75 lemmas;
139 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| Κύκνος | Cycnus | 7 | 13 | (1.92) | (0.029) | (0.04) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 5 | 128 | (18.9) | (0.951) | (1.42) |
| καί | and, also | 5 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 4 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 4 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| μάχη | battle, fight, combat | 4 | 28 | (4.13) | (2.176) | (5.7) |
| Ἄρης | Ares | 3 | 20 | (2.95) | (0.644) | (2.29) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 3 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| ἄλειπτος | not left behind, unconquered | 2 | 4 | (0.59) | (0.004) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 2 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| εἰκός | like truth | 2 | 12 | (1.77) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 12 | (1.77) | (1.86) | (0.99) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 12 | (1.77) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπιγράφω | scratch; (after Homer) inscribe, register | 2 | 5 | (0.74) | (0.629) | (0.2) |
| ἤδη | already | 2 | 31 | (4.58) | (8.333) | (11.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 2 | 389 | (57.44) | (49.106) | (23.97) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 216 | (31.89) | (34.84) | (23.41) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 2 | 6 | (0.89) | (0.299) | (0.69) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 300 | (44.3) | (56.75) | (56.58) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 2 | 5 | (0.74) | (0.049) | (0.01) |
| τρέπω | to turn | 2 | 12 | (1.77) | (1.263) | (3.2) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| φημί | to say, to claim | 2 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 2 | 386 | (56.99) | (49.49) | (23.92) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 28 | (4.13) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 11 | (1.62) | (0.26) | (0.13) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 12 | (1.77) | (1.322) | (2.39) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 58 | (8.56) | (0.986) | (2.42) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 5 | (0.74) | (2.732) | (4.52) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 23 | (3.4) | (0.6) | (3.08) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 4 | (0.59) | (1.886) | (4.07) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 77 | (11.37) | (8.59) | (11.98) |
| γάρ | for | 1 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 40 | (5.91) | (4.574) | (7.56) |
| εἰμί | to be | 1 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 430 | (63.49) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκ | from out of | 1 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 18 | (2.66) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 5 | (0.74) | (0.494) | (0.82) |
| ἔχω | to have | 1 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| ἴλη | a crowd, band, troop | 1 | 1 | (0.15) | (0.084) | (0.19) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 18 | (2.66) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 18 | (2.66) | (1.084) | (1.17) |
| κακόξενος | unfortunate in guests | 1 | 1 | (0.15) | (0.001) | (0.01) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 10 | (1.48) | (0.581) | (0.97) |
| κεφαλή | the head | 1 | 27 | (3.99) | (3.925) | (2.84) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 15 | (2.21) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 1 | 96 | (14.17) | (18.419) | (25.96) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 14 | (2.07) | (1.339) | (1.29) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 33 | (4.87) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 5 | (0.74) | (0.725) | (0.5) |
| παῖς | a child | 1 | 175 | (25.84) | (5.845) | (12.09) |
| πάροδος | passer-by | 1 | 2 | (0.3) | (0.305) | (0.19) |
| πάροδος2 | a by-way, passage, first entrance by the chorus | 1 | 2 | (0.3) | (0.362) | (0.25) |
| παρορμάω | to urge on, stimulate | 1 | 7 | (1.03) | (0.062) | (0.23) |
| παρορμέω | to lie at anchor beside | 1 | 5 | (0.74) | (0.034) | (0.19) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 1 | 22 | (3.25) | (0.201) | (1.28) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 38 | (5.61) | (3.953) | (12.13) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 1 | (0.15) | (0.426) | (0.28) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 5 | (0.74) | (0.862) | (1.93) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 14 | (2.07) | (2.685) | (1.99) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 13 | (1.92) | (0.401) | (1.32) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 4 | (0.59) | (0.567) | (0.75) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 1 | (0.15) | (0.223) | (0.43) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 10 | (1.48) | (1.506) | (1.39) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 15 | (2.21) | (2.61) | (5.45) |
| φυγαδεύω | to drive from a country, banish | 1 | 5 | (0.74) | (0.049) | (0.08) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 81 | (11.96) | (3.66) | (3.87) |
| ὡς | as, how | 1 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 9 | (1.33) | (0.173) | (0.8) |
| Ἰόλαος | Iolaus | 1 | 17 | (2.51) | (0.044) | (0.07) |