100 lemmas;
284 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 40 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 14 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 14 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 10 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 9 | 21 | (3.1) | (0.644) | (0.77) |
| νῆσος | an island | 9 | 51 | (7.53) | (1.017) | (3.96) |
| ἥλιος | the sun | 8 | 84 | (12.4) | (3.819) | (3.15) |
| πόντιος | of the sea | 8 | 13 | (1.92) | (0.093) | (0.21) |
| Ῥόδος | Rhodes | 8 | 54 | (7.97) | (0.165) | (0.44) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 7 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| νύμφη | a young wife, bride | 6 | 23 | (3.4) | (0.408) | (1.26) |
| γάρ | for | 5 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 5 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| παῖς | a child | 4 | 175 | (25.84) | (5.845) | (12.09) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 3 | 6 | (0.89) | (0.027) | (0.08) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 3 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 178 | (26.28) | (16.169) | (13.73) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 74 | (10.93) | (1.586) | (2.79) |
| οὗτος | this; that | 3 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἀκούω | to hear | 2 | 70 | (10.34) | (6.886) | (9.12) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 77 | (11.37) | (8.59) | (11.98) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 7 | (1.03) | (0.99) | (1.38) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 109 | (16.09) | (10.936) | (8.66) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 2 | 24 | (3.54) | (1.172) | (0.07) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 35 | (5.17) | (4.121) | (1.33) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 278 | (41.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| πόλις | a city | 2 | 181 | (26.72) | (11.245) | (29.3) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 79 | (11.66) | (0.51) | (1.32) |
| τε | and | 2 | 223 | (32.93) | (62.106) | (115.18) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 2 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 2 | 68 | (10.04) | (0.284) | (0.26) |
| ὡς | as, how | 2 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| ἀβουλέω | to be unwilling | 1 | 2 | (0.3) | (0.064) | (0.05) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 15 | (2.21) | (0.152) | (0.06) |
| ἀνθηρός | flowering, blooming | 1 | 5 | (0.74) | (0.031) | (0.05) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 8 | (1.18) | (0.507) | (0.89) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 6 | (0.89) | (0.257) | (0.04) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 16 | (2.36) | (0.482) | (0.27) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 1 | 3 | (0.44) | (0.038) | (0.06) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 9 | (1.33) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 108 | (15.95) | (7.064) | (2.6) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 15 | (2.21) | (1.394) | (1.77) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 21 | (3.1) | (4.716) | (2.04) |
| ἐάν | if | 1 | 54 | (7.97) | (23.689) | (20.31) |
| εἶτα | then, next | 1 | 44 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 1 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| ἔμπαλιν | backwards, back | 1 | 4 | (0.59) | (0.505) | (0.24) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 4 | (0.59) | (0.037) | (0.13) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 40 | (5.91) | (8.842) | (4.42) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 18 | (2.66) | (2.387) | (0.82) |
| ἑπτά | seven | 1 | 30 | (4.43) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 26 | (3.84) | (1.142) | (1.25) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 4 | (0.59) | (0.123) | (0.36) |
| ἔχω | to have | 1 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 11 | (1.62) | (1.993) | (1.71) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 39 | (5.76) | (0.405) | (1.29) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 54 | (7.97) | (8.778) | (7.86) |
| κάλλος | beauty | 1 | 9 | (1.33) | (0.894) | (0.97) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 3 | (0.44) | (0.757) | (1.45) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 4 | (0.59) | (0.435) | (0.61) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 14 | (2.07) | (0.109) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 68 | (10.04) | (15.895) | (13.47) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 16 | (2.36) | (1.47) | (1.48) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 136 | (20.08) | (21.235) | (25.5) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 3 | (0.44) | (0.04) | (0.12) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 120 | (17.72) | (12.379) | (21.84) |
| ὄνομα | name | 1 | 47 | (6.94) | (7.968) | (4.46) |
| ὅστε | who, which | 1 | 14 | (2.07) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 1 | 58 | (8.56) | (4.994) | (7.56) |
| οὐ | not | 1 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 6 | (0.89) | (2.658) | (2.76) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| ῥόδον | the rose | 1 | 2 | (0.3) | (0.217) | (0.08) |
| ῥοώδης | with a strong stream | 1 | 1 | (0.15) | (0.02) | (0.01) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 4 | (0.59) | (0.834) | (0.28) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 2 | (0.3) | (0.2) | (0.35) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 1 | (0.15) | (0.388) | (0.35) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 2 | (0.3) | (0.793) | (0.36) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 14 | (2.07) | (2.051) | (3.42) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 64 | (9.45) | (6.429) | (7.71) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 4 | (0.59) | (0.212) | (0.3) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 18 | (2.66) | (0.221) | (0.61) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 51 | (7.53) | (13.207) | (6.63) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 138 | (20.38) | (0.3) | (0.04) |
| Ἠλεκτρυώνη | daughter of Electryon, Alcmene | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| Ἐπιμενίδης | Epimenides | 1 | 2 | (0.3) | (0.013) | (0.0) |