629 lemmas;
1,553 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 126 | (7.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 5 | (0.3) | (0.276) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 12 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 20 | (1.21) | (0.563) | (1.63) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 5 | (0.3) | (0.544) | (0.03) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 10 | (0.6) | (1.616) | (0.53) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 13 | (0.79) | (1.919) | (0.44) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (2.36) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 24 | (1.45) | (1.776) | (2.8) |
| Χρύσης | Chryses | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.06) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 34 | (2.06) | (1.072) | (2.49) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 12 | (0.73) | (0.479) | (0.14) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 7 | (0.42) | (0.787) | (0.08) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 29 | (1.75) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 49 | (2.96) | (6.22) | (4.12) |
| χέω | to pour | 2 | 41 | (2.48) | (0.435) | (1.53) |
| χεύω | [pour > χέω] | 1 | 10 | (0.6) | (0.024) | (0.26) |
| χελιδών | the swallow | 2 | 4 | (0.24) | (0.099) | (0.13) |
| χεῖλος | lip | 3 | 11 | (0.67) | (0.395) | (0.41) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 35 | (2.12) | (1.525) | (2.46) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 54 | (3.27) | (3.591) | (1.48) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 6 | (0.36) | (0.206) | (0.34) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 51 | (3.08) | (2.518) | (2.71) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 3 | 21 | (1.27) | (0.655) | (2.83) |
| φόρμιγξ | the phorminx | 2 | 8 | (0.48) | (0.039) | (0.33) |
| φορέω | to bear | 1 | 12 | (0.73) | (0.303) | (1.06) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 15 | (0.91) | (1.426) | (2.23) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 3 | 158 | (9.55) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοκέρτομος | fond of jeering | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 11 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φέρω | to bear | 4 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| φέβομαι | to be put to flight, flee affrighted | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.11) |
| φάσγανον | a sword | 1 | 4 | (0.24) | (0.034) | (0.3) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 1 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 42 | (2.54) | (0.992) | (0.9) |
| ὗς | wild swine | 2 | 54 | (3.27) | (1.845) | (0.91) |
| ὕπτιος | backwards, on one’s back | 1 | 2 | (0.12) | (0.228) | (0.22) |
| ὑπόχαλκος | containing a mixture of copper | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπομνάομαι | to court clandestinely | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 8 | (0.48) | (0.208) | (0.35) |
| ὑποδεής | somewhat deficient, inferior; | 1 | 1 | (0.06) | (0.056) | (0.13) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 3 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπαιθρος | sub Dio, in the open air | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.09) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 1 | 2 | (0.12) | (0.07) | (0.35) |
| ὕδωρ | water | 1 | 102 | (6.17) | (7.043) | (3.14) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 12 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 2 | (0.12) | (0.068) | (0.24) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 9 | (0.54) | (0.436) | (0.94) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 67 | (4.05) | (6.305) | (6.41) |
| τρυφάλεια | a helmet | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.13) |
| τρυπάω | to bore, pierce through | 1 | 6 | (0.36) | (0.023) | (0.02) |
| τριχόω | furnish with hair | 1 | 1 | (0.06) | (0.077) | (0.01) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 50 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| τρέχω | to run | 1 | 19 | (1.15) | (0.495) | (0.49) |
| τρέπω | to turn | 1 | 49 | (2.96) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 1 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τραπέω | to tread grapes | 1 | 3 | (0.18) | (0.051) | (0.1) |
| τότε | at that time, then | 2 | 90 | (5.44) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 81 | (4.9) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 1 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τοξεύω | to shoot with the bow | 1 | 5 | (0.3) | (0.139) | (0.31) |
| τοξάζομαι | to shoot with a bow | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.05) |
| τοῖχος | the wall of a house | 4 | 17 | (1.03) | (0.308) | (0.37) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 11 | (0.67) | (0.236) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 3 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 3 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 13 | (0.79) | (0.513) | (1.22) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 10 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 19 | (1.15) | (0.878) | (1.08) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 3 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| τῇ | here, there | 4 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 7 | (0.42) | (0.131) | (1.6) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 53 | (3.2) | (0.401) | (1.32) |
| Τερπιάδης | son of delight | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| τελευταῖος | last | 1 | 11 | (0.67) | (0.835) | (1.17) |
| τε | and | 3 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| σῶμα | the body | 1 | 95 | (5.74) | (16.622) | (3.34) |
| σχοινίον | a cord | 1 | 22 | (1.33) | (0.065) | (0.04) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 2 | 15 | (0.91) | (0.112) | (0.77) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 68 | (4.11) | (3.117) | (19.2) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 13 | (0.79) | (2.685) | (1.99) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 15 | (0.91) | (0.409) | (0.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 10 | (0.6) | (0.862) | (1.93) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 41 | (2.48) | (9.032) | (7.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 6 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| στόμα | the mouth | 2 | 21 | (1.27) | (2.111) | (1.83) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 5 | (0.3) | (0.253) | (0.15) |
| στῆθος | the breast | 2 | 16 | (0.97) | (0.467) | (1.7) |
| στενωπός | narrow, strait, confined; (subst) mountain pass, strait | 1 | 3 | (0.18) | (0.057) | (0.06) |
| στενός | narrow, strait | 4 | 16 | (0.97) | (0.524) | (0.97) |
| στέμμα | a wreath, garland | 1 | 1 | (0.06) | (0.037) | (0.09) |
| σός | your | 2 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 2 | (0.12) | (0.098) | (0.12) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 16 | (0.97) | (1.174) | (0.38) |
| σκήπτω | to prop, stay | 1 | 3 | (0.18) | (0.05) | (0.13) |
| σθένος | strength, might | 1 | 6 | (0.36) | (0.101) | (0.63) |
| σής | a moth | 1 | 35 | (2.12) | (0.646) | (0.56) |
| σημειώδης | marked, remarkable | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.0) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| σειρά | a cord, rope, string, band | 2 | 2 | (0.12) | (0.069) | (0.06) |
| σανίς | a board, plank | 3 | 11 | (0.67) | (0.084) | (0.17) |
| Σάμιος | of Samos | 1 | 1 | (0.06) | (0.235) | (1.02) |
| ῥώξ | a cleft | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 16 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥῆγμα | a breakage, fracture | 1 | 1 | (0.06) | (0.04) | (0.01) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 24 | (1.45) | (1.029) | (1.83) |
| ῥάξ | a grape | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.01) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 1 | 15 | (0.91) | (0.098) | (0.1) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| πτοέω | to terrify, scare | 1 | 1 | (0.06) | (0.084) | (0.13) |
| πταίω | to make to stumble | 1 | 1 | (0.06) | (0.119) | (0.33) |
| πρῶτος | first | 1 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 19 | (1.15) | (0.067) | (0.13) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 9 | (0.54) | (0.224) | (0.11) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| προτείνω | to stretch out before, hold before | 1 | 1 | (0.06) | (0.253) | (0.59) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 12 | (0.73) | (1.465) | (1.2) |
| προσφερής | brought near, approaching | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.05) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 2 | 29 | (1.75) | (3.747) | (1.45) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 9 | (0.54) | (0.784) | (0.64) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| προπρηνής | with the face downwards | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| πρόοιδα | to know beforehand | 1 | 3 | (0.18) | (0.077) | (0.13) |
| πρόδομος | chamber entered from the forecourt | 1 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 58 | (3.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρανής | with the face downwards, lying on the front, falling forwards | 1 | 1 | (0.06) | (0.125) | (0.19) |
| ποτός | drunk, fit for drinking | 1 | 2 | (0.12) | (0.41) | (0.3) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 3 | (0.18) | (0.082) | (0.04) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 51 | (3.08) | (2.456) | (7.1) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 1 | 109 | (6.59) | (0.51) | (1.32) |
| πολυωπός | with many meshes | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| πολύφημος | abounding in songs and legends | 1 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.03) |
| πολύς | much, many | 12 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 43 | (2.6) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 23 | (1.39) | (2.812) | (8.48) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 21 | (1.27) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 162 | (9.8) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 30 | (1.81) | (0.691) | (0.89) |
| πληγή | a blow, stroke | 1 | 16 | (0.97) | (0.895) | (0.66) |
| πλεονασμός | superabundance, excess | 1 | 36 | (2.18) | (0.045) | (0.02) |
| πλεκτός | plaited, twisted | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.07) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 25 | (1.51) | (4.005) | (5.45) |
| πλέγμα | plaited work, wicker-work | 1 | 3 | (0.18) | (0.047) | (0.0) |
| πλατύς | wide, broad | 2 | 16 | (0.97) | (0.756) | (0.3) |
| πλάγος | the side | 1 | 1 | (0.06) | (0.1) | (0.1) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | 4 | (0.24) | (0.211) | (0.14) |
| πλάγιον | side, flank | 1 | 6 | (0.36) | (0.361) | (0.24) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 29 | (1.75) | (3.079) | (2.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 2 | 32 | (1.93) | (1.713) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 4 | 67 | (4.05) | (2.254) | (1.59) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 2 | 37 | (2.24) | (0.513) | (0.2) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 45 | (2.72) | (0.791) | (0.44) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 1 | 6 | (0.36) | (0.168) | (0.06) |
| περισσός | beyond the regular number | 4 | 48 | (2.9) | (1.464) | (0.34) |
| περισθενέω | to be exceeding strong | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| περιρρηδής | doubled round | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| περικλινής | sloping on all sides | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| περικλάω | to break | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| περικλάζω | make a noise round | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| περικεφάλαιος | round the head | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| περιθέω | to run round | 1 | 1 | (0.06) | (0.055) | (0.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 8 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 2 | 31 | (1.87) | (0.253) | (1.6) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (1.57) | (1.92) | (3.82) |
| πατήρ | a father | 2 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 1 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 14 | (0.85) | (0.687) | (0.79) |
| παρόμοιος | much like, nearly like, closely resembling | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.04) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 3 | 11 | (0.67) | (0.202) | (0.22) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 7 | (0.42) | (1.406) | (2.3) |
| παράλληλος | beside one another, side by side | 1 | 7 | (0.42) | (0.367) | (0.12) |
| παραλλάσσω | to make things alternate, to transpose | 1 | 3 | (0.18) | (0.152) | (0.2) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 25 | (1.51) | (0.607) | (0.42) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| παλάσσω | to besprinkle, sully, defile | 1 | 5 | (0.3) | (0.015) | (0.13) |
| παλαιός | old in years | 1 | 51 | (3.08) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 1 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 30 | (1.81) | (2.378) | (1.7) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 26 | (1.57) | (0.261) | (3.29) |
| οὕτως | so, in this manner | 4 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 15 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 18 | (1.09) | (1.469) | (0.72) |
| οὖν | so, then, therefore | 3 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 18 | (1.09) | (0.134) | (0.44) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 23 | (1.39) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 14 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτε | when | 1 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 64 | (3.87) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 117 | (7.07) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 3 | 58 | (3.51) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 73 | (4.41) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 4 | (0.24) | (0.414) | (1.05) |
| ὁσία | divine law, natural law | 1 | 2 | (0.12) | (0.039) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 36 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρσοθύρη | a door approached by steps, a side-door | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| ὀροφή | the roof of a house | 1 | 1 | (0.06) | (0.061) | (0.07) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 21 | (1.27) | (0.862) | (1.59) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 26 | (1.57) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 16 | (0.97) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 25 | (1.51) | (1.424) | (4.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 28 | (1.69) | (3.685) | (3.67) |
| ὁράω | to see | 1 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 35 | (2.12) | (1.325) | (3.42) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 3 | 15 | (0.91) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπή | an opening, hole | 1 | 9 | (0.54) | (0.115) | (0.0) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 4 | (0.24) | (0.182) | (0.46) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 12 | (0.73) | (0.233) | (0.38) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 29 | (1.75) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 27 | (1.63) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 20 | (1.21) | (0.334) | (0.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 2 | 139 | (8.4) | (1.178) | (1.21) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 1 | 12 | (0.73) | (0.093) | (0.41) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλολύζω | to cry to the gods with a loud voice, cry aloud | 1 | 4 | (0.24) | (0.018) | (0.06) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 24 | (1.45) | (0.352) | (0.9) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 6 | 8 | (0.48) | (0.053) | (0.08) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 1 | 191 | (11.55) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 1 | 28 | (1.69) | (1.368) | (1.78) |
| οἱονεί | as if | 1 | 16 | (0.97) | (0.511) | (0.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 80 | (4.84) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 1 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 37 | (2.24) | (1.979) | (2.07) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 13 | (0.79) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 6 | (0.36) | (0.585) | (0.61) |
| ὅθεν | from where, whence | 2 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 4 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 70 | (4.23) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 1 | 131 | (7.92) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 213 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 7 | (0.42) | (0.206) | (0.07) |
| ξύλον | wood | 2 | 62 | (3.75) | (1.689) | (0.89) |
| ξίφος | a sword | 4 | 30 | (1.81) | (0.597) | (0.8) |
| ξηρότης | dryness | 1 | 1 | (0.06) | (0.336) | (0.01) |
| νῶτον | the back | 1 | 12 | (0.73) | (0.384) | (0.79) |
| νύσσω | to touch with a sharp point, to prick, spur, pierce | 1 | 1 | (0.06) | (0.036) | (0.21) |
| νῦν | now at this very time | 5 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 25 | (1.51) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 33 | (2.0) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 76 | (4.6) | (3.216) | (1.77) |
| νίκη | victory | 1 | 8 | (0.48) | (1.082) | (1.06) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 1 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νέφος | a cloud, mass | 1 | 20 | (1.21) | (0.576) | (0.62) |
| νέος | young, youthful | 1 | 114 | (6.89) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 1 | 40 | (2.42) | (0.577) | (1.01) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 3 | 39 | (2.36) | (1.591) | (2.21) |
| νεᾶνις | a young woman, girl, maiden | 1 | 1 | (0.06) | (0.05) | (0.07) |
| νεανικός | youthful, fresh, active, vigorous | 1 | 2 | (0.12) | (0.055) | (0.1) |
| ναῦς | a ship | 1 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| ναί | yea, verily | 1 | 19 | (1.15) | (0.919) | (1.08) |
| μύωψ | contracting the eyes, near sighted; (subst) gadfly | 5 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.03) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 1 | 10 | (0.6) | (0.117) | (0.49) |
| μυχόνδε | to the far corner | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| μυῖα | a fly | 3 | 5 | (0.3) | (0.09) | (0.07) |
| Μοῦσα | the Muse | 1 | 15 | (0.91) | (0.431) | (0.89) |
| μορφή | form, shape | 1 | 14 | (0.85) | (0.748) | (0.22) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| μολύνω | to stain, sully, defile | 1 | 3 | (0.18) | (0.05) | (0.01) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 32 | (1.93) | (1.803) | (1.84) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 3 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 3 | (0.18) | (0.606) | (0.05) |
| μήπω | not yet | 1 | 7 | (0.42) | (0.46) | (0.13) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 22 | (1.33) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 22 | (1.33) | (0.363) | (1.02) |
| μηδέ | but not | 1 | 45 | (2.72) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 5 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 23 | (1.39) | (2.792) | (1.7) |
| μεταγιγνώσκω | to change one's mind, to repent | 2 | 4 | (0.24) | (0.044) | (0.1) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 30 | (1.81) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 89 | (5.38) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μελέτη | care, attention | 1 | 1 | (0.06) | (0.228) | (0.23) |
| μέλας | black, swart | 2 | 46 | (2.78) | (2.124) | (1.87) |
| Μελάνθιος | Melanthius | 1 | 2 | (0.12) | (0.051) | (0.11) |
| μέλαθρον | roof beam, roof, house | 2 | 6 | (0.36) | (0.052) | (0.23) |
| μέγας | big, great | 5 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 26 | (1.57) | (0.217) | (2.63) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 31 | (1.87) | (0.344) | (0.86) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 78 | (4.72) | (11.489) | (8.35) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 1 | 17 | (1.03) | (0.455) | (0.75) |
| λύθρον | defilement from blood, gore | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.03) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 53 | (3.2) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 1 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λίνεος | of flax, flaxen, linen | 1 | 4 | (0.24) | (0.055) | (0.14) |
| λίγδην | just scraping, grazing | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| λευκότης | whiteness | 1 | 5 | (0.3) | (0.222) | (0.01) |
| Λευκοθέα | the white goddess | 1 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.01) |
| λεληθότως | imperceptibly | 1 | 10 | (0.6) | (0.056) | (0.01) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 1 | 15 | (0.91) | (0.724) | (0.14) |
| λέγω | to pick; to say | 18 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λαύρα | an alley, lane, passage | 5 | 5 | (0.3) | (0.012) | (0.03) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 18 | (1.09) | (0.224) | (0.04) |
| λαπάρα | the soft part of the body | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.07) |
| λαός | the people | 1 | 39 | (2.36) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 1 | 45 | (2.72) | (1.665) | (2.81) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 4 | 5 | (0.3) | (0.176) | (0.04) |
| κυκλοτερής | made round by turning | 1 | 4 | (0.24) | (0.069) | (0.07) |
| κρουνός | a spring, well-head | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.04) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 44 | (2.66) | (0.203) | (0.57) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 5 | (0.3) | (0.161) | (0.28) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 27 | (1.63) | (1.966) | (1.67) |
| κράτος | strength, might | 2 | 8 | (0.48) | (0.653) | (1.34) |
| Κράτης | Crates | 1 | 22 | (1.33) | (0.074) | (0.01) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 8 | (0.48) | (0.187) | (0.71) |
| κράς | the head | 1 | 7 | (0.42) | (0.088) | (0.55) |
| κουρίξ | by the hair | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| κουρίζω | to be a youth | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| κουρά | a shearing | 1 | 23 | (1.39) | (0.197) | (1.78) |
| κόρση | one of the temples, the side of the forehead | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.01) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 4 | (0.24) | (0.314) | (0.41) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 13 | (0.79) | (0.677) | (0.49) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 14 | (0.85) | (0.13) | (0.12) |
| κλείω | to shut, close, bar | 2 | 9 | (0.54) | (0.225) | (0.38) |
| κίων | a pillar | 2 | 10 | (0.6) | (0.23) | (0.29) |
| κῆρ | the heart | 1 | 8 | (0.48) | (0.083) | (0.84) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 9 | (0.54) | (0.103) | (0.6) |
| κεφαλή | the head | 4 | 79 | (4.78) | (3.925) | (2.84) |
| κερτομέω | to taunt | 1 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.09) |
| κέντρον | any sharp point | 2 | 8 | (0.48) | (1.175) | (0.21) |
| κενός | empty | 1 | 28 | (1.69) | (2.157) | (3.12) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| καυχάομαι | to speak loud, be loud-tongued | 1 | 2 | (0.12) | (0.146) | (0.01) |
| κατόπισθεν | behind, after, in the rear | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.07) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 1 | 15 | (0.91) | (0.047) | (0.0) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 6 | (0.36) | (0.203) | (0.31) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 4 | (0.24) | (0.416) | (0.32) |
| καταθέω | to run down | 1 | 1 | (0.06) | (0.043) | (0.12) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 4 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| κάρα | the head | 2 | 10 | (0.6) | (0.132) | (1.11) |
| κάπρος | the boar, wild boar | 1 | 2 | (0.12) | (0.072) | (0.13) |
| καλός | beautiful | 2 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 2 | 6 | (0.36) | (0.091) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 5 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 36 | (2.18) | (1.158) | (1.18) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 20 | (1.21) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 33 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 5 | (0.3) | (0.056) | (0.65) |
| κάθοδος | a going down, descent | 1 | 3 | (0.18) | (0.159) | (0.3) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 75 | (4.53) | (1.993) | (2.46) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 3 | 17 | (1.03) | (1.603) | (0.65) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 14 | (0.85) | (0.786) | (0.29) |
| καθά | according as, just as | 1 | 85 | (5.14) | (5.439) | (4.28) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 4 | (0.24) | (0.63) | (0.31) |
| ἱστορέω | to inquire into | 1 | 18 | (1.09) | (0.89) | (0.55) |
| ἵστημι | to make to stand | 1 | 94 | (5.68) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 2 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσκε | he said, he spake | 3 | 6 | (0.36) | (0.005) | (0.02) |
| ἰός | an arrow | 2 | 12 | (0.73) | (0.939) | (0.56) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 4 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάς | a leathern strap | 1 | 31 | (1.87) | (0.158) | (0.24) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| ἱκετήριος | of a suppliant, fit for a suppliant | 1 | 2 | (0.12) | (0.043) | (0.1) |
| ἴκελος | like, resembling | 1 | 8 | (0.48) | (0.056) | (0.44) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἰδνόομαι | to bend oneself, double oneself up, shrink up | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.04) |
| ἰάλλω | to send forth | 1 | 5 | (0.3) | (0.021) | (0.21) |
| θυρίς | a window | 1 | 1 | (0.06) | (0.063) | (0.02) |
| θύρα | a door | 5 | 49 | (2.96) | (0.919) | (1.74) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 24 | (1.45) | (0.632) | (0.33) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 4 | (0.24) | (0.18) | (0.18) |
| Θρᾷξ | a Thracian; | 1 | 6 | (0.36) | (0.278) | (1.21) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 15 | (0.91) | (0.141) | (1.58) |
| θόλος | a round building with a conical roof, a vaulted chamber | 2 | 3 | (0.18) | (0.029) | (0.03) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 17 | (1.03) | (1.068) | (1.39) |
| θήιον | brimstone | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 22 | (1.33) | (0.359) | (0.77) |
| θεός | god | 3 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θειόω | to smoke with brimstone, fumigate and purify thereby | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.02) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 5 | (0.3) | (0.249) | (0.11) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 53 | (3.2) | (4.128) | (1.77) |
| θεῖον | brimstone | 2 | 9 | (0.54) | (0.249) | (0.13) |
| θάνατος | death | 4 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θάλαμος | an inner room | 3 | 11 | (0.67) | (0.165) | (0.85) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 13 | (0.79) | (0.088) | (0.86) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 3 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| ἡμέρα | day | 2 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 66 | (3.99) | (1.106) | (0.0) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 115 | (6.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 2 | 52 | (3.14) | (8.115) | (0.7) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 10 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφορμή | a way of attack | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 4 | 46 | (2.78) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχετάομαι | to pray | 2 | 5 | (0.3) | (0.015) | (0.18) |
| εὐρώς | mould, dank decay | 3 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.0) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 18 | (1.09) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρύκλεια | Euryclea | 1 | 9 | (0.54) | (0.018) | (0.18) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 13 | (0.79) | (1.211) | (0.37) |
| εὐλάβεια | discretion, caution, circumspection | 1 | 1 | (0.06) | (0.146) | (0.07) |
| εὐκίνητος | easily moved | 1 | 6 | (0.36) | (0.101) | (0.03) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 53 | (3.2) | (5.672) | (5.93) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 10 | (0.6) | (1.18) | (0.07) |
| εὐερκής | well-fenced, well-walled | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| εὖ | well | 2 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 1 | 11 | (0.67) | (0.039) | (0.09) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 1 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτεραλκής | giving strength to one of two | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.07) |
| ἐσθλός | good | 1 | 22 | (1.33) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσθίω | to eat | 1 | 83 | (5.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 28 | (1.69) | (0.476) | (0.76) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 2 | 18 | (1.09) | (0.119) | (1.4) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 1 | 62 | (3.75) | (0.807) | (0.8) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 8 | (0.48) | (0.065) | (0.44) |
| ἐρείπω | throw | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.37) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 1 | 6 | (0.36) | (0.141) | (0.49) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 30 | (1.81) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπόρνυμι | to stir up, arouse, excite | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.08) |
| ἕπομαι | follow | 5 | 46 | (2.78) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιψαύω | to touch on the surface, touch lightly, handle | 1 | 2 | (0.12) | (0.019) | (0.07) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 1 | 9 | (0.54) | (0.971) | (0.48) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 3 | (0.18) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 4 | (0.24) | (0.135) | (0.15) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 6 | (0.36) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπισπέρχω | to urge on | 2 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.06) |
| ἐπιπόλαιος | on the surface, superficial | 1 | 3 | (0.18) | (0.083) | (0.0) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 1 | 5 | (0.3) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπιλίγδην | grazing | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 1 | 9 | (0.54) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 7 | (0.42) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 18 | (1.09) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 21 | (1.27) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιάλλω | to send upon, lay upon | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 16 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 33 | (2.0) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεί | after, since, when | 3 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 1 | 4 | (0.24) | (0.078) | (0.11) |
| ἐπανήκω | to have come back, to return | 1 | 2 | (0.12) | (0.066) | (0.03) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 3 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 30 | (1.81) | (1.897) | (0.59) |
| ἐξοχή | prominence | 1 | 8 | (0.48) | (0.099) | (0.0) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 4 | 10 | (0.6) | (0.366) | (0.69) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 30 | (1.81) | (1.544) | (1.49) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 30 | (1.81) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 95 | (5.74) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 22 | (1.33) | (2.132) | (1.65) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 6 | (0.36) | (0.952) | (0.46) |
| ἔνιοι | some | 1 | 83 | (5.02) | (2.716) | (0.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 2 | 26 | (1.57) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνθα | there | 2 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 19 | (1.15) | (0.746) | (0.16) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 64 | (3.87) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 14 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 4 | (0.24) | (0.092) | (0.1) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 27 | (1.63) | (1.891) | (0.63) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 11 | (0.67) | (0.486) | (0.32) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 54 | (3.27) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 18 | (1.09) | (4.697) | (2.29) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 8 | (0.48) | (0.22) | (0.22) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 2 | 7 | (0.42) | (0.113) | (0.06) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκδέω | to bind so as to hang from, to fasten to | 3 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.02) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 113 | (6.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 8 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 34 | (2.06) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 2 | 60 | (3.63) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 2 | 9 | (0.54) | (0.326) | (0.47) |
| ἐΐσκω | to make like | 3 | 17 | (1.03) | (0.026) | (0.22) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 3 | 28 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 5 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 12 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρη | a place of assembly | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.01) |
| εἶπον | to speak, say | 5 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 1 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 28 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 17 | (1.03) | (0.156) | (0.42) |
| εἴκελος | like | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.15) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 24 | (1.45) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 1 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 74 | (4.47) | (0.993) | (0.4) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 11 | (0.67) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 28 | (1.69) | (1.452) | (2.28) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 68 | (4.11) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| δύω | dunk | 2 | 46 | (2.78) | (1.034) | (2.79) |
| δύσφημος | of ill omen, boding | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.02) |
| δυσκίνητος | hard to move | 1 | 1 | (0.06) | (0.065) | (0.03) |
| δυσηλεγής | to lay asleep | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.02) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 1 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 8 | (0.48) | (0.349) | (0.38) |
| δονέω | to shake | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.11) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 6 | (0.36) | (0.436) | (0.14) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 3 | (0.18) | (0.027) | (0.21) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 2 | 5 | (0.3) | (0.12) | (0.1) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 33 | (2.0) | (4.795) | (6.12) |
| δίδωμι | to give | 3 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 10 | (0.6) | (0.617) | (0.8) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 9 | (0.54) | (0.43) | (0.56) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 24 | (1.45) | (1.478) | (0.97) |
| διαθειόω | to fumigate thoroughly | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 5 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 1 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δεόντως | as it ought | 1 | 8 | (0.48) | (0.17) | (0.19) |
| δεξιά | the right hand | 2 | 6 | (0.36) | (0.472) | (0.42) |
| δειροτομέω | to cut the throat | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| δείδω | to fear | 1 | 34 | (2.06) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 39 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δάκνω | to bite | 2 | 3 | (0.18) | (0.363) | (0.32) |
| γωνία | a corner, angle | 1 | 2 | (0.12) | (1.598) | (0.07) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 4 | (0.24) | (0.205) | (0.18) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 58 | (3.51) | (3.743) | (0.99) |
| γίγνομαι | become, be born | 5 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 41 | (2.48) | (2.666) | (0.6) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 1 | 15 | (0.91) | (0.278) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 18 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| βοῦς | cow | 9 | 117 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 43 | (2.6) | (0.664) | (1.73) |
| βοεύς | a rope of ox-hide | 1 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.05) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 18 | (1.09) | (0.299) | (0.61) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 52 | (3.14) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 1 | 30 | (1.81) | (0.336) | (0.77) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 18 | (1.09) | (0.763) | (0.45) |
| βιβρώσκω | to eat, eat up | 1 | 1 | (0.06) | (0.077) | (0.07) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 14 | (0.85) | (0.622) | (0.49) |
| βάλλω | to throw | 5 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 36 | (2.18) | (0.644) | (0.77) |
| ἄφνω | unawares, of a sudden | 1 | 1 | (0.06) | (0.11) | (0.22) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 33 | (2.0) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 13 | (0.79) | (0.464) | (0.42) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 16 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 2 | 11 | (0.67) | (0.482) | (0.27) |
| αὖλις | a place for passing the night in, a tent, roosting-place | 1 | 1 | (0.06) | (0.118) | (0.04) |
| αὐλή | court | 1 | 18 | (1.09) | (0.319) | (0.83) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 49 | (2.96) | (0.555) | (1.05) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 62 | (3.75) | (0.881) | (8.18) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 73 | (4.41) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀρχίλοχος | Archilochus | 1 | 3 | (0.18) | (0.072) | (0.04) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 2 | 19 | (1.15) | (2.814) | (0.15) |
| ἀριστεία | excellence, prowess | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.02) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 1 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 14 | (0.85) | (0.32) | (0.3) |
| ἀράχνη | a spider, a spider’s web | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.0) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 19 | (1.15) | (0.345) | (0.92) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 15 | (0.91) | (0.349) | (0.3) |
| ἄπυρος | without fire | 1 | 2 | (0.12) | (0.133) | (0.05) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 12 | (0.73) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 1 | 9 | (0.54) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποπροΐημι | to send away forward, send on | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 43 | (2.6) | (0.986) | (2.42) |
| ἀποκλείω | to shut off from | 1 | 1 | (0.06) | (0.193) | (0.33) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 84 | (5.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδύω | to strip off | 1 | 2 | (0.12) | (0.062) | (0.14) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 41 | (2.48) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπαρτάω | to hang up from | 1 | 2 | (0.12) | (0.042) | (0.01) |
| ἅπαξ | once | 2 | 33 | (2.0) | (0.777) | (0.49) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 52 | (3.14) | (3.181) | (3.3) |
| Ἀντίνοος | Antinous | 1 | 21 | (1.27) | (0.053) | (0.41) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 9 | (0.54) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 3 | 16 | (0.97) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 8 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 13 | (0.79) | (0.052) | (0.34) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνεμπόδιστος | unembarrassed | 1 | 2 | (0.12) | (0.06) | (0.01) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 3 | 11 | (0.67) | (0.057) | (0.07) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 6 | (0.36) | (0.197) | (0.26) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 15 | (0.91) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίδεια | shamelessness, impudence, effrontery | 2 | 3 | (0.18) | (0.04) | (0.07) |
| ἀναθρῴσκω | to spring up, bound up, rebound | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.05) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 32 | (1.93) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 17 | (1.03) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 11 | (0.67) | (1.13) | (1.65) |
| ἄν | modal particle | 4 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 8 | (0.48) | (0.073) | (0.37) |
| Ἀμφίνομος | Amphinomus | 1 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.09) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 16 | (0.97) | (0.641) | (2.44) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 17 | (1.03) | (0.403) | (0.33) |
| ἄμβροτος | immortal, divine | 1 | 1 | (0.06) | (0.029) | (0.23) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 81 | (4.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλος | other, another | 3 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| ἄλεισον | a cup, goblet | 1 | 4 | (0.24) | (0.019) | (0.07) |
| ἄκρος | at the furthest point | 3 | 33 | (2.0) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 3 | 23 | (1.39) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκρίς | a locust, cricket, grasshopper | 1 | 1 | (0.06) | (0.079) | (0.03) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 150 | (9.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκολουθέω | to follow | 2 | 11 | (0.67) | (1.679) | (0.69) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 35 | (2.12) | (1.871) | (1.48) |
| αἴξ | a goat | 1 | 24 | (1.45) | (0.384) | (1.43) |
| αἴνυμαι | to take, take off, take hold of | 1 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.12) |
| αἷμα | blood | 3 | 39 | (2.36) | (3.53) | (1.71) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 9 | (0.54) | (0.065) | (0.38) |
| αἴθυια | a gull | 1 | 7 | (0.42) | (0.015) | (0.02) |
| ἀΐδηλος | making unseen, annihilating, destructive | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.15) |
| ἄζα | heat, drought | 2 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 53 | (3.2) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 70 | (4.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 16 | (0.97) | (4.713) | (1.73) |
| ἄγω | to lead | 1 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 28 | (1.69) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 37 | (2.24) | (0.754) | (1.98) |
| Ἀγκαῖος | Ancaeus | 3 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.1) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 25 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 1 | 131 | (7.92) | (1.559) | (0.48) |