121 lemmas;
279 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 55 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| εἰμί | to be | 9 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| δέ | but | 7 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 7 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| σελήνη | the moon | 6 | 13 | (1.92) | (1.588) | (0.3) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 5 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| διχόμηνις | at the full of the moon | 5 | 6 | (0.89) | (0.005) | (0.03) |
| πανσέληνος | at the full | 5 | 10 | (1.48) | (0.052) | (0.04) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 4 | 168 | (24.81) | (1.252) | (2.43) |
| γάρ | for | 4 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| λέγω | to pick; to say | 4 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 4 | 34 | (5.02) | (13.567) | (4.4) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| ὀφθαλμός | the eye | 4 | 17 | (2.51) | (2.632) | (2.12) |
| ποτε | ever, sometime | 4 | 29 | (4.28) | (7.502) | (8.73) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| ἄγω | to lead | 3 | 73 | (10.78) | (5.181) | (10.6) |
| γίγνομαι | become, be born | 3 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 178 | (26.28) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 3 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| μείς | a month | 3 | 11 | (1.62) | (1.4) | (1.25) |
| μήνη | the moon | 3 | 3 | (0.44) | (0.107) | (0.1) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| στέφανος | that which surrounds | 3 | 66 | (9.75) | (0.775) | (0.94) |
| τόπος | a place | 3 | 56 | (8.27) | (8.538) | (6.72) |
| τουτέστι | that is to say | 3 | 96 | (14.17) | (4.259) | (0.0) |
| χρυσάρματος | with | 3 | 3 | (0.44) | (0.005) | (0.02) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 2 | 5 | (0.74) | (0.146) | (0.1) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 2 | 77 | (11.37) | (8.59) | (11.98) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 61 | (9.01) | (0.624) | (1.06) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 2 | 5 | (0.74) | (0.592) | (0.63) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 27 | (3.99) | (1.141) | (0.81) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| Ὀλυμπιακός | Olympian | 2 | 28 | (4.13) | (0.023) | (0.01) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| τῇ | here, there | 2 | 177 | (26.13) | (18.312) | (12.5) |
| τίη | why? wherefore? | 2 | 277 | (40.9) | (26.493) | (13.95) |
| τίς | who? which? | 2 | 162 | (23.92) | (21.895) | (15.87) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 2 | 6 | (0.89) | (0.303) | (1.55) |
| χῶρος2 | north-west wind | 2 | 6 | (0.89) | (0.197) | (0.99) |
| ὥστε | so that | 2 | 69 | (10.19) | (10.717) | (9.47) |
| Παρθένιος | Parthenius, name of a river | 2 | 6 | (0.89) | (0.03) | (0.09) |
| ἁβρός | delicate, graceful, beauteous, pretty | 1 | 2 | (0.3) | (0.029) | (0.1) |
| ἁγίζω | to hallow, dedicate | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| ἄδενδρος | without trees | 1 | 2 | (0.3) | (0.001) | (0.01) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 1 | (0.15) | (1.206) | (2.43) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 292 | (43.11) | (3.981) | (2.22) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 21 | (3.1) | (2.863) | (2.91) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 5 | (0.74) | (0.298) | (0.3) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 1 | (0.15) | (0.77) | (0.24) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 13 | (1.92) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 144 | (21.26) | (26.948) | (12.74) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 73 | (10.78) | (24.174) | (31.72) |
| δένδρεον | a tree | 1 | 1 | (0.15) | (0.051) | (0.41) |
| δένδρον | a tree | 1 | 9 | (1.33) | (0.702) | (0.76) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 21 | (3.1) | (4.716) | (2.04) |
| δῆτα | certainly, to be sure, of course | 1 | 1 | (0.15) | (0.353) | (1.4) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 11 | (1.62) | (0.617) | (0.8) |
| δόσις | a giving | 1 | 8 | (1.18) | (0.301) | (0.21) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 128 | (18.9) | (24.797) | (21.7) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 7 | (1.03) | (1.509) | (0.52) |
| εἷς | one | 1 | 84 | (12.4) | (23.591) | (10.36) |
| ἐκ | from out of | 1 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκκαιδέκατος | sixteenth | 1 | 2 | (0.3) | (0.037) | (0.05) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 21 | (3.1) | (0.312) | (0.43) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 5 | (0.74) | (1.891) | (0.63) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 145 | (21.41) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 10 | (1.48) | (0.648) | (0.97) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 122 | (18.01) | (34.073) | (23.24) |
| ἤδη | already | 1 | 31 | (4.58) | (8.333) | (11.03) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 128 | (18.9) | (0.951) | (1.42) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 14 | (2.07) | (0.153) | (0.26) |
| καλός | beautiful | 1 | 85 | (12.55) | (9.11) | (12.96) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 17 | (2.51) | (1.923) | (2.47) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 11 | (1.62) | (1.732) | (0.64) |
| Κρόνιος | Saturnian, of Cronus | 1 | 27 | (3.99) | (0.032) | (0.08) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 8 | (1.18) | (0.148) | (0.44) |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | 2 | (0.3) | (0.156) | (0.16) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 21 | (3.1) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 2 | (0.3) | (0.256) | (0.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 277 | (40.9) | (2.089) | (3.95) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 17 | (2.51) | (3.216) | (1.77) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 2 | (0.3) | (0.707) | (0.06) |
| νύξ | the night | 1 | 16 | (2.36) | (2.561) | (5.42) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 26 | (3.84) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀλυμπιονίκη | victory at Olympia | 1 | 12 | (1.77) | (0.017) | (0.04) |
| Ὀλυμπιονίκης | a conqueror in the Olympic games | 1 | 16 | (2.36) | (0.03) | (0.08) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 46 | (6.79) | (0.257) | (0.73) |
| οὐ | not | 1 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 55 | (8.12) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 6 | (0.89) | (0.387) | (0.17) |
| οὗτος | this; that | 1 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 40 | (5.91) | (1.332) | (3.51) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 2 | (0.3) | (0.184) | (0.19) |
| πληρόω | to make full | 1 | 11 | (1.62) | (1.781) | (0.98) |
| πρό | before | 1 | 14 | (2.07) | (5.786) | (4.33) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| σκοτώδης | dark | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.02) |
| τε | and | 1 | 223 | (32.93) | (62.106) | (115.18) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 39 | (5.76) | (1.111) | (2.02) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 76 | (11.22) | (20.677) | (14.9) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 1 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 7 | (1.03) | (0.206) | (0.34) |
| φώς | a man | 1 | 4 | (0.59) | (0.967) | (1.32) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 7 | (1.03) | (0.509) | (0.69) |
| ὡς | as, how | 1 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 68 | (10.04) | (32.618) | (38.42) |
| Ὀλυμπιάς | Olympic (Muse)/games/victory; Olympiad (four years) | 1 | 53 | (7.83) | (0.372) | (0.46) |
| Ὑπερβόρεοι | Hyperboreans; as adj.: more than mortal fortune | 1 | 20 | (2.95) | (0.04) | (0.13) |