623 lemmas;
1,522 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὤψ | the eye, face | 1 | 10 | (0.6) | (0.02) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 126 | (7.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 9 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 63 | (3.81) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 57 | (3.45) | (2.015) | (1.75) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 115 | (6.95) | (11.437) | (4.29) |
| ψολόεις | sooty, smoky | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.03) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 18 | (1.09) | (0.509) | (0.69) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 13 | (0.79) | (1.919) | (0.44) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 9 | (0.54) | (0.303) | (1.55) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (2.36) | (2.405) | (1.71) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (3.75) | (11.109) | (9.36) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 18 | (1.09) | (0.636) | (0.79) |
| χθόνιος | in, under | 2 | 6 | (0.36) | (0.089) | (0.25) |
| χειρίς | a covering for the hand, a glove | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 1 | 115 | (6.95) | (5.786) | (10.92) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 9 | (0.54) | (0.368) | (0.19) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 22 | (1.33) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 1 | 15 | (0.91) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοπάρῃος | with cheeks or sides of bronze | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 15 | (0.91) | (0.603) | (1.59) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 54 | (3.27) | (3.591) | (1.48) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 26 | (1.57) | (3.181) | (2.51) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 2 | 10 | (0.6) | (0.683) | (0.1) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 3 | 20 | (1.21) | (0.982) | (0.23) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 6 | (0.36) | (0.206) | (0.34) |
| φυτεία | a planting | 1 | 4 | (0.24) | (0.033) | (0.0) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 14 | (0.85) | (0.543) | (0.38) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 9 | (0.54) | (0.319) | (0.66) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 39 | (2.36) | (1.242) | (2.43) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 9 | (0.54) | (0.183) | (0.56) |
| φημί | to say, to claim | 6 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 2 | 18 | (1.09) | (0.305) | (0.66) |
| φέρω | to bear | 1 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 42 | (2.54) | (0.992) | (0.9) |
| ὑφή | a web | 1 | 5 | (0.3) | (0.148) | (0.46) |
| ὗς | wild swine | 1 | 54 | (3.27) | (1.845) | (0.91) |
| ὑπόρνυμι | to rouse secretly | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 11 | (0.67) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 38 | (2.3) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 47 | (2.84) | (1.091) | (1.42) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 4 | (0.24) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 2 | 115 | (6.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὑμός | your | 1 | 22 | (1.33) | (6.015) | (5.65) |
| ὑγιαίνω | to be sound, healthy | 1 | 2 | (0.12) | (0.82) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 5 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 67 | (4.05) | (6.305) | (6.41) |
| τότε | at that time, then | 1 | 90 | (5.44) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 81 | (4.9) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 57 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 3 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 4 | (0.24) | (0.269) | (0.5) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 13 | (0.79) | (1.2) | (1.96) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 40 | (2.42) | (0.298) | (1.49) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 87 | (5.26) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 4 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 12 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 32 | (1.93) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 32 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 34 | (2.06) | (1.368) | (2.76) |
| τίη | why? wherefore? | 12 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 9 | (0.54) | (0.025) | (0.23) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 26 | (1.57) | (0.092) | (0.92) |
| τῇ | here, there | 5 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 2 | 11 | (0.67) | (0.641) | (0.52) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 19 | (1.15) | (0.751) | (1.38) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 46 | (2.78) | (4.234) | (3.89) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 8 | (0.48) | (0.255) | (0.39) |
| τειχίον | a wall | 1 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.07) |
| τε | and | 9 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 12 | (0.73) | (2.435) | (2.94) |
| τάπης | a carpet, rug | 1 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.08) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 10 | (0.6) | (0.184) | (0.45) |
| σῶμα | the body | 2 | 95 | (5.74) | (16.622) | (3.34) |
| σῶκος | the stout, strong one | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 25 | (1.51) | (1.266) | (2.18) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 1 | 16 | (0.97) | (0.255) | (0.07) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 4 | (0.24) | (0.401) | (0.31) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 8 | (0.48) | (0.226) | (0.36) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 8 | (0.48) | (0.484) | (0.56) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 20 | (1.21) | (0.25) | (0.21) |
| συνεδρία | a sitting together, a circle of friends | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| σύμφυτος | born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred | 1 | 1 | (0.06) | (0.231) | (0.04) |
| συμπάσχω | to suffer together, be affected by the same thing | 1 | 1 | (0.06) | (0.059) | (0.04) |
| συγγένεια | sameness of descent | 1 | 4 | (0.24) | (0.28) | (0.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 10 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| στροφάλιγξ | a whirl, eddy | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 24 | (1.45) | (0.466) | (0.66) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 5 | (0.3) | (0.753) | (2.86) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 10 | (0.6) | (0.315) | (0.86) |
| στράπτω | to lighten | 1 | 2 | (0.12) | (0.084) | (0.15) |
| στίχος | a row | 1 | 88 | (5.32) | (0.2) | (0.04) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 8 | (0.48) | (0.94) | (0.89) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 14 | (0.85) | (1.021) | (1.52) |
| σός | your | 3 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| σκήπτω | to prop, stay | 1 | 3 | (0.18) | (0.05) | (0.13) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 16 | (0.97) | (0.536) | (2.49) |
| Σικανός | a Sicanian | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.07) |
| Σικανία | Sicania | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| σής | a moth | 1 | 35 | (2.12) | (0.646) | (0.56) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 18 | (1.09) | (3.721) | (0.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 3 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 3 | (0.18) | (3.454) | (9.89) |
| ῥυπόω | make foul and filthy, befoul | 1 | 4 | (0.24) | (0.016) | (0.03) |
| ῥυπάω | to be foul, filthy, dirty | 1 | 4 | (0.24) | (0.023) | (0.05) |
| ῥίς | the nose | 1 | 3 | (0.18) | (0.825) | (0.21) |
| ῥαίω | to break, shiver, shatter, wreck | 1 | 3 | (0.18) | (0.186) | (0.23) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 18 | (1.09) | (2.343) | (2.93) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 2 | 23 | (1.39) | (0.44) | (0.18) |
| πῶς | how? in what way | 4 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 4 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 21 | (1.27) | (0.812) | (1.9) |
| πῦρ | fire | 1 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 40 | (2.42) | (1.282) | (4.58) |
| πυκτικός | skilled in boxing | 1 | 1 | (0.06) | (0.043) | (0.01) |
| πρῶτος | first | 1 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| προτύπτω | to press forwards | 2 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| προτέρω | further, forwards | 1 | 11 | (0.67) | (0.022) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 3 | (0.18) | (0.074) | (0.37) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 2 | (0.12) | (0.658) | (0.35) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 14 | (0.85) | (0.781) | (0.72) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 35 | (2.12) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 3 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 36 | (2.18) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 1 | 88 | (5.32) | (2.799) | (4.94) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 51 | (3.08) | (2.456) | (7.1) |
| πόντιος | of the sea | 1 | 2 | (0.12) | (0.093) | (0.21) |
| πομπαῖος | escorting, conveying | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.02) |
| πολύς | much, many | 5 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| πολύκαρπος | rich in fruit | 1 | 3 | (0.18) | (0.062) | (0.04) |
| πολύδωρος | richly dowered | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| πόλις | a city | 3 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 3 | (0.18) | (0.133) | (0.56) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 43 | (2.6) | (3.953) | (12.13) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 21 | (1.27) | (0.764) | (0.83) |
| ποίημα | anything made | 1 | 2 | (0.12) | (0.315) | (0.18) |
| ποιέω | to make, to do | 3 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 27 | (1.63) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 28 | (1.69) | (0.996) | (0.8) |
| πλέως | full of | 1 | 11 | (0.67) | (2.061) | (2.5) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 46 | (2.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλέος | full. | 1 | 9 | (0.54) | (1.122) | (0.99) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 16 | (0.97) | (0.756) | (0.3) |
| πίνω | to drink | 1 | 67 | (4.05) | (2.254) | (1.59) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| πετρώδης | like rock; rocky, stony | 1 | 5 | (0.3) | (0.035) | (0.04) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 3 | 70 | (4.23) | (0.682) | (1.42) |
| περίφραγμα | an enclosure | 1 | 5 | (0.3) | (0.004) | (0.0) |
| περιτέμνω | to cut | 1 | 2 | (0.12) | (0.134) | (0.1) |
| περίσκεπτος | to be seen on all sides, far-seen, conspicuous | 1 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| περιπλέκω | to twine | 1 | 3 | (0.18) | (0.031) | (0.01) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 5 | (0.3) | (0.223) | (0.37) |
| περικλυτός | heard of all round, famous, renowned, glorious | 2 | 3 | (0.18) | (0.024) | (0.2) |
| περικαλλής | very beautiful | 2 | 6 | (0.36) | (0.071) | (0.47) |
| περίζωμα | a girdle round the loins, apron | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.02) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 18 | (1.09) | (2.596) | (0.61) |
| περιελαύνω | to drive round | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.09) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| πεπαίνω | to ripen, make ripe | 1 | 4 | (0.24) | (0.056) | (0.02) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 2 | 13 | (0.79) | (0.23) | (0.52) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 16 | (0.97) | (0.541) | (0.76) |
| πεῖνα | hunger, famine | 1 | 2 | (0.12) | (0.084) | (0.03) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 17 | (1.03) | (0.201) | (1.28) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 70 | (4.23) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| παρειά | the cheek | 1 | 14 | (0.85) | (0.092) | (0.26) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 2 | (0.12) | (0.194) | (0.19) |
| παραλείφω | to bedaub as with ointment | 1 | 2 | (0.12) | (0.038) | (0.02) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 2 | (0.12) | (0.659) | (0.59) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 10 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 6 | (0.36) | (1.179) | (1.03) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 1 | 9 | (0.54) | (0.513) | (0.65) |
| παλαστή | the palm of the hand | 1 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.0) |
| παλαιστής | a wrestler | 1 | 3 | (0.18) | (0.059) | (0.04) |
| παῖς | a child | 1 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 30 | (1.81) | (2.378) | (1.7) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 68 | (4.11) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 43 | (2.6) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 15 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 36 | (2.18) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὖλος3 | destructive, baneful | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.04) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 1 | 8 | (0.48) | (0.061) | (0.15) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 49 | (2.96) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 119 | (7.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 4 | (0.24) | (0.316) | (0.27) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 4 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 3 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 13 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 7 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 7 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 4 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 64 | (3.87) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 117 | (7.07) | (5.663) | (6.23) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 17 | (1.03) | (0.056) | (0.63) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 37 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρχος | a row of vines | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| ὄρχατος | a row of trees | 2 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 61 | (3.69) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 19 | (1.15) | (0.383) | (0.27) |
| ὄρομαι | to watch, keep watch and ward | 1 | 6 | (0.36) | (0.073) | (0.07) |
| ὁρμαθός | a string, chain | 3 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.02) |
| ὁράω | to see | 4 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὄνειρος | a dream | 2 | 27 | (1.63) | (0.368) | (0.59) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 7 | (0.42) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 1 | 16 | (0.97) | (2.641) | (2.69) |
| ὅμοιος | like, resembling | 1 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 7 | (0.42) | (0.351) | (0.28) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 139 | (8.4) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 1 | 14 | (0.85) | (0.089) | (0.02) |
| Ὀλύμπιος | Olympian, of Olympus, dwelling on Olympus | 1 | 2 | (0.12) | (0.257) | (0.73) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 10 | (0.6) | (0.069) | (0.38) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 70 | (4.23) | (1.922) | (0.78) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκοδομέω | to build a house | 1 | 2 | (0.12) | (0.725) | (0.5) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 55 | (3.33) | (1.588) | (3.52) |
| οἰδέω | to swell, become swollen | 1 | 2 | (0.12) | (0.052) | (0.04) |
| οἶδα | to know | 2 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 12 | (0.73) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 13 | (0.79) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθι | where | 1 | 21 | (1.27) | (0.091) | (0.96) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 4 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὅδε | this | 2 | 131 | (7.92) | (10.255) | (22.93) |
| ὄγχνη | a pear-tree | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.05) |
| ὁ | the | 201 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| νῶροψ | flashing, gleaming | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.06) |
| νύξ | the night | 1 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 6 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| Νήρικος | Nericus | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 2 | 3 | (0.18) | (0.04) | (0.12) |
| νέω | to swim | 1 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νεύω | to nod | 1 | 10 | (0.6) | (0.178) | (0.46) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 78 | (4.72) | (0.194) | (0.93) |
| νέος | young, youthful | 2 | 114 | (6.89) | (2.183) | (4.18) |
| νέκυια | by which ghosts were called up and questioned | 2 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.0) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 2 | 39 | (2.36) | (1.591) | (2.21) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 2 | 24 | (1.45) | (0.67) | (4.08) |
| ναύσταθμον | a harbour, anchorage, roadstead | 2 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.02) |
| ναῦς | a ship | 5 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| μυχμός | moaning, groaning | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 2 | 6 | (0.36) | (0.035) | (0.33) |
| μυκτήρ | the nose, snout | 1 | 1 | (0.06) | (0.216) | (0.01) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 15 | (0.91) | (0.431) | (0.89) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 1 | 12 | (0.73) | (0.131) | (0.54) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 3 | (0.18) | (0.479) | (0.72) |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.33) |
| μικρός | small, little | 1 | 50 | (3.02) | (5.888) | (3.02) |
| μητίετα | a counsellor | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.17) |
| μή | not | 6 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 42 | (2.54) | (3.714) | (2.8) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 14 | (0.85) | (0.037) | (0.01) |
| Μεταπόντιος | of Metapontium | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.04) |
| Μεταπόντιον | Metapontium | 2 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.02) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 2 | 73 | (4.41) | (6.769) | (4.18) |
| μέρος | a part, share | 3 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 47 | (2.84) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 88 | (5.32) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 9 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μελία | the ash | 1 | 5 | (0.3) | (0.025) | (0.15) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 37 | (2.24) | (1.47) | (1.48) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 27 | (1.63) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 2 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 14 | (0.85) | (0.392) | (0.28) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 78 | (4.72) | (11.489) | (8.35) |
| μαλακός | soft | 1 | 11 | (0.67) | (0.963) | (0.55) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 56 | (3.39) | (2.014) | (6.77) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 17 | (1.03) | (0.455) | (0.75) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 2 | (0.12) | (0.193) | (0.46) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 8 | (0.48) | (0.304) | (1.29) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 53 | (3.2) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λιστρεύω | to dig round | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| λίθος | a stone | 1 | 50 | (3.02) | (2.39) | (1.5) |
| λέως | entirely, wholly, at all | 1 | 4 | (0.24) | (0.039) | (0.0) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 18 | (1.09) | (4.248) | (1.14) |
| Λευκάς | Leucas | 2 | 3 | (0.18) | (0.034) | (0.24) |
| λευκαίνω | to make white, whiten | 1 | 4 | (0.24) | (0.063) | (0.01) |
| λεπτόν | a very small coin, a mite; small intestine; a jar (LSJ λεπτός) | 1 | 2 | (0.12) | (0.18) | (0.04) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 2 | 13 | (0.79) | (0.113) | (0.34) |
| λέγω | to pick; to say | 13 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λαμπρότης | brilliancy, splendour | 1 | 3 | (0.18) | (0.137) | (0.09) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 24 | (1.45) | (1.14) | (0.72) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 1 | 7 | (0.42) | (0.026) | (0.11) |
| Λαέρτης | Laertes | 1 | 24 | (1.45) | (0.038) | (0.26) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| κύων | a dog | 1 | 51 | (3.08) | (1.241) | (1.9) |
| κυνέω | to kiss | 1 | 8 | (0.48) | (0.033) | (0.27) |
| κυνέη | a dog skin; cap, helmet | 1 | 1 | (0.06) | (0.081) | (0.4) |
| Κύλων | Cylon | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.04) |
| κυλοιδιάω | to have a swelling below the eye | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| Κυλλήνη | Cyllene, a mountain in Arcadia; a port town of Elis | 4 | 4 | (0.24) | (0.036) | (0.13) |
| κτίζω | to found | 1 | 8 | (0.48) | (0.538) | (0.6) |
| κτεατίζω | to get, gain, win | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.04) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 18 | (1.09) | (0.752) | (0.83) |
| κρυπτός | hidden, secret | 1 | 1 | (0.06) | (0.133) | (0.1) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 4 | (0.24) | (1.047) | (0.01) |
| κουρά | a shearing | 1 | 23 | (1.39) | (0.197) | (1.78) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 3 | (0.18) | (0.06) | (0.41) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 39 | (2.36) | (0.698) | (2.34) |
| κονιορτός | dust stirred up, a cloud of dust | 1 | 1 | (0.06) | (0.064) | (0.09) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 2 | (0.12) | (0.091) | (0.55) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 49 | (2.96) | (0.492) | (0.55) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 21 | (1.27) | (0.715) | (0.86) |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 1 | 13 | (0.79) | (0.039) | (0.05) |
| κλισμός | a couch | 1 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.15) |
| κλίσιον | the outbuildings round a herdman's cot | 4 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 17 | (1.03) | (0.229) | (0.74) |
| κληδών | an omen, rumor | 1 | 12 | (0.73) | (0.033) | (0.09) |
| κλέω | make famous | 1 | 4 | (0.24) | (0.079) | (0.18) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | 4 | (0.24) | (0.075) | (0.14) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 9 | (0.54) | (0.225) | (0.38) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 9 | (0.54) | (0.163) | (0.71) |
| Κέφαλος | Cephalus | 1 | 8 | (0.48) | (0.052) | (0.1) |
| Κεφαλλήν | Cephallenian | 2 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.1) |
| κεφαλή | the head | 1 | 79 | (4.78) | (3.925) | (2.84) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 6 | (0.36) | (0.962) | (0.27) |
| κεῦθος | the depths | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.08) |
| κερτόμιος | heart-cutting, stinging, reproachful | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.07) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 23 | (1.39) | (3.125) | (0.89) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 42 | (2.54) | (1.923) | (2.47) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 14 | (0.85) | (0.435) | (0.61) |
| κάτειμι | go down | 2 | 13 | (0.79) | (0.298) | (0.32) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 2 | 15 | (0.91) | (0.047) | (0.0) |
| καταχθόνιος | subterranean | 1 | 2 | (0.12) | (0.031) | (0.01) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 6 | (0.36) | (0.333) | (0.69) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 4 | (0.24) | (0.125) | (0.22) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 2 | 5 | (0.3) | (0.163) | (0.07) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 15 | (0.91) | (0.396) | (0.89) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 11 | (0.67) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 6 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| καρπός | fruit | 4 | 47 | (2.84) | (1.621) | (1.05) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 17 | (1.03) | (1.144) | (1.08) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 2 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 30 | (1.81) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 71 | (4.29) | (4.163) | (8.09) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 7 | (0.42) | (0.023) | (0.24) |
| καινός | new, fresh | 1 | 6 | (0.36) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 47 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 11 | (0.67) | (0.211) | (0.54) |
| καθάρσιος | cleansing | 1 | 1 | (0.06) | (0.096) | (0.06) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 6 | (0.36) | (0.647) | (1.76) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 2 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 3 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 4 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| Ἴβηρ | Iberian | 1 | 1 | (0.06) | (0.14) | (0.71) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 4 | (0.24) | (0.18) | (0.18) |
| θέω | to run | 2 | 43 | (2.6) | (0.925) | (1.43) |
| Θέτις | Thetis | 1 | 4 | (0.24) | (0.098) | (0.51) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 11 | (0.67) | (0.173) | (0.8) |
| θεός | god | 6 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 8 | (0.48) | (0.576) | (0.07) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 31 | (1.87) | (1.993) | (1.71) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 113 | (6.83) | (3.075) | (7.18) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 11 | (0.67) | (0.165) | (0.85) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡρακλέης | Heracles | 1 | 13 | (0.79) | (0.951) | (1.42) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 3 | (0.18) | (0.157) | (0.28) |
| ἡνία2 | the bridle | 2 | 5 | (0.3) | (0.098) | (0.12) |
| ἡνία | reins | 2 | 4 | (0.24) | (0.107) | (0.32) |
| ἠμί | to say | 2 | 90 | (5.44) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέρα | day | 2 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 66 | (3.99) | (1.106) | (0.0) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 86 | (5.2) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 3 | 115 | (6.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 90 | (5.44) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 144 | (8.71) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 6 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ζώννυμι | to gird | 4 | 6 | (0.36) | (0.039) | (0.15) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζεῦγος | a yoke of beasts, a pair of mules, oxen | 1 | 1 | (0.06) | (0.137) | (0.24) |
| ἔχω | to have | 8 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 28 | (1.69) | (2.978) | (3.52) |
| εὖρος | breadth, width | 1 | 5 | (0.3) | (0.121) | (0.41) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 67 | (4.05) | (6.155) | (4.65) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 5 | (0.3) | (0.145) | (0.35) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 53 | (3.2) | (5.672) | (5.93) |
| εὐειδής | well-shaped, goodly, beautiful, beauteous | 1 | 1 | (0.06) | (0.038) | (0.19) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 12 | (0.73) | (0.087) | (0.66) |
| ἐσθίω | to eat | 4 | 83 | (5.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 28 | (1.69) | (0.476) | (0.76) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 4 | 62 | (3.75) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 9 | (0.54) | (0.075) | (0.14) |
| ἔπος | a word | 1 | 56 | (3.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 56 | (3.39) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπίστροφος | having dealings with, conversant with | 1 | 5 | (0.3) | (0.007) | (0.04) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 9 | (0.54) | (0.404) | (0.12) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 23 | (1.39) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 11 | (0.67) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπισπαστός | drawn upon oneself | 1 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.01) |
| ἐπιβρίθω | to fall heavy upon, fall heavily | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.07) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 18 | (1.09) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 10 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 11 | (0.67) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπάλληλος | one after another | 1 | 2 | (0.12) | (0.055) | (0.04) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 38 | (2.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἔπαθλον | the prize of a contest | 1 | 1 | (0.06) | (0.045) | (0.0) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 42 | (2.54) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 5 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 1 | 50 | (3.02) | (2.334) | (2.13) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξερύω | to draw out of | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.12) |
| ἐξεῖπον | to speak out, tell out, declare | 1 | 2 | (0.12) | (0.088) | (0.07) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 5 | (0.3) | (0.135) | (0.37) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 13 | (0.79) | (0.089) | (0.74) |
| ἔνιοι | some | 3 | 83 | (5.02) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίζω | to sit in | 1 | 2 | (0.12) | (0.034) | (0.01) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 26 | (1.57) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνθα | there | 1 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 21 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 27 | (1.63) | (1.891) | (0.63) |
| ἔκτοσθε | outside | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.1) |
| ἐκτός | outside | 1 | 13 | (0.79) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 6 | (0.36) | (0.288) | (0.33) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 7 | (0.42) | (0.84) | (1.03) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 14 | (0.85) | (0.537) | (0.27) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 16 | (0.97) | (4.115) | (3.06) |
| ἐκ | from out of | 14 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 28 | (1.69) | (1.354) | (1.1) |
| εἷς | one | 2 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 13 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 24 | (1.45) | (0.317) | (0.72) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 25 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 42 | (2.54) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 45 | (2.72) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 71 | (4.29) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἰδάλιμος | shapely, comely | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχωρέω | to give room | 1 | 1 | (0.06) | (0.447) | (0.06) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 13 | (0.79) | (0.257) | (0.2) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 1 | 68 | (4.11) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 1 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 4 | 60 | (3.63) | (0.798) | (2.13) |
| δύω | dunk | 2 | 46 | (2.78) | (1.034) | (2.79) |
| δυσόρατος | hard to see | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δρομεύς | a runner | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.01) |
| δριμύς | piercing, sharp, keen | 2 | 2 | (0.12) | (0.554) | (0.08) |
| δράω | to do | 1 | 29 | (1.75) | (1.634) | (2.55) |
| δοτήρ | a giver, dispenser | 1 | 1 | (0.06) | (0.039) | (0.01) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 1 | 6 | (0.36) | (0.075) | (0.16) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| δμώς | a slave taken in war | 1 | 22 | (1.33) | (0.05) | (0.34) |
| διώκω | to pursue | 1 | 16 | (0.97) | (1.336) | (1.86) |
| διψάω | to thirst | 1 | 1 | (0.06) | (0.247) | (0.14) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 58 | (3.51) | (0.942) | (3.27) |
| Διόνυσος | Dionysus | 2 | 16 | (0.97) | (0.504) | (0.89) |
| διό | wherefore, on which account | 1 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 1 | 5 | (0.3) | (0.12) | (0.1) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 33 | (2.0) | (4.795) | (6.12) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 12 | (0.73) | (0.214) | (0.15) |
| δίδωμι | to give | 2 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 15 | (0.91) | (2.007) | (0.46) |
| διατρύγιος | bearing grapes in succession | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| διασκοπέω | to look at in different ways, to examine | 1 | 3 | (0.18) | (0.087) | (0.07) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 4 | (0.24) | (0.542) | (0.23) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 11 | (0.67) | (0.624) | (2.32) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 45 | (2.72) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 44 | (2.66) | (1.62) | (3.58) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 152 | (9.19) | (4.716) | (2.04) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| Δηϊονεύς | Deioneus | 1 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 21 | (1.27) | (1.733) | (1.87) |
| δένδρον | a tree | 1 | 36 | (2.18) | (0.702) | (0.76) |
| δέμω | to build | 1 | 10 | (0.6) | (0.1) | (0.38) |
| δεκτικός | fit for receiving | 1 | 4 | (0.24) | (0.479) | (0.0) |
| δεινότης | terribleness | 1 | 3 | (0.18) | (0.096) | (0.07) |
| δειλία | cowardice | 1 | 2 | (0.12) | (0.261) | (0.18) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 75 | (4.53) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 34 | (2.06) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 2 | 138 | (8.34) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 41 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 22 | (1.33) | (0.173) | (1.56) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 9 | (0.54) | (0.219) | (0.41) |
| γυνή | a woman | 1 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (0.48) | (0.564) | (0.65) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γραπτύς | a scratching, tearing | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| γνωστός | known, to be known | 1 | 3 | (0.18) | (0.209) | (0.08) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 1 | 31 | (1.87) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 2 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 39 | (2.36) | (0.646) | (2.58) |
| γε | at least, at any rate | 2 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 20 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 63 | (3.81) | (1.015) | (1.15) |
| γαμέω | to marry | 1 | 53 | (3.2) | (0.59) | (0.75) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 48 | (2.9) | (0.502) | (3.61) |
| βροντή | thunder | 1 | 4 | (0.24) | (0.239) | (0.39) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 19 | (1.15) | (0.221) | (0.04) |
| βλωθρός | tall, stately | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 1 | 14 | (0.85) | (0.533) | (1.37) |
| βέλεμνον | a dart, javelin | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.02) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 50 | (3.02) | (0.745) | (4.32) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 18 | (1.09) | (1.133) | (0.31) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 49 | (2.96) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχέρων | Acheron, river of woe | 1 | 7 | (0.42) | (0.026) | (0.1) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 33 | (2.0) | (2.477) | (2.96) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 13 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 8 | (0.48) | (0.71) | (0.47) |
| αὐλή | court | 2 | 18 | (1.09) | (0.319) | (0.83) |
| αὐθάδης | self-willed, wilful, dogged, stubborn, contumacious, presumptuous | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.06) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 3 | 49 | (2.96) | (0.555) | (1.05) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 11 | (0.67) | (0.162) | (1.72) |
| ἄταφος | unburied | 2 | 4 | (0.24) | (0.04) | (0.05) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 62 | (3.75) | (0.881) | (8.18) |
| ἀσφόδελος | asphodel, king's-spear | 3 | 8 | (0.48) | (0.017) | (0.02) |
| ἆσθμα | short-drawn breath, panting | 1 | 2 | (0.12) | (0.068) | (0.07) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 73 | (4.41) | (5.82) | (8.27) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 29 | (1.75) | (1.185) | (1.18) |
| ἄρκτος | a bear | 1 | 14 | (0.85) | (0.308) | (0.35) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 2 | (0.12) | (0.311) | (0.83) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 3 | 6 | (0.36) | (0.181) | (0.41) |
| ἄριστος | best | 1 | 62 | (3.75) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 7 | (0.42) | (0.512) | (0.18) |
| ἀρδεία | a watering | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.0) |
| ἀργυρώνητος | bought with silver | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.01) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 5 | (0.3) | (0.301) | (0.38) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 19 | (1.15) | (0.083) | (0.14) |
| ἀποπίπτω | to fall off from | 1 | 2 | (0.12) | (0.097) | (0.11) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 43 | (2.6) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 84 | (5.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 9 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέοικα | to be unlike, differ from | 1 | 4 | (0.24) | (0.047) | (0.02) |
| ἅπαξ | once | 5 | 33 | (2.0) | (0.777) | (0.49) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 19 | (1.15) | (0.28) | (0.84) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 51 | (3.08) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 59 | (3.57) | (3.876) | (1.61) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 6 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνοστος | unreturning, without return | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀνθέω | to blossom, bloom | 1 | 1 | (0.06) | (0.15) | (0.15) |
| ἀνθεμόεις | flowery | 1 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνεπιστημοσύνη | want of knowledge, ignorance, unskilfulness | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.03) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 92 | (5.56) | (0.926) | (2.26) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 7 | (0.42) | (0.224) | (0.14) |
| ἀναπληρόω | to fill up | 1 | 2 | (0.12) | (0.149) | (0.07) |
| ἀνακινέω | to sway | 1 | 2 | (0.12) | (0.039) | (0.01) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 3 | 22 | (1.33) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 3 | 32 | (1.93) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 2 | 8 | (0.48) | (0.073) | (0.37) |
| Ἀμφιμέδων | Amphimedon | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| ἀμυχή | a scratch, skin-wound | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 17 | (1.03) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμέτοχος | having no share of | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.0) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 12 | (0.73) | (0.207) | (0.48) |
| Ἀλύβη | a country near Troy | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἄλογος | without | 1 | 23 | (1.39) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 30 | (1.81) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 9 | (0.54) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 44 | (2.66) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| Ἁλιζῶνες | a tribe of Trojan allies from Pontus (DGE Ἁλίζωνοι) | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἁλίζω | to gather together, to muster | 1 | 3 | (0.18) | (0.052) | (0.1) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 4 | 6 | (0.36) | (0.106) | (0.05) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκοντιστής | a darter, javelin-man | 1 | 1 | (0.06) | (0.052) | (0.32) |
| ἀκηδής | uncared for, unburied | 1 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.1) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 6 | (0.36) | (0.078) | (0.04) |
| ἀκάκητα | guileless, gracious | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.02) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 6 | (0.36) | (0.191) | (0.05) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 35 | (2.12) | (1.871) | (1.48) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 74 | (4.47) | (3.052) | (8.73) |
| αἱμασιά | a wall | 1 | 5 | (0.3) | (0.016) | (0.11) |
| αἷμα | blood | 1 | 39 | (2.36) | (3.53) | (1.71) |
| Αἴθη | name of a mare, Sorrel (Fire-bug) | 1 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.02) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 16 | (0.97) | (0.127) | (0.37) |
| αἴγειος | of a goat | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.07) |
| ἄθροισμα | a gathering | 1 | 5 | (0.3) | (0.064) | (0.0) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 17 | (1.03) | (0.254) | (0.71) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 65 | (3.93) | (0.19) | (0.16) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 9 | (0.54) | (0.043) | (0.3) |
| ᾍδης | Hades | 4 | 53 | (3.2) | (0.568) | (1.53) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 10 | (0.6) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 39 | (2.36) | (0.663) | (0.88) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 25 | (1.51) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 17 | (1.03) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 13 | (0.79) | (0.158) | (0.75) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 3 | 40 | (2.42) | (0.361) | (1.5) |
| ἀγαθός | good | 2 | 69 | (4.17) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 26 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |