86 lemmas;
151 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 26 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 7 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| εἰμί | to be | 4 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 4 | 128 | (18.9) | (0.951) | (1.42) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 4 | 45 | (6.64) | (1.915) | (1.93) |
| στήλη | a block of stone | 4 | 12 | (1.77) | (0.255) | (0.74) |
| θάλασσα | the sea | 3 | 29 | (4.28) | (3.075) | (7.18) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 3 | 15 | (2.21) | (1.411) | (0.96) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 32 | (4.72) | (4.234) | (3.89) |
| γάρ | for | 2 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| δέ | but | 2 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 22 | (3.25) | (5.036) | (1.78) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 21 | (3.1) | (8.165) | (6.35) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 24 | (3.54) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 2 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| πᾶς | all, the whole | 2 | 188 | (27.76) | (59.665) | (51.63) |
| πέρα | beyond, across | 2 | 5 | (0.74) | (0.278) | (0.27) |
| περαίτερος | beyond | 2 | 8 | (1.18) | (0.112) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 6 | (0.89) | (1.544) | (1.98) |
| ὡς | as, how | 2 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 2 | 68 | (10.04) | (32.618) | (38.42) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 2 | (0.3) | (0.092) | (0.17) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 5 | (0.74) | (0.253) | (0.1) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 21 | (3.1) | (4.713) | (1.73) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἀνέφικτος | out of reach, unattainable | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.0) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | 1 | (0.15) | (0.102) | (0.03) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 21 | (3.1) | (2.863) | (2.91) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 16 | (2.36) | (0.345) | (0.13) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 114 | (16.83) | (4.312) | (2.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 77 | (11.37) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 1 | 19 | (2.81) | (1.193) | (2.78) |
| Γηρυόνης | Geryon | 1 | 4 | (0.59) | (0.031) | (0.04) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 24 | (3.54) | (2.096) | (1.0) |
| διεξέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 3 | (0.44) | (0.397) | (0.31) |
| διώκω | to pursue | 1 | 6 | (0.89) | (1.336) | (1.86) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 174 | (25.69) | (54.345) | (87.02) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 44 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 32 | (4.72) | (2.795) | (1.68) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπέκεινα | on yonder side, beyond | 1 | 1 | (0.15) | (0.297) | (0.08) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 30 | (4.43) | (0.772) | (0.53) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 65 | (9.6) | (6.155) | (4.65) |
| ἔχω | to have | 1 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 1 | (0.15) | (0.066) | (0.21) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 18 | (2.66) | (0.856) | (0.54) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 34 | (5.02) | (4.072) | (7.15) |
| κενός | empty | 1 | 29 | (4.28) | (2.157) | (3.12) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| μή | not | 1 | 176 | (25.99) | (50.606) | (37.36) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 6 | (0.89) | (0.494) | (0.31) |
| νῆσος | an island | 1 | 51 | (7.53) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 277 | (40.9) | (2.089) | (3.95) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 24 | (3.54) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκοθεν | from one's house, from home | 1 | 4 | (0.59) | (0.171) | (0.19) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 31 | (4.58) | (2.871) | (3.58) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 46 | (6.79) | (0.257) | (0.73) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 278 | (41.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 1 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 55 | (8.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 40 | (5.91) | (1.332) | (3.51) |
| πλέος | full. | 1 | 1 | (0.15) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 2 | (0.3) | (2.061) | (2.5) |
| πλωτός | floating | 1 | 1 | (0.15) | (0.035) | (0.13) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 35 | (5.17) | (1.39) | (1.28) |
| προσωτέρω | further on, further | 1 | 1 | (0.15) | (0.147) | (0.16) |
| στηλόω | to set up as a monument | 1 | 5 | (0.74) | (0.031) | (0.06) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 76 | (11.22) | (20.677) | (14.9) |
| τόπος | a place | 1 | 56 | (8.27) | (8.538) | (6.72) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 36 | (5.32) | (6.432) | (8.19) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 8 | (1.18) | (0.655) | (2.83) |
| χάος | chaos | 1 | 1 | (0.15) | (0.059) | (0.1) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 18 | (2.66) | (0.221) | (0.61) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 51 | (7.53) | (13.207) | (6.63) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 1 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |