174 lemmas;
385 tokens
(67,727 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 54 | 10,713 | (1581.79) | (1391.018) | (1055.57) |
| δέ | but | 15 | 2,201 | (324.98) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 14 | 2,899 | (428.04) | (544.579) | (426.61) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 14 | 1,805 | (266.51) | (208.764) | (194.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 12 | 937 | (138.35) | (173.647) | (126.45) |
| λίθος | a stone | 11 | 27 | (3.99) | (2.39) | (1.5) |
| εἰμί | to be | 7 | 1,072 | (158.28) | (217.261) | (145.55) |
| Τάνταλος | Tantalus | 7 | 19 | (2.81) | (0.055) | (0.07) |
| ἥλιος | the sun | 6 | 84 | (12.4) | (3.819) | (3.15) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 237 | (34.99) | (4.739) | (12.03) |
| λέγω | to pick; to say | 5 | 670 | (98.93) | (90.021) | (57.06) |
| ὡς | as, how | 5 | 411 | (60.68) | (68.814) | (63.16) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 4 | 13 | (1.92) | (0.221) | (0.77) |
| γάρ | for | 4 | 791 | (116.79) | (110.606) | (74.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 4 | 293 | (43.26) | (64.142) | (59.77) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 346 | (51.09) | (76.461) | (54.75) |
| κεφαλή | the head | 4 | 27 | (3.99) | (3.925) | (2.84) |
| οὗτος | this; that | 4 | 662 | (97.75) | (133.027) | (121.95) |
| φημί | to say, to claim | 4 | 484 | (71.46) | (36.921) | (31.35) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 360 | (53.15) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 3 | 144 | (21.26) | (26.948) | (12.74) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 385 | (56.85) | (56.77) | (30.67) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 3 | 865 | (127.72) | (118.207) | (88.06) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 56 | (8.27) | (18.33) | (7.31) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 3 | 8 | (1.18) | (0.244) | (0.14) |
| ἔχω | to have | 3 | 310 | (45.77) | (48.945) | (46.31) |
| οὐ | not | 3 | 330 | (48.73) | (104.879) | (82.22) |
| πατήρ | a father | 3 | 113 | (16.68) | (9.224) | (10.48) |
| πέτρος | a stone | 3 | 4 | (0.59) | (0.052) | (0.17) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 380 | (56.11) | (55.077) | (29.07) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 21 | (3.1) | (3.052) | (8.73) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 235 | (34.7) | (3.069) | (1.79) |
| βῶλος | a lump of earth, a clod | 2 | 2 | (0.3) | (0.094) | (0.08) |
| γίγνομαι | become, be born | 2 | 285 | (42.08) | (53.204) | (45.52) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 18 | (2.66) | (2.021) | (2.95) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 128 | (18.9) | (24.797) | (21.7) |
| ἐκ | from out of | 2 | 389 | (57.44) | (54.157) | (51.9) |
| ἐπαιωρέω | to keep hovering over, keep in suspense | 2 | 2 | (0.3) | (0.004) | (0.0) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 2 | 4 | (0.59) | (0.293) | (0.01) |
| κύων | a dog | 2 | 5 | (0.74) | (1.241) | (1.9) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 349 | (51.53) | (109.727) | (118.8) |
| μή | not | 2 | 176 | (25.99) | (50.606) | (37.36) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 32 | (4.72) | (2.059) | (3.39) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 2 | 278 | (41.05) | (47.672) | (39.01) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 68 | (10.04) | (5.663) | (6.23) |
| οὕτως | so, in this manner | 2 | 290 | (42.82) | (28.875) | (14.91) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 265 | (39.13) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 243 | (35.88) | (44.62) | (43.23) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 6 | (0.89) | (0.682) | (1.42) |
| τᾶν | sir, my good friend | 2 | 4 | (0.59) | (0.068) | (0.19) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 2 | 5 | (0.74) | (0.326) | (0.85) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 36 | (5.32) | (6.432) | (8.19) |
| ὥστε | so that | 2 | 69 | (10.19) | (10.717) | (9.47) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 2 | 5 | (0.74) | (0.232) | (0.33) |
| Σίπυλος | Sipylus | 2 | 5 | (0.74) | (0.015) | (0.02) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 15 | (2.21) | (7.241) | (8.18) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 10 | (1.48) | (3.751) | (0.71) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 2 | (0.3) | (1.068) | (1.87) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 21 | (3.1) | (5.906) | (2.88) |
| αἰώρημα | that which is hung up: a hanging cord, a halter | 1 | 1 | (0.15) | (0.0) | (0.0) |
| ἀκόλαστος | licentious, intemperate | 1 | 2 | (0.3) | (0.33) | (0.09) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 70 | (10.34) | (6.886) | (9.12) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 2 | (0.3) | (0.114) | (0.51) |
| ἅλυσις | a chain | 1 | 1 | (0.15) | (0.062) | (0.1) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 5 | (0.74) | (0.135) | (0.19) |
| ἀνήρ | a man | 1 | 126 | (18.6) | (10.82) | (29.69) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 1 | 292 | (43.11) | (3.981) | (2.22) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 8 | (1.18) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 1 | (0.15) | (0.303) | (0.5) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 18 | (2.66) | (0.072) | (0.04) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 1 | 3 | (0.44) | (0.221) | (0.58) |
| βάλλω | to throw | 1 | 15 | (2.21) | (1.692) | (5.49) |
| βλώσκω | to go | 1 | 3 | (0.44) | (0.146) | (0.82) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 1 | 4 | (0.59) | (0.157) | (0.13) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 3 | (0.44) | (0.646) | (2.58) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 16 | (2.36) | (1.427) | (1.17) |
| δειμαίνω | to be afraid, in a fright | 1 | 1 | (0.15) | (0.032) | (0.15) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 2 | (0.3) | (1.527) | (3.41) |
| δίνη | a whirlpool, eddy | 1 | 1 | (0.15) | (0.097) | (0.18) |
| δίς | twice, doubly | 1 | 5 | (0.74) | (0.833) | (0.53) |
| δίψα | thirst | 1 | 1 | (0.15) | (0.179) | (0.18) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 40 | (5.91) | (12.401) | (17.56) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 84 | (12.4) | (12.481) | (8.47) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 121 | (17.87) | (50.199) | (32.23) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 178 | (26.28) | (16.169) | (13.73) |
| εἶτα | then, next | 1 | 44 | (6.5) | (4.335) | (1.52) |
| ἔνιοι | some | 1 | 62 | (9.15) | (2.716) | (0.95) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 47 | (6.94) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξω | out | 1 | 3 | (0.44) | (2.334) | (2.13) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 1 | 7 | (1.03) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπικρεμάννυμι | to hang over | 1 | 3 | (0.44) | (0.019) | (0.1) |
| ἐπιορκέω | to swear falsely, forswear oneself | 1 | 1 | (0.15) | (0.067) | (0.14) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 1 | (0.15) | (0.167) | (0.4) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 12 | (1.77) | (1.54) | (1.61) |
| ἔπος | a word | 1 | 17 | (2.51) | (1.082) | (5.8) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 27 | (3.99) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 33 | (4.87) | (8.435) | (3.94) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 11 | (1.62) | (2.978) | (3.52) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 2 | (0.3) | (0.18) | (0.18) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 50 | (7.38) | (1.875) | (4.27) |
| ἰσοδυναμέω | have equal power | 1 | 1 | (0.15) | (0.082) | (0.02) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 11 | (1.62) | (2.674) | (4.86) |
| καλέω | to call, summon | 1 | 109 | (16.09) | (10.936) | (8.66) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 5 | (0.74) | (0.203) | (0.31) |
| καταπτήσσω | to crouch down, to lie crouching | 1 | 1 | (0.15) | (0.016) | (0.05) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 29 | (4.28) | (3.717) | (4.75) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 1 | (0.15) | (0.416) | (0.05) |
| κορυφή | the head, top, highest point; | 1 | 7 | (1.03) | (0.483) | (0.72) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 1 | (0.15) | (0.161) | (0.28) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 6 | (0.89) | (0.203) | (0.57) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 10 | (1.48) | (0.442) | (1.4) |
| Λυδία | Lydia | 1 | 5 | (0.74) | (0.053) | (0.15) |
| μαθητής | a learner, pupil | 1 | 2 | (0.3) | (1.446) | (0.63) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 1 | (0.15) | (0.896) | (0.38) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 15 | (2.21) | (11.489) | (8.35) |
| μέγας | big, great | 1 | 96 | (14.17) | (18.419) | (25.96) |
| μενοινάω | to desire eagerly, to be bent on | 1 | 1 | (0.15) | (0.017) | (0.21) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 19 | (2.81) | (6.769) | (4.18) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 1 | (0.15) | (0.178) | (0.97) |
| μύδρος | a mass of red-hot metal | 1 | 1 | (0.15) | (0.011) | (0.02) |
| νῆσος | an island | 1 | 51 | (7.53) | (1.017) | (3.96) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 10 | (1.48) | (0.211) | (0.27) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 5 | (0.74) | (2.273) | (1.08) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 6 | (0.89) | (0.181) | (1.31) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 108 | (15.95) | (1.178) | (1.21) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 1 | (0.15) | (0.233) | (0.38) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 28 | (4.13) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 1 | 44 | (6.5) | (16.42) | (18.27) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | 3 | (0.44) | (0.073) | (0.07) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 31 | (4.58) | (5.806) | (1.8) |
| οὗ | where | 1 | 86 | (12.7) | (6.728) | (4.01) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 41 | (6.05) | (19.346) | (18.91) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 16 | (2.36) | (4.289) | (2.08) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 38 | (5.61) | (10.367) | (6.41) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 13 | (1.92) | (1.745) | (2.14) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 12 | (1.77) | (1.92) | (3.82) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 3 | (0.44) | (0.791) | (0.44) |
| πίνω | to drink | 1 | 5 | (0.74) | (2.254) | (1.59) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 3 | (0.44) | (0.819) | (0.26) |
| πλήν | except | 1 | 2 | (0.3) | (2.523) | (3.25) |
| ποτάομαι | to fly about | 1 | 1 | (0.15) | (0.024) | (0.14) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 9 | (1.33) | (0.539) | (0.43) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 5 | (0.74) | (0.145) | (0.1) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 5 | (0.74) | (0.159) | (0.31) |
| προσπλάζω | to come near, approach | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 12 | (1.77) | (3.747) | (1.45) |
| στεῦμαι | to make as if one would, to promise | 1 | 1 | (0.15) | (0.008) | (0.09) |
| τείνω | to stretch | 1 | 12 | (1.77) | (0.596) | (0.72) |
| τῇ | here, there | 1 | 177 | (26.13) | (18.312) | (12.5) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 3 | (0.44) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 380 | (56.11) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 1 | 162 | (23.92) | (21.895) | (15.87) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 23 | (3.4) | (1.898) | (2.33) |
| ὑπερτέλλω | to appear above | 1 | 1 | (0.15) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 9 | (1.33) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 176 | (25.99) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 8 | (1.18) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 13 | (1.92) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 5 | (0.74) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 6 | (0.89) | (1.68) | (0.55) |
| φέρω | to bear | 1 | 49 | (7.23) | (8.129) | (10.35) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 1 | (0.15) | (0.431) | (1.27) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 4 | (0.59) | (3.328) | (0.1) |
| φυσιολόγος | one who inquires into natural causes and phenomena | 1 | 1 | (0.15) | (0.047) | (0.0) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 8 | (1.18) | (3.181) | (2.51) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 7 | (1.03) | (0.314) | (2.08) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 26 | (3.84) | (1.072) | (2.49) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 14 | (2.07) | (0.935) | (0.99) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 25 | (3.69) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 100 | (14.77) | (6.146) | (14.88) |
| Ἀναξαγόρας | Anaxagoras | 1 | 1 | (0.15) | (0.326) | (0.09) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 34 | (5.02) | (0.21) | (0.16) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 140 | (20.67) | (63.859) | (4.86) |
| Ἀλκαῖος | Alcaeus | 1 | 6 | (0.89) | (0.058) | (0.06) |