138 lemmas;
335 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 16 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 8 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| Διόσκοροι | the Dioscuri, Castor and Pollux; their constellation the Twins | 8 | 23 | (3.4) | (0.096) | (0.03) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 7 | 128 | (18.9) | (0.951) | (1.42) |
| οὗτος | this; that | 7 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 6 | 168 | (24.81) | (1.252) | (2.43) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 6 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 6 | 35 | (5.17) | (1.045) | (2.04) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| εἰς | into, to c. acc. | 5 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| τε | and | 5 | 223 | (32.93) | (62.106) | (115.18) |
| Θήρων | Theron | 5 | 118 | (17.42) | (0.097) | (0.07) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 4 | 169 | (24.95) | (0.392) | (0.49) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 4 | 5 | (0.74) | (0.077) | (0.21) |
| θεοξένιος | epithet of Apollo | 4 | 15 | (2.21) | (0.008) | (0.01) |
| Θεοξένια | Theoxenia, festival in honor of Apollo at Pellene (among others) | 4 | 15 | (2.21) | (0.008) | (0.01) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 20 | (2.95) | (0.923) | (1.22) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 3 | 6 | (0.89) | (0.127) | (0.58) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 3 | 108 | (15.95) | (7.064) | (2.6) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| θεός | god | 3 | 241 | (35.58) | (26.466) | (19.54) |
| ἵππος | a horse, mare | 3 | 82 | (12.11) | (3.33) | (7.22) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 55 | (8.12) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 3 | 162 | (23.92) | (21.895) | (15.87) |
| Πίνδαρος | Pindar | 3 | 138 | (20.38) | (0.3) | (0.04) |
| Ἀκράγας | Acragas | 3 | 35 | (5.17) | (0.037) | (0.14) |
| ἀκαμαντόπους | untiring of foot, unwearied | 2 | 7 | (1.03) | (0.005) | (0.02) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | 8 | (1.18) | (0.516) | (0.74) |
| ἄωτος | without ears | 2 | 6 | (0.89) | (0.013) | (0.08) |
| γάρ | for | 2 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 40 | (5.91) | (12.401) | (17.56) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 22 | (3.25) | (5.036) | (1.78) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| νίκη | victory | 2 | 121 | (17.87) | (1.082) | (1.06) |
| Ὀλυμπιακός | Olympian | 2 | 28 | (4.13) | (0.023) | (0.01) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 278 | (41.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| τῇ | here, there | 2 | 177 | (26.13) | (18.312) | (12.5) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 2 | 8 | (1.18) | (0.029) | (0.06) |
| ὡς | as, how | 2 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 2 | 34 | (5.02) | (0.21) | (0.16) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 5 | (0.74) | (0.306) | (0.84) |
| Δίδυμος | Didymus | 2 | 30 | (4.43) | (0.093) | (0.02) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 2 | (0.3) | (0.488) | (0.97) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 3 | (0.44) | (0.882) | (0.44) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 107 | (15.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 11 | (1.62) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 4 | (0.59) | (0.575) | (1.94) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 12 | (1.77) | (1.358) | (0.37) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 26 | (3.84) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 4 | (0.59) | (0.224) | (0.06) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 3 | (0.44) | (1.504) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 11 | (1.62) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 20 | (2.95) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 32 | (4.72) | (0.281) | (1.57) |
| ἀσάφεια | indistinctness, obscurity | 1 | 1 | (0.15) | (0.124) | (0.02) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 1 | 144 | (21.26) | (26.948) | (12.74) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 9 | (1.33) | (0.018) | (0.13) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 2 | (0.3) | (0.069) | (0.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 3 | (0.44) | (0.265) | (0.07) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 9 | (1.33) | (0.884) | (1.29) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 11 | (1.62) | (0.617) | (0.8) |
| διοικέω | to manage a house | 1 | 11 | (1.62) | (0.379) | (0.3) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 128 | (18.9) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 3 | (0.44) | (0.257) | (0.56) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 8 | (1.18) | (2.656) | (1.17) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 24 | (3.54) | (0.746) | (0.16) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 1 | 3 | (0.44) | (0.701) | (0.63) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 145 | (21.41) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 12 | (1.77) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 9 | (1.33) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 1 | (0.15) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 13 | (1.92) | (0.984) | (1.12) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 8 | (1.18) | (2.772) | (1.58) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 3 | (0.44) | (0.331) | (0.01) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 56 | (8.27) | (18.33) | (7.31) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 122 | (18.01) | (34.073) | (23.24) |
| θέω | to run | 1 | 3 | (0.44) | (0.925) | (1.43) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 41 | (6.05) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 40 | (5.91) | (1.097) | (2.0) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 109 | (16.09) | (10.936) | (8.66) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 3 | (0.44) | (0.07) | (0.27) |
| κόσμος | order | 1 | 17 | (2.51) | (3.744) | (1.56) |
| λέγω | to pick; to say | 1 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 15 | (2.21) | (11.489) | (8.35) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 1 | 176 | (25.99) | (50.606) | (37.36) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 277 | (40.9) | (2.089) | (3.95) |
| νομοθετέω | to make law | 1 | 3 | (0.44) | (0.299) | (0.19) |
| νόος | mind, perception | 1 | 87 | (12.85) | (5.507) | (3.33) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 120 | (17.72) | (12.379) | (21.84) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 6 | (0.89) | (0.1) | (0.27) |
| Ὀλυμπικός | of Olympus | 1 | 4 | (0.59) | (0.038) | (0.02) |
| Ὀλυμπιονίκη | victory at Olympia | 1 | 12 | (1.77) | (0.017) | (0.04) |
| Ὀλυμπιονίκης | a conqueror in the Olympic games | 1 | 16 | (2.36) | (0.03) | (0.08) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 46 | (6.79) | (0.257) | (0.73) |
| ὀρθός | straight | 1 | 17 | (2.51) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρθόω | to set straight | 1 | 6 | (0.89) | (0.165) | (0.35) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 68 | (10.04) | (5.663) | (6.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| πανήγυρις | a general, festive assembly | 1 | 13 | (1.92) | (0.209) | (0.27) |
| πάρειμι | be present | 1 | 27 | (3.99) | (5.095) | (8.94) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 3 | (0.44) | (0.383) | (0.61) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 16 | (2.36) | (0.555) | (4.81) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 35 | (5.17) | (1.39) | (1.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 12 | (1.77) | (3.747) | (1.45) |
| πρῶτος | first | 1 | 118 | (17.42) | (18.707) | (16.57) |
| σύγχυσις | a commixture, confusion | 1 | 1 | (0.15) | (0.126) | (0.05) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 3 | (0.44) | (1.407) | (0.69) |
| τάξις | an arranging | 1 | 4 | (0.59) | (2.44) | (1.91) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 12 | (1.77) | (3.199) | (1.55) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 39 | (5.76) | (1.111) | (2.02) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 29 | (4.28) | (1.962) | (2.21) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 11 | (1.62) | (5.396) | (4.83) |
| τότε | at that time, then | 1 | 26 | (3.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 26 | (3.84) | (6.167) | (10.26) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 13 | (1.92) | (0.486) | (0.22) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 44 | (6.5) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 18 | (2.66) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 50 | (7.38) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 25 | (3.69) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 21 | (3.1) | (6.22) | (4.12) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 30 | (4.43) | (0.347) | (0.2) |
| Ἀκραγαντῖνος | of Acragas | 1 | 12 | (1.77) | (0.035) | (0.1) |