582 lemmas;
1,468 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 19 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 2 | 19 | (1.15) | (0.181) | (0.46) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 51 | (3.08) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 14 | (0.85) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 3 | 53 | (3.2) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγω | to lead | 2 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 62 | (3.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδιάλυτος | undissolved, indissoluble | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.01) |
| ἀθερίζω | to slight, make light of | 2 | 5 | (0.3) | (0.013) | (0.09) |
| ἀθετέω | to set aside | 2 | 65 | (3.93) | (0.19) | (0.16) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 6 | (0.36) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθήρ | an ear of corn | 1 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.0) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 20 | (1.21) | (0.249) | (1.09) |
| αἷμα | blood | 1 | 39 | (2.36) | (3.53) | (1.71) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 12 | (0.73) | (0.381) | (0.1) |
| Αἰολικός | of/like Aeolians | 1 | 7 | (0.42) | (0.008) | (0.01) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 2 | 74 | (4.47) | (3.052) | (8.73) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 8 | (0.48) | (0.061) | (0.55) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 8 | (0.48) | (0.058) | (0.55) |
| αἴσιμος | fatal | 1 | 4 | (0.24) | (0.019) | (0.18) |
| ἀκήριος | unharmed, harmless | 2 | 5 | (0.3) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκήριος2 | without heart: lifeless, heartless | 2 | 5 | (0.3) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 7 | (0.42) | (0.35) | (0.35) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 10 | (0.6) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκμηνός | full-grown | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 11 | (0.67) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 150 | (9.07) | (6.886) | (9.12) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 3 | 9 | (0.54) | (2.396) | (1.39) |
| ἀλήθεια | truth | 1 | 19 | (1.15) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλλά | otherwise, but | 4 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 9 | (0.54) | (0.056) | (0.18) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλόφυλος | of another tribe, foreign | 1 | 1 | (0.06) | (0.305) | (0.1) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 38 | (2.3) | (0.205) | (1.34) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 3 | (0.18) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 3 | (0.18) | (0.026) | (0.3) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 81 | (4.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 61 | (3.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 5 | (0.3) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 42 | (2.54) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 51 | (3.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἄν | modal particle | 5 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 11 | (0.67) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 18 | (1.09) | (1.577) | (1.51) |
| ἀνάκτησις | regaining | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 4 | (0.24) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 42 | (2.54) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 11 | (0.67) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνείρω | to fasten on | 2 | 4 | (0.24) | (0.027) | (0.19) |
| ἀνήρ | a man | 4 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 2 | 139 | (8.4) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 28 | (1.69) | (0.786) | (0.98) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 11 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 9 | (0.54) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντίτυπος | repelled | 1 | 1 | (0.06) | (0.077) | (0.04) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 15 | (0.91) | (1.358) | (0.37) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 52 | (3.14) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 26 | (1.57) | (2.976) | (2.93) |
| ἀπαγορεύω | to forbid; to give up, renounce | 1 | 3 | (0.18) | (0.471) | (0.66) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 9 | (0.54) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπάτη | a trick, fraud, deceit | 2 | 6 | (0.36) | (0.638) | (0.31) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 1 | 8 | (0.48) | (0.43) | (0.52) |
| ἀποδύω | to strip off | 1 | 2 | (0.12) | (0.062) | (0.14) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 4 | (0.24) | (0.471) | (0.24) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 4 | (0.24) | (0.094) | (0.09) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπόπειρα | a trial, essay | 1 | 2 | (0.12) | (0.029) | (0.03) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 11 | (0.67) | (0.166) | (0.39) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 29 | (1.75) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 7 | (0.42) | (0.32) | (0.15) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 23 | (1.39) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄρειος | devoted to Ares, warlike, martial; (πάγος:) the hill of Ares | 1 | 1 | (0.06) | (0.456) | (0.52) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 2 | (0.12) | (0.055) | (0.58) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 34 | (2.06) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρίς | a carpenter's tool, an auger | 1 | 16 | (0.97) | (0.054) | (0.01) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 2 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 2 | 99 | (5.99) | (0.311) | (0.13) |
| ἀριφραδής | easy to be known, very distinct, manifest | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.07) |
| ἀρνειός | ram, wether (3-year old ram) | 1 | 3 | (0.18) | (0.015) | (0.1) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 8 | (0.48) | (0.18) | (0.39) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 6 | (0.36) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 17 | (1.03) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 80 | (4.84) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 73 | (4.41) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 16 | (0.97) | (1.195) | (0.68) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 5 | (0.3) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 3 | 6 | (0.36) | (0.477) | (0.49) |
| ἀσκητός | curiously wrought | 1 | 3 | (0.18) | (0.01) | (0.02) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 2 | 10 | (0.6) | (0.043) | (0.27) |
| ἀσπαστός | welcome | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.1) |
| ἀτέραμνος | unsoftened | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.01) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 8 | (0.48) | (0.221) | (0.77) |
| Ἄτλας | Atlas | 1 | 9 | (0.54) | (0.073) | (0.08) |
| ἀτύζομαι | to be distraught from fear, bewildered | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.18) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 62 | (3.75) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 43 | (2.6) | (0.374) | (0.04) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 9 | (0.54) | (0.298) | (0.3) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 14 | (0.85) | (2.732) | (4.52) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 21 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 36 | (2.18) | (0.644) | (0.77) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 52 | (3.14) | (0.976) | (9.89) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 11 | (0.67) | (1.217) | (0.15) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 4 | 18 | (1.09) | (1.133) | (0.31) |
| βάζω | to speak, say | 1 | 10 | (0.6) | (0.027) | (0.19) |
| βάλλω | to throw | 1 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύς | heavy | 1 | 17 | (1.03) | (1.527) | (1.65) |
| βόειος | of an ox | 1 | 26 | (1.57) | (0.362) | (0.69) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 30 | (1.81) | (1.283) | (3.94) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 2 | 117 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βραχύς | short | 1 | 47 | (2.84) | (2.311) | (2.66) |
| βρέφος | the babe in the womb | 1 | 2 | (0.12) | (0.235) | (0.09) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 11 | (0.67) | (0.624) | (1.06) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 48 | (2.9) | (0.502) | (3.61) |
| γαμικός | of or for marriage, bridal | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.02) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 1 | 63 | (3.81) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 14 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γεωμετρία | geometry | 1 | 1 | (0.06) | (0.365) | (0.13) |
| γῆ | earth | 2 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 2 | 31 | (1.87) | (0.553) | (0.83) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 85 | (5.14) | (6.8) | (5.5) |
| γνάθος | the jaw | 1 | 1 | (0.06) | (0.144) | (0.08) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 24 | (1.45) | (2.36) | (4.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 20 | (1.21) | (1.012) | (0.3) |
| γόνυ | the knee | 1 | 29 | (1.75) | (0.542) | (1.34) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (0.48) | (0.564) | (0.65) |
| γυνή | a woman | 4 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 19 | (1.15) | (0.146) | (0.16) |
| δέ | but | 36 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 4 | 138 | (8.34) | (13.387) | (11.02) |
| δεῖμα | fear, affright | 1 | 1 | (0.06) | (0.134) | (0.34) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 5 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 4 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δῆθεν | really, in very truth | 2 | 5 | (0.3) | (0.247) | (0.2) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 57 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 152 | (9.19) | (4.716) | (2.04) |
| δήποτε | at some time, once upon a time | 1 | 1 | (0.06) | (0.265) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 7 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 12 | (0.73) | (1.947) | (0.89) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 7 | (0.42) | (0.525) | (1.1) |
| δίδωμι | to give | 1 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| δολιχός | long | 2 | 4 | (0.24) | (0.03) | (0.18) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δυσμήτηρ | not a mother | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐάν | if | 2 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 28 | (1.69) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 11 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 2 | 11 | (0.67) | (0.186) | (0.13) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 10 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 24 | (1.45) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 3 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 11 | (0.67) | (0.328) | (0.54) |
| εἰμί | to be | 25 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἶπον | to speak, say | 3 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 9 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 17 | (1.03) | (0.026) | (0.22) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 11 | (0.67) | (0.175) | (1.38) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 22 | (1.33) | (1.02) | (1.34) |
| ἐκ | from out of | 7 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 8 | (0.48) | (0.986) | (1.32) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 14 | (0.85) | (0.537) | (0.27) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 2 | 13 | (0.79) | (0.724) | (0.26) |
| ἔκφρων | out of one's mind, senseless | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.02) |
| ἔλδωρ | a wish, longing, desire | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.08) |
| Ἑλένη | Helen | 7 | 59 | (3.57) | (0.306) | (0.84) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 4 | 47 | (2.84) | (2.754) | (10.09) |
| ἐμαυτοῦ | of me, of myself | 1 | 7 | (0.42) | (0.951) | (1.13) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 19 | (1.15) | (1.417) | (1.63) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 5 | (0.3) | (0.222) | (0.1) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 8 | (0.48) | (1.398) | (0.39) |
| ἔνθα | there | 1 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνιοι | some | 1 | 83 | (5.02) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 95 | (5.74) | (4.633) | (3.4) |
| ἔντεα | fighting gear, arms, armour | 1 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.35) |
| ἐντείνω | to stretch | 1 | 2 | (0.12) | (0.09) | (0.12) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 8 | (0.48) | (0.513) | (1.31) |
| ἔξαλος | out of the sea | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.02) |
| ἐξερεείνω | to inquire into | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.09) |
| ἔξω | out | 3 | 50 | (3.02) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 2 | (0.12) | (0.17) | (0.29) |
| ἔπαυλος | a fold for cattle | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 54 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 22 | (1.33) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 3 | 21 | (1.27) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιθυμητικός | desiring, coveting, lusting after | 1 | 1 | (0.06) | (0.118) | (0.1) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 13 | (0.79) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 5 | (0.3) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπιτομή | a cutting on the surface, incision | 1 | 1 | (0.06) | (0.047) | (0.0) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 46 | (2.78) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 16 | (0.97) | (0.486) | (0.69) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 7 | (0.42) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρετμόν | oar | 1 | 3 | (0.18) | (0.028) | (0.36) |
| ἐρετμός | rowing | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| ἕρμα | a prop, support | 1 | 4 | (0.24) | (0.031) | (0.1) |
| ἕρμα2 | earrings | 1 | 4 | (0.24) | (0.029) | (0.1) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 62 | (3.75) | (0.807) | (0.8) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 2 | 6 | (0.36) | (0.18) | (0.28) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 18 | (1.09) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 9 | (0.54) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 21 | (1.27) | (0.962) | (2.14) |
| ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 1 | 16 | (0.97) | (0.104) | (0.15) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 91 | (5.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 4 | (0.24) | (0.326) | (0.58) |
| εὖ | well | 1 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| εὐήρης | well-fitted | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.04) |
| εὐνή | a bed | 1 | 17 | (1.03) | (0.179) | (0.92) |
| εὐπαγής | compact, firm, strong | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.01) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 67 | (4.05) | (6.155) | (4.65) |
| εὖρος | breadth, width | 1 | 5 | (0.3) | (0.121) | (0.41) |
| εὐρώεις | mouldy, dank | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.07) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 11 | (0.67) | (0.305) | (0.16) |
| εὐφροσύνη | mirth, merriment | 1 | 7 | (0.42) | (0.244) | (0.14) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 46 | (2.78) | (1.045) | (2.04) |
| ἔχω | to have | 10 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| Ζεύς | Zeus | 2 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 4 | (0.24) | (0.178) | (0.04) |
| ἤ | either..or; than | 2 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 1 | 144 | (8.71) | (2.231) | (8.66) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 31 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 66 | (3.99) | (1.106) | (0.0) |
| ἤδη | already | 3 | 70 | (4.23) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 29 | (1.75) | (3.069) | (1.42) |
| ἠερόεις | hazy, murky | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.19) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 1 | 11 | (0.67) | (0.354) | (0.05) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 36 | (2.18) | (0.735) | (0.82) |
| ἠλίθιος | idle, vain, random | 1 | 2 | (0.12) | (0.096) | (0.08) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 11 | (0.67) | (0.165) | (0.85) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 113 | (6.83) | (3.075) | (7.18) |
| θαλέθω | to bloom, flourish | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 17 | (1.03) | (0.153) | (0.26) |
| θάμνος | a bush, shrub | 1 | 8 | (0.48) | (0.05) | (0.1) |
| θάνατος | death | 1 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 17 | (1.03) | (0.946) | (1.63) |
| θεός | god | 5 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 2 | (0.12) | (0.243) | (0.04) |
| θεσμός | that which is laid down and established, a law, ordinance | 1 | 3 | (0.18) | (0.154) | (0.18) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 8 | (0.48) | (0.132) | (0.27) |
| θυμός | the soul | 1 | 80 | (4.84) | (1.72) | (7.41) |
| θύρα | a door | 1 | 49 | (2.96) | (0.919) | (1.74) |
| ἰδέα | form | 2 | 5 | (0.3) | (1.544) | (0.48) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 3 | 16 | (0.97) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 44 | (2.66) | (0.347) | (3.42) |
| ἴκταρ | following closely | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.02) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 2 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| ἱμάς | a leathern strap | 2 | 31 | (1.87) | (0.158) | (0.24) |
| ἰσόπεδος | of even surface, level | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 51 | (3.08) | (1.084) | (1.17) |
| ἶφι | strongly, stoutly, mightily >ἴς | 1 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.13) |
| καγχαλάω | to laugh aloud | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.06) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 11 | (0.67) | (0.211) | (0.54) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 1 | 12 | (0.73) | (0.359) | (1.22) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 17 | (1.03) | (5.11) | (1.48) |
| καί | and, also | 60 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 36 | (2.18) | (1.158) | (1.18) |
| κακός | bad | 3 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| καλός | beautiful | 1 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| καταίρω | to come down, make a swoop | 1 | 2 | (0.12) | (0.086) | (0.27) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 15 | (0.91) | (0.396) | (0.89) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 31 | (1.87) | (1.869) | (2.45) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 2 | 14 | (0.85) | (0.435) | (0.61) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 7 | (0.42) | (0.221) | (0.18) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 42 | (2.54) | (1.923) | (2.47) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 37 | (2.24) | (0.728) | (2.07) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 11 | (0.67) | (0.452) | (0.68) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 9 | (0.54) | (0.103) | (0.6) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 1 | 4 | (0.24) | (0.045) | (0.2) |
| κῆρ | the heart | 1 | 8 | (0.48) | (0.083) | (0.84) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 3 | (0.18) | (0.644) | (0.11) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 47 | (2.84) | (13.044) | (1.39) |
| κλάω | to break, break off | 1 | 3 | (0.18) | (0.091) | (0.1) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 4 | 13 | (0.79) | (0.418) | (0.28) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 49 | (2.96) | (0.492) | (0.55) |
| κοίτη | the marriage-bed | 2 | 14 | (0.85) | (0.13) | (0.12) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 10 | (0.6) | (0.125) | (0.27) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 7 | (0.42) | (0.065) | (0.24) |
| κορμός | the trunk | 2 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.02) |
| κραταίπεδος | with hard ground | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 50 | (3.02) | (2.779) | (3.98) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 22 | (1.33) | (1.415) | (1.83) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 32 | (1.93) | (0.844) | (2.43) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 23 | (1.39) | (0.448) | (0.69) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 80 | (4.84) | (0.376) | (1.27) |
| κύριος | having power | 2 | 78 | (4.72) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 2 | 43 | (2.6) | (1.741) | (0.07) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 25 | (1.51) | (1.627) | (9.37) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| λέγω | to pick; to say | 12 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λέκτρον | a couch, bed | 2 | 2 | (0.12) | (0.042) | (0.27) |
| λεπτύνω | to make small | 1 | 1 | (0.06) | (0.159) | (0.01) |
| λέχος | a couch, bed | 2 | 13 | (0.79) | (0.092) | (0.66) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 2 | (0.12) | (0.078) | (0.21) |
| λίθος | a stone | 1 | 50 | (3.02) | (2.39) | (1.5) |
| λιθόστρωτος | paved with stones | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| λικμάω | to part the grain from the chaff, to winnow | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.01) |
| λόγος | the word | 3 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λυσιμελής | limb-relaxing | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.04) |
| λωβεύω | to mock, make a mock of | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| λώβη | despiteful treatment, outrage, dishonour | 2 | 4 | (0.24) | (0.064) | (0.18) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 3 | (0.18) | (0.113) | (0.03) |
| Μαῖα | Maia | 1 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.08) |
| μάλιστα | most | 2 | 32 | (1.93) | (6.673) | (9.11) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 18 | (1.09) | (0.189) | (0.41) |
| μάργος | raging mad | 1 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.07) |
| μασάομαι | to chew | 1 | 3 | (0.18) | (0.025) | (0.0) |
| μάσταξ | that with which one chews, the mouth | 3 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.02) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 6 | (0.36) | (0.254) | (0.3) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 2 | 11 | (0.67) | (0.113) | (0.04) |
| μέγας | big, great | 3 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 2 | 10 | (0.6) | (0.353) | (1.09) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | 37 | (2.24) | (1.47) | (1.48) |
| μέλας | black, swart | 2 | 46 | (2.78) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 1 | 23 | (1.39) | (0.803) | (0.91) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| Μενέλαος | Menelaos | 4 | 89 | (5.38) | (0.326) | (1.6) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 1 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 30 | (1.81) | (2.754) | (0.67) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 13 | (0.79) | (0.095) | (0.04) |
| μεταλλάω | to search after other things | 1 | 5 | (0.3) | (0.027) | (0.21) |
| μεταφορά | transference | 1 | 30 | (1.81) | (0.217) | (0.13) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 14 | (0.85) | (0.037) | (0.01) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 42 | (2.54) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 8 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 40 | (2.42) | (8.165) | (6.35) |
| μήποτε | never, on no account | 1 | 6 | (0.36) | (0.732) | (0.24) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| μικρότης | smallness: littleness, meanness, pettiness | 1 | 2 | (0.12) | (0.245) | (0.03) |
| μιν | him, her, it | 3 | 61 | (3.69) | (0.953) | (8.52) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 1 | 6 | (0.36) | (0.014) | (0.05) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 1 | 4 | (0.24) | (1.038) | (0.62) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 21 | (1.27) | (0.057) | (0.61) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 10 | (0.6) | (0.117) | (0.49) |
| ναί | yea, verily | 1 | 19 | (1.15) | (0.919) | (1.08) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 17 | (1.03) | (0.179) | (1.32) |
| ναῦς | a ship | 3 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| νάω | to flow | 1 | 41 | (2.48) | (0.612) | (0.21) |
| νέω | to swim | 1 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 50 | (3.02) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| νῆστις | not eating, fasting | 1 | 1 | (0.06) | (0.161) | (0.03) |
| Νικίας | Nicias | 1 | 2 | (0.12) | (0.129) | (0.7) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 25 | (1.51) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 24 | (1.45) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 3 | 133 | (8.04) | (5.507) | (3.33) |
| νόστος | a return home | 3 | 45 | (2.72) | (0.098) | (0.83) |
| νῦν | now at this very time | 4 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| ὁ | the | 204 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 2 | 14 | (0.85) | (0.04) | (0.09) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 3 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| οἶδα | to know | 5 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 2 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἱονεί | as if | 1 | 16 | (0.97) | (0.511) | (0.1) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 191 | (11.55) | (16.105) | (11.17) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 2 | (0.12) | (0.304) | (0.39) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 3 | 18 | (1.09) | (0.319) | (1.9) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 8 | (0.48) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 20 | (1.21) | (0.334) | (0.21) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 27 | (1.63) | (0.368) | (0.59) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 2 | 5 | (0.3) | (0.305) | (0.32) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 16 | (0.97) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 5 | (0.3) | (0.292) | (0.41) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 58 | (3.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 2 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 44 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 73 | (4.41) | (5.806) | (1.8) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 5 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 5 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 15 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 4 | (0.24) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπω | not yet | 1 | 14 | (0.85) | (1.001) | (0.94) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 112 | (6.77) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 9 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 68 | (4.11) | (2.632) | (2.12) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 30 | (1.81) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 2 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 8 | (0.48) | (1.431) | (1.76) |
| παλαιός | old in years | 1 | 51 | (3.08) | (2.149) | (1.56) |
| παλαίστρα | a palaestra, wrestling-school | 1 | 1 | (0.06) | (0.086) | (0.06) |
| Πάν | Pan | 1 | 9 | (0.54) | (0.206) | (0.54) |
| παντοῖος | of all sorts | 1 | 2 | (0.12) | (0.495) | (0.58) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 16 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| παραγωγή | a leading by, past, astray; dialect variation, misleading argument | 1 | 3 | (0.18) | (0.057) | (0.04) |
| παρέξ | outside, before | 1 | 15 | (0.91) | (0.067) | (0.5) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 2 | 11 | (0.67) | (0.721) | (1.13) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 2 | (0.12) | (0.053) | (0.12) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 70 | (4.23) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πεδάω | to bind with fetters, to bind fast, make fast | 1 | 1 | (0.06) | (0.046) | (0.18) |
| πέδον | the ground, earth | 1 | 11 | (0.67) | (0.092) | (0.4) |
| πειράζω | to make proof | 1 | 1 | (0.06) | (0.335) | (0.66) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 3 | 19 | (1.15) | (1.988) | (0.42) |
| περάτη | farthest quarter, extremity | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.02) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 4 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| περιδίδομαι | to stake | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| περιδίδωμι | stake, wager | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 4 | (0.24) | (0.122) | (0.01) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 48 | (2.9) | (1.464) | (0.34) |
| πηγεσίμαλλος | thick-fleeced | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| πήγνυμι | to make fast | 2 | 19 | (1.15) | (0.947) | (0.74) |
| πηγός | well put together, compact, strong | 1 | 4 | (0.24) | (0.095) | (0.06) |
| πηός | a kinsman by marriage | 1 | 9 | (0.54) | (0.009) | (0.04) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 16 | (0.97) | (0.756) | (0.3) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 4 | (0.24) | (2.215) | (0.09) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 25 | (1.51) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 45 | (2.72) | (7.783) | (7.12) |
| πλέος | full. | 1 | 9 | (0.54) | (1.122) | (0.99) |
| πλέως | full of | 1 | 11 | (0.67) | (2.061) | (2.5) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 16 | (0.97) | (0.895) | (0.66) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 24 | (1.45) | (0.715) | (1.89) |
| πόα | grass, herb | 2 | 16 | (0.97) | (0.478) | (0.41) |
| ποθεν | from some place | 1 | 28 | (1.69) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 27 | (1.63) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 8 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 31 | (1.87) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 30 | (1.81) | (2.531) | (2.35) |
| πολυήρατος | much-loved, very lovely | 1 | 3 | (0.18) | (0.01) | (0.07) |
| πολυμνήστη | much courted | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.02) |
| πολύς | much, many | 5 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 3 | 19 | (1.15) | (0.657) | (0.82) |
| πούς | a foot | 2 | 88 | (5.32) | (2.799) | (4.94) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 21 | (1.27) | (0.179) | (1.22) |
| πρό | before | 1 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 35 | (2.12) | (3.068) | (5.36) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 8 | (0.48) | (0.431) | (0.1) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 3 | (0.18) | (0.187) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 3 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 9 | (0.54) | (0.37) | (1.37) |
| πρόσθεν | before | 1 | 11 | (0.67) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσοψις | appearance, aspect, mien | 1 | 2 | (0.12) | (0.024) | (0.06) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 10 | (0.6) | (0.294) | (0.15) |
| προτέμνω | to cut up beforehand | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| πρότερος | before, earlier | 1 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 2 | (0.12) | (0.172) | (0.15) |
| προτιόσσομαι | to look at | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.07) |
| πρῶτος | first | 1 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πυκνός | close, compact | 3 | 40 | (2.42) | (1.024) | (1.26) |
| πῦρ | fire | 3 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 21 | (1.27) | (0.812) | (1.9) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 4 | (0.24) | (0.204) | (0.05) |
| ῥίζα | a root | 2 | 9 | (0.54) | (0.974) | (0.28) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 2 | 3 | (0.18) | (0.287) | (0.15) |
| ῥώομαι | to move with speed | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.08) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 19 | (1.15) | (0.115) | (0.04) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 11 | (0.67) | (0.084) | (0.17) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 9 | (0.54) | (0.119) | (0.69) |
| σής | a moth | 1 | 35 | (2.12) | (0.646) | (0.56) |
| σκληρός | hard | 5 | 18 | (1.09) | (1.221) | (0.24) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 7 | (0.42) | (0.117) | (0.07) |
| σός | your | 3 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| σπάρτος | Spanish broom, esparto | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.01) |
| σπέρμα | seed, offspring | 1 | 12 | (0.73) | (2.127) | (0.32) |
| στάθμη | a carpenter's line | 1 | 3 | (0.18) | (0.037) | (0.08) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 19 | (1.15) | (0.291) | (1.17) |
| στόμα | the mouth | 1 | 21 | (1.27) | (2.111) | (1.83) |
| στρῶμα | anything spread | 1 | 2 | (0.12) | (0.053) | (0.07) |
| σύ | you (personal pronoun) | 7 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 14 | (0.85) | (0.812) | (0.83) |
| συγκοπή | a cutting short | 2 | 20 | (1.21) | (0.029) | (0.0) |
| συγκόπτω | to break up, cut up | 1 | 2 | (0.12) | (0.036) | (0.03) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 22 | (1.33) | (1.207) | (1.11) |
| συνθέω | to run together with | 1 | 2 | (0.12) | (0.053) | (0.01) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 2 | 8 | (0.48) | (0.353) | (0.3) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 8 | (0.48) | (0.267) | (0.4) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 12 | (0.73) | (1.368) | (1.15) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 58 | (3.51) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 2 | 95 | (5.74) | (16.622) | (3.34) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 15 | (0.91) | (0.056) | (0.54) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 13 | (0.79) | (0.564) | (0.6) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 1 | 74 | (4.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 2 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 1 | 16 | (0.97) | (0.596) | (0.72) |
| τεκτονικός | practised | 1 | 1 | (0.06) | (0.067) | (0.03) |
| τέλος | the fulfilment | 5 | 46 | (2.78) | (4.234) | (3.89) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 11 | (0.67) | (0.335) | (0.5) |
| τέσσαρες | four | 1 | 23 | (1.39) | (2.963) | (1.9) |
| τετράγωνος | with four equal angles, rectangular | 1 | 4 | (0.24) | (0.946) | (0.15) |
| τετραίνω | to bore through, pierce, perforate | 2 | 6 | (0.36) | (0.042) | (0.05) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 27 | (1.63) | (0.436) | (2.51) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 31 | (1.87) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 4 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 26 | (1.57) | (0.092) | (0.92) |
| τηλοῦ | afar, far off | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.15) |
| τίη | why? wherefore? | 6 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 6 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 9 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 87 | (5.26) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 40 | (2.42) | (0.298) | (1.49) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 19 | (1.15) | (0.347) | (0.08) |
| τόπος | a place | 1 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 81 | (4.9) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 3 | 90 | (5.44) | (6.266) | (11.78) |
| τρεῖς | three | 2 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 1 | 49 | (2.96) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 34 | (2.06) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 50 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 65 | (3.93) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 66 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροφαλίς | a piece | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 48 | (2.9) | (3.098) | (1.03) |
| τυρός | cheese | 1 | 21 | (1.27) | (0.233) | (0.22) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 10 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 22 | (1.33) | (0.649) | (0.91) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 115 | (6.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερηνορέων | exceedingly manly | 1 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.1) |
| ὑπερικταίνομαι | went exceeding swiftly | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 1 | 7 | (0.42) | (0.052) | (0.17) |
| ὑπερῷος | being above | 1 | 6 | (0.36) | (0.053) | (0.05) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 47 | (2.84) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποστένω | to moan in a low tone, begin to moan | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| ὗς | wild swine | 1 | 54 | (3.27) | (1.845) | (0.91) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 13 | (0.79) | (0.076) | (0.77) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 4 | (0.24) | (0.031) | (0.15) |
| φημί | to say, to claim | 7 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 16 | (0.97) | (0.261) | (0.5) |
| φίλανδρος | loving men | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 18 | (1.09) | (1.343) | (2.27) |
| φοινίκεος | purple-red, purple | 1 | 1 | (0.06) | (0.116) | (0.08) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 5 | (0.3) | (0.165) | (0.23) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 19 | (1.15) | (0.476) | (1.33) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 21 | (1.27) | (0.724) | (1.36) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 3 | 49 | (2.96) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 40 | (2.42) | (1.523) | (2.38) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 24 | (1.45) | (0.486) | (0.22) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 2 | 13 | (0.79) | (0.498) | (0.44) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 16 | (0.97) | (0.431) | (1.27) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 51 | (3.08) | (2.518) | (2.71) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 20 | (1.21) | (0.982) | (0.23) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 2 | (0.12) | (0.188) | (0.11) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 27 | (1.63) | (1.723) | (2.13) |
| χάλιξ | a small stone, pebble | 1 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| χαλιφρονέω | to be lightminded | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 1 | 4 | (0.24) | (0.319) | (0.05) |
| χήν | the tame goose | 1 | 11 | (0.67) | (0.149) | (0.16) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (3.75) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσοχοϊκός | of or for a goldsmith | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 1 | 5 | (0.3) | (1.802) | (0.18) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 39 | (2.36) | (2.405) | (1.71) |
| ψολόεις | sooty, smoky | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.03) |
| ψυχή | breath, soul | 4 | 115 | (6.95) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 1 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |