222 lemmas;
552 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 99 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 22 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 18 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| Ἱέρων | Hiero | 15 | 62 | (9.15) | (0.195) | (0.28) |
| Θήρων | Theron | 14 | 118 | (17.42) | (0.097) | (0.07) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 13 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| Γέλων | Gelo | 9 | 16 | (2.36) | (0.057) | (0.28) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 8 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 7 | 47 | (6.94) | (2.887) | (2.55) |
| οὗτος | this; that | 7 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 6 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 6 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| πολύζηλος | full of jealousy and rivalry | 6 | 6 | (0.89) | (0.004) | (0.01) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 5 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 5 | 38 | (5.61) | (3.953) | (12.13) |
| Σικελία | Sicily | 5 | 35 | (5.17) | (0.536) | (2.49) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 4 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 4 | 176 | (25.99) | (50.606) | (37.36) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 40 | (5.91) | (4.909) | (7.73) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 4 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| ὥστε | so that | 4 | 69 | (10.19) | (10.717) | (9.47) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 144 | (21.26) | (26.948) | (12.74) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 39 | (5.76) | (9.519) | (15.15) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἔχω | to have | 3 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 3 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 74 | (10.93) | (1.586) | (2.79) |
| κηδεστής | a connexion by marriage | 3 | 4 | (0.59) | (0.078) | (0.05) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 3 | 21 | (3.1) | (1.14) | (0.72) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 48 | (7.09) | (5.491) | (7.79) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 144 | (21.26) | (29.319) | (37.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 3 | 35 | (5.17) | (6.869) | (8.08) |
| Πίνδαρος | Pindar | 3 | 138 | (20.38) | (0.3) | (0.04) |
| Δίδυμος | Didymus | 3 | 30 | (4.43) | (0.093) | (0.02) |
| ἀγαθός | good | 2 | 91 | (13.44) | (9.864) | (6.93) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 2 | 469 | (69.25) | (30.074) | (22.12) |
| βιός | a bow | 2 | 28 | (4.13) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 2 | 28 | (4.13) | (3.82) | (4.12) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 2 | 11 | (1.62) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 2 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| γυνή | a woman | 2 | 32 | (4.72) | (6.224) | (8.98) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 2 | 9 | (1.33) | (0.884) | (1.29) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 128 | (18.9) | (24.797) | (21.7) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 9 | (1.33) | (3.691) | (2.36) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 35 | (5.17) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 2 | 4 | (0.59) | (0.288) | (0.56) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 18 | (2.66) | (1.084) | (1.17) |
| καλός | beautiful | 2 | 85 | (12.55) | (9.11) | (12.96) |
| λοιπός | remaining, the rest | 2 | 37 | (5.46) | (6.377) | (5.2) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 278 | (41.05) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 19 | (2.81) | (2.691) | (6.86) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 70 | (10.34) | (2.456) | (7.1) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 2 | 10 | (1.48) | (0.11) | (0.13) |
| στρατηγία | the office, dignity | 2 | 2 | (0.3) | (0.142) | (0.32) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 157 | (23.18) | (30.359) | (61.34) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| χρόνος | time | 2 | 104 | (15.36) | (11.109) | (9.36) |
| Θρασύβουλος | Thrasybulus | 2 | 6 | (0.89) | (0.064) | (0.18) |
| Γέλα | Gela | 2 | 13 | (1.92) | (0.03) | (0.12) |
| Θρασυδαῖος | Thrasydaeus | 2 | 4 | (0.59) | (0.015) | (0.01) |
| ἀγένητος | unborn, uncreated, unoriginated | 1 | 2 | (0.3) | (0.392) | (0.0) |
| ἀδελφιδῆ | a brother’s or sister’s daughter, a niece | 1 | 1 | (0.15) | (0.013) | (0.01) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 21 | (3.1) | (4.713) | (1.73) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 21 | (3.1) | (3.052) | (8.73) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 13 | (1.92) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 21 | (3.1) | (5.906) | (2.88) |
| Αἰτναῖος | of or belonging to Etna | 1 | 10 | (1.48) | (0.018) | (0.04) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 9 | (1.33) | (2.935) | (0.67) |
| ἀλλά | otherwise, but | 1 | 107 | (15.8) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 10 | (1.48) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 25 | (3.69) | (6.88) | (12.75) |
| ἀνοικισμός | rebuilding, restoration | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.0) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 3 | (0.44) | (0.253) | (0.62) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 2 | (0.3) | (0.609) | (0.61) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 7 | (1.03) | (0.481) | (2.23) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 8 | (1.18) | (2.003) | (0.41) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 4 | (0.59) | (1.886) | (4.07) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 5 | (0.74) | (0.763) | (0.45) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 77 | (11.37) | (8.59) | (11.98) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 5 | (0.74) | (0.106) | (0.26) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 1 | (0.15) | (0.16) | (0.02) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 73 | (10.78) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 84 | (12.4) | (8.844) | (3.31) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 27 | (3.99) | (6.8) | (5.5) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 15 | (2.21) | (2.36) | (4.52) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 108 | (15.95) | (7.064) | (2.6) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 6 | (0.89) | (2.355) | (5.24) |
| διαδέχομαι | to receive one from another | 1 | 6 | (0.89) | (0.385) | (0.22) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 24 | (3.54) | (2.096) | (1.0) |
| δίδωμι | to give | 1 | 68 | (10.04) | (11.657) | (13.85) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 38 | (5.61) | (4.795) | (6.12) |
| ἐγγυάω | to give or hand over as a pledge, security | 1 | 4 | (0.59) | (0.057) | (0.06) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 121 | (17.87) | (50.199) | (32.23) |
| εἰρηναῖος | peaceful, peaceable | 1 | 1 | (0.15) | (0.081) | (0.04) |
| ἐκ | from out of | 1 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 1 | (0.15) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 4 | (0.59) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 6 | (0.89) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκχωρέω | to go out and away, depart, emigrate | 1 | 1 | (0.15) | (0.062) | (0.52) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 7 | (1.03) | (1.675) | (3.51) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 4 | (0.59) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 12 | (1.77) | (1.54) | (1.61) |
| ἔργον | work | 1 | 55 | (8.12) | (5.905) | (8.65) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 30 | (4.43) | (0.772) | (0.53) |
| εὐδοκιμέω | to be of good repute, to be held in esteem, honoured, famous, popular | 1 | 1 | (0.15) | (0.243) | (0.35) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 1 | (0.15) | (0.194) | (0.27) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 22 | (3.25) | (5.036) | (1.78) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 31 | (4.58) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 13 | (1.92) | (2.15) | (1.68) |
| κακός | bad | 1 | 41 | (6.05) | (7.257) | (12.65) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 16 | (2.36) | (1.144) | (1.08) |
| κατάπαυσις | a putting to rest: a putting down, deposing | 1 | 1 | (0.15) | (0.054) | (0.02) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 1 | (0.15) | (3.352) | (0.88) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 7 | (1.03) | (0.566) | (0.38) |
| κηδεία | connexion by marriage, alliance | 1 | 2 | (0.3) | (0.021) | (0.02) |
| κῆδος | care for | 1 | 5 | (0.74) | (0.113) | (0.55) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 11 | (1.62) | (2.811) | (3.25) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 68 | (10.04) | (15.895) | (13.47) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 12 | (1.77) | (1.763) | (0.32) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 15 | (2.21) | (0.225) | (0.18) |
| λόγος | the word | 1 | 185 | (27.32) | (29.19) | (16.1) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 15 | (2.21) | (11.489) | (8.35) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 7 | (1.03) | (0.889) | (0.54) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 6 | (0.89) | (0.529) | (0.57) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 136 | (20.08) | (21.235) | (25.5) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 3 | (0.44) | (0.374) | (0.26) |
| μετοικία | change of abode, removal, migration | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.03) |
| μηδέ | but not | 1 | 18 | (2.66) | (4.628) | (5.04) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 14 | (2.07) | (6.388) | (6.4) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 6 | (0.89) | (0.494) | (0.31) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 34 | (5.02) | (1.852) | (2.27) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 50 | (7.38) | (1.803) | (1.84) |
| νεωτερισμός | innovation, revolutionary movement | 1 | 1 | (0.15) | (0.026) | (0.02) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 2 | (0.3) | (0.265) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 26 | (3.84) | (2.379) | (1.29) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 24 | (3.54) | (5.153) | (2.94) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 92 | (13.58) | (16.105) | (11.17) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 31 | (4.58) | (5.806) | (1.8) |
| οὐ | not | 1 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 86 | (12.7) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 1 | 55 | (8.12) | (20.427) | (22.36) |
| παῖς | a child | 1 | 175 | (25.84) | (5.845) | (12.09) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 4 | (0.59) | (0.456) | (0.75) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 3 | (0.44) | (0.187) | (0.15) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 1 | (0.15) | (0.194) | (0.19) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 188 | (27.76) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 1 | 113 | (16.68) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 35 | (5.17) | (1.164) | (3.1) |
| παύω | to make to cease | 1 | 9 | (1.33) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 20 | (2.95) | (4.016) | (9.32) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 12 | (1.77) | (1.92) | (3.82) |
| περίοικος | dwelling round | 1 | 2 | (0.3) | (0.083) | (0.19) |
| περιτυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 5 | (0.74) | (0.109) | (0.13) |
| πλείων | more, larger | 1 | 13 | (1.92) | (7.783) | (7.12) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 21 | (3.1) | (1.096) | (2.71) |
| πολύς | much, many | 1 | 161 | (23.77) | (35.28) | (44.3) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 1 | (0.15) | (0.171) | (0.89) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 4 | (0.59) | (0.325) | (0.8) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 1 | (0.15) | (0.149) | (0.23) |
| πρόσταξις | an ordaining, an ordinance, command | 1 | 1 | (0.15) | (0.096) | (0.01) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 160 | (23.62) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 8 | (1.18) | (0.738) | (0.98) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 3 | (0.44) | (0.323) | (0.51) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 1 | (0.15) | (0.192) | (0.49) |
| πρῶτος | first | 1 | 118 | (17.42) | (18.707) | (16.57) |
| Ῥόδος | Rhodes | 1 | 54 | (7.97) | (0.165) | (0.44) |
| Σικελικός | Sicilian | 1 | 2 | (0.3) | (0.056) | (0.18) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 1 | 4 | (0.59) | (0.057) | (0.27) |
| σκήπτω | to prop, stay | 1 | 1 | (0.15) | (0.05) | (0.13) |
| Σύβαρις | Sybaris | 1 | 1 | (0.15) | (0.012) | (0.05) |
| Συβαρίτης | a Sybarite | 1 | 1 | (0.15) | (0.031) | (0.07) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 13 | (1.92) | (0.812) | (0.83) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 26 | (3.84) | (9.032) | (7.24) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 2 | (0.3) | (0.594) | (1.03) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 2 | (0.3) | (1.207) | (1.11) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 9 | (1.33) | (0.625) | (0.97) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 3 | (0.44) | (1.407) | (0.69) |
| τε | and | 1 | 223 | (32.93) | (62.106) | (115.18) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 23 | (3.4) | (1.651) | (2.69) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 7 | (1.03) | (0.902) | (0.46) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 32 | (4.72) | (4.234) | (3.89) |
| τῇ | here, there | 1 | 177 | (26.13) | (18.312) | (12.5) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 64 | (9.45) | (6.429) | (7.71) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 17 | (2.51) | (5.224) | (2.04) |
| τότε | at that time, then | 1 | 26 | (3.84) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 26 | (3.84) | (6.167) | (10.26) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 37 | (5.46) | (6.305) | (6.41) |
| τυραννίς | kingly power, sovereignty | 1 | 5 | (0.74) | (0.451) | (0.77) |
| υἱός | a son | 1 | 81 | (11.96) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 16 | (2.36) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 4 | (0.59) | (0.634) | (1.16) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 24 | (3.54) | (2.598) | (2.47) |
| ὑφόρασις | suspicion | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 1 | 49 | (7.23) | (8.129) | (10.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 3 | (0.44) | (1.285) | (0.97) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 12 | (1.77) | (0.261) | (0.5) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 10 | (1.48) | (0.458) | (0.38) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 33 | (4.87) | (4.36) | (12.78) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 1 | 3 | (0.44) | (0.984) | (0.97) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 22 | (3.25) | (2.405) | (1.71) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 100 | (14.77) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 1 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| ἄν | modal particle | 1 | 68 | (10.04) | (32.618) | (38.42) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 34 | (5.02) | (0.21) | (0.16) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 4 | (0.59) | (0.531) | (0.83) |
| Ἀκράγας | Acragas | 1 | 35 | (5.17) | (0.037) | (0.14) |
| Τίμαιος | Timaeus | 1 | 9 | (1.33) | (0.298) | (0.52) |
| λυρικός | of or for the lyre, lyric | 1 | 2 | (0.3) | (0.003) | (0.0) |
| Ἀκραγαντῖνος | of Acragas | 1 | 12 | (1.77) | (0.035) | (0.1) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 23 | (3.4) | (0.091) | (0.11) |
| Ξενοκράτης | Xenocrates | 1 | 10 | (1.48) | (0.096) | (0.04) |