐνή | a bed | 1 | 1 | (0.21) | (0.179) | (0.92) |
| Εὐριπίδειος | of Euripides | 1 | 6 | (1.26) | (0.021) | (0.0) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 30 | (6.3) | (6.155) | (4.65) |
| εὔρυθμος | rhythmical | 1 | 3 | (0.63) | (0.056) | (0.02) |
| εὐρύς | wide, broad | 2 | 4 | (0.84) | (0.288) | (1.67) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 3 | 7 | (1.47) | (0.214) | (0.07) |
| εὐτράπελος | easily turning | 1 | 1 | (0.21) | (0.022) | (0.03) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 13 | (2.73) | (0.237) | (0.3) |
| εὔυδρος | well-watered, abounding in water | 2 | 2 | (0.42) | (0.007) | (0.02) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 3 | (0.63) | (0.305) | (0.16) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 2 | 12 | (2.52) | (0.244) | (0.14) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 2 | (0.42) | (0.174) | (0.26) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 1 | 3 | (0.63) | (0.052) | (0.04) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 7 | (1.47) | (0.347) | (0.3) |
| Ἔφορος | Ephorus | 3 | 4 | (0.84) | (0.05) | (0.15) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 15 | (3.15) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχω | to have | 11 | 187 | (39.24) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 12 | 109 | (22.87) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 15 | (3.15) | (5.036) | (1.78) |
| ζητητέος | to be sought | 1 | 1 | (0.21) | (0.206) | (0.09) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 14 | (2.94) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 14 | 96 | (20.14) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 11 | (2.31) | (2.231) | (8.66) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 10 | (2.1) | (3.657) | (4.98) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 5 | 8 | (1.68) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 4 | 23 | (4.83) | (2.071) | (1.82) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 11 | (2.31) | (1.229) | (1.25) |
| ἡμέρα | day | 1 | 23 | (4.83) | (8.416) | (8.56) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 5 | (1.05) | (0.856) | (0.54) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 9 | (1.89) | (2.882) | (1.73) |
| ἠπειρωτικός | continental | 1 | 2 | (0.42) | (0.162) | (0.05) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 3 | 29 | (6.09) | (0.951) | (1.42) |
| Ἡρακλείδης | son of Heracles | 3 | 15 | (3.15) | (0.228) | (0.55) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 2 | 4 | (0.84) | (0.218) | (0.38) |
| ἥρως | hero | 2 | 21 | (4.41) | (0.431) | (1.98) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 18 | (3.78) | (0.58) | (1.14) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 2 | (0.42) | (0.116) | (0.21) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 10 | 58 | (12.17) | (3.652) | (1.2) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 2 | (0.42) | (0.201) | (0.77) |
| θάλασσα | the sea | 5 | 30 | (6.3) | (3.075) | (7.18) |
| θαλία | abundance, plenty, good cheer | 1 | 4 | (0.84) | (0.026) | (0.12) |
| θάνατος | death | 1 | 16 | (3.36) | (3.384) | (2.71) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 2 | 13 | (2.73) | (1.141) | (0.69) |
| θεά | a goddess | 3 | 5 | (1.05) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 3 | 4 | (0.84) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 9 | (1.89) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 16 | (3.36) | (4.128) | (1.77) |
| θειόω | to smoke with brimstone, fumigate and purify thereby | 1 | 1 | (0.21) | (0.012) | (0.02) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 1 | 1 | (0.21) | (0.058) | (0.34) |
| θεός | god | 12 | 171 | (35.88) | (26.466) | (19.54) |
| θεραπευτής | one who serves the gods, a worshipper | 1 | 1 | (0.21) | (0.039) | (0.02) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 1 | (0.21) | (0.779) | (1.22) |
| θηλυκός | woman-like | 1 | 3 | (0.63) | (0.038) | (0.0) |
| Θήρων | Theron | 2 | 8 | (1.68) | (0.097) | (0.07) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 2 | 3 | (0.63) | (0.35) | (0.54) |
| Θρασύβουλος | Thrasybulus | 1 | 10 | (2.1) | (0.064) | (0.18) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 44 | (9.23) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 1 | 3 | (0.63) | (1.72) | (7.41) |
| ἰαμβικός | iambic | 1 | 2 | (0.42) | (0.009) | (0.01) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 7 | (1.47) | (1.94) | (0.58) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 23 | (4.83) | (7.241) | (5.17) |
| Ἱέρων | Hiero | 53 | 118 | (24.76) | (0.195) | (0.28) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 20 | (4.2) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 1 | (0.21) | (0.317) | (0.32) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 3 | 3 | (0.63) | (0.231) | (0.92) |
| ἱμάσσω | to flog | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.07) |
| Ἱμέρα | Himera | 4 | 4 | (0.84) | (0.02) | (0.1) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 33 | (6.92) | (8.778) | (7.86) |
| ἱππεύς | a horseman | 2 | 3 | (0.63) | (1.262) | (5.21) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 27 | (5.67) | (3.33) | (7.22) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 3 | (0.63) | (0.177) | (0.96) |
| ἰσόθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 1 | (0.21) | (0.035) | (0.18) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 18 | (3.78) | (9.107) | (4.91) |
| ἱστίον | any web, a sail | 2 | 3 | (0.63) | (0.105) | (0.32) |
| ἱστορέω | to inquire into | 5 | 22 | (4.62) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 5 | 25 | (5.25) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορικός | exact, precise, scientific; historical | 2 | 5 | (1.05) | (0.079) | (0.02) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 14 | (2.94) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 9 | (1.89) | (2.15) | (1.68) |
| Ἰταλία | Italy | 2 | 5 | (1.05) | (0.647) | (1.76) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 4 | 24 | (5.04) | (0.098) | (0.07) |
| καθά | according as, just as | 1 | 4 | (0.84) | (5.439) | (4.28) |
| καθάπαξ | once for all | 1 | 1 | (0.21) | (0.125) | (0.15) |
| καθικετεύω | to beg earnestly | 1 | 2 | (0.42) | (0.005) | (0.01) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 13 | (2.73) | (2.674) | (4.86) |
| κάθοδος | a going down, descent | 1 | 5 | (1.05) | (0.159) | (0.3) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 7 | (1.47) | (5.11) | (1.48) |
| καί | and, also | 197 | 2,040 | (428.07) | (544.579) | (426.61) |
| καινίζω | to make new | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.0) |
| καίριος | in time, at the right moment, vital, fatal | 2 | 4 | (0.84) | (0.126) | (0.15) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 3 | 30 | (6.3) | (4.163) | (8.09) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 8 | (1.68) | (1.158) | (1.18) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 59 | (12.38) | (10.936) | (8.66) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 16 | (3.36) | (0.091) | (0.11) |
| καλλίνικος | with glorious victory | 1 | 2 | (0.42) | (0.049) | (0.15) |
| καλός | beautiful | 6 | 74 | (15.53) | (9.11) | (12.96) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 4 | 14 | (2.94) | (0.2) | (0.54) |
| καπνός | smoke | 1 | 1 | (0.21) | (0.297) | (0.4) |
| καρδία | the heart | 1 | 8 | (1.68) | (2.87) | (0.99) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 11 | 12 | (2.52) | (0.708) | (5.05) |
| Καρχηδών | Carthage | 11 | 13 | (2.73) | (0.854) | (5.59) |
| Κασταλία | Castalia | 1 | 3 | (0.63) | (0.02) | (0.07) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 33 | 245 | (51.41) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγω | to lead down | 2 | 7 | (1.47) | (0.456) | (0.78) |
| κατακαίω | to burn down, burn completely | 1 | 4 | (0.84) | (0.233) | (0.42) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 11 | (2.31) | (1.869) | (2.45) |
| καταμηνύω | to point out, make known, indicate | 3 | 3 | (0.63) | (0.022) | (0.01) |
| καταναυμαχέω | to conquer in a sea-fight | 1 | 1 | (0.21) | (0.009) | (0.02) |
| Κατάνη | Catane | 2 | 2 | (0.42) | (0.031) | (0.21) |
| καταπλέω | to sail down | 1 | 1 | (0.21) | (0.132) | (0.61) |
| καταπολεμέω | to war down | 1 | 4 | (0.84) | (0.042) | (0.18) |
| καταπονέω | to subdue after a hard struggle | 1 | 1 | (0.21) | (0.027) | (0.01) |
| καταποντίζω | to throw into the sea, drown therein | 1 | 1 | (0.21) | (0.042) | (0.04) |
| καταποντόω | to throw into the sea, drown therein | 1 | 1 | (0.21) | (0.017) | (0.02) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 16 | (3.36) | (1.81) | (0.77) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 4 | (0.84) | (0.246) | (0.94) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 4 | (0.84) | (0.383) | (0.29) |
| καταφορά | conveyance | 1 | 2 | (0.42) | (0.068) | (0.13) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 1 | (0.21) | (0.143) | (0.25) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 1 | 3 | (0.63) | (0.047) | (0.0) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 8 | (1.68) | (0.435) | (0.61) |
| κατεύχομαι | to pray earnestly | 2 | 7 | (1.47) | (0.019) | (0.09) |
| κατέχω | to hold fast | 3 | 16 | (3.36) | (1.923) | (2.47) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 5 | (1.05) | (0.242) | (0.18) |
| καυτήρ | a burner | 1 | 1 | (0.21) | (0.01) | (0.01) |
| καύχημα | a boast, vaunt | 3 | 3 | (0.63) | (0.058) | (0.01) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 24 | (5.04) | (3.717) | (4.75) |
| κελαινώπας | black-faced, swarthy, gloomy | 2 | 2 | (0.42) | (0.002) | (0.01) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 4 | (0.84) | (0.14) | (0.79) |
| κέλευσμα | an order, command, behest | 1 | 1 | (0.21) | (0.033) | (0.04) |
| κελεύω | to urge | 1 | 14 | (2.94) | (3.175) | (6.82) |
| κέλης | a courser, riding-horse | 1 | 7 | (1.47) | (0.048) | (0.08) |
| κενός | empty | 2 | 12 | (2.52) | (2.157) | (3.12) |
| κεντέω | to prick, goad, spur on | 1 | 1 | (0.21) | (0.054) | (0.13) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 4 | 10 | (2.1) | (0.198) | (0.44) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 11 | (2.31) | (0.452) | (0.68) |
| κεφαλή | the head | 1 | 25 | (5.25) | (3.925) | (2.84) |
| κήλημα | a magic charm, spell | 2 | 2 | (0.42) | (0.001) | (0.0) |
| κῆλον | a shaft, an arrow | 3 | 3 | (0.63) | (0.005) | (0.04) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 2 | (0.42) | (0.472) | (1.92) |
| Κιθαιρών | Mount Cithaeron | 1 | 1 | (0.21) | (0.042) | (0.24) |
| κιθάρα | lyre, lute | 14 | 17 | (3.57) | (0.109) | (0.04) |
| Κιλικία | Cilicia | 2 | 2 | (0.42) | (0.17) | (0.21) |
| Κιλίκιον | coarse cloth | 2 | 2 | (0.42) | (0.006) | (0.01) |
| Κιλίκιος | Cilician, of Cilicia | 2 | 2 | (0.42) | (0.028) | (0.04) |
| Κίλιξ | a Cilician | 2 | 2 | (0.42) | (0.111) | (0.3) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 1 | (0.21) | (0.652) | (1.82) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 10 | (2.1) | (13.044) | (1.39) |
| κίων | a pillar | 2 | 2 | (0.42) | (0.23) | (0.29) |
| κλεῖθρον | a bar | 2 | 2 | (0.42) | (0.031) | (0.05) |
| κλοπή | theft | 1 | 2 | (0.42) | (0.107) | (0.07) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 56 | (11.75) | (6.539) | (4.41) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 5 | (1.05) | (0.21) | (0.22) |
| κοινωνία | communion, association, partnership, fellowship | 1 | 1 | (0.21) | (0.902) | (0.25) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 3 | 10 | (2.1) | (0.236) | (0.58) |
| κόρος2 | young man | 3 | 10 | (2.1) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 3 | 8 | (1.68) | (0.146) | (0.12) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 3 | (0.63) | (0.483) | (0.72) |
| κράς | the head | 1 | 1 | (0.21) | (0.088) | (0.55) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 5 | (1.05) | (2.779) | (3.98) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 2 | (0.42) | (0.187) | (0.71) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 7 | (1.47) | (1.966) | (1.67) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 1 | 12 | (2.52) | (0.177) | (0.57) |
| Κροῖσος | Croesus | 4 | 6 | (1.26) | (0.22) | (1.42) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 3 | (0.63) | (0.071) | (0.66) |
| Κρόνος | Cronus | 1 | 13 | (2.73) | (0.462) | (0.52) |
| κροῦμα | a stroke: a sound made by striking stringed instruments | 2 | 2 | (0.42) | (0.008) | (0.01) |
| κρουνός | a spring, well-head | 2 | 2 | (0.42) | (0.024) | (0.04) |
| κροῦσις | a striking, smiting | 3 | 3 | (0.63) | (0.007) | (0.02) |
| κρύφιος | hidden, concealed | 1 | 1 | (0.21) | (0.054) | (0.03) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 2 | 7 | (1.47) | (1.415) | (1.83) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 3 | (0.63) | (0.033) | (0.24) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | 9 | (1.89) | (0.448) | (0.69) |
| κτίζω | to found | 3 | 17 | (3.57) | (0.538) | (0.6) |
| κυβερνάω | to act as pilot | 2 | 4 | (0.84) | (0.082) | (0.13) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 2 | 4 | (0.84) | (0.268) | (0.46) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 11 | (2.31) | (0.376) | (1.27) |
| Κυμαῖος | of Cumae | 3 | 3 | (0.63) | (0.023) | (0.12) |
| Κύμη | Cyme, Cumae | 5 | 6 | (1.26) | (0.027) | (0.12) |
| κύριος | having power | 1 | 21 | (4.41) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 14 | (2.94) | (1.741) | (0.07) |
| κῶλον | a limb | 2 | 25 | (5.25) | (0.436) | (0.11) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 3 | (0.63) | (2.081) | (1.56) |
| κῶμα | deep sleep, slumber | 1 | 2 | (0.42) | (0.047) | (0.05) |
| κῶμος | a village festival: a revel, carousal, merry-making | 1 | 10 | (2.1) | (0.1) | (0.18) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 3 | 10 | (2.1) | (1.433) | (8.39) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 6 | 30 | (6.3) | (1.627) | (9.37) |
| Λακωνικός | Laconian | 5 | 15 | (3.15) | (0.18) | (0.54) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 63 | (13.22) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 21 | 336 | (70.51) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 3 | 19 | (3.99) | (1.614) | (4.04) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 2 | (0.42) | (0.225) | (0.18) |
| Λῆμνος | Lemnos | 3 | 8 | (1.68) | (0.07) | (0.37) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 1 | (0.21) | (0.068) | (0.83) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 6 | (1.26) | (0.897) | (0.58) |
| λόγιον | an announcement, oracle | 3 | 3 | (0.63) | (0.248) | (0.08) |
| λόγιος | versed in tales | 1 | 1 | (0.21) | (0.173) | (0.09) |
| λόγος | the word | 13 | 118 | (24.76) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 13 | (2.73) | (6.377) | (5.2) |
| Λοκρός | Locrian | 2 | 10 | (2.1) | (0.139) | (0.75) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 1 | (0.21) | (0.487) | (0.24) |
| Λυδία | Lydia | 1 | 2 | (0.42) | (0.053) | (0.15) |
| Λύκιος | Lycian; (fem. noun) Lycia | 2 | 7 | (1.47) | (0.189) | (0.98) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 2 | (0.42) | (0.193) | (0.46) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 8 | (1.68) | (1.004) | (0.66) |
| μακρολογία | length of speech | 2 | 2 | (0.42) | (0.015) | (0.0) |
| μακρός | long | 2 | 9 | (1.89) | (1.989) | (2.83) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 2 | (0.42) | (0.889) | (0.54) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 1 | (0.21) | (0.671) | (0.38) |
| Μαχάων | Machaon | 1 | 2 | (0.42) | (0.027) | (0.09) |
| μάχη | battle, fight, combat | 5 | 14 | (2.94) | (2.176) | (5.7) |
| μεγαλήνωρ | very manly, heroic: self-confident, haughty | 1 | 1 | (0.21) | (0.003) | (0.01) |
| Μεγαρεύς | a citizen of Megara | 1 | 1 | (0.21) | (0.135) | (0.75) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 4 | (0.84) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 4 | 70 | (14.69) | (18.419) | (25.96) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 8 | (1.68) | (0.235) | (0.2) |
| μείων | less | 1 | 2 | (0.42) | (0.213) | (0.29) |
| μελάμφυλλος | dark-leaved | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| μέλας | black, swart | 2 | 7 | (1.47) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 22 | (4.62) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 3 | 31 | (6.5) | (0.803) | (0.91) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 3 | (0.63) | (0.107) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 28 | 271 | (56.87) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 11 | (2.31) | (4.515) | (5.86) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 2 | 6 | (1.26) | (0.238) | (0.13) |
| μέρος | a part, share | 1 | 21 | (4.41) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 18 | (3.78) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 6 | 83 | (17.42) | (21.235) | (25.5) |
| μέταλλον | a mine | 1 | 1 | (0.21) | (0.126) | (0.23) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 5 | (1.05) | (2.792) | (1.7) |
| μεταφορά | transference | 4 | 16 | (3.36) | (0.217) | (0.13) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 8 | (1.68) | (0.037) | (0.01) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 5 | (1.05) | (0.275) | (0.37) |
| μετονομάζω | to call by a new name | 1 | 4 | (0.84) | (0.061) | (0.04) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 1 | (0.21) | (0.34) | (0.37) |
| μή | not | 14 | 113 | (23.71) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 8 | (1.68) | (4.628) | (5.04) |
| μῆνις | wrath, anger | 3 | 3 | (0.63) | (0.137) | (0.35) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 4 | (0.84) | (5.253) | (5.28) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 2 | (0.42) | (0.312) | (0.77) |
| μηχανή | an instrument, machine | 3 | 6 | (1.26) | (0.37) | (0.68) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 11 | (2.31) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 2 | 8 | (1.68) | (0.953) | (8.52) |
| μισθός | wages, pay, hire | 5 | 18 | (3.78) | (0.682) | (1.26) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 22 | (4.62) | (1.803) | (1.84) |
| Μοῖσα | art of the muse | 1 | 4 | (0.84) | (0.017) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 46 | (9.65) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῦσα | the Muse | 11 | 32 | (6.71) | (0.431) | (0.89) |
| μουσική | any art over which the Muses presided | 2 | 2 | (0.42) | (0.129) | (0.18) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 6 | (1.26) | (1.038) | (0.62) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 2 | 2 | (0.42) | (1.186) | (1.73) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 5 | (1.05) | (0.117) | (0.49) |
| μῶμος | blame, ridicule, disgrace | 1 | 1 | (0.21) | (0.062) | (0.06) |
| νάπη | a wooded vale, dell | 1 | 8 | (1.68) | (0.049) | (0.18) |
| ναυμαχέω | to fight in a ship | 1 | 1 | (0.21) | (0.127) | (0.8) |
| ναυμαχία | a sea-fight | 1 | 1 | (0.21) | (0.237) | (1.45) |
| ναῦς | a ship | 4 | 50 | (10.49) | (3.843) | (21.94) |
| ναυσιφόρητος | carried by ship, seafaring | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.01) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 4 | (0.84) | (0.67) | (4.08) |
| νεύω | to nod | 1 | 1 | (0.21) | (0.178) | (0.46) |
| νεφέλη | a cloud | 5 | 21 | (4.41) | (0.351) | (0.47) |
| νέω | to swim | 1 | 3 | (0.63) | (0.993) | (1.53) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 1 | (0.21) | (0.035) | (0.42) |
| νῆσος | an island | 2 | 24 | (5.04) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 10 | 98 | (20.56) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 3 | 59 | (12.38) | (1.082) | (1.06) |
| νικηφόρος | bringing victory | 1 | 26 | (5.46) | (0.233) | (0.1) |
| νομοθεσία | lawgiving, legislation | 1 | 1 | (0.21) | (0.135) | (0.06) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 7 | 20 | (4.2) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 7 | 20 | (4.2) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 25 | 135 | (28.33) | (5.507) | (3.33) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 2 | 3 | (0.63) | (1.226) | (0.36) |
| νόσημα | a sickness, disease, plague | 2 | 3 | (0.63) | (1.694) | (0.23) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 25 | (5.25) | (2.273) | (1.08) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 67 | (14.06) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 18 | (3.78) | (2.561) | (5.42) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 1 | (0.21) | (0.035) | (0.29) |
| νῶτον | the back | 8 | 13 | (2.73) | (0.384) | (0.79) |
| ξανθός | yellow | 1 | 3 | (0.63) | (0.474) | (0.51) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 27 | (5.67) | (1.179) | (4.14) |
| Ξέρξης | Xerxes | 3 | 3 | (0.63) | (0.265) | (2.4) |
| ὁ | the | 805 | 7,871 | (1651.63) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 16 | (3.36) | (2.379) | (1.29) |
| ὅθι | where | 1 | 1 | (0.21) | (0.091) | (0.96) |
| οἶδα | to know | 1 | 26 | (5.46) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 11 | (2.31) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 29 | (6.09) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκιστής | a coloniser, founder of a city | 1 | 4 | (0.84) | (0.069) | (0.18) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 35 | (7.34) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκτίρω | to pity, feel pity for, have pity upon | 1 | 2 | (0.42) | (0.095) | (0.2) |
| οἶνος | wine | 1 | 3 | (0.63) | (2.867) | (2.0) |
| οἱονεί | as if | 1 | 22 | (4.62) | (0.511) | (0.1) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 3 | (0.63) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 73 | (15.32) | (16.105) | (11.17) |
| Οἴτη | Oeta | 1 | 1 | (0.21) | (0.016) | (0.01) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 2 | (0.42) | (0.352) | (0.9) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 23 | (4.83) | (13.567) | (4.4) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 8 | (1.68) | (0.372) | (0.46) |
| Ὅμηρος | Homer | 11 | 77 | (16.16) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 3 | (0.63) | (0.351) | (0.28) |
| ὅμοιος | like, resembling | 13 | 66 | (13.85) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 3 | 13 | (2.73) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 12 | (2.52) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 2 | 12 | (2.52) | (2.105) | (2.59) |
| ὄνομα | name | 1 | 23 | (4.83) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 25 | (5.25) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνομαστός | named, to be named | 1 | 1 | (0.21) | (0.068) | (0.3) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 3 | 5 | (1.05) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 3 | 9 | (1.89) | (1.671) | (1.89) |
| ὁποῖος | of what sort | 3 | 14 | (2.94) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 9 | (1.89) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 2 | 22 | (4.62) | (16.42) | (18.27) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 2 | (0.42) | (1.615) | (0.35) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 5 | (1.05) | (1.273) | (1.39) |
| ὀρθωτήρ | one who sets upright, a restorer | 4 | 4 | (0.84) | (0.002) | (0.01) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 3 | 10 | (2.1) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 5 | (1.05) | (0.902) | (2.89) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 6 | (1.26) | (0.201) | (0.15) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 2 | 5 | (1.05) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | 5 | (1.05) | (0.073) | (0.07) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 4 | 5 | (1.05) | (0.383) | (0.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 9 | 29 | (6.09) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 129 | 1,332 | (279.5) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 21 | 198 | (41.55) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 2 | 19 | (3.99) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 26 | (5.46) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 7 | 72 | (15.11) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 26 | (5.46) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 1 | 24 | (5.04) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 18 | 303 | (63.58) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 18 | 302 | (63.37) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 9 | 269 | (56.45) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 29 | (6.09) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 2 | 6 | (1.26) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 2 | 6 | (1.26) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 38 | (7.97) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 26 | (5.46) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 2 | (0.42) | (0.782) | (0.8) |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | 100 | (20.98) | (34.84) | (23.41) |
| Οὐρανία | Urania, the heavenly one | 2 | 2 | (0.42) | (0.065) | (0.12) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 11 | (2.31) | (4.289) | (2.08) |
| οὔριος | with a fair wind | 1 | 1 | (0.21) | (0.046) | (0.05) |
| οὗτος | this; that | 32 | 380 | (79.74) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 18 | 177 | (37.14) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 12 | (2.52) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 4 | (0.84) | (0.261) | (3.29) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 3 | 9 | (1.89) | (0.139) | (0.23) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 8 | (1.68) | (4.93) | (0.86) |
| παῖς | a child | 8 | 116 | (24.34) | (5.845) | (12.09) |
| παλάμη | the palm of the hand, the hand | 1 | 3 | (0.63) | (0.053) | (0.32) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 23 | (4.83) | (10.367) | (6.41) |
| Πάμφυλος | Pamphylus, Pamphylian | 5 | 6 | (1.26) | (0.024) | (0.06) |
| πάνετες | all the year long | 2 | 2 | (0.42) | (0.001) | (0.01) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 4 | (0.84) | (0.209) | (0.27) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 9 | (1.89) | (0.926) | (0.27) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 3 | (0.63) | (2.482) | (3.16) |
| πάππος | a grandfather | 1 | 4 | (0.84) | (0.148) | (0.13) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 27 | 213 | (44.7) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 4 | (0.84) | (0.561) | (0.46) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 49 | (10.28) | (1.332) | (3.51) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 4 | (0.84) | (2.566) | (2.66) |
| παραιθύσσω | to move | 1 | 1 | (0.21) | (0.002) | (0.02) |
| παράκειμαι | to lie beside | 3 | 8 | (1.68) | (0.607) | (0.42) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 11 | (2.31) | (0.305) | (0.34) |
| παραρρίπτω | to throw beside | 1 | 1 | (0.21) | (0.005) | (0.01) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 15 | (3.15) | (1.336) | (3.27) |
| πάρειμι | be present | 2 | 20 | (4.2) | (5.095) | (8.94) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 3 | (0.63) | (1.127) | (1.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 5 | 28 | (5.88) | (2.932) | (4.24) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 1 | (0.21) | (0.053) | (0.12) |
| Παρνασός | Parnassus | 2 | 5 | (1.05) | (0.049) | (0.22) |
| πᾶς | all, the whole | 12 | 105 | (22.03) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 14 | (2.94) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 2 | 85 | (17.84) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 20 | (4.2) | (1.164) | (3.1) |
| πεζικός | on foot, of or for a foot-soldier | 2 | 2 | (0.42) | (0.049) | (0.45) |
| πεζός | on foot | 2 | 4 | (0.84) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 24 | (5.04) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 1 | (0.21) | (0.032) | (0.34) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 16 | (3.36) | (0.385) | (1.11) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 1 | 1 | (0.21) | (0.011) | (0.11) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 4 | 7 | (1.47) | (0.555) | (4.81) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 3 | (0.63) | (0.253) | (1.6) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 2 | 9 | (1.89) | (1.988) | (0.42) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 163 | (34.2) | (44.62) | (43.23) |
| περιεργία | over-exactness | 1 | 1 | (0.21) | (0.046) | (0.01) |
| περιμήκετος | very tall | 1 | 1 | (0.21) | (0.004) | (0.01) |
| περιοικέω | to dwell round | 1 | 1 | (0.21) | (0.02) | (0.09) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 1 | (0.21) | (0.245) | (0.06) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 3 | (0.63) | (1.545) | (6.16) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 19 | (3.99) | (0.682) | (1.42) |
| πετρήεις | rocky | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.06) |
| πηγή | running waters, streams | 2 | 6 | (1.26) | (0.851) | (0.74) |
| πηγός | well put together, compact, strong | 1 | 2 | (0.42) | (0.095) | (0.06) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 1 | (0.21) | (0.143) | (0.11) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 1 | 2 | (0.42) | (0.382) | (0.78) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 2 | 4 | (0.84) | (0.513) | (0.2) |
| Πιθηκοῦσσαι | Ape-islands | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.0) |
| Πίνδαρος | Pindar | 9 | 101 | (21.19) | (0.3) | (0.04) |
| Πίνδος | Pindus | 4 | 7 | (1.47) | (0.009) | (0.04) |
| Πλαταιαί | Plataeae | 1 | 1 | (0.21) | (0.049) | (0.26) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 7 | (1.47) | (4.005) | (5.45) |
| πλέω | to sail, go by sea | 2 | 11 | (2.31) | (1.067) | (4.18) |
| πληρόω | to make full | 1 | 3 | (0.63) | (1.781) | (0.98) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 1 | 9 | (1.89) | (0.714) | (0.68) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 32 | (6.71) | (1.072) | (0.8) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 5 | (1.05) | (5.838) | (0.58) |
| Ποίας | Poeas, father of Philoctetes | 2 | 2 | (0.42) | (0.038) | (0.01) |
| ποιέω | to make, to do | 1 | 76 | (15.95) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 4 | 17 | (3.57) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητός | made | 1 | 2 | (0.42) | (0.123) | (0.2) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 4 | (0.84) | (0.109) | (0.21) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 2 | 9 | (1.89) | (0.362) | (0.94) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 6 | (1.26) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 5 | 25 | (5.25) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 5 | 71 | (14.9) | (11.245) | (29.3) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 2 | 3 | (0.63) | (1.205) | (2.18) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 3 | 20 | (4.2) | (1.041) | (1.81) |
| πολύζηλος | full of jealousy and rivalry | 1 | 1 | (0.21) | (0.004) | (0.01) |
| πολυκέφαλος | many-headed | 1 | 5 | (1.05) | (0.014) | (0.01) |
| πολυλογία | much talk, loquacity | 1 | 1 | (0.21) | (0.016) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 9 | 86 | (18.05) | (35.28) | (44.3) |
| πολυώνυμος | having many names | 1 | 1 | (0.21) | (0.047) | (0.04) |
| πόμπιμος | conducting, escorting, guiding | 1 | 1 | (0.21) | (0.004) | (0.01) |
| πόνος | work | 1 | 11 | (2.31) | (1.767) | (1.9) |
| πόντος | the sea | 1 | 9 | (1.89) | (0.319) | (2.0) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 6 | (1.26) | (0.221) | (0.72) |
| ποταμός | a river, stream | 7 | 29 | (6.09) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 48 | (10.07) | (7.502) | (8.73) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 9 | (1.89) | (1.888) | (1.51) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 10 | (2.1) | (2.474) | (4.56) |
| πούς | a foot | 4 | 28 | (5.88) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 30 | (6.3) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 20 | (4.2) | (4.909) | (7.73) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 12 | (2.52) | (0.865) | (1.06) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 4 | 10 | (2.1) | (2.001) | (3.67) |
| πρηστήρ | a hurricane | 3 | 3 | (0.63) | (0.043) | (0.02) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 2 | (0.42) | (0.179) | (1.22) |
| πρό | before | 2 | 21 | (4.41) | (5.786) | (4.33) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 2 | 6 | (1.26) | (0.642) | (1.52) |
| πρόθεσις | a placing in public | 2 | 5 | (1.05) | (0.326) | (1.06) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 2 | 2 | (0.42) | (0.164) | (0.39) |
| προκατάρχω | to begin; to serve one with the first portion of the victim | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.01) |
| προοίμιον | an opening | 2 | 9 | (1.89) | (0.307) | (0.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 16 | 210 | (44.07) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 13 | (2.73) | (1.321) | (2.94) |
| προσδοκάω | to expect | 2 | 3 | (0.63) | (0.539) | (0.43) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 2 | 3 | (0.63) | (0.145) | (0.1) |
| προσοράω | to look at, behold | 1 | 1 | (0.21) | (0.028) | (0.13) |
| προστάτης | one who stands before, a front-rank-man | 1 | 3 | (0.63) | (0.141) | (0.31) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 8 | (1.68) | (0.081) | (0.1) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 8 | (1.68) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 11 | 106 | (22.24) | (25.424) | (23.72) |
| προτρέπω | to urge forwards | 1 | 7 | (1.47) | (0.349) | (0.13) |
| πρῶτος | first | 9 | 79 | (16.58) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόν | feathers | 1 | 3 | (0.63) | (0.337) | (0.53) |
| πτέρυξ | the wing | 2 | 5 | (1.05) | (0.161) | (0.31) |
| Πύθια | the Pythian games | 2 | 23 | (4.83) | (0.058) | (0.07) |
| Πυθιάς | Pythian | 1 | 21 | (4.41) | (0.022) | (0.03) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 3 | 25 | (5.25) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 12 | (2.52) | (0.095) | (0.23) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 4 | 48 | (10.07) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθών | Pytho, the region of Delphi | 2 | 13 | (2.73) | (0.022) | (0.11) |
| πυκνότης | closeness, thickness, denseness | 2 | 2 | (0.42) | (0.232) | (0.04) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 12 | (2.52) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 18 | 38 | (7.97) | (4.894) | (2.94) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 19 | (3.99) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 19 | (3.99) | (8.955) | (6.31) |
| ῥάμφος | a beak, bill, neb | 1 | 1 | (0.21) | (0.01) | (0.01) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 3 | (0.63) | (0.221) | (0.18) |
| Ῥηγῖνος | Rhegian, of Rhegium | 1 | 1 | (0.21) | (0.035) | (0.2) |
| ῥητέος | one must mention | 2 | 7 | (1.47) | (0.479) | (0.13) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 1 | (0.21) | (0.042) | (0.2) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 9 | (1.89) | (0.59) | (0.82) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 2 | (0.42) | (0.319) | (0.55) |
| ῥυθμός | measured motion, time, rhythm | 5 | 8 | (1.68) | (0.217) | (0.31) |
| Σαλαμίς | Salamis | 4 | 4 | (0.84) | (0.145) | (0.66) |
| Σαπφώ | Sapphο | 2 | 5 | (1.05) | (0.047) | (0.01) |
| σάρξ | flesh | 1 | 1 | (0.21) | (3.46) | (0.29) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 2 | 2 | (0.42) | (0.217) | (0.17) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 2 | (0.42) | (0.119) | (0.69) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 11 | (2.31) | (4.073) | (1.48) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 17 | (3.57) | (3.721) | (0.94) |
| σήπω | to make rotten | 1 | 3 | (0.63) | (0.236) | (0.05) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | 2 | (0.42) | (0.09) | (0.15) |
| Σιδώνιος | of Sidon | 1 | 2 | (0.42) | (0.035) | (0.1) |
| Σικελία | Sicily | 11 | 21 | (4.41) | (0.536) | (2.49) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 3 | (0.63) | (0.056) | (0.18) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 3 | 3 | (0.63) | (0.057) | (0.27) |
| σκῆπτρον | a staff | 5 | 7 | (1.47) | (0.213) | (0.57) |
| σκληρός | hard | 1 | 4 | (0.84) | (1.221) | (0.24) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 2 | 3 | (0.63) | (1.174) | (0.38) |
| σός | your | 9 | 68 | (14.27) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 1 | 19 | (3.99) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 28 | (5.88) | (1.915) | (1.93) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 7 | (1.47) | (0.271) | (1.31) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 1 | (0.21) | (0.199) | (1.09) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 5 | (1.05) | (0.185) | (0.04) |
| στάθμη | a carpenter's line | 3 | 8 | (1.68) | (0.037) | (0.08) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 3 | (0.63) | (0.255) | (0.71) |
| στενότης | narrowness, straitness | 1 | 1 | (0.21) | (0.053) | (0.05) |
| στέφανος | that which surrounds | 2 | 21 | (4.41) | (0.775) | (0.94) |
| στεφάνωμα | that which surrounds, a crown | 1 | 3 | (0.63) | (0.02) | (0.07) |
| στῆθος | the breast | 2 | 2 | (0.42) | (0.467) | (1.7) |
| στόλος | an expedition; a voyage; equipment | 4 | 9 | (1.89) | (0.451) | (1.36) |
| στόμα | the mouth | 1 | 10 | (2.1) | (2.111) | (1.83) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 2 | 3 | (0.63) | (0.753) | (2.86) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 3 | (0.63) | (1.525) | (6.72) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 14 | (2.94) | (1.047) | (3.43) |
| στροφάω | turn hither and thither | 1 | 10 | (2.1) | (0.03) | (0.01) |
| στροφέω | to have the colic | 1 | 10 | (2.1) | (0.03) | (0.01) |
| στροφή | a turning | 8 | 24 | (5.04) | (0.098) | (0.02) |
| στρωμνή | a bed spread | 1 | 4 | (0.84) | (0.044) | (0.03) |
| σύ | you (personal pronoun) | 9 | 134 | (28.12) | (30.359) | (61.34) |
| σύγκειμαι | to lie together | 3 | 4 | (0.84) | (1.059) | (0.31) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 3 | (0.63) | (1.25) | (1.24) |
| συζυγία | a yoke of animals, a pair | 4 | 4 | (0.84) | (0.709) | (0.01) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 7 | (1.47) | (0.367) | (0.04) |
| σύλλογος | an assembly | 1 | 1 | (0.21) | (0.118) | (0.26) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 9 | (1.89) | (9.032) | (7.24) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 3 | 4 | (0.84) | (0.28) | (0.9) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 4 | (0.84) | (1.077) | (6.77) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 1 | 2 | (0.42) | (1.33) | (1.47) |
| συμπλέκω | to twine | 2 | 3 | (0.63) | (0.388) | (0.35) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 2 | 4 | (0.84) | (0.325) | (0.06) |
| συμπράσσω | to join or help in doing | 1 | 2 | (0.42) | (0.151) | (0.3) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 1 | (0.21) | (0.237) | (0.09) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 4 | (0.84) | (0.36) | (0.13) |
| σύν | along with, in company with, together with | 8 | 80 | (16.79) | (4.575) | (7.0) |
| σύνδικος | one who helps in a court of justice, an advocate | 1 | 1 | (0.21) | (0.018) | (0.02) |
| συνείρω | to string together | 1 | 1 | (0.21) | (0.06) | (0.01) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 3 | 4 | (0.84) | (0.484) | (0.56) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 6 | (1.26) | (1.252) | (0.06) |
| σύνθημα | anything agreed upon, a preconcerted signal | 2 | 2 | (0.42) | (0.172) | (0.44) |
| σύνοικος | dwelling in the same house with | 1 | 1 | (0.21) | (0.071) | (0.12) |
| συνόχωκα | to be held together | 2 | 3 | (0.63) | (0.401) | (0.31) |
| συντείνω | to stretch together, strain, draw tight, brace up | 1 | 1 | (0.21) | (0.151) | (0.1) |
| συντέμνω | to cut in pieces: to cut down, cut short | 1 | 1 | (0.21) | (0.032) | (0.05) |
| συντυχία | an occurrence, a hap, chance, event, incident | 1 | 2 | (0.42) | (0.07) | (0.18) |
| συνῳδός | singing with; responsive, in harmony with | 2 | 2 | (0.42) | (0.047) | (0.02) |
| Συρακόσιος | Syracusan | 8 | 9 | (1.89) | (0.338) | (2.44) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 7 | 15 | (3.15) | (0.425) | (2.99) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 12 | (2.52) | (4.435) | (0.59) |
| σχοινίον | a cord | 1 | 1 | (0.21) | (0.065) | (0.04) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 12 | (2.52) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 1 | 16 | (3.36) | (16.622) | (3.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 3 | 3 | (0.63) | (1.497) | (1.41) |
| ταλαντεύω | to weigh | 1 | 1 | (0.21) | (0.01) | (0.0) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 1 | (0.21) | (0.082) | (0.27) |
| Τάρταρος | Tartarus | 3 | 3 | (0.63) | (0.093) | (0.15) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 3 | 9 | (1.89) | (2.051) | (3.42) |
| Ταΰγετον | Mount Taygetus | 3 | 3 | (0.63) | (0.015) | (0.05) |
| ταῦρος | a bull | 4 | 15 | (3.15) | (0.343) | (0.55) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 4 | (0.84) | (2.435) | (2.94) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 6 | (1.26) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 33 | (6.92) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 6 | 116 | (24.34) | (62.106) | (115.18) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 2 | 15 | (3.15) | (3.199) | (1.55) |
| τελευταῖος | last | 1 | 7 | (1.47) | (0.835) | (1.17) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 12 | (2.52) | (1.651) | (2.69) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 7 | (1.47) | (0.902) | (0.46) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 18 | (3.78) | (1.111) | (2.02) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 23 | (4.83) | (4.234) | (3.89) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 5 | (1.05) | (0.401) | (1.32) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 9 | (1.89) | (1.676) | (0.89) |
| τετράπολις | of or with four cities | 1 | 2 | (0.42) | (0.004) | (0.01) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 3 | (0.63) | (0.436) | (2.51) |
| τῇ | here, there | 18 | 158 | (33.15) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 15 | 183 | (38.4) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 38 | (7.97) | (6.429) | (7.71) |
| τιθήνη | a nurse | 1 | 2 | (0.42) | (0.026) | (0.07) |
| Τίμαιος | Timaeus | 2 | 4 | (0.84) | (0.298) | (0.52) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 23 | (4.83) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 13 | (2.73) | (1.962) | (2.21) |
| τίμιος | valued | 2 | 9 | (1.89) | (0.75) | (0.31) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 4 | (0.84) | (0.653) | (0.67) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 289 | (60.64) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 7 | 100 | (20.98) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 13 | (2.73) | (2.299) | (9.04) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 8 | (1.68) | (5.224) | (2.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 6 | 64 | (13.43) | (20.677) | (14.9) |
| τόξον | a bow | 2 | 5 | (1.05) | (0.375) | (1.44) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 1 | (0.21) | (0.269) | (0.5) |
| τουτέστι | that is to say | 6 | 100 | (20.98) | (4.259) | (0.0) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 2 | (0.42) | (0.506) | (0.34) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 9 | (1.89) | (0.481) | (0.47) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 9 | (1.89) | (2.05) | (2.46) |
| τρίμετρος | consisting of three metres; | 2 | 31 | (6.5) | (0.063) | (0.03) |
| τριπόδης | three feet long | 2 | 5 | (1.05) | (0.024) | (0.08) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 2 | 9 | (1.89) | (0.154) | (0.44) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 4 | (0.84) | (0.494) | (0.26) |
| τροπικός | of the solstice | 2 | 3 | (0.63) | (0.16) | (0.07) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 3 | (0.63) | (0.071) | (0.1) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 19 | (3.99) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 19 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροφός | a feeder, rearer, nurse | 1 | 7 | (1.47) | (0.219) | (0.38) |
| τροχαῖος | running, tripping | 1 | 7 | (1.47) | (0.02) | (0.01) |
| Τρώς | Tros | 1 | 4 | (0.84) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 4 | 32 | (6.71) | (6.305) | (6.41) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 1 | 3 | (0.63) | (0.077) | (0.21) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 8 | (1.68) | (0.451) | (0.77) |
| τύραννος | an absolute sovereign | 1 | 7 | (1.47) | (0.898) | (1.54) |
| Τυρσηνός | Tyrrhenian, Etruscan | 4 | 6 | (1.26) | (0.118) | (0.27) |
| τῦφος | smoke, vapour | 2 | 2 | (0.42) | (0.115) | (0.02) |
| τύφω | to raise a smoke | 3 | 3 | (0.63) | (0.068) | (0.24) |
| Τυφωεύς | Typhoeus | 8 | 10 | (2.1) | (0.037) | (0.07) |
| Τυφῶν | Typhon | 12 | 12 | (2.52) | (0.065) | (0.04) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 36 | 324 | (67.99) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιάζω | make healthy, sound; mid. become healthy | 1 | 1 | (0.21) | (0.069) | (0.01) |
| ὑγίεια | health, soundness | 1 | 3 | (0.63) | (1.276) | (0.19) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 3 | (0.63) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδερος | dropsy | 1 | 1 | (0.21) | (0.07) | (0.0) |
| ὕδωρ | water | 1 | 15 | (3.15) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 7 | 48 | (10.07) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 7 | (1.47) | (5.5) | (0.94) |
| Ὑλλίς | of Hyllos | 2 | 2 | (0.42) | (0.001) | (0.01) |
| Ὕλλος | Hyllus | 1 | 3 | (0.63) | (0.022) | (0.07) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 11 | (2.31) | (0.284) | (0.26) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 8 | 51 | (10.7) | (0.392) | (0.49) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 2 | 4 | (0.84) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 12 | (2.52) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπεναντίος | set over against, meeting | 1 | 1 | (0.21) | (0.243) | (1.62) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 25 | (5.25) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 3 | (0.63) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 2 | (0.42) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 2 | 3 | (0.63) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 2 | 5 | (1.05) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 2 | 5 | (1.05) | (0.634) | (1.16) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 5 | 11 | (2.31) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 7 | 103 | (21.61) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 6 | 7 | (1.47) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 5 | (1.05) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 14 | (2.94) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (0.21) | (0.333) | (0.24) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 1 | 1 | (0.21) | (0.085) | (0.09) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 2 | (0.42) | (0.402) | (0.32) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 7 | (1.47) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 11 | (2.31) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψίκρημνος | with high crags | 1 | 1 | (0.21) | (0.001) | (0.0) |
| ὕψος | height | 3 | 8 | (1.68) | (0.539) | (0.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 14 | (2.94) | (8.435) | (8.04) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 12 | (2.52) | (2.734) | (1.67) |
| φάτις | a voice from heaven, the voice of an oracle, an oracle | 1 | 4 | (0.84) | (0.053) | (0.44) |
| φέρω | to bear | 6 | 47 | (9.86) | (8.129) | (10.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 4 | (0.84) | (0.305) | (0.66) |
| φημί | to say, to claim | 34 | 363 | (76.17) | (36.921) | (31.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 3 | 6 | (1.26) | (0.607) | (0.59) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 2 | 9 | (1.89) | (1.783) | (0.71) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 2 | (0.42) | (0.183) | (0.56) |
| φθονέω | to bear ill-will | 2 | 3 | (0.63) | (0.261) | (0.5) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 3 | 8 | (1.68) | (0.458) | (0.38) |
| φιλαλήθης | loving truth | 1 | 1 | (0.21) | (0.02) | (0.0) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 4 | 14 | (2.94) | (1.242) | (2.43) |
| Φίλιστος | Philistus | 1 | 1 | (0.21) | (0.006) | (0.01) |
| φιλοκέρδεια | love of gain, greed | 1 | 1 | (0.21) | (0.01) | (0.0) |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 10 | 10 | (2.1) | (0.048) | (0.07) |
| φιλοφρονέομαι | to treat affectionately, to shew kindness to | 1 | 1 | (0.21) | (0.055) | (0.06) |
| φιλόφρων | kindly minded, kindly, friendly, affable | 2 | 3 | (0.63) | (0.053) | (0.21) |
| φλαῦρος | petty, paltry, trivial | 1 | 1 | (0.21) | (0.067) | (0.18) |
| φλόξ | a flame | 1 | 5 | (1.05) | (0.469) | (0.46) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 3 | (0.63) | (1.426) | (2.23) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 3 | 11 | (2.31) | (0.476) | (1.33) |
| φορά | a carrying | 1 | 1 | (0.21) | (1.093) | (0.13) |
| φορεῖον | a litter | 2 | 2 | (0.42) | (0.029) | (0.01) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 2 | 3 | (0.63) | (0.039) | (0.33) |
| φορμίζω | to play the φόρμιγξ | 1 | 1 | (0.21) | (0.007) | (0.04) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 45 | (9.44) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 4 | (0.84) | (1.523) | (2.38) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 6 | (1.26) | (0.486) | (0.22) |
| Φρυγία | Phrygia | 1 | 1 | (0.21) | (0.137) | (0.15) |
| φυλή | a race, a tribe | 1 | 2 | (0.42) | (0.846) | (0.22) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 6 | (1.26) | (0.982) | (0.23) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 4 | (0.84) | (0.683) | (0.1) |
| Φωκίς | Phocis | 1 | 4 | (0.84) | (0.045) | (0.13) |
| χάζω | to cause to retire | 1 | 1 | (0.21) | (0.021) | (0.29) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 2 | 3 | (0.63) | (0.188) | (0.11) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 8 | (1.68) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκεύω | to make of copper | 2 | 2 | (0.42) | (0.02) | (0.06) |
| χαλκοπάρῃος | with cheeks or sides of bronze | 2 | 2 | (0.42) | (0.004) | (0.04) |
| χαλκός | copper | 3 | 9 | (1.89) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 4 | 15 | (3.15) | (0.971) | (2.29) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 4 | (0.84) | (0.212) | (0.3) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 38 | (7.97) | (3.66) | (3.87) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 8 | (1.68) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 1 | 38 | (7.97) | (5.786) | (10.92) |
| Χείρων | Cheiron | 1 | 46 | (9.65) | (0.076) | (0.15) |
| χιών | snow | 4 | 4 | (0.84) | (0.387) | (0.49) |
| χορευτής | a choral dancer | 1 | 4 | (0.84) | (0.032) | (0.03) |
| χορεύω | to dance a round | 2 | 5 | (1.05) | (0.076) | (0.22) |
| χορός | a round dance | 2 | 16 | (3.36) | (0.832) | (2.94) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 26 | (5.46) | (5.448) | (5.3) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 23 | (4.83) | (0.381) | (0.43) |
| χρόνος | time | 6 | 45 | (9.44) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 7 | 26 | (5.46) | (1.072) | (2.49) |
| χώρα | land | 1 | 12 | (2.52) | (3.587) | (8.1) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 6 | (1.26) | (1.919) | (0.44) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 24 | (5.04) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 2 | (0.42) | (2.892) | (0.3) |
| ψυχρότης | coldness, cold | 1 | 1 | (0.21) | (0.3) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 13 | 81 | (17.0) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 5 | 48 | (10.07) | (0.347) | (0.2) |
| ᾠδός | a singer | 1 | 2 | (0.42) | (0.014) | (0.0) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 8 | (1.68) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 9 | (1.89) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 23 | 231 | (48.47) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 43 | (9.02) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 5 | 56 | (11.75) | (10.717) | (9.47) |