2,022 lemmas;
10,176 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 7 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 3 | (0.18) | (0.123) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 10 | 126 | (7.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 76 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 4 | 63 | (3.81) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 4 | 57 | (3.45) | (2.015) | (1.75) |
| ὠμότης | rawness | 2 | 3 | (0.18) | (0.174) | (0.15) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 7 | (0.42) | (0.484) | (0.59) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| ψωμός | a morsel, bit | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| ψύχω | to breathe, blow | 1 | 6 | (0.36) | (0.574) | (0.06) |
| ψυχρός | cold, chill | 1 | 8 | (0.48) | (2.892) | (0.3) |
| ψυχή | breath, soul | 7 | 115 | (6.95) | (11.437) | (4.29) |
| ψυκτήρ | a wine-cooler | 1 | 4 | (0.24) | (0.017) | (0.01) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 13 | (0.79) | (0.1) | (0.21) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 3 | 12 | (0.73) | (0.144) | (0.31) |
| ψάμμος | sand | 1 | 6 | (0.36) | (0.099) | (0.2) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 1 | 5 | (0.3) | (0.023) | (0.22) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 3 | 39 | (2.36) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 2 | 24 | (1.45) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 2 | 13 | (0.79) | (1.352) | (0.58) |
| χώρα | land | 6 | 43 | (2.6) | (3.587) | (8.1) |
| χύδην | in floods | 1 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.03) |
| χρυσός | gold | 2 | 21 | (1.27) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 2 | (0.12) | (0.361) | (0.24) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (3.75) | (11.109) | (9.36) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 12 | (0.73) | (0.479) | (0.14) |
| χρηστός | useful, good of its kind, serviceable | 2 | 5 | (0.3) | (0.984) | (0.97) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 9 | (0.54) | (1.679) | (0.87) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 49 | (2.96) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 4 | 35 | (2.12) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 7 | 81 | (4.9) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 9 | 107 | (6.47) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 4 | 42 | (2.54) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 7 | 77 | (4.66) | (5.93) | (6.1) |
| χορός | a round dance | 2 | 15 | (0.91) | (0.832) | (2.94) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 7 | (0.42) | (0.063) | (0.66) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 6 | (0.36) | (0.354) | (0.3) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 4 | (0.24) | (0.256) | (0.9) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 2 | (0.12) | (0.294) | (0.16) |
| χθαμαλός | near the ground, on the ground, flat | 6 | 10 | (0.6) | (0.034) | (0.07) |
| χέρσος | dry land, land | 3 | 5 | (0.3) | (0.084) | (0.32) |
| χείρ | the hand | 7 | 115 | (6.95) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 18 | (1.09) | (1.096) | (1.89) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 16 | (0.97) | (0.212) | (0.3) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 7 | (0.42) | (0.195) | (0.46) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 35 | (2.12) | (1.525) | (2.46) |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | 5 | (0.3) | (0.064) | (0.07) |
| φωνή | a sound, tone | 8 | 54 | (3.27) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 26 | (1.57) | (3.181) | (2.51) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 20 | (1.21) | (0.982) | (0.23) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 5 | 41 | (2.48) | (15.198) | (3.78) |
| φύλλον | a leaf; | 5 | 25 | (1.51) | (0.521) | (0.37) |
| φυγή | flight | 1 | 9 | (0.54) | (0.734) | (1.17) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 3 | 24 | (1.45) | (0.486) | (0.22) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 17 | (1.03) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 14 | (0.85) | (0.543) | (0.38) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 40 | (2.42) | (1.523) | (2.38) |
| φρίσσω | to be rough; bristle; shudder | 1 | 1 | (0.06) | (0.1) | (0.21) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 3 | 49 | (2.96) | (0.791) | (3.96) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 15 | (0.91) | (0.352) | (0.54) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 9 | (0.54) | (0.319) | (0.66) |
| Φοινικικός | Phoenician | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.03) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 6 | (0.36) | (0.097) | (0.82) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 18 | (1.09) | (1.343) | (2.27) |
| φοβερός | fearful | 1 | 12 | (0.73) | (0.492) | (0.58) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 5 | (0.3) | (0.246) | (0.45) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 1 | 9 | (0.54) | (1.741) | (0.58) |
| φιλοσοφέω | to love knowledge, pursue it, philosophise | 1 | 1 | (0.06) | (0.423) | (0.15) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 2 | 7 | (0.42) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 5 | 158 | (9.55) | (4.36) | (12.78) |
| φιλόπονος | loving labour, laborious, industrious, diligent | 1 | 2 | (0.12) | (0.109) | (0.08) |
| Φιλόξενος | Philoxenus | 2 | 4 | (0.24) | (0.065) | (0.03) |
| φιλόνικος | fond of victory, contentious. | 1 | 2 | (0.12) | (0.078) | (0.09) |
| φιλόδοξος | loving honour | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.05) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 39 | (2.36) | (1.242) | (2.43) |
| φιλέταιρος | fond of one's comrades | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.01) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 2 | 6 | (0.36) | (0.361) | (0.23) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 5 | (0.3) | (0.198) | (0.29) |
| φθόγγος | any clear, distinct sound | 3 | 5 | (0.3) | (0.205) | (0.16) |
| φθογγή | voice | 2 | 4 | (0.24) | (0.019) | (0.07) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 3 | 19 | (1.15) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 48 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 39 | (2.36) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 14 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| φέρτατος | bravest, best | 5 | 7 | (0.42) | (0.065) | (0.51) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 2 | 13 | (0.79) | (1.561) | (1.51) |
| φάρυγξ | the throat, gullet | 3 | 3 | (0.18) | (0.231) | (0.04) |
| φαρμάσσω | to treat by using φάρμακα | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.05) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 5 | (0.3) | (0.898) | (0.13) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 1 | 22 | (1.33) | (2.51) | (0.63) |
| φάος | light, daylight | 2 | 39 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φανός | light, bright | 1 | 1 | (0.06) | (0.073) | (0.13) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 15 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 9 | 121 | (7.32) | (0.127) | (0.68) |
| ὕψος | height | 3 | 23 | (1.39) | (0.539) | (0.34) |
| ὑψίκομος | with lofty foliage, towering | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 5 | 42 | (2.54) | (0.992) | (0.9) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 2 | 12 | (0.73) | (1.068) | (0.71) |
| ὑφή | a web | 1 | 5 | (0.3) | (0.148) | (0.46) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 9 | (0.54) | (1.506) | (1.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | 28 | (1.69) | (2.598) | (2.47) |
| ὗς | wild swine | 1 | 54 | (3.27) | (1.845) | (0.91) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 2 | (0.12) | (0.228) | (0.22) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 4 | (0.24) | (0.11) | (0.1) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 4 | 26 | (1.57) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποτέμνω | to cut away under, cut away | 1 | 1 | (0.06) | (0.029) | (0.04) |
| ὑποτάσσω | to place | 4 | 9 | (0.54) | (0.402) | (0.32) |
| ὑπόστασις | that which settles at the bottom, sediment | 1 | 1 | (0.06) | (0.811) | (0.04) |
| ὑποστάθμη | sediment | 1 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.0) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 2 | 11 | (0.67) | (0.271) | (0.12) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 16 | (0.97) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπονήϊος | under the promontory Neium, lying at its base | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 17 | (1.03) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 10 | (0.6) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 3 | 38 | (2.3) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποζύγιον | a beast for the yoke, a beast of burden | 1 | 1 | (0.06) | (0.166) | (0.66) |
| ὑπογράφω | to write under an inscription, subjoin | 1 | 1 | (0.06) | (0.222) | (0.13) |
| ὑποβάλλω | to throw, put | 1 | 8 | (0.48) | (0.232) | (0.1) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 27 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπνόω | to put to sleep | 1 | 1 | (0.06) | (0.068) | (0.02) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 47 | (2.84) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 22 | (1.33) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | 2 | (0.12) | (0.092) | (0.1) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 3 | (0.18) | (0.082) | (0.07) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 5 | 13 | (0.79) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπεροχή | a projection, an eminence | 2 | 3 | (0.18) | (0.53) | (0.24) |
| ὑπεροράω | to look over, look down upon | 1 | 2 | (0.12) | (0.189) | (0.15) |
| ὑπερόπτης | a contemner, disdainer of | 1 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.01) |
| ὑπέρκειμαι | to lie | 1 | 1 | (0.06) | (0.175) | (0.12) |
| ὑπέρθυμος | high-spirited, high-minded, daring | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.24) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 8 | (0.48) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπερηνορέων | exceedingly manly | 1 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.1) |
| ὑπερβολικός | hyperbolical, extravagant | 2 | 6 | (0.36) | (0.034) | (0.04) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 2 | 13 | (0.79) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 11 | (0.67) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (0.24) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 13 | 115 | (6.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 3 | 11 | (0.67) | (0.475) | (0.51) |
| ὑμός | your | 1 | 22 | (1.33) | (6.015) | (5.65) |
| ὑμήν | a thin skin, membrane | 1 | 4 | (0.24) | (0.424) | (0.01) |
| ὑλήεις | woody, wooded | 2 | 6 | (0.36) | (0.017) | (0.15) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 30 | (1.81) | (5.5) | (0.94) |
| υἱός | a son | 5 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὑετός | rain | 1 | 6 | (0.36) | (0.26) | (0.04) |
| ὕδωρ | water | 2 | 102 | (6.17) | (7.043) | (3.14) |
| ὑδατώδης | watery | 3 | 5 | (0.3) | (0.172) | (0.01) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 31 | (1.87) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 43 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 2 | 15 | (0.91) | (1.898) | (2.33) |
| τύφλωσις | a making blind, blinding | 4 | 7 | (0.42) | (0.029) | (0.0) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 3 | 6 | (0.36) | (0.099) | (0.1) |
| τυτθός | little, small | 1 | 1 | (0.06) | (0.032) | (0.42) |
| Τυρσηνία | Etruria | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.24) |
| τυρός | cheese | 8 | 21 | (1.27) | (0.233) | (0.22) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 9 | (0.54) | (0.436) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 7 | 67 | (4.05) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 1 | 26 | (1.57) | (0.458) | (4.8) |
| τρυπάω | to bore, pierce through | 2 | 6 | (0.36) | (0.023) | (0.02) |
| τρύπανον | a borer, auger | 1 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.01) |
| τρόφις | well-fed, stout, large | 2 | 2 | (0.12) | (0.153) | (0.08) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 4 | 48 | (2.9) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 3 | 66 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 3 | 65 | (3.93) | (7.547) | (5.48) |
| τρίτος | the third | 4 | 55 | (3.33) | (4.486) | (2.33) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 2 | (0.12) | (0.033) | (0.18) |
| τρίς | thrice, three times | 2 | 17 | (1.03) | (0.36) | (0.73) |
| τρίβω | to rub: to rub | 1 | 1 | (0.06) | (0.71) | (0.25) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 50 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| τρέχω | to run | 1 | 19 | (1.15) | (0.495) | (0.49) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 34 | (2.06) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 2 | 49 | (2.96) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 3 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τραχύς | rugged, rough | 1 | 19 | (1.15) | (0.481) | (0.47) |
| τουτέστι | that is to say | 6 | 66 | (3.99) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 8 | 90 | (5.44) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 6 | 81 | (4.9) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 57 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 29 | (1.75) | (0.214) | (1.34) |
| τόπος | a place | 7 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 2 | 13 | (0.79) | (1.2) | (1.96) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 11 | (0.67) | (0.084) | (0.66) |
| τοιοῦτος | such as this | 15 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 87 | (5.26) | (2.299) | (9.04) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 11 | (0.67) | (0.236) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 33 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 79 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 13 | (0.79) | (0.513) | (1.22) |
| τιμωρός | upholding honour; | 1 | 2 | (0.12) | (0.054) | (0.09) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 17 | (1.03) | (0.326) | (0.85) |
| τίμιος | valued | 2 | 12 | (0.73) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 32 | (1.93) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 3 | 32 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 6 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 53 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τητάομαι | to be in want, suffer want | 1 | 2 | (0.12) | (0.034) | (0.02) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 19 | (1.15) | (0.878) | (1.08) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 9 | (0.54) | (0.025) | (0.23) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 4 | (0.24) | (0.583) | (0.75) |
| τηλεθάω | luxuriant-growing, blooming, flourishing | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.09) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 26 | (1.57) | (0.092) | (0.92) |
| τῇ | here, there | 23 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 3 | 24 | (1.45) | (1.084) | (0.11) |
| τεχνικός | artistic, skilful, workmanlike | 1 | 9 | (0.54) | (0.227) | (0.09) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 31 | (1.87) | (3.221) | (1.81) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 3 | 27 | (1.63) | (0.436) | (2.51) |
| τετράκυκλος | four-wheeled | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.03) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 53 | (3.2) | (0.401) | (1.32) |
| τερατώδης | portentous | 2 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.01) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 11 | (0.67) | (0.335) | (0.5) |
| τέμνω | to cut, hew | 3 | 13 | (0.79) | (1.328) | (1.33) |
| τέλος | the fulfilment | 8 | 46 | (2.78) | (4.234) | (3.89) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 3 | 39 | (2.36) | (1.111) | (2.02) |
| τελευταῖος | last | 1 | 11 | (0.67) | (0.835) | (1.17) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 3 | 12 | (0.73) | (0.524) | (0.26) |
| τελειότης | completeness, perfection | 1 | 1 | (0.06) | (0.297) | (0.0) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 3 | 27 | (1.63) | (3.199) | (1.55) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 6 | (0.36) | (0.202) | (0.28) |
| τέκνον | a child | 2 | 16 | (0.97) | (1.407) | (2.84) |
| τε | and | 39 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| ταώς | a peacock | 1 | 1 | (0.06) | (0.044) | (0.03) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 74 | (4.47) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 32 | (1.93) | (1.086) | (1.41) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 27 | (1.63) | (2.051) | (3.42) |
| ταρσός | a wickerwork basket, frame, mat | 3 | 4 | (0.24) | (0.065) | (0.15) |
| ταπεινός | low | 2 | 11 | (0.67) | (0.507) | (0.28) |
| τάξις | an arranging | 2 | 35 | (2.12) | (2.44) | (1.91) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 2 | 15 | (0.91) | (0.056) | (0.54) |
| τανύγλωσσος | long-tongued, chattering | 1 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| ταναύπους | stretching the feet, long-striding, longshanked | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ταναός | stretched, outstretched, tall, long, taper | 1 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.05) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 11 | (0.67) | (0.492) | (1.84) |
| ταλαεργός | enduring labour, drudging | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 2 | (0.12) | (0.286) | (0.41) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 4 | 20 | (1.21) | (1.497) | (1.41) |
| σῶμα | the body | 5 | 95 | (5.74) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 5 | 58 | (3.51) | (2.74) | (2.88) |
| σχοινίον | a cord | 1 | 22 | (1.33) | (0.065) | (0.04) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 33 | (2.0) | (4.435) | (0.59) |
| Σχερία | Scheria | 2 | 9 | (0.54) | (0.007) | (0.03) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 5 | 25 | (1.51) | (1.266) | (2.18) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 3 | 12 | (0.73) | (1.283) | (0.07) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 6 | 68 | (4.11) | (3.117) | (19.2) |
| σφαραγέομαι | to burst with a noise, to crackle, sputter | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 4 | (0.24) | (0.306) | (0.13) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 1 | 11 | (0.67) | (0.086) | (0.25) |
| σύστασις | a putting together, composition | 2 | 7 | (0.42) | (0.753) | (0.39) |
| συρίζω | to play the syrinx | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.07) |
| σῦριγξ | a pipe | 1 | 1 | (0.06) | (0.152) | (0.55) |
| συνώνυμος | of like name | 1 | 4 | (0.24) | (0.345) | (0.02) |
| συντυχία | an occurrence, a hap, chance, event, incident | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.18) |
| συντρίβω | to rub together | 1 | 2 | (0.12) | (0.232) | (0.15) |
| σύντρεις | three together, by threes | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 12 | (0.73) | (1.368) | (1.15) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 5 | (0.3) | (0.625) | (0.97) |
| συνηρεφής | thickly covered | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.02) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 16 | (0.97) | (0.793) | (0.36) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 15 | (0.91) | (0.409) | (0.34) |
| συνέχεια | continuity | 1 | 2 | (0.12) | (0.294) | (0.13) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 2 | 24 | (1.45) | (0.458) | (0.2) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 6 | (0.36) | (0.758) | (0.75) |
| συνειλέω | to crowd together | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| συνακολουθέω | to follow closely, to accompany | 1 | 4 | (0.24) | (0.084) | (0.14) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 4 | (0.24) | (0.421) | (0.11) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 3 | 18 | (1.09) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 13 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 3 | (0.18) | (0.237) | (0.09) |
| σύμφορος | accompanying; suitable, useful, profitable | 1 | 2 | (0.12) | (0.084) | (0.26) |
| συμφορέω | to bring together, to gather, collect, heap up | 1 | 2 | (0.12) | (0.043) | (0.06) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 11 | (0.67) | (0.881) | (1.65) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 11 | (0.67) | (1.366) | (1.96) |
| συμφερόντως | profitably | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.04) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 3 | (0.18) | (0.841) | (0.32) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 3 | 13 | (0.79) | (0.325) | (0.06) |
| σύμμαχος | fighting along with, allied with | 1 | 4 | (0.24) | (1.077) | (6.77) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 2 | 7 | (0.42) | (0.28) | (0.9) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 2 | 13 | (0.79) | (0.594) | (1.03) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 41 | (2.48) | (9.032) | (7.24) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 12 | (0.73) | (0.673) | (0.79) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 10 | (0.6) | (0.231) | (0.1) |
| σύγκρισις | a compounding | 4 | 16 | (0.97) | (0.364) | (0.12) |
| συγγίγνομαι | to be with | 1 | 2 | (0.12) | (0.2) | (0.35) |
| συβώτης | a swineherd | 1 | 11 | (0.67) | (0.048) | (0.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 21 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 24 | (1.45) | (0.466) | (0.66) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 2 | (0.12) | (0.296) | (0.15) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 3 | 6 | (0.36) | (1.589) | (2.72) |
| στρατηγικός | of or for a general; fit for command | 2 | 2 | (0.12) | (0.108) | (0.1) |
| στρατηγέω | to be general | 1 | 1 | (0.06) | (0.267) | (0.92) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 4 | (0.24) | (0.271) | (0.3) |
| στόμαχος | a mouth, opening | 3 | 3 | (0.18) | (0.39) | (0.02) |
| στόμα | the mouth | 5 | 21 | (1.27) | (2.111) | (1.83) |
| στίχος | a row | 3 | 88 | (5.32) | (0.2) | (0.04) |
| στίζω | to mark with a pointed instrument, to tattoo | 1 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.07) |
| στερητικός | having a negative quality | 1 | 21 | (1.27) | (0.288) | (0.0) |
| στέρησις | deprivation, privation | 1 | 8 | (0.48) | (1.133) | (0.01) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 2 | 12 | (0.73) | (0.541) | (0.55) |
| στέναγμα | a sigh, groan, moan | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| στείνω | to straiten | 2 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.06) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 3 | 11 | (0.67) | (0.131) | (0.04) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 14 | (0.85) | (1.021) | (1.52) |
| σπονδεῖος | used at a libation | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.0) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 7 | 19 | (1.15) | (0.185) | (0.04) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 12 | (0.73) | (2.127) | (0.32) |
| σπέος | a cave, cavern, grotto | 1 | 5 | (0.3) | (0.026) | (0.35) |
| σός | your | 10 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 7 | (0.42) | (0.117) | (0.07) |
| σκοπέω | to look at | 3 | 9 | (0.54) | (1.847) | (2.27) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 5 | (0.3) | (0.213) | (0.57) |
| σκεῦος | a vessel | 2 | 5 | (0.3) | (0.484) | (0.34) |
| σκεπτέος | one must reflect | 1 | 1 | (0.06) | (0.202) | (0.15) |
| σκάπτω | to dig, delve | 3 | 4 | (0.24) | (0.051) | (0.02) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 3 | (0.18) | (0.028) | (0.13) |
| σῖτος | corn, grain | 4 | 28 | (1.69) | (0.721) | (1.84) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 5 | (0.3) | (0.775) | (0.38) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 2 | (0.12) | (0.171) | (0.23) |
| σίνομαι | to do | 3 | 5 | (0.3) | (0.037) | (0.16) |
| Σικελία | Sicily | 2 | 16 | (0.97) | (0.536) | (2.49) |
| σίζω | to hiss | 1 | 1 | (0.06) | (0.241) | (0.02) |
| σίδηρος | iron | 3 | 20 | (1.21) | (0.492) | (0.53) |
| σιδήριον | an implement | 3 | 3 | (0.18) | (0.051) | (0.04) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 8 | (0.48) | (0.164) | (0.42) |
| σής | a moth | 1 | 35 | (2.12) | (0.646) | (0.56) |
| σημειόω | to mark | 1 | 35 | (2.12) | (0.173) | (0.07) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 18 | (1.09) | (3.721) | (0.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 7 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| σηκός | a pen, fold | 1 | 4 | (0.24) | (0.064) | (0.09) |
| Σέλευκος | Seleucus | 1 | 2 | (0.12) | (0.176) | (0.33) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 2 | (0.12) | (0.327) | (0.49) |
| σάρξ | flesh | 1 | 14 | (0.85) | (3.46) | (0.29) |
| σαρκόω | to make to look like flesh | 1 | 2 | (0.12) | (0.095) | (0.0) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 19 | (1.15) | (0.115) | (0.04) |
| Σάμος | Samos | 3 | 17 | (1.03) | (0.335) | (2.18) |
| Σάμη | island of Same, near Ithaca | 2 | 10 | (0.6) | (0.013) | (0.05) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 3 | 11 | (0.67) | (0.319) | (0.55) |
| ῥοῖζος | the whistling | 2 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.05) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 16 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 8 | (0.48) | (0.058) | (0.07) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 7 | (0.42) | (0.95) | (0.21) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 4 | (0.24) | (0.204) | (0.05) |
| ῥητέος | one must mention | 3 | 19 | (1.15) | (0.479) | (0.13) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 36 | (2.18) | (1.704) | (0.56) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 24 | (1.45) | (1.029) | (1.83) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 18 | (1.09) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 27 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 27 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 9 | (0.54) | (0.297) | (0.17) |
| πῶμα | a lid, cover | 1 | 5 | (0.3) | (0.061) | (0.13) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 7 | (0.42) | (0.27) | (0.39) |
| πωλέομαι | to go up and down, go to and fro | 1 | 3 | (0.18) | (0.034) | (0.1) |
| πυρόω | to burn with fire, burn up | 2 | 2 | (0.12) | (0.098) | (0.04) |
| πυριηκής | with fiery point | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| πυρακτέω | to turn in the fire, to harden in the fire, char | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| πῦρ | fire | 6 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| Πυθαγόρας | Pythagoras | 1 | 3 | (0.18) | (0.221) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 8 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πρώϊος | early | 2 | 10 | (0.6) | (0.204) | (0.04) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 9 | (0.54) | (0.343) | (0.2) |
| προτέρω | further, forwards | 5 | 11 | (0.67) | (0.022) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 11 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| προτάσσω | to place in front | 2 | 2 | (0.12) | (0.125) | (0.09) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 4 | 50 | (3.02) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσωθεν | from afar | 3 | 10 | (0.6) | (0.294) | (0.15) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 33 | (2.0) | (1.411) | (0.96) |
| προσφωνήεις | addressing, capable of addressing | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 8 | (0.48) | (0.081) | (0.1) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 12 | (0.73) | (1.465) | (1.2) |
| προστρέχω | to run to | 1 | 2 | (0.12) | (0.076) | (0.15) |
| προσρήγνυμι | to dash | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 2 | 7 | (0.42) | (0.285) | (0.4) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 4 | (0.24) | (0.705) | (1.77) |
| προσπελάζω | to make to approach, bring near to | 1 | 4 | (0.24) | (0.067) | (0.05) |
| προσοχή | attention | 4 | 6 | (0.36) | (0.027) | (0.0) |
| προσμένω | to bide | 1 | 2 | (0.12) | (0.076) | (0.07) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 2 | 13 | (0.79) | (0.702) | (0.53) |
| πρόσθεν | before | 2 | 11 | (0.67) | (1.463) | (2.28) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 6 | (0.36) | (0.069) | (0.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 12 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 9 | (0.54) | (1.101) | (1.28) |
| προσέρχομαι | to come | 3 | 8 | (0.48) | (0.91) | (0.78) |
| προσεγγίζω | to approach | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 3 | (0.18) | (0.159) | (0.31) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 7 | (0.42) | (0.539) | (0.43) |
| προσβοηθέω | to come to aid, come up with succour | 1 | 1 | (0.06) | (0.029) | (0.24) |
| προσάγω | to bring to | 2 | 7 | (0.42) | (0.972) | (1.04) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 15 | (0.91) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 66 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| προπίπτω | to fall | 1 | 2 | (0.12) | (0.041) | (0.2) |
| προπέμπω | to send before, send on | 2 | 4 | (0.24) | (0.171) | (0.38) |
| προπάροιθε | before, in front of | 1 | 7 | (0.42) | (0.05) | (0.55) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 4 | (0.24) | (0.307) | (0.18) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 14 | (0.85) | (0.781) | (0.72) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 6 | (0.36) | (0.202) | (0.13) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 3 | 18 | (1.09) | (2.544) | (1.2) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 11 | (0.67) | (0.496) | (1.2) |
| πρόθυμος | ready, willing, eager, zealous | 1 | 7 | (0.42) | (0.52) | (1.4) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 9 | (0.54) | (0.38) | (0.82) |
| πρόθεσις | a placing in public | 2 | 26 | (1.57) | (0.326) | (1.06) |
| προερύω | to draw on | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 8 | (0.48) | (0.431) | (0.1) |
| προερέσσω | to row forwards | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.02) |
| προεῖπον | to tell | 2 | 12 | (0.73) | (0.428) | (0.63) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 6 | (0.36) | (0.325) | (0.8) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 4 | 11 | (0.67) | (0.412) | (0.58) |
| προγίγνομαι | to come forwards | 1 | 1 | (0.06) | (0.171) | (0.89) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 6 | 20 | (1.21) | (0.719) | (0.89) |
| προαίρεσις | a choosing | 2 | 16 | (0.97) | (0.951) | (1.23) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 4 | 35 | (2.12) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 7 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 7 | 58 | (3.51) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 21 | (1.27) | (0.179) | (1.22) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 13 | (0.79) | (0.865) | (1.06) |
| πρεπόντως | in fit manner, meetly, beseemingly, gracefully | 1 | 5 | (0.3) | (0.043) | (0.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 58 | (3.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 8 | 36 | (2.18) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 8 | 88 | (5.32) | (2.799) | (4.94) |
| ποῦ | where | 2 | 17 | (1.03) | (0.998) | (1.25) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 58 | (3.51) | (2.474) | (4.56) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 3 | (0.18) | (0.082) | (0.04) |
| ποτιδόρπιος | of/for supper | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.02) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 3 | 13 | (0.79) | (0.409) | (0.07) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 12 | (0.73) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 85 | (5.14) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 1 | 51 | (3.08) | (2.456) | (7.1) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 8 | (0.48) | (1.368) | (0.5) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 5 | (0.3) | (2.579) | (0.52) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 8 | (0.48) | (0.126) | (0.28) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 2 | 23 | (1.39) | (0.313) | (1.06) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 22 | 109 | (6.59) | (0.51) | (1.32) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 7 | (0.42) | (0.133) | (0.79) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 1 | 12 | (0.73) | (0.89) | (0.68) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 3 | (0.18) | (0.277) | (0.42) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 2 | 14 | (0.85) | (0.221) | (0.72) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 47 | (2.84) | (1.56) | (3.08) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 12 | (0.73) | (0.21) | (1.04) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 11 | (0.67) | (0.473) | (1.68) |
| πόνος | work | 2 | 15 | (0.91) | (1.767) | (1.9) |
| πονηρία | a bad state | 4 | 5 | (0.3) | (0.356) | (0.27) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 4 | 19 | (1.15) | (0.657) | (0.82) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 1 | 10 | (0.6) | (0.16) | (0.44) |
| Πολύφημος | Polyphemus | 17 | 23 | (1.39) | (0.023) | (0.07) |
| πολύφημος | abounding in songs and legends | 1 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 18 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 29 | (1.75) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτεία | citizenship, citizen body, constitution | 1 | 4 | (0.24) | (1.205) | (2.18) |
| πόλις | a city | 7 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 43 | (2.6) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 6 | 23 | (1.39) | (2.812) | (8.48) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 11 | (0.67) | (1.096) | (2.71) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 30 | (1.81) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 31 | (1.87) | (3.169) | (2.06) |
| ποίμνη | a flock | 1 | 2 | (0.12) | (0.101) | (0.19) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 4 | 15 | (0.91) | (0.479) | (0.94) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 2 | 4 | (0.24) | (0.093) | (0.13) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 5 | (0.3) | (0.136) | (0.1) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 3 | 19 | (1.15) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 8 | 162 | (9.8) | (1.39) | (1.28) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 12 | (0.73) | (0.485) | (0.38) |
| ποιέω | to make, to do | 25 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 4 | (0.24) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 4 | (0.24) | (0.324) | (0.52) |
| πόθος | a longing, yearning, fond desire | 2 | 10 | (0.6) | (0.254) | (0.35) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 3 | 27 | (1.63) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 3 | 28 | (1.69) | (0.996) | (0.8) |
| Πόδαργος | Podargus | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| πόα | grass, herb | 1 | 16 | (0.97) | (0.478) | (0.41) |
| πλουτίζω | to make wealthy, enrich | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.03) |
| πλόος | a sailing, voyage | 3 | 43 | (2.6) | (0.306) | (1.25) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 7 | 24 | (1.45) | (0.715) | (1.89) |
| πλησίος | near, close to | 3 | 37 | (2.24) | (1.174) | (0.76) |
| πληρόω | to make full | 3 | 21 | (1.27) | (1.781) | (0.98) |
| πλήρης | filled | 6 | 34 | (2.06) | (0.868) | (0.7) |
| πλήν | except | 1 | 16 | (0.97) | (2.523) | (3.25) |
| πλημυρίς | rise of the sea, as at flood-tide | 2 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.04) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 24 | (1.45) | (0.086) | (0.0) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 5 | 40 | (2.42) | (4.236) | (5.53) |
| πλέω | to sail, go by sea | 5 | 46 | (2.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλεονεξία | greediness, assumption, arrogance | 1 | 1 | (0.06) | (0.337) | (0.3) |
| πλεκτός | plaited, twisted | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 2 | 45 | (2.72) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 25 | (1.51) | (4.005) | (5.45) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 5 | (0.3) | (0.164) | (0.01) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 1 | 3 | (0.18) | (0.179) | (0.04) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 4 | 23 | (1.39) | (0.455) | (0.1) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 18 | (1.09) | (0.819) | (0.26) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | 4 | (0.24) | (0.211) | (0.14) |
| πλάγιον | side, flank | 2 | 6 | (0.36) | (0.361) | (0.24) |
| πλαγιάζω | to turn sideways | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| πίων | fat, plump | 2 | 9 | (0.54) | (0.231) | (0.52) |
| πίτυς | the pine, stone pine | 1 | 2 | (0.12) | (0.06) | (0.2) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 6 | (0.36) | (1.164) | (1.33) |
| πιστόν | pledge | 1 | 3 | (0.18) | (0.241) | (0.15) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 29 | (1.75) | (3.079) | (2.61) |
| πῖον | fat, rich milk | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.01) |
| πίνω | to drink | 5 | 67 | (4.05) | (2.254) | (1.59) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 5 | 37 | (2.24) | (0.513) | (0.2) |
| πήρωσις | a being maimed, mutilation, imperfection | 1 | 1 | (0.06) | (0.041) | (0.0) |
| πηρόω | to lame, maim, mutilate | 1 | 5 | (0.3) | (0.08) | (0.01) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 19 | (1.15) | (0.249) | (0.07) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 2 | (0.12) | (0.236) | (0.24) |
| πηδάλιον | a rudder | 3 | 16 | (0.97) | (0.143) | (0.11) |
| πήγνυμι | to make fast | 3 | 19 | (1.15) | (0.947) | (0.74) |
| Πήγασος | Pegasus | 2 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.03) |
| πῃ | in some way, somehow | 1 | 1 | (0.06) | (0.264) | (0.41) |
| πῇ | whither? in what way? how? | 1 | 1 | (0.06) | (0.3) | (0.07) |
| πῆ | [Dor. in what way? how?] | 1 | 1 | (0.06) | (0.522) | (0.32) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 45 | (2.72) | (0.791) | (0.44) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 2 | 70 | (4.23) | (0.682) | (1.42) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 4 | (0.24) | (0.111) | (0.1) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 13 | (0.79) | (0.127) | (0.39) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 8 | (0.48) | (0.34) | (0.41) |
| περιστρέφω | to whirl round | 1 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.03) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 48 | (2.9) | (1.464) | (0.34) |
| περιλείπομαι | to be left remaining, remain over, survive | 1 | 3 | (0.18) | (0.1) | (0.07) |
| περιέρρω | wander about | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| περιείλω | to fold or wrap around | 1 | 3 | (0.18) | (0.024) | (0.04) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 8 | (0.48) | (0.352) | (0.83) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 5 | (0.3) | (0.153) | (0.13) |
| περιαλγής | much pained, very sorrowful | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.01) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 3 | (0.18) | (0.163) | (0.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 30 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 2 | 3 | (0.18) | (0.049) | (0.32) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 19 | (1.15) | (0.238) | (0.68) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 64 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
| πέλωρος | monstrous, prodigious, huge, gigantic | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.1) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 3 | (0.18) | (0.049) | (0.38) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 31 | (1.87) | (0.253) | (1.6) |
| πεῖσμα | a ship's cable | 1 | 3 | (0.18) | (0.039) | (0.26) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 16 | (0.97) | (0.541) | (0.76) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 2 | 26 | (1.57) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 16 | 92 | (5.56) | (4.016) | (9.32) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 4 | (0.24) | (0.089) | (0.1) |
| πειθώ | persuasion | 2 | 8 | (0.48) | (0.153) | (0.16) |
| πεζός | on foot | 2 | 10 | (0.6) | (1.002) | (3.66) |
| πεδίον | a plain | 2 | 24 | (1.45) | (0.696) | (3.11) |
| Πάφος | Paphos | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.03) |
| παύω | to make to cease | 1 | 35 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 15 | 59 | (3.57) | (1.164) | (3.1) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 3 | (0.18) | (0.201) | (0.13) |
| πατήρ | a father | 4 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 70 | (4.23) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 44 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| παρώνυμος | formed by a slight change, derivative | 1 | 1 | (0.06) | (0.162) | (0.01) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 11 | (0.67) | (0.202) | (0.22) |
| παρίστημι | to make to stand | 6 | 30 | (1.81) | (1.412) | (1.77) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 11 | (0.67) | (0.721) | (1.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 59 | (3.57) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 14 | (0.85) | (1.127) | (1.08) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 6 | (0.36) | (0.184) | (0.19) |
| παρέξ | outside, before | 1 | 15 | (0.91) | (0.067) | (0.5) |
| πάρειμι | be present | 4 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| παρειά | the cheek | 1 | 14 | (0.85) | (0.092) | (0.26) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 7 | (0.42) | (0.222) | (0.27) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 3 | (0.18) | (0.699) | (0.99) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 21 | (1.27) | (1.046) | (0.41) |
| παραπλέω | to sail by | 1 | 7 | (0.42) | (0.132) | (0.65) |
| παραπλάζω | to make to wander from the right way, to drive | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 7 | (0.42) | (0.142) | (0.01) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 8 | (0.48) | (0.305) | (0.34) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 2 | 3 | (0.18) | (0.152) | (0.2) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 3 | 19 | (1.15) | (1.745) | (2.14) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 25 | (1.51) | (0.607) | (0.42) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 1 | 5 | (0.3) | (0.17) | (0.19) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 5 | (0.3) | (0.219) | (0.24) |
| παραθαλάσσιος | beside the sea, lying on the sea-side, maritime | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.15) |
| παράδοξος | contrary to opinion, incredible, paradoxical | 1 | 4 | (0.24) | (0.565) | (1.11) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 3 | 21 | (1.27) | (2.566) | (2.66) |
| παράγω | to lead by | 2 | 7 | (0.42) | (0.509) | (0.37) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 4 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 2 | (0.12) | (0.151) | (0.16) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 2 | 10 | (0.6) | (0.372) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 34 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| πάομαι | to acquire | 1 | 3 | (0.18) | (0.096) | (0.14) |
| πανυπέρτατος | highest of all | 4 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.01) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 34 | (2.06) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 3 | 25 | (1.51) | (2.955) | (0.78) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 8 | (0.48) | (0.926) | (0.27) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 6 | (0.36) | (0.117) | (0.14) |
| πανδαμάτωρ | the all-subduer, all-tamer | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.02) |
| πάλιν | back, backwards | 11 | 84 | (5.08) | (10.367) | (6.41) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 4 | 5 | (0.3) | (0.015) | (0.13) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 7 | (0.42) | (0.154) | (0.05) |
| παλαιός | old in years | 4 | 51 | (3.08) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 8 | (0.48) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 9 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 2 | 25 | (1.51) | (4.93) | (0.86) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 1 | 10 | (0.6) | (0.435) | (0.02) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 30 | (1.81) | (2.378) | (1.7) |
| ὄψ | a voice | 1 | 10 | (0.6) | (0.069) | (0.34) |
| ὀχληρός | troublesome, irksome, importunate | 2 | 2 | (0.12) | (0.03) | (0.02) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 3 | 8 | (0.48) | (0.193) | (0.43) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 2 | 4 | (0.24) | (0.131) | (0.33) |
| ὀφρύη | brow of a hill, embankment | 2 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.07) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 3 | 26 | (1.57) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφθαλμός | the eye | 21 | 68 | (4.11) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 21 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 79 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτοι | indeed not | 1 | 3 | (0.18) | (0.222) | (0.23) |
| οὔτις | no one | 7 | 32 | (1.93) | (0.22) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 6 | 112 | (6.77) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 16 | (0.97) | (9.012) | (0.6) |
| οὐρανός | heaven | 5 | 36 | (2.18) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 2 | 6 | (0.36) | (0.075) | (0.24) |
| οὔπως | no-how, in no wise, not at all | 3 | 10 | (0.6) | (0.01) | (0.01) |
| οὔπω | not yet | 1 | 14 | (0.85) | (1.001) | (0.94) |
| οὔποτε | never | 1 | 8 | (0.48) | (0.097) | (0.3) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 10 | (0.6) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 29 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 6 | (0.36) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 6 | (0.36) | (1.877) | (2.83) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 49 | (2.96) | (2.658) | (2.76) |
| οὖθαρ | the udder | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.04) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 23 | (1.39) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 11 | 119 | (7.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 31 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 2 | 4 | (0.24) | (0.042) | (0.3) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 11 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 6 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 115 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 63 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 63 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 10 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 64 | (3.87) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 117 | (7.07) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 3 | 58 | (3.51) | (1.419) | (2.72) |
| ὄσπριον | pulse | 1 | 3 | (0.18) | (0.035) | (0.04) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 6 | 73 | (4.41) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 10 | 108 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 4 | (0.24) | (0.414) | (1.05) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 30 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 232 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρφναῖος | dark, dusky, murky | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.05) |
| ὀρρώδης | pertaining to the rump | 1 | 1 | (0.06) | (0.047) | (0.0) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 2 | (0.12) | (0.063) | (0.04) |
| ὄρος | a mountain, hill | 10 | 61 | (3.69) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 4 | 19 | (1.15) | (0.383) | (0.27) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 2 | 6 | (0.36) | (0.073) | (0.07) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 14 | (0.85) | (0.203) | (2.44) |
| ὁρμίζω | to bring to a safe anchorage, bring into harbour, to moor, anchor | 1 | 5 | (0.3) | (0.066) | (0.25) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 10 | (0.6) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρθός | straight | 2 | 28 | (1.69) | (3.685) | (3.67) |
| ὀρεσκῷος | lying on mountains, mountainbred | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| ὄργυια | the length of the outstretched arms | 2 | 5 | (0.3) | (0.035) | (0.23) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 2 | 18 | (1.09) | (0.401) | (0.38) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 20 | (1.21) | (1.273) | (1.39) |
| ὄργανος | working | 1 | 1 | (0.06) | (0.429) | (0.06) |
| ὄργανον | an organ, instrument, tool, for making | 1 | 4 | (0.24) | (1.615) | (0.35) |
| ὀργαίνω | to make angry, enrage | 1 | 1 | (0.06) | (0.099) | (0.03) |
| ὁράω | to see | 15 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 3 | 58 | (3.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 3 | 41 | (2.48) | (1.571) | (1.19) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 17 | (1.03) | (1.665) | (0.68) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 35 | (2.12) | (1.325) | (3.42) |
| ὅπη | by which way | 1 | 11 | (0.67) | (0.356) | (0.94) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 2 | 22 | (1.33) | (0.03) | (0.01) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 2 | (0.12) | (0.133) | (0.04) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 4 | 38 | (2.3) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 25 | (1.51) | (0.964) | (1.05) |
| ὀνομάζω | to name | 4 | 57 | (3.45) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 20 | 122 | (7.38) | (7.968) | (4.46) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 29 | (1.75) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 27 | (1.63) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 7 | (0.42) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 1 | 2 | (0.12) | (0.235) | (0.0) |
| ὁμόφωνος | speaking the same language with | 2 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.04) |
| ὁμοφρονέω | to be of the same mind, have the same thoughts | 1 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.05) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 6 | (0.36) | (0.054) | (0.11) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 16 | (0.97) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 8 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 13 | 139 | (8.4) | (1.178) | (1.21) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 4 | (0.24) | (0.178) | (0.4) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 25 | (1.51) | (0.181) | (1.31) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 6 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 6 | (0.36) | (0.196) | (0.01) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 18 | (1.09) | (0.319) | (1.9) |
| ὀλιγωρέω | to esteem little | 2 | 2 | (0.12) | (0.1) | (0.34) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 41 | (2.48) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 6 | 24 | (1.45) | (0.352) | (0.9) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 12 | (0.73) | (0.124) | (0.56) |
| ὄϊς | sheep | 5 | 70 | (4.23) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 11 | 191 | (11.55) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 28 | (1.69) | (1.368) | (1.78) |
| οἱονεί | as if | 1 | 16 | (0.97) | (0.511) | (0.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 6 | 80 | (4.84) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 13 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἰνίζω | resemble wine; mid. procure wine | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 2 | 8 | (0.48) | (0.452) | (0.38) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκονομικός | practised in the management of a household | 4 | 15 | (0.91) | (0.123) | (0.01) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 9 | 55 | (3.33) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 7 | 79 | (4.78) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 3 | 15 | (0.91) | (0.313) | (1.08) |
| οἰήϊον | rudder, helm | 2 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.04) |
| οἰήιον | a rudder, helm | 2 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.04) |
| οἴη | = κώμη | 1 | 3 | (0.18) | (0.028) | (0.15) |
| οἶδα | to know | 19 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 12 | (0.73) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 3 | 13 | (0.79) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθι | where | 1 | 21 | (1.27) | (0.091) | (0.96) |
| ὅθεν | from where, whence | 13 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 35 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| Ὀδύσσειος | of Ulysses | 1 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.02) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 14 | (0.85) | (0.04) | (0.09) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 18 | (1.09) | (0.158) | (0.62) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 70 | (4.23) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 7 | 131 | (7.92) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 1,377 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυλόω | to make of wood. | 2 | 7 | (0.42) | (0.206) | (0.07) |
| ξύλον | wood | 4 | 62 | (3.75) | (1.689) | (0.89) |
| ξίφος | a sword | 3 | 30 | (1.81) | (0.597) | (0.8) |
| ξηρός | dry | 2 | 14 | (0.85) | (2.124) | (0.15) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 2 | 10 | (0.6) | (0.688) | (0.04) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 8 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 6 | 12 | (0.73) | (0.104) | (0.47) |
| ξεινήϊον | host's gift | 2 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.14) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 2 | (0.12) | (0.115) | (0.18) |
| νυστάζω | to nod in sleep, to nap, slumber | 2 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.03) |
| νύξ | the night | 7 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 23 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 4 | 44 | (2.66) | (0.408) | (1.26) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 8 | (0.48) | (0.36) | (0.35) |
| νοτίς | moisture, wet | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.04) |
| νόστος | a return home | 4 | 45 | (2.72) | (0.098) | (0.83) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 3 | 13 | (0.79) | (2.273) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 4 | 133 | (8.04) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 5 | 24 | (1.45) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 5 | 25 | (1.51) | (5.553) | (4.46) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 1 | 3 | (0.18) | (0.417) | (0.43) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 4 | 33 | (2.0) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 76 | (4.6) | (3.216) | (1.77) |
| νίκη | victory | 1 | 8 | (0.48) | (1.082) | (1.06) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 2 | 25 | (1.51) | (2.089) | (3.95) |
| νησύδριον | islet | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| νῆσος | an island | 15 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
| Νήριτος | Neritus | 1 | 12 | (0.73) | (0.007) | (0.02) |
| νήπιος | infant, childish | 1 | 15 | (0.91) | (0.379) | (0.69) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 3 | (0.18) | (0.035) | (0.42) |
| νήϊος | of or for a ship | 3 | 15 | (0.91) | (0.06) | (0.15) |
| Νήϊον | Neium | 3 | 17 | (1.03) | (0.008) | (0.01) |
| νηέω | to heap, heap | 2 | 11 | (0.67) | (0.014) | (0.1) |
| νηδύς | the stomach | 1 | 2 | (0.12) | (0.047) | (0.23) |
| νεώτερος | younger | 1 | 16 | (0.97) | (0.506) | (0.73) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 2 | 50 | (3.02) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 2 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νεύω | to nod | 2 | 10 | (0.6) | (0.178) | (0.46) |
| νεῦμα | a nod | 1 | 1 | (0.06) | (0.129) | (0.03) |
| νέος | young, youthful | 7 | 114 | (6.89) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 1 | 40 | (2.42) | (0.577) | (1.01) |
| νεογνός | newly born (νεόγονος, νεογενής) | 1 | 2 | (0.12) | (0.032) | (0.01) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 39 | (2.36) | (1.591) | (2.21) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 2 | 24 | (1.45) | (0.67) | (4.08) |
| νάω | to flow | 1 | 41 | (2.48) | (0.612) | (0.21) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 7 | (0.42) | (0.379) | (2.1) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 4 | (0.24) | (0.158) | (0.52) |
| Ναυσίθοος | Nausithous | 1 | 5 | (0.3) | (0.008) | (0.07) |
| ναῦς | a ship | 34 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| ναυπηγός | a shipwright | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.03) |
| ναυάγιον | a piece of wreck | 2 | 9 | (0.54) | (0.065) | (0.18) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 4 | 15 | (0.91) | (1.339) | (1.29) |
| νᾶμα | anything flowing, running water, a river, stream | 1 | 3 | (0.18) | (0.083) | (0.03) |
| ναίω | to dwell, abide | 5 | 17 | (1.03) | (0.179) | (1.32) |
| ναιετάω | to dwell | 2 | 4 | (0.24) | (0.044) | (0.51) |
| Ναϊάς | Naiad, river-nymph, spring-nymph | 1 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.08) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 1 | 4 | (0.24) | (0.112) | (0.11) |
| μυρίος | numberless, countless, infinite | 1 | 5 | (0.3) | (1.186) | (1.73) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 3 | 43 | (2.6) | (0.907) | (3.58) |
| μοχλός | a bar | 2 | 3 | (0.18) | (0.083) | (0.18) |
| μορφή | form, shape | 1 | 14 | (0.85) | (0.748) | (0.22) |
| μονόφθαλμος | one-eyed | 2 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 13 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 6 | (0.36) | (0.811) | (0.12) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 15 | (0.91) | (1.059) | (0.79) |
| μιν | him, her, it | 2 | 61 | (3.69) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 44 | (2.66) | (1.852) | (2.27) |
| μίλτος | red chalk, ruddle | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.02) |
| μιλτοπάρηος | red-cheeked | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| μικρός | small, little | 2 | 50 | (3.02) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 8 | (0.48) | (0.312) | (0.77) |
| μητίομαι | to devise, contrive, plan | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.1) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 8 | 28 | (1.69) | (5.253) | (5.28) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 12 | (0.73) | (0.494) | (0.31) |
| μήνυσις | laying of information | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.01) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 39 | (2.36) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 6 | 22 | (1.33) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 6 | 22 | (1.33) | (0.363) | (1.02) |
| μήλη | a probe | 1 | 2 | (0.12) | (0.045) | (0.07) |
| μῆκος | length | 2 | 27 | (1.63) | (1.601) | (0.86) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 11 | (0.67) | (0.86) | (0.77) |
| μηκάς | the bleating one | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.04) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 2 | (0.12) | (0.256) | (0.06) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 40 | (2.42) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 5 | 45 | (2.72) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 55 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 4 | 42 | (2.54) | (3.714) | (2.8) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 2 | (0.12) | (0.34) | (0.37) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 37 | (2.24) | (1.22) | (0.77) |
| μετοχή | participation, communion | 1 | 7 | (0.42) | (0.116) | (0.01) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 4 | (0.24) | (0.033) | (0.32) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 14 | (0.85) | (0.037) | (0.01) |
| μεταφορά | transference | 1 | 30 | (1.81) | (0.217) | (0.13) |
| μετατίθημι | to place among | 1 | 4 | (0.24) | (0.374) | (0.26) |
| μέτασσα | born midway | 3 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| μεταπηδάω | to leap from one place to another, jump about | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.0) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 23 | (1.39) | (2.792) | (1.7) |
| μετανίστημι | to remove | 1 | 1 | (0.06) | (0.043) | (0.07) |
| μετάληψις | participation | 2 | 4 | (0.24) | (0.186) | (0.04) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 13 | (0.79) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 13 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 73 | (4.41) | (6.769) | (4.18) |
| μεσόγαιος | inland, in the heart of a country | 1 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.14) |
| μέσης | a wind between | 2 | 24 | (1.45) | (1.256) | (0.46) |
| μέση | mese | 2 | 9 | (0.54) | (0.527) | (0.24) |
| μέρος | a part, share | 8 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μερίζω | to divide, distribute | 2 | 12 | (0.73) | (0.35) | (0.16) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 47 | (2.84) | (4.744) | (3.65) |
| Μέντης | Mentes | 1 | 10 | (0.6) | (0.008) | (0.03) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 5 | 88 | (5.32) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 50 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 3 | 19 | (1.15) | (0.505) | (1.48) |
| μέλπηθρον | plaything | 2 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.02) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 5 | 23 | (1.39) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 6 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μελίφρων | sweet to the mind, delicious | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.12) |
| μελία | the ash | 1 | 5 | (0.3) | (0.025) | (0.15) |
| μελεϊστί | limb from limb | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| μεθύσκω | to make drunk, intoxicate, inebriate | 1 | 1 | (0.06) | (0.096) | (0.12) |
| μέθη | strong drink | 1 | 3 | (0.18) | (0.322) | (0.23) |
| Μέδουσα | Medusa | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.01) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 7 | 27 | (1.63) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 16 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 26 | (1.57) | (0.217) | (2.63) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 13 | (0.79) | (0.21) | (1.93) |
| μεγαλόψυχος | high-souled, magnanimous | 1 | 1 | (0.06) | (0.092) | (0.17) |
| μεγαλόφωνος | loud-voiced | 2 | 2 | (0.12) | (0.017) | (0.0) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 27 | (1.63) | (1.504) | (4.23) |
| Μαρώνεια | Maronea | 3 | 4 | (0.24) | (0.015) | (0.08) |
| Μάρων | son of Euanthes, priest of Apollo in Ismarus | 3 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.01) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 9 | (0.54) | (1.017) | (0.5) |
| μάρπτω | to catch, lay hold of, seize | 3 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.21) |
| μαντοσύνη | the art of divination | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.14) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 31 | (1.87) | (0.344) | (0.86) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 2 | 20 | (1.21) | (0.139) | (0.11) |
| μανθάνω | to learn | 5 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| μάνδρα | an inclosed space | 1 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.0) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 78 | (4.72) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 32 | (1.93) | (6.673) | (9.11) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 9 | (0.54) | (0.059) | (0.43) |
| Μάλεια | Malea (also Μαλέα) | 4 | 9 | (0.54) | (0.006) | (0.03) |
| Μαλέα | Malea | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.13) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 56 | (3.39) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 4 | 44 | (2.66) | (1.989) | (2.83) |
| μακρόθεν | from afar | 1 | 6 | (0.36) | (0.059) | (0.01) |
| μακράν | a long way, far, far away | 2 | 5 | (0.3) | (0.444) | (0.4) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 4 | (0.24) | (0.75) | (2.44) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 9 | (0.54) | (0.154) | (0.85) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 2 | 17 | (1.03) | (0.455) | (0.75) |
| μᾶ | mother | 1 | 10 | (0.6) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 17 | (1.03) | (0.595) | (1.11) |
| Λωτοφάγοι | Lotus Eaters | 8 | 14 | (0.85) | (0.013) | (0.08) |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 4 | 9 | (0.54) | (0.055) | (0.15) |
| λῶ | wish, desire | 2 | 12 | (0.73) | (0.117) | (0.01) |
| λύω | to loose | 8 | 89 | (5.38) | (2.411) | (3.06) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 11 | (0.67) | (0.705) | (0.23) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 31 | (1.87) | (1.004) | (0.66) |
| λύγος | vitex agnus castus | 2 | 4 | (0.24) | (0.037) | (0.07) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 53 | (3.2) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 13 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 3 | 10 | (0.6) | (1.151) | (0.61) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 2 | 9 | (0.54) | (0.897) | (0.58) |
| λίπος | fat | 3 | 4 | (0.24) | (0.036) | (0.01) |
| λιπάω | to be fat and sleek | 1 | 3 | (0.18) | (0.021) | (0.06) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 13 | (0.79) | (0.299) | (0.35) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 4 | 42 | (2.54) | (0.478) | (1.59) |
| λίθος | a stone | 3 | 50 | (3.02) | (2.39) | (1.5) |
| λιγύς | clear, whistling | 2 | 12 | (0.73) | (0.04) | (0.3) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 2 | 9 | (0.54) | (0.456) | (1.86) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 30 | (1.81) | (0.971) | (1.11) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 4 | (0.24) | (0.282) | (0.32) |
| ληπτός | to be apprehended | 1 | 1 | (0.06) | (0.031) | (0.01) |
| λέως | entirely, wholly, at all | 1 | 4 | (0.24) | (0.039) | (0.0) |
| λέων | a lion | 4 | 26 | (1.57) | (0.675) | (0.88) |
| λεύσσω | to look | 2 | 8 | (0.48) | (0.046) | (0.33) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 18 | (1.09) | (1.671) | (0.44) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 5 | 66 | (3.99) | (1.763) | (0.32) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 2 | 15 | (0.91) | (0.724) | (0.14) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 13 | (0.79) | (0.113) | (0.34) |
| λεία2 | booty, plunder | 3 | 21 | (1.27) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 3 | 22 | (1.33) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 112 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 4 | 31 | (1.87) | (0.239) | (0.08) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 4 | 30 | (1.81) | (0.241) | (0.09) |
| λάχνος | wool | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| λάχνη | soft hair, down | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| λαχή | allotment | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| λάχεια | well-tilled, fertile | 3 | 5 | (0.3) | (0.003) | (0.01) |
| λάχανον | garden-herbs, potherbs, vegetables, greens | 1 | 1 | (0.06) | (0.154) | (0.01) |
| λαχαίνω | to dig | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.02) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 5 | (0.3) | (0.12) | (0.18) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 2 | 18 | (1.09) | (0.224) | (0.04) |
| λάρυγξ | the larynx | 2 | 2 | (0.12) | (0.131) | (0.01) |
| λαός | the people | 4 | 39 | (2.36) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 4 | 45 | (2.72) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρότης | brilliancy, splendour | 1 | 3 | (0.18) | (0.137) | (0.09) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 24 | (1.45) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 12 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 8 | (0.48) | (1.608) | (0.59) |
| Λακωνικός | Laconian | 3 | 16 | (0.97) | (0.18) | (0.54) |
| λακίς | a rent, rending | 1 | 3 | (0.18) | (0.021) | (0.01) |
| Λάϊος | Laius | 1 | 3 | (0.18) | (0.067) | (0.26) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 7 | (0.42) | (0.097) | (0.25) |
| λαιμός | the throat, gullet | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.08) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 3 | 7 | (0.42) | (0.026) | (0.11) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 7 | (0.42) | (0.132) | (0.17) |
| λᾶας | stone | 1 | 12 | (0.73) | (0.215) | (1.04) |
| κώπη | the handle of an oar | 3 | 35 | (2.12) | (0.099) | (0.21) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| κύων | a dog | 6 | 51 | (3.08) | (1.241) | (1.9) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 9 | (0.54) | (0.215) | (0.46) |
| κυνώ | a she-dog | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| κυνέω | to kiss | 1 | 8 | (0.48) | (0.033) | (0.27) |
| κυνάω | to play the Cynic | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.04) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 80 | (4.84) | (0.376) | (1.27) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 55 | 89 | (5.38) | (0.127) | (0.3) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 4 | (0.24) | (0.211) | (0.34) |
| κυκλοτερής | made round by turning | 1 | 4 | (0.24) | (0.069) | (0.07) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 23 | (1.39) | (3.609) | (1.17) |
| Κύθηρα | Cythera | 5 | 9 | (0.54) | (0.021) | (0.15) |
| κτητικός | acquisitive | 1 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.0) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 32 | (1.93) | (0.844) | (2.43) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 22 | (1.33) | (1.415) | (1.83) |
| κριός | a ram | 2 | 2 | (0.12) | (0.397) | (0.35) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 18 | (1.09) | (2.811) | (3.25) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 1 | 4 | (0.24) | (0.057) | (0.58) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 4 | 27 | (1.63) | (1.966) | (1.67) |
| κρεῖον | a meat-tray, dresser | 2 | 4 | (0.24) | (0.019) | (0.12) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 3 | 18 | (1.09) | (0.542) | (0.82) |
| κράτος | strength, might | 1 | 8 | (0.48) | (0.653) | (1.34) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 5 | (0.3) | (0.345) | (0.75) |
| Κράτης | Crates | 2 | 22 | (1.33) | (0.074) | (0.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 50 | (3.02) | (2.779) | (3.98) |
| κρατερῶνυξ | strong-hoofed, solid-hoofed | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.05) |
| κουροτρόφος | rearing boys | 1 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.04) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 13 | (0.79) | (0.659) | (0.71) |
| κορώνη | sea-crow | 1 | 12 | (0.73) | (0.095) | (0.13) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 7 | (0.42) | (0.065) | (0.24) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 13 | (0.79) | (0.451) | (0.6) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 2 | 5 | (0.3) | (0.176) | (0.1) |
| Κόνων | Conon | 1 | 1 | (0.06) | (0.069) | (0.03) |
| κόμμα | the stamp | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.01) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 25 | (1.51) | (1.249) | (2.89) |
| Κόλχος | a Colchian | 2 | 6 | (0.36) | (0.103) | (0.58) |
| Κολχίς | Colchis | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.14) |
| κόλπος | bosom; gulf | 2 | 5 | (0.3) | (0.419) | (1.22) |
| κολαστέος | to be chastised | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.0) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 2 | (0.12) | (0.168) | (0.1) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 13 | (0.79) | (0.677) | (0.49) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 4 | (0.24) | (0.21) | (0.22) |
| κοινός | common, shared in common | 4 | 67 | (4.05) | (6.539) | (4.41) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 49 | (2.96) | (0.492) | (0.55) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 3 | 21 | (1.27) | (0.715) | (0.86) |
| κοιλία | the large cavity of the body, the belly | 2 | 4 | (0.24) | (1.676) | (0.1) |
| κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 1 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.3) |
| κλώψ | a thief | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.04) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 4 | 18 | (1.09) | (0.081) | (0.85) |
| κλύζω | to dash over | 1 | 1 | (0.06) | (0.144) | (0.1) |
| κλύδων | a wave, billow | 1 | 1 | (0.06) | (0.115) | (0.09) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 4 | (0.24) | (0.042) | (0.17) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 2 | 17 | (1.03) | (0.229) | (0.74) |
| κληρόω | to appoint | 1 | 3 | (0.18) | (0.114) | (0.05) |
| κλῆρος | lot, casting of lots, allotment | 4 | 9 | (0.54) | (0.597) | (0.32) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 5 | 20 | (1.21) | (0.184) | (0.77) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 7 | 32 | (1.93) | (0.415) | (1.03) |
| κίω | to go | 3 | 14 | (0.85) | (0.111) | (1.11) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 7 | (0.42) | (0.044) | (0.55) |
| κισσύβιον | a rustic drinking-cup | 3 | 4 | (0.24) | (0.02) | (0.03) |
| κισσός | ivy | 1 | 1 | (0.06) | (0.077) | (0.11) |
| κίσσινον | a kind of plaster | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| κίς | a worm in wood | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.01) |
| Κίρκη | Circe | 3 | 63 | (3.81) | (0.077) | (0.42) |
| κίνησις | movement, motion | 2 | 20 | (1.21) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 5 | 47 | (2.84) | (13.044) | (1.39) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 21 | (1.27) | (1.423) | (3.53) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 7 | (0.42) | (0.652) | (1.82) |
| Κίκονες | Ciconians | 8 | 15 | (0.91) | (0.016) | (0.09) |
| κικλήσκω | to call, summon | 1 | 3 | (0.18) | (0.031) | (0.22) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 2 | 6 | (0.36) | (0.073) | (0.01) |
| κίθαρις | cithara, lyre | 2 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.06) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 3 | 20 | (1.21) | (0.472) | (1.92) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 9 | (0.54) | (0.163) | (0.71) |
| κῆδος | care for | 3 | 12 | (0.73) | (0.113) | (0.55) |
| Κεφαλληνία | Cephalenia | 1 | 12 | (0.73) | (0.023) | (0.14) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 8 | (0.48) | (0.031) | (0.24) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 11 | (0.67) | (0.452) | (0.68) |
| κενοτάφιον | an empty tomb, cenotaph | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| κέλλω | to drive on | 3 | 4 | (0.24) | (0.07) | (0.1) |
| κελεύω | to urge | 5 | 51 | (3.08) | (3.175) | (6.82) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 10 | (0.6) | (0.14) | (0.79) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 8 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| κατωφερής | sunken | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| κατῶρυξ | sunk, dug out; subst. a cavern | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.03) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 23 | (1.39) | (3.125) | (0.89) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 2 | 7 | (0.42) | (0.566) | (0.38) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 18 | (1.09) | (0.663) | (0.97) |
| κατηρεφής | covered over, vaulted, overhanging | 1 | 4 | (0.24) | (0.01) | (0.07) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 1 | 8 | (0.48) | (1.705) | (0.35) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | 15 | (0.91) | (3.352) | (0.88) |
| κατέχω | to hold fast | 3 | 42 | (2.54) | (1.923) | (2.47) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 7 | (0.42) | (0.221) | (0.18) |
| κάτειμι | go down | 1 | 13 | (0.79) | (0.298) | (0.32) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 1 | 15 | (0.91) | (0.047) | (0.0) |
| καταχθόνιος | subterranean | 1 | 2 | (0.12) | (0.031) | (0.01) |
| καταφυγή | a refuge, place of refuge | 1 | 1 | (0.06) | (0.063) | (0.06) |
| καταφρονέω | to think down upon | 4 | 14 | (0.85) | (0.668) | (0.63) |
| καταστοχάζομαι | aim at | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 37 | (2.24) | (1.81) | (0.77) |
| καταπραύνω | to soften down, appease | 1 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.03) |
| καταπνέω | to breathe upon | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| καταπλήσσω | to strike down | 1 | 4 | (0.24) | (0.323) | (1.06) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 3 | (0.18) | (0.236) | (0.31) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 31 | (1.87) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 30 | (1.81) | (2.437) | (2.68) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 3 | 10 | (0.6) | (0.193) | (0.65) |
| κατάδυσις | a going down into, descent | 1 | 7 | (0.42) | (0.019) | (0.0) |
| κατάγω | to lead down | 3 | 21 | (1.27) | (0.456) | (0.78) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 4 | (0.24) | (0.212) | (0.12) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 2 | (0.12) | (0.323) | (0.3) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 28 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 2 | (0.12) | (0.265) | (0.27) |
| καρπός | fruit | 3 | 47 | (2.84) | (1.621) | (1.05) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 4 | (0.24) | (0.032) | (0.41) |
| καρδία | the heart | 1 | 6 | (0.36) | (2.87) | (0.99) |
| καπνός | smoke | 2 | 17 | (1.03) | (0.297) | (0.4) |
| κανονίζω | to measure by rule | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 5 | (0.3) | (0.361) | (0.23) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 17 | (1.03) | (1.144) | (1.08) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 9 | (0.54) | (0.089) | (0.21) |
| Καλυψώ | Calypso | 1 | 31 | (1.87) | (0.033) | (0.21) |
| καλός | beautiful | 12 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| Καλλίστρατος | Callistratus | 1 | 20 | (1.21) | (0.032) | (0.01) |
| καλλίθριξ | with beautiful manes | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.13) |
| καλέω | to call, summon | 8 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 5 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 1 | 8 | (0.48) | (1.366) | (0.41) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 36 | (2.18) | (1.158) | (1.18) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | 23 | (1.39) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 4 | 30 | (1.81) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 8 | 71 | (4.29) | (4.163) | (8.09) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 20 | (1.21) | (0.396) | (1.01) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 7 | (0.42) | (0.023) | (0.24) |
| καινότης | newness, freshness | 1 | 1 | (0.06) | (0.043) | (0.03) |
| καί | and, also | 345 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καθορμίζω | to bring | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.27) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 17 | (1.03) | (5.11) | (1.48) |
| καθό | in so far as, according as | 3 | 75 | (4.53) | (1.993) | (2.46) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 23 | (1.39) | (2.674) | (4.86) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 12 | (0.73) | (0.359) | (1.22) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 17 | (1.03) | (1.603) | (0.65) |
| καθά | according as, just as | 3 | 85 | (5.14) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 14 | (0.85) | (0.098) | (0.07) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 2 | (0.12) | (0.246) | (0.24) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 27 | (1.63) | (1.082) | (0.54) |
| ἰτέα | a willow | 1 | 6 | (0.36) | (0.017) | (0.03) |
| ἴσως | equally, in like manner | 9 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 7 | (0.42) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 21 | (1.27) | (2.136) | (1.23) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 51 | (3.08) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 15 | (0.91) | (0.105) | (0.32) |
| ἵστημι | to make to stand | 8 | 94 | (5.68) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσοφόρος | bearing | 1 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| ἰσοφαρίζω | to match oneself with, be a match for, cope with | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.05) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 15 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσομοιρία | an equal share, partnership | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.01) |
| Ἴσμαρος | Ismarus | 4 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.01) |
| Ἶρος | Irus, or generally a beggar | 1 | 19 | (1.15) | (0.024) | (0.11) |
| ἵππος | a horse, mare | 6 | 69 | (4.17) | (3.33) | (7.22) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 52 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμαντώδης | fibrous | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.0) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 33 | (2.0) | (0.231) | (0.92) |
| Ἴλιον | Ilium | 2 | 11 | (0.67) | (0.062) | (0.17) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 9 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| ἵκω | to come to | 1 | 13 | (0.79) | (0.079) | (0.59) |
| ἱκνέομαι | to come | 3 | 44 | (2.66) | (0.347) | (3.42) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 2 | 12 | (0.73) | (0.161) | (0.57) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 19 | (1.15) | (0.317) | (0.32) |
| ἱκέσιος | of or for suppliants | 1 | 7 | (0.42) | (0.068) | (0.04) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 16 | (0.97) | (0.104) | (1.08) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 5 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 12 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 2 | 16 | (0.97) | (0.166) | (1.35) |
| ἱερωσύνη | the office of priest, priesthood | 1 | 1 | (0.06) | (0.233) | (0.03) |
| ἱερόω | to hallow, consecrate, dedicate | 1 | 2 | (0.12) | (0.128) | (0.07) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 4 | 38 | (2.3) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 23 | (1.39) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 4 | 7 | (0.42) | (1.143) | (0.64) |
| ἱέρεια | a priestess | 2 | 4 | (0.24) | (0.208) | (0.18) |
| ἱδρώς | sweat | 2 | 5 | (0.3) | (0.458) | (0.19) |
| ἶδος | violent heat | 1 | 3 | (0.18) | (0.121) | (0.02) |
| ἰδίωμα | peculiarity, specific property, unique feature | 1 | 6 | (0.36) | (0.113) | (0.09) |
| ἰδίω | to sweat | 1 | 2 | (0.12) | (0.188) | (0.04) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 12 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| ἴδη | a timber-tree | 1 | 1 | (0.06) | (0.036) | (0.05) |
| ἰαύω | to sleep, to pass the night | 1 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.13) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 4 | 16 | (0.97) | (1.94) | (0.58) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 8 | 13 | (0.79) | (1.023) | (0.32) |
| θύω2 | rage, seethe | 5 | 53 | (3.2) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 5 | 54 | (3.27) | (1.161) | (2.11) |
| θυρεός | a stone put against a door, a shield shaped like a door | 1 | 1 | (0.06) | (0.059) | (0.14) |
| θύος | a sacrifice, offering | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.1) |
| θυμός | the soul | 6 | 80 | (4.84) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 90 | (5.44) | (1.586) | (2.79) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 24 | (1.45) | (0.632) | (0.33) |
| θρηνητικός | querulous | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 3 | 8 | (0.48) | (0.132) | (0.27) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 7 | (0.42) | (0.337) | (1.05) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 2 | (0.12) | (0.045) | (0.36) |
| θοόω | to make sharp | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.05) |
| θόλος | a round building with a conical roof, a vaulted chamber | 1 | 3 | (0.18) | (0.029) | (0.03) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 3 | (0.18) | (0.369) | (0.26) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 2 | 3 | (0.18) | (0.131) | (0.18) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 1 | 8 | (0.48) | (0.205) | (0.52) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 4 | (0.24) | (0.228) | (0.41) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 2 | 3 | (0.18) | (0.154) | (0.18) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 3 | 9 | (0.54) | (1.601) | (0.25) |
| θερμότης | heat | 1 | 2 | (0.12) | (1.143) | (0.01) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 3 | 18 | (1.09) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 28 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θεοειδής | divine of form | 1 | 2 | (0.12) | (0.039) | (0.35) |
| θεμόω | to drive | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| θεμιστεύω | to declare law and right | 4 | 5 | (0.3) | (0.007) | (0.03) |
| θέμις | that which is laid down | 5 | 13 | (0.79) | (0.301) | (0.8) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 2 | 53 | (3.2) | (4.128) | (1.77) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 6 | (0.36) | (0.215) | (0.86) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 31 | (1.87) | (1.993) | (1.71) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (0.24) | (0.395) | (0.46) |
| θάνατος | death | 1 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 7 | 113 | (6.83) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 54 | (3.27) | (0.679) | (2.1) |
| ἦχος | sound | 2 | 14 | (0.85) | (0.194) | (0.07) |
| ἠχή | a sound | 1 | 1 | (0.06) | (0.039) | (0.13) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 13 | (0.79) | (0.088) | (0.86) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 23 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 6 | (0.36) | (2.969) | (2.18) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 5 | 33 | (2.0) | (0.232) | (0.16) |
| ἠρεμέω | to keep quiet, be at rest | 1 | 1 | (0.06) | (0.775) | (0.02) |
| Ἡράκλειτος | Heraclitus | 1 | 3 | (0.18) | (0.164) | (0.02) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 44 | (2.66) | (2.882) | (1.73) |
| ἧπαρ | the liver | 3 | 12 | (0.73) | (0.902) | (0.13) |
| ἡνίκα | at which time, when | 2 | 7 | (0.42) | (0.856) | (0.54) |
| ἦμος | at which time, when | 2 | 8 | (0.48) | (0.038) | (0.42) |
| ἥμισυς | half | 1 | 5 | (0.3) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 21 | (1.27) | (0.197) | (0.49) |
| ἠμί | to say | 4 | 90 | (5.44) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 29 | (1.75) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμερόω | to tame, make tame | 1 | 2 | (0.12) | (0.43) | (0.23) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 2 | 11 | (0.67) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 3 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἦμαρ | day | 1 | 24 | (1.45) | (0.303) | (2.21) |
| Ἠλίς | Eli | 1 | 2 | (0.12) | (0.075) | (0.0) |
| ἥλιος | the sun | 6 | 144 | (8.71) | (3.819) | (3.15) |
| ἧλιξ | of the same age | 1 | 4 | (0.24) | (0.046) | (0.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 23 | (1.39) | (1.229) | (1.25) |
| ἤλιθα | enough, sufficiently | 1 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| ἠλίβατος | high, steep, precipitous | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 2 | 26 | (1.57) | (2.341) | (4.29) |
| ἦθος | custom, character | 5 | 36 | (2.18) | (0.735) | (0.82) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 1 | 11 | (0.67) | (0.354) | (0.05) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 23 | (1.39) | (2.071) | (1.82) |
| ἦδος | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 4 | (0.24) | (0.041) | (0.05) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 9 | 29 | (1.75) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 4 | 12 | (0.73) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 7 | 70 | (4.23) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 5 | 42 | (2.54) | (0.487) | (4.77) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 3 | 66 | (3.99) | (1.106) | (0.0) |
| ἡγήτωρ | a leader, commander, chief | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.31) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 6 | 31 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 11 | (0.67) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγεμονεύω | to be or act as ἡγεμών, to go before, lead the way | 1 | 2 | (0.12) | (0.074) | (0.36) |
| ἤ2 | exclam. | 4 | 86 | (5.2) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 5 | 115 | (6.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 4 | 90 | (5.44) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 5 | 144 | (8.71) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 47 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 5 | 52 | (3.14) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 1 | 20 | (1.21) | (2.864) | (0.6) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 3 | 11 | (0.67) | (0.066) | (0.21) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 69 | (4.17) | (5.09) | (3.3) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 9 | (0.54) | (0.673) | (0.18) |
| ζητέω | to seek, seek for | 6 | 42 | (2.54) | (5.036) | (1.78) |
| ζημία | loss, damage | 1 | 3 | (0.18) | (0.342) | (0.38) |
| ζέω | to boil, seethe | 4 | 27 | (1.63) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 13 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 2 | (0.12) | (0.153) | (0.64) |
| ζάω | to live | 1 | 31 | (1.87) | (2.268) | (1.36) |
| Ζάκυνθος | Zacynthus | 2 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.14) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 3 | 60 | (3.63) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 41 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| Ἐχῖναι | the islands in the Ionian sea | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.03) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 3 | 23 | (1.39) | (1.678) | (2.39) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 4 | (0.24) | (0.288) | (0.56) |
| ἔχθος | hate, hatred | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.14) |
| ἐχθαίρω | to hate, detest | 1 | 4 | (0.24) | (0.027) | (0.16) |
| ἐφόδιος | for a journey | 1 | 8 | (0.48) | (0.039) | (0.07) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 12 | (0.73) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 3 | (0.18) | (0.047) | (0.15) |
| ἐφάμιλλος | a match for, equal to, rivalling | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.12) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 2 | 18 | (1.09) | (0.126) | (0.1) |
| εὐωδία | a sweet smell | 1 | 2 | (0.12) | (0.161) | (0.03) |
| εὕω | to singe | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.06) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 46 | (2.78) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 23 | (1.39) | (0.766) | (0.29) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 8 | (0.48) | (0.174) | (0.26) |
| εὐχείρωτος | easy to master | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.1) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 3 | 7 | (0.42) | (0.244) | (0.14) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 11 | (0.67) | (0.305) | (0.16) |
| Εὔφημος | Euphemus | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.13) |
| εὐτυχής | well off, successful, lucky, fortunate, prosperous | 1 | 2 | (0.12) | (0.192) | (0.24) |
| εὐτυχέω | to be well off, successful, prosperous | 1 | 3 | (0.18) | (0.166) | (0.49) |
| εὐτραφής | well-fed, well-grown, thriving, fat | 2 | 5 | (0.3) | (0.016) | (0.01) |
| εὐτολμία | courage, boldness | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.01) |
| εὐταξία | good arrangement, good condition | 1 | 2 | (0.12) | (0.103) | (0.04) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 8 | (0.48) | (0.418) | (0.11) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 2 | 5 | (0.3) | (0.782) | (0.13) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 7 | (0.42) | (0.019) | (0.13) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 18 | (1.09) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρυμίδης | Eurymides | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 7 | 67 | (4.05) | (6.155) | (4.65) |
| εὑρετός | discoverable | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.01) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 2 | (0.12) | (0.068) | (0.01) |
| εὕρεσις | a finding, discovery | 1 | 4 | (0.24) | (0.392) | (0.02) |
| εὔοσμος | sweet-smelling, fragrant | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 2 | 6 | (0.36) | (0.537) | (1.08) |
| εὐνή | a bed | 2 | 17 | (1.03) | (0.179) | (0.92) |
| εὐνάζω | to lay | 1 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.12) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 38 | (2.3) | (0.046) | (0.31) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 13 | (0.79) | (1.211) | (0.37) |
| εὔκρατος | well-mixed, temperate | 3 | 4 | (0.24) | (0.166) | (0.04) |
| εὐκαταφρόνητος | easy to be despised, contemptible, despicable | 1 | 5 | (0.3) | (0.075) | (0.07) |
| εὐθύς | straight, direct | 4 | 53 | (3.2) | (5.672) | (5.93) |
| εὐεργής | well-wrought, well-made | 1 | 4 | (0.24) | (0.013) | (0.15) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 3 | 6 | (0.36) | (0.276) | (0.35) |
| εὐδείελος | very clear, distinct, far-seen | 2 | 6 | (0.36) | (0.01) | (0.07) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 2 | 19 | (1.15) | (0.772) | (0.53) |
| εὖγε | well, rightly | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.0) |
| εὐάροτος | well-ploughed | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| Εὐάνθης | Euanthes | 2 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.01) |
| εὐάερος | with fresh, good air | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| εὖ | well | 4 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 7 | 91 | (5.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτης | clansmen | 3 | 25 | (1.51) | (0.231) | (1.27) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 2 | 4 | (0.24) | (0.174) | (0.1) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 10 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 23 | 114 | (6.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἑταίρα | a companion | 1 | 3 | (0.18) | (0.27) | (0.14) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 23 | (1.39) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 4 | 10 | (0.6) | (0.074) | (0.24) |
| ἔσθω | to eat | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.07) |
| ἐσθίω | to eat | 12 | 83 | (5.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 28 | (1.69) | (0.476) | (0.76) |
| ἐρώτησις | a questioning | 1 | 9 | (0.54) | (0.253) | (0.04) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 25 | (1.51) | (1.642) | (1.49) |
| ἔρως | love | 1 | 21 | (1.27) | (0.962) | (2.14) |
| ἐρῶ | [I will say] | 8 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 9 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἕρση | dew | 2 | 5 | (0.3) | (0.012) | (0.1) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 4 | 20 | (1.21) | (0.949) | (1.25) |
| ἐριστάφυλος | made of fine grapes | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἔριον | wool | 4 | 33 | (2.0) | (0.366) | (0.14) |
| ἐρημόω | to strip bare, to desolate, lay waste | 1 | 2 | (0.12) | (0.085) | (0.15) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 3 | (0.18) | (0.229) | (0.26) |
| ἔρευνα | inquiry, search | 1 | 2 | (0.12) | (0.033) | (0.01) |
| ἐρέτης | a rower | 2 | 9 | (0.54) | (0.075) | (0.14) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 7 | (0.42) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 2 | 6 | (0.36) | (0.141) | (0.49) |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | 14 | (0.85) | (0.276) | (0.93) |
| ἔργον | work | 6 | 110 | (6.65) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 4 | 30 | (1.81) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 38 | (2.3) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 50 | (3.02) | (0.99) | (1.38) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 3 | (0.18) | (0.022) | (0.21) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 2 | 8 | (0.48) | (0.186) | (0.21) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 8 | (0.48) | (1.142) | (1.25) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 1 | 6 | (0.36) | (0.043) | (0.49) |
| ἐπόπτης | an overseer, watcher | 1 | 3 | (0.18) | (0.03) | (0.01) |
| ἐπιχώριος | in or of the country, local, native | 1 | 1 | (0.06) | (0.233) | (0.61) |
| ἐπιφώνημα | a witty saying | 1 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.0) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 6 | 56 | (3.39) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 2 | 5 | (0.3) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 4 | (0.24) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 15 | (0.91) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτιμήτωρ | an avenger | 3 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 4 | 36 | (2.18) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 1 | 8 | (0.48) | (0.066) | (0.19) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 4 | 42 | (2.54) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 2 | 5 | (0.3) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπίτασις | a stretching | 3 | 15 | (0.91) | (0.18) | (0.01) |
| ἐπίταγμα | an injunction, command | 1 | 3 | (0.18) | (0.077) | (0.07) |
| ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 1 | 7 | (0.42) | (0.168) | (0.18) |
| ἐπισπάω | to draw | 2 | 11 | (0.67) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπισημαίνω | to set a mark upon | 1 | 7 | (0.42) | (0.199) | (0.24) |
| ἐπιπληρόω | to fill up again | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.01) |
| ἐπιπίπτω | to fall upon | 1 | 2 | (0.12) | (0.167) | (0.4) |
| ἐπιμήκης | longish, oblong | 1 | 7 | (0.42) | (0.033) | (0.01) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 13 | (0.79) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιμαίομαι | to strive after, seek to obtain, aim at | 1 | 4 | (0.24) | (0.013) | (0.13) |
| ἐπιλύω | to loose, untie | 2 | 2 | (0.12) | (0.083) | (0.01) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 2 | 7 | (0.42) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 2 | 6 | (0.36) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 6 | (0.36) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 9 | (0.54) | (0.478) | (0.58) |
| Ἐπίκουρος | Epicurus | 1 | 1 | (0.06) | (0.164) | (0.01) |
| ἐπικίνδυνος | in danger, dangerous, insecure, precarious | 1 | 2 | (0.12) | (0.083) | (0.1) |
| ἐπικέλλω | to bring to shore | 2 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.07) |
| ἐπικαλέω | to call upon | 1 | 4 | (0.24) | (0.509) | (0.72) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 3 | 10 | (0.6) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 3 | 24 | (1.45) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπιθετικός | ready to attack | 1 | 9 | (0.54) | (0.012) | (0.0) |
| ἐπίθεσις | a laying on; an attack | 2 | 6 | (0.36) | (0.119) | (0.23) |
| ἐπιδορατίς | tip, point of a lance, spear-head | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιδίδωμι | to give besides | 1 | 3 | (0.18) | (0.435) | (0.26) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 14 | (0.85) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 7 | (0.42) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 2 | 18 | (1.09) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 55 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 33 | (2.0) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.0) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 54 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 10 | (0.6) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 10 | (0.6) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 9 | (0.54) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 15 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 1 | 5 | (0.3) | (0.083) | (0.07) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 4 | (0.24) | (0.272) | (0.24) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 13 | (0.79) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 4 | 38 | (2.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 5 | 53 | (3.2) | (2.387) | (0.82) |
| ἐοικότως | similarly, like | 7 | 42 | (2.54) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 7 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 30 | (1.81) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 3 | 50 | (3.02) | (2.334) | (2.13) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 9 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξημερόω | to tame | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.03) |
| ἐξακούω | to hear a sound | 2 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.01) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 10 | (0.6) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξάγω | to lead out | 2 | 8 | (0.48) | (0.513) | (1.31) |
| ἕξ | six | 4 | 24 | (1.45) | (0.945) | (0.94) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 2 | 15 | (0.91) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 4 | (0.24) | (0.071) | (0.18) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 13 | (0.79) | (1.347) | (1.45) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 7 | (0.42) | (0.136) | (0.13) |
| ἐντίθημι | to put in | 2 | 5 | (0.3) | (0.318) | (0.31) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 7 | 95 | (5.74) | (4.633) | (3.4) |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 3 | 5 | (0.3) | (0.024) | (0.3) |
| ἔνοσις | a shaking, quake | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.03) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 22 | (1.33) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 1 | 8 | (0.48) | (0.048) | (0.29) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 4 | (0.24) | (1.212) | (0.31) |
| ἔνιοι | some | 3 | 83 | (5.02) | (2.716) | (0.95) |
| ἑνικός | single | 1 | 11 | (0.67) | (0.055) | (0.01) |
| ἐνιαύω | to sleep among | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἔνθεν | whence; thence | 5 | 26 | (1.57) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 37 | (2.24) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 5 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνερείδω | to thrust in, fix in | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 10 | (0.6) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 20 | (1.21) | (0.101) | (0.8) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 1 | 38 | (2.3) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 3 | 19 | (1.15) | (0.746) | (0.16) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 4 | 20 | (1.21) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδιατρίβω | to spend | 1 | 1 | (0.06) | (0.071) | (0.08) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 9 | (0.54) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 5 | (0.3) | (0.31) | (0.34) |
| ἐναύω | to kindle | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.03) |
| ἐναρμόνιος | in accord | 1 | 1 | (0.06) | (0.04) | (0.01) |
| ἐναντίωμα | an obstacle, hindrance | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.02) |
| ἐναντίος | opposite | 6 | 64 | (3.87) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 5 | (0.3) | (0.288) | (0.35) |
| ἐναμέλγω | to milk into | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἐναλίγκιος | like, resembling | 1 | 2 | (0.12) | (0.024) | (0.23) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 88 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 4 | (0.24) | (0.092) | (0.1) |
| ἔμφασις | appearing in | 2 | 10 | (0.6) | (0.19) | (0.24) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 5 | 27 | (1.63) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμποιέω | to make in | 2 | 10 | (0.6) | (0.403) | (0.38) |
| ἐμποδισμός | hindering, impeding | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| ἐμπνέω | to blow | 1 | 2 | (0.12) | (0.07) | (0.19) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 2 | (0.12) | (0.088) | (0.09) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 5 | (0.3) | (0.382) | (0.47) |
| ἐμπάζομαι | to busy oneself about, take heed of, care for | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.08) |
| ἐμός | mine | 7 | 152 | (9.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμβρυος | growing in | 2 | 2 | (0.12) | (0.064) | (0.01) |
| ἔμβρυον | a young one, new-born lamb; embryo | 5 | 5 | (0.3) | (0.294) | (0.03) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 19 | (1.15) | (1.417) | (1.63) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 2 | 11 | (0.67) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 2 | 11 | (0.67) | (0.798) | (1.28) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 11 | (0.67) | (0.176) | (0.38) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 2 | 47 | (2.84) | (2.754) | (10.09) |
| ἔλλειψις | falling short, defect | 1 | 3 | (0.18) | (0.233) | (0.0) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 11 | (0.67) | (0.486) | (0.32) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 7 | (0.42) | (0.802) | (1.2) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 17 | (1.03) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 13 | (0.79) | (0.141) | (0.16) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 7 | (0.42) | (0.104) | (0.3) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 8 | (0.48) | (0.854) | (0.27) |
| Ἐλέα | Elea, Velia | 1 | 5 | (0.3) | (0.007) | (0.0) |
| ἐλαχύς | small, short, little | 3 | 4 | (0.24) | (0.002) | (0.0) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 1 | 5 | (0.3) | (0.969) | (0.73) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 54 | (3.27) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλάττωσις | making smaller | 1 | 2 | (0.12) | (0.03) | (0.07) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 3 | 18 | (1.09) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαιώδης | oily | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.0) |
| ἐλάϊνος | of olive-wood | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 11 | (0.67) | (0.312) | (0.43) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 15 | (0.91) | (0.338) | (0.52) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 13 | (0.79) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκτός | outside | 1 | 13 | (0.79) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 3 | 25 | (1.51) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκπυρόω | to burn to ashes, consume utterly | 1 | 1 | (0.06) | (0.05) | (0.03) |
| ἑκούσιος | voluntary | 2 | 14 | (0.85) | (0.537) | (0.27) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 2 | (0.12) | (0.2) | (0.1) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 20 | (1.21) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 12 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδίκησις | an avenging | 1 | 2 | (0.12) | (0.055) | (0.01) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 12 | (0.73) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκδείκνυμι | to shew forth, exhibit, display | 1 | 4 | (0.24) | (0.081) | (0.15) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 2 | 4 | (0.24) | (0.212) | (0.41) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 8 | (0.48) | (0.986) | (1.32) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 12 | (0.73) | (0.421) | (0.15) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 21 | 113 | (6.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 10 | (0.6) | (0.052) | (0.49) |
| ἐκ | from out of | 58 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 34 | (2.06) | (3.691) | (2.36) |
| εἰσθέω | to run into, run up | 1 | 2 | (0.12) | (0.046) | (0.03) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 2 | 28 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 5 | (0.3) | (0.609) | (0.62) |
| εἷς | one | 13 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 58 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρωνεία | dissimulation | 1 | 10 | (0.6) | (0.035) | (0.01) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 3 | 24 | (1.45) | (0.317) | (0.72) |
| εἰροπόκος | wool-fleeced, woolly | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| εἶπον | to speak, say | 17 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 4 | 15 | (0.91) | (2.656) | (1.17) |
| εἰνοσίφυλλος | with quivering foliage | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.03) |
| εἶμι | come, go | 11 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 202 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἵλη | the sun's heat | 1 | 5 | (0.3) | (0.025) | (0.0) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 16 | (0.97) | (1.509) | (0.52) |
| εἴκω | give way | 2 | 17 | (1.03) | (0.274) | (0.97) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 7 | 42 | (2.54) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκόσορος | with twenty oars | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| εἴκοσι | twenty | 4 | 15 | (0.91) | (0.899) | (2.3) |
| εἰκός | like truth | 8 | 45 | (2.72) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 2 | 11 | (0.67) | (0.328) | (0.54) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 71 | (4.29) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 4 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδαρ | food | 2 | 11 | (0.67) | (0.016) | (0.12) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 35 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 4 | 64 | (3.87) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 4 | 19 | (1.15) | (0.256) | (1.34) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 4 | 74 | (4.47) | (0.993) | (0.4) |
| ἔδω | to eat | 1 | 8 | (0.48) | (0.123) | (0.35) |
| ἔδεσμα | meat | 1 | 2 | (0.12) | (0.3) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 51 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκώμιον | encomium, laudatory composition | 1 | 1 | (0.06) | (0.095) | (0.06) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 1 | 6 | (0.36) | (0.32) | (0.58) |
| ἐγκράτεια | mastery over | 1 | 1 | (0.06) | (0.214) | (0.04) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 2 | 13 | (0.79) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 4 | (0.24) | (0.438) | (0.35) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 28 | (1.69) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 4 | (0.24) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγράφω | to mark in | 1 | 2 | (0.12) | (0.277) | (0.1) |
| ἔγγραφος | written | 1 | 1 | (0.06) | (0.045) | (0.01) |
| ἐγγίζω | bring near, bring up to | 3 | 4 | (0.24) | (0.202) | (0.38) |
| ἕβδομος | seventh | 1 | 3 | (0.18) | (0.727) | (0.27) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 3 | 4 | (0.24) | (0.291) | (0.46) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 6 | 68 | (4.11) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 23 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 9 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 3 | 60 | (3.63) | (0.798) | (2.13) |
| δῶμα | a house | 1 | 48 | (2.9) | (0.369) | (2.95) |
| δώδεκα | twelve | 3 | 13 | (0.79) | (0.398) | (0.44) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 7 | (0.42) | (0.281) | (0.61) |
| δύσις | a setting of the sun | 4 | 23 | (1.39) | (0.36) | (0.23) |
| δύο | two | 2 | 17 | (1.03) | (1.685) | (2.28) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 16 | (0.97) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 49 | (2.96) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 16 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δρῦς | a tree | 1 | 13 | (0.79) | (0.162) | (0.32) |
| δρόσος | dew | 1 | 4 | (0.24) | (0.118) | (0.07) |
| δοῦλος | slave | 2 | 23 | (1.39) | (1.48) | (1.11) |
| Δουλίχιον | Dulichium | 2 | 8 | (0.48) | (0.01) | (0.08) |
| δοτικός | inclined to give, giving freely | 1 | 6 | (0.36) | (0.061) | (0.0) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 13 | (0.79) | (0.037) | (0.37) |
| δορά | a skin, hide | 1 | 5 | (0.3) | (0.053) | (0.04) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 6 | (0.36) | (1.083) | (0.6) |
| δόξα | a notion | 6 | 32 | (1.93) | (4.474) | (2.49) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 9 | 45 | (2.72) | (0.287) | (0.88) |
| δολιχός | long | 1 | 4 | (0.24) | (0.03) | (0.18) |
| δολίχαυλος | with a long tube | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 9 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| δόγμα | that which seems to one, an opinion, dogma | 1 | 4 | (0.24) | (1.275) | (0.55) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 13 | (0.79) | (0.555) | (0.4) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 6 | (0.36) | (0.833) | (0.53) |
| διπλασίων | duplicate | 2 | 2 | (0.12) | (0.438) | (0.07) |
| διπλάσιος | twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as | 1 | 2 | (0.12) | (0.715) | (0.37) |
| διότι | for the reason that, since | 1 | 15 | (0.91) | (2.819) | (2.97) |
| Διόνυσος | Dionysus | 3 | 16 | (0.97) | (0.504) | (0.89) |
| διό | wherefore, on which account | 16 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 3 | 26 | (1.57) | (2.021) | (2.95) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 6 | (0.36) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 9 | 33 | (2.0) | (4.795) | (6.12) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 11 | (0.67) | (0.346) | (0.43) |
| διήγημα | tale | 1 | 6 | (0.36) | (0.093) | (0.03) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 33 | (2.0) | (0.825) | (0.38) |
| διερός | fresh, active, nimble | 6 | 8 | (0.48) | (0.03) | (0.06) |
| δίδωμι | to give | 11 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 17 | (1.03) | (3.329) | (1.88) |
| διάφορος | different, unlike | 3 | 15 | (0.91) | (2.007) | (0.46) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 25 | (1.51) | (4.463) | (2.35) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 6 | (0.36) | (0.408) | (0.08) |
| διαφαίνω | to shew through, let | 1 | 1 | (0.06) | (0.09) | (0.17) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 3 | 26 | (1.57) | (0.65) | (0.77) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 2 | 6 | (0.36) | (0.187) | (0.15) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 9 | (0.54) | (0.43) | (0.56) |
| διάστημα | an interval | 4 | 22 | (1.33) | (1.324) | (0.56) |
| διαπορεύω | to carry over, set across | 1 | 2 | (0.12) | (0.084) | (0.15) |
| διανυκτερεύω | to pass the night | 2 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.0) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 7 | (0.42) | (0.525) | (1.1) |
| διανέμω | to distribute, apportion | 1 | 2 | (0.12) | (0.263) | (0.18) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 4 | (0.24) | (0.542) | (0.23) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 3 | 24 | (1.45) | (1.478) | (0.97) |
| διακρίνω | to separate one from another | 2 | 10 | (0.6) | (0.94) | (0.53) |
| διακόσμησις | a setting in order, regulating | 1 | 1 | (0.06) | (0.059) | (0.02) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 21 | (1.27) | (3.133) | (1.05) |
| διαδιδράσκω | to run off, get away, escape | 1 | 1 | (0.06) | (0.088) | (0.08) |
| διάβασις | a crossing over, passage | 1 | 2 | (0.12) | (0.139) | (0.83) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 10 | (0.6) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 101 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 10 | (0.6) | (0.55) | (0.78) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 3 | 45 | (2.72) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 44 | (2.66) | (1.62) | (3.58) |
| δηλόω | to make visible | 10 | 152 | (9.19) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | 57 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 2 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 2 | 8 | (0.48) | (0.264) | (0.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 9 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 18 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 20 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 5 | 57 | (3.45) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 8 | 68 | (4.11) | (6.183) | (3.08) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 21 | (1.27) | (1.404) | (1.3) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 11 | (0.67) | (0.085) | (0.45) |
| δένδρον | a tree | 3 | 36 | (2.18) | (0.702) | (0.76) |
| δέμω | to build | 1 | 10 | (0.6) | (0.1) | (0.38) |
| δεισιδαίμων | fearing the gods | 1 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.01) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 48 | (2.9) | (0.717) | (0.83) |
| δειπνέω | to make a meal | 2 | 11 | (0.67) | (0.284) | (0.35) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 53 | (3.2) | (2.355) | (5.24) |
| δειλός | cowardly, craven | 3 | 29 | (1.75) | (0.304) | (0.67) |
| δείλη | afternoon | 1 | 7 | (0.42) | (0.067) | (0.1) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 75 | (4.53) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 4 | 34 | (2.06) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 14 | 138 | (8.34) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 316 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 4 | (0.24) | (0.228) | (0.13) |
| δάφνη | the laurel | 2 | 4 | (0.24) | (0.16) | (0.1) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 3 | (0.18) | (0.048) | (0.41) |
| δασύτης | roughness, hairiness | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 19 | (1.15) | (0.146) | (0.16) |
| δασύμαλλος | thick-fleeced, woolly | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 4 | 22 | (1.33) | (0.173) | (1.56) |
| δαλός | a fire-brand, piece of blazing wood | 2 | 3 | (0.18) | (0.037) | (0.07) |
| δαίς | feast | 2 | 43 | (2.6) | (0.193) | (0.97) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 19 | (1.15) | (0.072) | (0.54) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 31 | (1.87) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 3 | 32 | (1.93) | (0.364) | (0.63) |
| γυνή | a woman | 2 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 7 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (3.51) | (3.743) | (0.99) |
| γόνυ | the knee | 2 | 29 | (1.75) | (0.542) | (1.34) |
| γνωστός | known, to be known | 1 | 3 | (0.18) | (0.209) | (0.08) |
| γλυκύς | sweet | 3 | 6 | (0.36) | (1.252) | (1.06) |
| γλύκιος | sugary, sickly | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 7 | 85 | (5.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 26 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 11 | (0.67) | (0.117) | (0.1) |
| γῆ | earth | 22 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 4 | (0.24) | (0.318) | (0.31) |
| γεωργέω | to be a husbandman, farmer | 1 | 1 | (0.06) | (0.178) | (0.1) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 2 | 41 | (2.48) | (2.666) | (0.6) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 1 | 15 | (0.91) | (0.278) | (0.0) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 14 | (0.85) | (0.381) | (0.55) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 2 | 8 | (0.48) | (0.229) | (0.28) |
| γεγωνέω | to tell out, proclaim | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.04) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 4 | 11 | (0.67) | (0.033) | (0.19) |
| γε | at least, at any rate | 26 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γαῦλος | a round-built Phoenician merchant vessel | 2 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.1) |
| γαυλός | a milk-pail | 3 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.08) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 2 | 29 | (1.75) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 152 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γάλα | milk | 11 | 20 | (1.21) | (0.9) | (0.37) |
| γαῖα | a land, country | 6 | 48 | (2.9) | (0.502) | (3.61) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 3 | 15 | (0.91) | (0.341) | (0.07) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 23 | (1.39) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 31 | (1.87) | (0.429) | (1.9) |
| βρίζω | to be sleepy, to slumber, nod | 2 | 3 | (0.18) | (0.011) | (0.06) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 2 | (0.12) | (0.235) | (0.09) |
| βραχύς | short | 1 | 47 | (2.84) | (2.311) | (2.66) |
| βραδύς | slow | 1 | 12 | (0.73) | (0.818) | (0.38) |
| βοῦς | cow | 4 | 117 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βουλυτός | the time for unyoking oxen, evening | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.03) |
| βουλυτόνδε | towards even, at eventide | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 7 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βουληφόρος | counselling, advising | 1 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.13) |
| βούλημα | purpose | 2 | 3 | (0.18) | (0.188) | (0.03) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 48 | (2.9) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 30 | (1.81) | (1.283) | (3.94) |
| βουκολικός | pastoral | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| βοτάνη | grass, fodder | 2 | 19 | (1.15) | (0.221) | (0.04) |
| Βορέας | North wind | 3 | 21 | (1.27) | (0.257) | (0.8) |
| βορά | eatage, meat | 4 | 6 | (0.36) | (0.06) | (0.07) |
| βολή | a throw, the stroke | 2 | 11 | (0.67) | (0.16) | (0.13) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 2 | 6 | (0.36) | (0.182) | (0.15) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 11 | (0.67) | (0.897) | (3.1) |
| βοή | a loud cry, shout | 3 | 43 | (2.6) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 1 | 26 | (1.57) | (0.362) | (0.69) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 2 | 18 | (1.09) | (0.299) | (0.61) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 14 | 52 | (3.14) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 1 | 30 | (1.81) | (0.336) | (0.77) |
| βλῆμα | a throw, cast | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 1 | 4 | (0.24) | (0.25) | (0.38) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 18 | (1.09) | (1.591) | (1.51) |
| βλασφημέω | to drop evil | 1 | 1 | (0.06) | (0.211) | (0.04) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 3 | 27 | (1.63) | (1.228) | (1.54) |
| βίος | life | 6 | 32 | (1.93) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 6 | 36 | (2.18) | (3.814) | (4.22) |
| βιάω | to constrain | 1 | 8 | (0.48) | (0.132) | (0.36) |
| βίαιος | forcible, violent | 2 | 14 | (0.85) | (0.622) | (0.49) |
| βιάζω | to constrain | 3 | 24 | (1.45) | (0.763) | (1.2) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 5 | 40 | (2.42) | (0.98) | (2.59) |
| βελτίων | better | 1 | 18 | (1.09) | (1.81) | (1.12) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 14 | (0.85) | (0.533) | (1.37) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 17 | (1.03) | (0.228) | (0.2) |
| βάσις | a stepping, step | 3 | 10 | (0.6) | (0.694) | (0.15) |
| βασιλικός | royal, kingly | 1 | 9 | (0.54) | (0.97) | (0.55) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 30 | (1.81) | (1.423) | (1.37) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 17 | (1.03) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 17 | (1.03) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύτονος | deep-sounding | 1 | 6 | (0.36) | (0.014) | (0.0) |
| βαρύς | heavy | 2 | 17 | (1.03) | (1.527) | (1.65) |
| βάρος | weight | 1 | 6 | (0.36) | (0.679) | (0.29) |
| βαρέω | to weigh down, depress | 1 | 4 | (0.24) | (0.15) | (0.09) |
| βάπτω | to dip in water | 1 | 3 | (0.18) | (0.062) | (0.12) |
| βάλλω | to throw | 9 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 3 | 50 | (3.02) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύς | deep | 1 | 14 | (0.85) | (0.552) | (0.7) |
| βάθος | depth | 2 | 23 | (1.39) | (0.995) | (0.45) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 18 | (1.09) | (1.133) | (0.31) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.13) |
| ἄψορρος | going back, backwards | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.15) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 18 | (1.09) | (0.081) | (0.97) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 11 | (0.67) | (1.217) | (0.15) |
| ἀχλύς | a mist | 1 | 13 | (0.79) | (0.094) | (0.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 49 | (2.96) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 2 | (0.12) | (0.092) | (0.13) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 2 | 18 | (1.09) | (0.103) | (1.13) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 4 | (0.24) | (0.035) | (0.19) |
| ἄφρων | without sense | 2 | 5 | (0.3) | (0.284) | (0.32) |
| ἀφρώδης | foamy | 1 | 1 | (0.06) | (0.053) | (0.0) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 5 | (0.3) | (0.166) | (0.12) |
| ἀφρός | foam | 1 | 3 | (0.18) | (0.1) | (0.08) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 12 | (0.73) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 2 | 15 | (0.91) | (1.67) | (3.01) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 13 | (0.79) | (0.129) | (0.09) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 45 | (2.72) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 33 | (2.0) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 3 | (0.18) | (0.275) | (0.36) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 9 | (0.54) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφειδέω | to be unsparing | 1 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.07) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 23 | (1.39) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 31 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 148 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 3 | 8 | (0.48) | (0.71) | (0.47) |
| αὐτοκράτωρ | one's own master | 1 | 1 | (0.06) | (1.403) | (0.25) |
| ἀϋτμή | breath | 1 | 11 | (0.67) | (0.022) | (0.18) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 19 | (1.15) | (1.343) | (3.6) |
| αὖτε | again | 1 | 13 | (0.79) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτάρκεια | sufficiency in oneself, independence | 1 | 1 | (0.06) | (0.036) | (0.0) |
| αὔξησις | growth, increase | 1 | 9 | (0.54) | (0.77) | (0.24) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 23 | (1.39) | (1.963) | (1.01) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 5 | 11 | (0.67) | (0.482) | (0.27) |
| αὐδή | the human voice, speech | 1 | 10 | (0.6) | (0.049) | (0.31) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 9 | (0.54) | (0.298) | (0.3) |
| αὗ | bow wow | 3 | 43 | (2.6) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 62 | (3.75) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 3 | 49 | (2.96) | (0.555) | (1.05) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 11 | (0.67) | (0.162) | (1.72) |
| ἄτοπος | out of place | 3 | 24 | (1.45) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτέμβω | to maltreat, to afflict, perplex | 2 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.09) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 13 | (0.79) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτάρ | but, yet | 4 | 62 | (3.75) | (0.881) | (8.18) |
| ἀσφάραγος | the throat, gullet | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| ἀσφαλίζω | fortify; to make safe, secure | 1 | 4 | (0.24) | (0.088) | (0.42) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 2 | 9 | (0.54) | (0.945) | (2.02) |
| ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 1 | 6 | (0.36) | (0.105) | (0.08) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 5 | (0.3) | (0.786) | (0.18) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 5 | (0.3) | (0.387) | (0.39) |
| ἄσμενος | well-pleased, glad | 3 | 5 | (0.3) | (0.221) | (0.58) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 2 | 24 | (1.45) | (0.161) | (0.19) |
| ἀσκηθής | unhurt, unharmed, unscathed | 1 | 6 | (0.36) | (0.017) | (0.11) |
| ἄσημος | without mark | 2 | 3 | (0.18) | (0.157) | (0.14) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 1 | 11 | (0.67) | (0.47) | (0.18) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 2 | 5 | (0.3) | (0.395) | (0.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 4 | (0.24) | (1.25) | (1.76) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 7 | 73 | (4.41) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 1 | 3 | (0.18) | (0.743) | (0.3) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 80 | (4.84) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 3 | 32 | (1.93) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 5 | (0.3) | (1.04) | (0.41) |
| ἄρσην | male | 3 | 17 | (1.03) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 5 | (0.3) | (0.138) | (0.31) |
| ἀρνός | wool | 2 | 4 | (0.24) | (0.093) | (0.22) |
| ἀρνειός | ram, wether (3-year old ram) | 2 | 3 | (0.18) | (0.015) | (0.1) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 3 | 29 | (1.75) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 1 | 6 | (0.36) | (0.066) | (0.01) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 3 | 99 | (5.99) | (0.311) | (0.13) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 6 | 19 | (1.15) | (2.814) | (0.15) |
| ἄριστος | best | 2 | 62 | (3.75) | (2.087) | (4.08) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 7 | (0.42) | (0.284) | (0.36) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 12 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| ἀρίς | a carpenter's tool, an auger | 1 | 16 | (0.97) | (0.054) | (0.01) |
| ἀριθμός | number | 3 | 15 | (0.91) | (5.811) | (1.1) |
| ἀριδείκετος | much shewn | 2 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.09) |
| ἀρημένος | distressed, worn out | 1 | 7 | (0.42) | (0.007) | (0.05) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 58 | (3.51) | (4.312) | (2.92) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 17 | (1.03) | (0.337) | (0.37) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 17 | (1.03) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργιόδους | white-toothed, white-tusked | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.08) |
| ἄρα | particle: 'so' | 11 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| ἄπωθεν | from afar | 1 | 4 | (0.24) | (0.035) | (0.19) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 3 | 29 | (1.75) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 5 | (0.3) | (0.107) | (0.16) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 19 | (1.15) | (0.083) | (0.14) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 2 | (0.12) | (0.348) | (0.96) |
| ἀπόφθεγμα | a terse pointed saying, an apophthegm | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.0) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 9 | (0.54) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 2 | 5 | (0.3) | (1.507) | (0.82) |
| ἀποτρέχω | to run off | 1 | 1 | (0.06) | (0.04) | (0.11) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 2 | 15 | (0.91) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 4 | (0.24) | (0.106) | (0.02) |
| ἀπότασις | lengthening, prolongation | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.0) |
| ἀπόστασις | a standing away from | 1 | 4 | (0.24) | (0.519) | (0.55) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 4 | (0.24) | (0.179) | (0.4) |
| ἀπορρήγνυμι | to break off, snap asunder | 1 | 1 | (0.06) | (0.075) | (0.09) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 2 | 9 | (0.54) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπόπροθε | from afar, afar off, far away | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.1) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 3 | 13 | (0.79) | (0.211) | (1.27) |
| ἀποξύνω | to bring to a point, make taper | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.03) |
| ἀπολογέομαι | to speak in defence, defend oneself | 1 | 6 | (0.36) | (0.374) | (0.51) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 6 | 43 | (2.6) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 17 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 3 | 6 | (0.36) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 4 | 9 | (0.54) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπόλαυσις | enjoyment, fruition | 3 | 4 | (0.24) | (0.191) | (0.08) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 8 | (0.48) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 15 | (0.91) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 3 | (0.18) | (0.135) | (0.04) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 84 | (5.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόθεσις | a laying up in store | 1 | 1 | (0.06) | (0.048) | (0.0) |
| ἀποδοχμόω | bend sideways | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 52 | (3.14) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 2 | 13 | (0.79) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 11 | (0.67) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 2 | 5 | (0.3) | (0.136) | (0.21) |
| ἀπογιγνώσκω | depart from a judgment, give up a design | 1 | 4 | (0.24) | (0.227) | (0.33) |
| ἀποβρίζω | to go off to sleep, go sound asleep | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 2 | 8 | (0.48) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 2 | 10 | (0.6) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 58 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 4 | 30 | (1.81) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 3 | 23 | (1.39) | (1.286) | (0.06) |
| ἁπλόος | single, simple | 6 | 42 | (2.54) | (6.452) | (0.83) |
| ἄπλοος | not sailing, unfit for sea, not sea-worthy | 1 | 3 | (0.18) | (0.11) | (0.04) |
| ἄπληστος | not to be filled, insatiate | 1 | 3 | (0.18) | (0.085) | (0.08) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 7 | (0.42) | (0.466) | (0.48) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 9 | (0.54) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπέχω | to keep off | 4 | 12 | (0.73) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 41 | (2.48) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπερύκω | to keep off | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.1) |
| ἀπέλεθρος | immeasurable | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| ἀπειρία | want of skill, inexperience | 2 | 5 | (0.3) | (0.208) | (0.34) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 3 | (0.18) | (0.11) | (0.25) |
| ἄπειμι2 | go away | 3 | 21 | (1.27) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 5 | 30 | (1.81) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπείθεια | disobedience | 1 | 1 | (0.06) | (0.058) | (0.01) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 1 | 6 | (0.36) | (0.638) | (0.31) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 36 | (2.18) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 16 | (0.97) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 3 | 8 | (0.48) | (0.036) | (0.44) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 10 | (0.6) | (0.748) | (0.91) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 19 | (1.15) | (0.28) | (0.84) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 6 | (0.36) | (0.871) | (0.18) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | 26 | (1.57) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 52 | (3.14) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 9 | (0.54) | (0.138) | (0.04) |
| ἀξιοπιστία | trustworthiness | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.0) |
| ἀξιάω | ( = ἀξιόω) consider worthy | 1 | 2 | (0.12) | (0.326) | (0.27) |
| ἄνω2 | up, upwards | 2 | 51 | (3.08) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 2 | 59 | (3.57) | (3.876) | (1.61) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 3 | 6 | (0.36) | (0.107) | (0.44) |
| ἀντιφέρω | to set against | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.04) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 5 | (0.3) | (0.123) | (0.04) |
| Ἀντισθένης | Antisthenes | 2 | 5 | (0.3) | (0.057) | (0.04) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 4 | (0.24) | (0.635) | (0.78) |
| ἀντίθυρος | opposite the door | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἀντιδίδωμι | to give in return, repay | 1 | 3 | (0.18) | (0.055) | (0.1) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 28 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 15 | (0.91) | (0.262) | (0.05) |
| ἀνομία | lawlessness | 1 | 1 | (0.06) | (0.23) | (0.09) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 11 | (0.67) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 2 | 10 | (0.6) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 19 | (1.15) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 28 | (1.69) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 14 | 139 | (8.4) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 19 | (1.15) | (1.226) | (0.42) |
| ἀνθρώπειος | of man, of mankind | 1 | 2 | (0.12) | (0.327) | (0.43) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 6 | 20 | (1.21) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθινος | of or like flowers, blooming, fresh | 2 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.01) |
| ἀνθινός | like flowers, blooming, fresh | 2 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.01) |
| ἄνθη | full bloom | 1 | 1 | (0.06) | (0.065) | (0.01) |
| ἀνθεμόεις | flowery | 1 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| ἀνήρ | a man | 14 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνήκω | to have come up to | 1 | 1 | (0.06) | (0.087) | (0.24) |
| ἄνη | fulfilment | 2 | 17 | (1.03) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 5 | (0.3) | (0.131) | (0.05) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 1 | 26 | (1.57) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 92 | (5.56) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνεκτός | bearable, sufferable, tolerable | 1 | 1 | (0.06) | (0.069) | (0.17) |
| ἀνδρόμεος | of man | 2 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.07) |
| ἀναχωρέω | to go back | 2 | 4 | (0.24) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 2 | 17 | (1.03) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνατροπή | an upsetting, overthrow | 1 | 1 | (0.06) | (0.089) | (0.01) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 3 | (0.18) | (0.1) | (0.11) |
| ἀνάπαλιν | back again | 1 | 3 | (0.18) | (0.435) | (0.01) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 32 | (1.93) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνανεύω | to throw the head back | 1 | 1 | (0.06) | (0.064) | (0.12) |
| ἀνάλογος | proportionate | 1 | 2 | (0.12) | (1.072) | (0.04) |
| ἀνακεφαλαιόω | to sum up the argument | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.0) |
| ἀνακαλέω | call on, invoke; call back, recall | 4 | 4 | (0.24) | (0.222) | (0.38) |
| ἀνακαίω | to light up | 1 | 1 | (0.06) | (0.027) | (0.15) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 7 | (0.42) | (0.169) | (0.15) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 18 | (1.09) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 3 | 22 | (1.33) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 5 | 32 | (1.93) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 17 | (1.03) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 24 | (1.45) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναβοάω | to shout aloud, utter a loud cry | 1 | 2 | (0.12) | (0.135) | (0.19) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 14 | (0.85) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 5 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 24 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 2 | 26 | (1.57) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 8 | (0.48) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφινέμομαι | to feed around | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.14) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 42 | (2.54) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 16 | (0.97) | (0.641) | (2.44) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 17 | (1.03) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμόω | hang | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.03) |
| ἀμιγής | unmixed, pure | 1 | 1 | (0.06) | (0.08) | (0.01) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 4 | (0.24) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμηχανέω | to be at a loss for | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.1) |
| ἄμητος | a reaping, harvesting | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.04) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 2 | (0.12) | (0.126) | (0.07) |
| ἀμέλεια | indifference, negligence | 1 | 1 | (0.06) | (0.069) | (0.1) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 7 | (0.42) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 61 | (3.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 8 | (0.48) | (0.057) | (0.18) |
| ἀμάω2 | to gather together, collect | 1 | 2 | (0.12) | (0.033) | (0.05) |
| ἀμάω | reap, mow down | 2 | 9 | (0.54) | (0.293) | (0.17) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 7 | (0.42) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 23 | (1.39) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 10 | 81 | (4.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλφιτον | peeled | 2 | 17 | (1.03) | (0.159) | (0.27) |
| ἀλφηστής | working for one's daily bread, laborious, enterprising | 1 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.03) |
| ἀλύω | to wander in mind | 2 | 4 | (0.24) | (0.043) | (0.08) |
| ἄλσος | a glade | 1 | 10 | (0.6) | (0.187) | (0.44) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 4 | 17 | (1.03) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλογος | without | 3 | 23 | (1.39) | (1.824) | (0.47) |
| ἀλοάω | to thresh, thresh out | 1 | 4 | (0.24) | (0.02) | (0.04) |
| ἄλλως | in another way | 4 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 11 | (0.67) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 50 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοθεν | from another place | 1 | 4 | (0.24) | (0.127) | (0.28) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 3 | 9 | (0.54) | (0.056) | (0.18) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 5 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 2 | 9 | (0.54) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 44 | (2.66) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 68 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκίνοος | Alcinous | 3 | 69 | (4.17) | (0.094) | (0.64) |
| ἀλκή | strength | 1 | 8 | (0.48) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλιταίνω | to sin | 1 | 7 | (0.42) | (0.016) | (0.13) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 10 | (0.6) | (1.284) | (1.67) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 6 | (0.36) | (0.124) | (0.44) |
| ἀλίμενος | without harbour, harbourless | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.05) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 3 | 19 | (1.15) | (3.154) | (1.99) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 3 | 15 | (0.91) | (0.108) | (0.2) |
| ἀλέομαι | to avoid, shun | 4 | 4 | (0.24) | (0.032) | (0.36) |
| ἀλέξω | to ward | 1 | 3 | (0.18) | (0.026) | (0.3) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 1 | 9 | (0.54) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 3 | 8 | (0.48) | (0.028) | (0.15) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 3 | (0.18) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλαωτύς | a blinding | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀλαόω | to blind | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 14 | (0.85) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλαζονεία | false pretension, imposture, quackery | 1 | 1 | (0.06) | (0.122) | (0.07) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 10 | (0.6) | (0.383) | (1.11) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 5 | (0.3) | (0.32) | (0.63) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 3 | 12 | (0.73) | (0.068) | (0.18) |
| ἀκρώρεια | a mountain-ridge | 1 | 5 | (0.3) | (0.039) | (0.04) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 33 | (2.0) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 4 | 23 | (1.39) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκροατής | a hearer | 3 | 13 | (0.79) | (0.237) | (0.07) |
| ἀκρόασις | a hearing | 1 | 3 | (0.18) | (0.269) | (0.05) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 2 | 4 | (0.24) | (0.201) | (0.14) |
| ἄκρις | a hill-top, mountain peak | 1 | 5 | (0.3) | (0.025) | (0.09) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 13 | (0.79) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκρίβεια | exactness, minute accuracy, precision | 1 | 4 | (0.24) | (0.375) | (0.17) |
| ἄκρατος | unmixed, sheer | 1 | 5 | (0.3) | (0.447) | (0.18) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 1 | 10 | (0.6) | (0.413) | (1.23) |
| ἀκούω | to hear | 14 | 150 | (9.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 14 | (0.85) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκόντιον | javelin | 2 | 5 | (0.3) | (0.083) | (0.15) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 3 | 19 | (1.15) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 11 | (0.67) | (1.679) | (0.69) |
| ἄκικυς | powerless, feeble | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.02) |
| ἀκηράσιος | unmixed | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀκήν | softly, silently | 1 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.16) |
| ἀκέραιος | unmixed; unharmed | 2 | 5 | (0.3) | (0.091) | (0.41) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 9 | (0.54) | (0.094) | (0.18) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 5 | 29 | (1.75) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 2 | 46 | (2.78) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 4 | 35 | (2.12) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 13 | (0.79) | (2.189) | (1.62) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 52 | (3.14) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 5 | 74 | (4.47) | (3.052) | (8.73) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 6 | (0.36) | (0.04) | (0.46) |
| Αἴολος | Aeolus | 1 | 33 | (2.0) | (0.052) | (0.14) |
| αἴξ | a goat | 7 | 24 | (1.45) | (0.384) | (1.43) |
| αἴνυμαι | to take, take off, take hold of | 4 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.12) |
| αἷμα | blood | 2 | 39 | (2.36) | (3.53) | (1.71) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.45) | (0.372) | (0.64) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 9 | (0.54) | (1.206) | (2.43) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 2 | 4 | (0.24) | (0.039) | (0.47) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 2 | 16 | (0.97) | (0.127) | (0.37) |
| αἰγανέη | a hunting-spear, javelin | 1 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| Αἰαίη | Aeaea, island of Circe | 3 | 6 | (0.36) | (0.01) | (0.1) |
| αἴ2 | ha! | 3 | 15 | (0.91) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 2 | 14 | (0.85) | (0.605) | (0.09) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 13 | (0.79) | (1.056) | (0.86) |
| ἄθηρος | without wild beasts | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 6 | (0.36) | (0.954) | (5.82) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 65 | (3.93) | (0.19) | (0.16) |
| ἄθεος | without god, denying the gods | 2 | 3 | (0.18) | (0.183) | (0.1) |
| ἀθέμιστος | lawless, without law | 5 | 6 | (0.36) | (0.077) | (0.05) |
| ἀθεμίστιος | lawless, godless | 4 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 41 | (2.48) | (1.155) | (2.91) |
| ἀθανασία | immortality | 2 | 6 | (0.36) | (0.176) | (0.04) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | 39 | (2.36) | (3.751) | (0.71) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 3 | (0.18) | (0.078) | (0.04) |
| ἅζομαι | to stand in awe of, dread | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.15) |
| ἀερσίπους | lifting the feet, brisk-trotting | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 2 | 9 | (0.54) | (0.043) | (0.3) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 10 | (0.6) | (0.38) | (1.09) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 2 | 12 | (0.73) | (0.07) | (0.64) |
| ἀειθαλής | ever-green | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.01) |
| ἀείδω | to sing | 8 | 53 | (3.2) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 70 | (4.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 3 | 16 | (0.97) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 7 | 19 | (1.15) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 9 | (0.54) | (0.737) | (0.96) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 17 | (1.03) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδιάφθορος | uncorrupted | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.0) |
| ἀδιάλειπτος | unintermitting, incessant | 1 | 12 | (0.73) | (0.052) | (0.01) |
| ᾍδης | Hades | 2 | 53 | (3.2) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδημονέω | to be sorely troubled | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.0) |
| ἄδηλος | not seen | 2 | 18 | (1.09) | (0.791) | (0.41) |
| ἄγωνος | without angle | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 5 | (0.3) | (0.079) | (0.08) |
| ἄγω | to lead | 2 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 6 | (0.36) | (0.111) | (0.41) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 39 | (2.36) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 2 | 5 | (0.3) | (0.133) | (0.15) |
| ἀγριότης | wildness, savageness | 1 | 1 | (0.06) | (0.05) | (0.05) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 11 | 28 | (1.69) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 2 | 8 | (0.48) | (0.084) | (0.27) |
| ἄγνος | a willow-like tree | 1 | 1 | (0.06) | (0.039) | (0.0) |
| ἄγνοια | want of perception, ignorance | 1 | 2 | (0.12) | (0.718) | (0.68) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 5 | 53 | (3.2) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγλαόκαρπος | bearing beautiful | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| ἀγκύριον | a small anchor | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 2 | (0.12) | (0.121) | (0.15) |
| ἀγκυλοχείλης | with hooked beak | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.02) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 14 | (0.85) | (0.111) | (0.24) |
| ἄγε | come! come on! well! | 3 | 34 | (2.06) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγγος | a vessel | 2 | 4 | (0.24) | (0.076) | (0.13) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 6 | 16 | (0.97) | (0.953) | (0.13) |
| ἀγαπητός | beloved | 1 | 2 | (0.12) | (0.325) | (0.07) |
| ἄγαν | very, much, very much | 4 | 51 | (3.08) | (0.438) | (0.42) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 3 | 40 | (2.42) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαθός | good | 6 | 69 | (4.17) | (9.864) | (6.93) |
| ἁβροδίαιτος | living delicately | 1 | 5 | (0.3) | (0.033) | (0.01) |
| ἀβλαβής | without harm | 1 | 6 | (0.36) | (0.126) | (0.23) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 85 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 3 | 131 | (7.92) | (1.559) | (0.48) |