688 lemmas;
1,787 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 1 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 126 | (7.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 13 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 34 | (2.06) | (0.221) | (0.61) |
| ψῦχος | cold | 1 | 11 | (0.67) | (0.402) | (0.16) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 115 | (6.95) | (11.437) | (4.29) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 2 | 18 | (1.09) | (0.509) | (0.69) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 2 | 22 | (1.33) | (0.935) | (0.99) |
| χώρα | land | 1 | 43 | (2.6) | (3.587) | (8.1) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 34 | (2.06) | (1.072) | (2.49) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 49 | (2.96) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 35 | (2.12) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 81 | (4.9) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 107 | (6.47) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 42 | (2.54) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 77 | (4.66) | (5.93) | (6.1) |
| χιλιάς | the number one thousand, a thousand | 1 | 2 | (0.12) | (0.294) | (0.16) |
| χεῖλος | lip | 2 | 11 | (0.67) | (0.395) | (0.41) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 7 | (0.42) | (0.195) | (0.46) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 3 | 51 | (3.08) | (2.518) | (2.71) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 16 | (0.97) | (0.431) | (1.27) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 3 | (0.18) | (0.18) | (0.32) |
| Φιλόχορος | Philochorus | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.0) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 158 | (9.55) | (4.36) | (12.78) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 16 | (0.97) | (0.261) | (0.5) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 9 | (0.54) | (0.183) | (0.56) |
| φημί | to say, to claim | 11 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 39 | (2.36) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| φάος | light, daylight | 2 | 39 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| ὑψόθεν | from on high, from aloft, from above | 1 | 4 | (0.24) | (0.022) | (0.13) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 42 | (2.54) | (0.992) | (0.9) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 28 | (1.69) | (2.598) | (2.47) |
| ὑποσταχύομαι | to grow up | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπόνοια | a hidden thought | 1 | 11 | (0.67) | (0.271) | (0.12) |
| ὑποδύω | to put on under | 2 | 2 | (0.12) | (0.095) | (0.15) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 6 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 115 | (6.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὕπατος | supremus, the highest, uppermost; Roman consul | 1 | 2 | (0.12) | (0.501) | (0.94) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 31 | (1.87) | (3.244) | (0.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 7 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 67 | (4.05) | (6.305) | (6.41) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 50 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 34 | (2.06) | (2.05) | (2.46) |
| τρεῖς | three | 3 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 18 | (1.09) | (0.588) | (0.68) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 57 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 29 | (1.75) | (0.214) | (1.34) |
| τόπος | a place | 2 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 11 | (0.67) | (0.084) | (0.66) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 40 | (2.42) | (0.298) | (1.49) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 1 | 5 | (0.3) | (0.567) | (0.75) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 1 | 87 | (5.26) | (2.299) | (9.04) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 15 | (0.91) | (0.132) | (0.97) |
| τίς | who? which? | 5 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 10 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 17 | (1.03) | (0.326) | (0.85) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 32 | (1.93) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 32 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| Τίμαιος | Timaeus | 1 | 1 | (0.06) | (0.298) | (0.52) |
| τίη | why? wherefore? | 11 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τῆ | take | 1 | 24 | (1.45) | (1.084) | (0.11) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 27 | (1.63) | (0.436) | (2.51) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 46 | (2.78) | (4.234) | (3.89) |
| τε | and | 10 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 27 | (1.63) | (2.051) | (3.42) |
| Τάνταλος | Tantalus | 3 | 12 | (0.73) | (0.055) | (0.07) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 7 | (0.42) | (0.613) | (0.44) |
| σῶμα | the body | 2 | 95 | (5.74) | (16.622) | (3.34) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 15 | (0.91) | (0.112) | (0.77) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 3 | (0.18) | (0.322) | (0.52) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 13 | (0.79) | (2.685) | (1.99) |
| συνθέω | to run together with | 1 | 2 | (0.12) | (0.053) | (0.01) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 18 | (1.09) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 41 | (2.48) | (9.032) | (7.24) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 12 | (0.73) | (0.673) | (0.79) |
| συγκόπτω | to break up, cut up | 1 | 2 | (0.12) | (0.036) | (0.03) |
| συγκοπή | a cutting short | 1 | 20 | (1.21) | (0.029) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 1 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 14 | (0.85) | (0.067) | (0.57) |
| στροφή | a turning | 1 | 2 | (0.12) | (0.098) | (0.02) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 24 | (1.45) | (0.466) | (0.66) |
| στῆθος | the breast | 2 | 16 | (0.97) | (0.467) | (1.7) |
| στεῖρα2 | a cow that has not calved; a woman that is barren | 1 | 6 | (0.36) | (0.049) | (0.06) |
| στεῖρα | a ship's keel | 1 | 6 | (0.36) | (0.049) | (0.06) |
| σπασμός | a convulsion, spasm | 1 | 2 | (0.12) | (0.264) | (0.01) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 16 | (0.97) | (0.372) | (0.27) |
| σῖτος | corn, grain | 2 | 28 | (1.69) | (0.721) | (1.84) |
| Σικελός | Sicilian, of or from Sicily | 2 | 3 | (0.18) | (0.06) | (0.36) |
| Σικελιώτης | a Sicilian Greek | 1 | 1 | (0.06) | (0.057) | (0.27) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 16 | (0.97) | (0.536) | (2.49) |
| σίδηρος | iron | 1 | 20 | (1.21) | (0.492) | (0.53) |
| σίαλος | a fat hog | 2 | 5 | (0.3) | (0.028) | (0.08) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 18 | (1.09) | (3.721) | (0.94) |
| σέλινον | parsley | 1 | 6 | (0.36) | (0.147) | (0.06) |
| σάρον | a broom, besom | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| Σαρδώ | Sardinia | 3 | 3 | (0.18) | (0.08) | (0.35) |
| σαρδάνιος | bitter | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| σαίρω | grin | 5 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.0) |
| ῥυστάζω | to drag about | 2 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.02) |
| ῥοῖζος | the whistling | 1 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.05) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 1 | 15 | (0.91) | (0.098) | (0.1) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 2 | (0.12) | (0.037) | (0.12) |
| πῶυ | a flock | 1 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.13) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πῶ | where? | 1 | 3 | (0.18) | (0.135) | (0.31) |
| πω | up to this time, yet | 1 | 21 | (1.27) | (0.812) | (1.9) |
| πυρή | any place where fire is kindled | 1 | 1 | (0.06) | (0.092) | (0.2) |
| πυρά2 | (fem.sg.) funeral-pyre | 1 | 2 | (0.12) | (0.157) | (0.34) |
| πῦρ | fire | 2 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 32 | (1.93) | (0.263) | (0.92) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | 11 | (0.67) | (0.041) | (0.25) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 6 | (0.36) | (0.178) | (0.52) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 19 | (1.15) | (0.253) | (0.28) |
| πρῶτος | first | 1 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 9 | (0.54) | (0.343) | (0.2) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (0.42) | (0.323) | (0.51) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 12 | (0.73) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 2 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| προσποιητός | taken to oneself, assumed, affected, pretended | 1 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.0) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 2 | (0.12) | (0.147) | (0.16) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 5 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 6 | (0.36) | (1.153) | (0.47) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 11 | (0.67) | (0.412) | (0.58) |
| πρό | before | 1 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 1 | 17 | (1.03) | (2.001) | (3.67) |
| πρᾶσις | a selling, sale | 1 | 2 | (0.12) | (0.047) | (0.03) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 36 | (2.18) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 2 | 88 | (5.32) | (2.799) | (4.94) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 13 | (0.79) | (0.409) | (0.07) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 7 | (0.42) | (0.133) | (0.79) |
| πορθμεύς | a ferryman | 2 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.02) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 47 | (2.84) | (1.56) | (3.08) |
| πορεῖν | have offered, given | 2 | 12 | (0.73) | (0.21) | (1.04) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 19 | (1.15) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 3 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 30 | (1.81) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 31 | (1.87) | (3.169) | (2.06) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 21 | (1.27) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 1 | 162 | (9.8) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 4 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| πόθι | where? | 1 | 7 | (0.42) | (0.044) | (0.42) |
| ποθι | anywhere | 1 | 7 | (0.42) | (0.062) | (0.6) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 21 | (1.27) | (1.072) | (0.8) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 24 | (1.45) | (0.715) | (1.89) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 23 | (1.39) | (0.455) | (0.1) |
| πίων | fat, plump | 2 | 9 | (0.54) | (0.231) | (0.52) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 1 | 3 | (0.18) | (0.079) | (0.15) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 45 | (2.72) | (0.791) | (0.44) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 1 | 6 | (0.36) | (0.168) | (0.06) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 48 | (2.9) | (1.464) | (0.34) |
| περιπτύσσω | to enfold, enwrap | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.05) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 10 | (0.6) | (0.473) | (1.48) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 6 | (0.36) | (0.066) | (0.19) |
| πεῖσις | affection, susceptibility | 1 | 1 | (0.06) | (0.041) | (0.01) |
| πεῖσα | obedience | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.05) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 92 | (5.56) | (4.016) | (9.32) |
| Πειθώ | Peitho, Persuasion | 1 | 4 | (0.24) | (0.089) | (0.1) |
| πειθώ | persuasion | 2 | 8 | (0.48) | (0.153) | (0.16) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 11 | (0.67) | (1.124) | (0.4) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 1 | 59 | (3.57) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 2 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 35 | (2.12) | (1.028) | (0.87) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 59 | (3.57) | (2.932) | (4.24) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 2 | (0.12) | (0.106) | (0.09) |
| παραυτίκα | immediately, forthwith, straightway | 1 | 3 | (0.18) | (0.242) | (0.82) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 21 | (1.27) | (1.046) | (0.41) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 16 | (0.97) | (1.336) | (3.27) |
| παραπαίω | to strike on one side: to strike a false note | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.1) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 12 | (0.73) | (0.363) | (0.1) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 11 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| Πανδάρεος | Pandareüs | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 84 | (5.08) | (10.367) | (6.41) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 7 | (0.42) | (0.283) | (0.58) |
| παῖς | a child | 2 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 68 | (4.11) | (2.632) | (2.12) |
| οὕτως | so, in this manner | 3 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 13 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτις | no one | 1 | 32 | (1.93) | (0.22) | (0.66) |
| οὔτι | in no wise | 1 | 17 | (1.03) | (0.133) | (0.35) |
| οὐρανός | heaven | 3 | 36 | (2.18) | (4.289) | (2.08) |
| οὖν | so, then, therefore | 2 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 2 | 49 | (2.96) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 23 | (1.39) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 119 | (7.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὐ | not | 17 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 8 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 8 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 3 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 46 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρφανός | an orphan | 2 | 2 | (0.12) | (0.101) | (0.1) |
| ὀρφανία | orphanhood | 1 | 3 | (0.18) | (0.019) | (0.03) |
| ὀρθός | straight | 1 | 28 | (1.69) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρειος | of or belonging to the mountain | 1 | 1 | (0.06) | (0.069) | (0.07) |
| ὁράω | to see | 3 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 3 | (0.18) | (0.159) | (0.25) |
| ὅπου | where | 1 | 41 | (2.48) | (1.571) | (1.19) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 17 | (1.03) | (1.665) | (0.68) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 57 | (3.45) | (4.121) | (1.33) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 14 | (0.85) | (0.582) | (1.07) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 2 | 25 | (1.51) | (0.181) | (1.31) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 41 | (2.48) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 24 | (1.45) | (0.352) | (0.9) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 17 | (1.03) | (0.581) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 70 | (4.23) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 2 | 191 | (11.55) | (16.105) | (11.17) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 5 | (0.3) | (0.028) | (0.07) |
| οἶνος | wine | 3 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 1 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκονομικός | practised in the management of a household | 1 | 15 | (0.91) | (0.123) | (0.01) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 37 | (2.24) | (1.979) | (2.07) |
| οἴη | = κώμη | 1 | 3 | (0.18) | (0.028) | (0.15) |
| ὀϊζύς | woe, misery | 1 | 6 | (0.36) | (0.021) | (0.17) |
| οἶδα | to know | 2 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| ὀθόνη | fine linen | 1 | 9 | (0.54) | (0.054) | (0.03) |
| ὅθεν | from where, whence | 3 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 4 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὅδε | this | 1 | 131 | (7.92) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 239 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 4 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 12 | (0.73) | (0.104) | (0.47) |
| νύξ | the night | 2 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 7 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 44 | (2.66) | (0.408) | (1.26) |
| νουμηνία | the new moon, the first of the month | 1 | 2 | (0.12) | (0.053) | (0.06) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 2 | (0.12) | (0.124) | (0.16) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 1 | 13 | (0.79) | (2.273) | (1.08) |
| νόος | mind, perception | 1 | 133 | (8.04) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 24 | (1.45) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 25 | (1.51) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 33 | (2.0) | (4.613) | (6.6) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 19 | (1.15) | (0.461) | (0.26) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 76 | (4.6) | (3.216) | (1.77) |
| νῆσος | an island | 1 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| νέω | to swim | 1 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νέφος | a cloud, mass | 7 | 20 | (1.21) | (0.576) | (0.62) |
| νέομαι | to go | 1 | 40 | (2.42) | (0.577) | (1.01) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 22 | (1.33) | (0.685) | (2.19) |
| νάω | to flow | 1 | 41 | (2.48) | (0.612) | (0.21) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 4 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| μολύνω | to stain, sully, defile | 1 | 3 | (0.18) | (0.05) | (0.01) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 32 | (1.93) | (1.803) | (1.84) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 9 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| μισέω | to hate | 1 | 13 | (0.79) | (0.74) | (0.66) |
| Μίλητος | Miletus | 1 | 1 | (0.06) | (0.135) | (0.92) |
| Μιλήσιος | Milesian | 1 | 1 | (0.06) | (0.178) | (0.97) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 39 | (2.36) | (6.388) | (6.4) |
| μῆκος | length | 1 | 27 | (1.63) | (1.601) | (0.86) |
| μηδέ | but not | 1 | 45 | (2.72) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 6 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 37 | (2.24) | (1.22) | (0.77) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 30 | (1.81) | (2.754) | (0.67) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 13 | (0.79) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 2 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 73 | (4.41) | (6.769) | (4.18) |
| Μέροψ | Merops | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| μέρος | a part, share | 1 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 47 | (2.84) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 88 | (5.32) | (0.79) | (1.64) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 11 | (0.67) | (0.498) | (0.6) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 19 | (1.15) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 1 | 14 | (0.85) | (1.4) | (1.25) |
| μειόω | to make smaller, to lessen, moderate | 1 | 2 | (0.12) | (0.177) | (0.02) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 26 | (1.57) | (0.217) | (2.63) |
| μαστεύω | to seek, search | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.09) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 31 | (1.87) | (0.344) | (0.86) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 3 | 18 | (1.09) | (0.189) | (0.41) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 56 | (3.39) | (2.014) | (6.77) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 2 | (0.12) | (0.896) | (0.38) |
| λόχος | an ambush | 3 | 11 | (0.67) | (0.216) | (0.69) |
| λοχέος | an ambush | 2 | 3 | (0.18) | (0.097) | (0.32) |
| λουτροχόος | pouring water into the bath, the slave who did this | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 2 | 18 | (1.09) | (0.487) | (0.24) |
| λόγος | the word | 3 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 10 | (0.6) | (1.151) | (0.61) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 8 | (0.48) | (0.071) | (0.13) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 18 | (1.09) | (1.671) | (0.44) |
| λείπω | to leave, quit | 1 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λέγω | to pick; to say | 7 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 31 | (1.87) | (0.239) | (0.08) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 30 | (1.81) | (0.241) | (0.09) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 2 | 18 | (1.09) | (0.224) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| λαῖφος | a tattered garment, rags | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.13) |
| Λαΐς | Lais | 1 | 2 | (0.12) | (0.089) | (0.0) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 7 | (0.42) | (0.132) | (0.17) |
| λᾶας | stone | 1 | 12 | (0.73) | (0.215) | (1.04) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| κύων | a dog | 4 | 51 | (3.08) | (1.241) | (1.9) |
| κυρίως | like a lord | 2 | 43 | (2.6) | (1.741) | (0.07) |
| κύριος | having power | 2 | 78 | (4.72) | (8.273) | (1.56) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 1 | 5 | (0.3) | (0.024) | (0.08) |
| κυλίω | to roll along | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.01) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 23 | (1.39) | (3.609) | (1.17) |
| κτείνω | to kill, slay | 1 | 32 | (1.93) | (0.844) | (2.43) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 2 | (0.12) | (0.033) | (0.24) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 16 | (0.97) | (0.219) | (0.19) |
| Κρήτη | Crete | 2 | 44 | (2.66) | (0.203) | (0.57) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 27 | (1.63) | (1.966) | (1.67) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 2 | 18 | (1.09) | (0.542) | (0.82) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 2 | 8 | (0.48) | (0.187) | (0.71) |
| κουροτρόφος | rearing boys | 1 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.04) |
| κουρά | a shearing | 3 | 23 | (1.39) | (0.197) | (1.78) |
| κορυθαίολος | with glancing helm | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.3) |
| κόρημα | a besom, broom | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 5 | 39 | (2.36) | (0.698) | (2.34) |
| κορέω | to sweep, sweep out | 1 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.04) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 67 | (4.05) | (6.539) | (4.41) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 49 | (2.96) | (0.492) | (0.55) |
| κλίνη | that on which one lies, a couch | 1 | 13 | (0.79) | (0.418) | (0.28) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 1 | 14 | (0.85) | (0.277) | (0.41) |
| κιρνάω | to mix | 1 | 4 | (0.24) | (0.027) | (0.1) |
| κινέω | to set in motion, to move | 4 | 47 | (2.84) | (13.044) | (1.39) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 20 | (1.21) | (0.472) | (1.92) |
| Κεφαλληνία | Cephalenia | 1 | 12 | (0.73) | (0.023) | (0.14) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 6 | (0.36) | (0.962) | (0.27) |
| κερδίων | more profitable | 2 | 9 | (0.54) | (0.026) | (0.26) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 14 | (0.85) | (0.321) | (0.24) |
| κελεύω | to urge | 1 | 51 | (3.08) | (3.175) | (6.82) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 1 | 10 | (0.6) | (0.14) | (0.79) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 18 | (1.09) | (0.663) | (0.97) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 9 | (0.54) | (0.369) | (0.84) |
| κατάστημα | a condition | 1 | 5 | (0.3) | (0.035) | (0.01) |
| καταγελάω | to laugh at, jeer | 1 | 1 | (0.06) | (0.158) | (0.23) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 9 | (0.54) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 9 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| Καρχηδών | Carthage | 1 | 1 | (0.06) | (0.854) | (5.59) |
| Καρχηδόνιος | Carthaginian | 1 | 1 | (0.06) | (0.708) | (5.05) |
| καλός | beautiful | 3 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 2 | 10 | (0.6) | (0.344) | (0.41) |
| κακός | bad | 4 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| κακοπάθεια | ill plight, distress | 1 | 12 | (0.73) | (0.057) | (0.21) |
| καίω | to light, kindle | 3 | 36 | (2.18) | (1.158) | (1.18) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 20 | (1.21) | (0.396) | (1.01) |
| καί | and, also | 73 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 3 | 75 | (4.53) | (1.993) | (2.46) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 17 | (1.03) | (1.603) | (0.65) |
| κάθαρμα | that which is thrown away in cleansing; | 1 | 4 | (0.24) | (0.016) | (0.01) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 10 | (0.6) | (0.083) | (0.16) |
| καθαίρω | to make pure | 3 | 14 | (0.85) | (0.786) | (0.29) |
| καθά | according as, just as | 1 | 85 | (5.14) | (5.439) | (4.28) |
| Ἴτυς | Itys | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.02) |
| ἴτυς | edge/rim of a shield; felloe of a wheel | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.06) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 51 | (3.08) | (1.084) | (1.17) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 69 | (4.17) | (3.33) | (7.22) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 2 | 33 | (2.0) | (0.758) | (0.44) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 38 | (2.3) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερεύω | to slaughter | 1 | 4 | (0.24) | (0.02) | (0.24) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 5 | (0.3) | (0.458) | (0.19) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 1 | 3 | (0.18) | (0.163) | (0.09) |
| ἶδος | violent heat | 2 | 3 | (0.18) | (0.121) | (0.02) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 3 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| θύω2 | rage, seethe | 3 | 53 | (3.2) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 3 | 54 | (3.27) | (1.161) | (2.11) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 3 | (0.18) | (0.075) | (0.37) |
| θύρα | a door | 1 | 49 | (2.96) | (0.919) | (1.74) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 1 | 4 | (0.24) | (0.122) | (0.3) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 2 | 7 | (0.42) | (0.04) | (0.25) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 90 | (5.44) | (1.586) | (2.79) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 15 | (0.91) | (0.141) | (1.58) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 10 | (0.6) | (2.307) | (1.87) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 4 | (0.24) | (0.228) | (0.41) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 7 | (0.42) | (0.779) | (1.22) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 3 | (0.18) | (1.019) | (0.08) |
| θερινός | of summer, in summer | 1 | 5 | (0.3) | (0.177) | (0.09) |
| θεός | god | 9 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| Θεοκλύμενος | Theoclymenus | 1 | 6 | (0.36) | (0.007) | (0.06) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 53 | (3.2) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 31 | (1.87) | (1.993) | (1.71) |
| θεά | a goddess | 1 | 48 | (2.9) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 34 | (2.06) | (1.706) | (1.96) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 4 | (0.24) | (0.031) | (0.34) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 13 | (0.79) | (0.088) | (0.86) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 2 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| ἦρι | early | 1 | 4 | (0.24) | (0.059) | (0.2) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 3 | 44 | (2.66) | (2.882) | (1.73) |
| ἥμισυς | half | 1 | 5 | (0.3) | (1.26) | (1.05) |
| ἡμίσεια | half (sc. μοῖρα) | 1 | 1 | (0.06) | (0.154) | (0.15) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 11 | (0.67) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 4 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 144 | (8.71) | (3.819) | (3.15) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 1 | 11 | (0.67) | (0.354) | (0.05) |
| ἠερόεις | hazy, murky | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.19) |
| ἠέ | ah! | 1 | 10 | (0.6) | (0.059) | (0.61) |
| ἤδη | already | 2 | 70 | (4.23) | (8.333) | (11.03) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 115 | (6.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ | either..or; than | 10 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ζυγόν | anything which joins two | 1 | 13 | (0.79) | (0.343) | (0.46) |
| Ζῆθος | Zethus | 1 | 9 | (0.54) | (0.021) | (0.04) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 27 | (1.63) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 9 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ἔχω | to have | 3 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 1 | 5 | (0.3) | (0.054) | (0.38) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 11 | (0.67) | (0.305) | (0.16) |
| εὐτραφής | well-fed, well-grown, thriving, fat | 1 | 5 | (0.3) | (0.016) | (0.01) |
| εὐτραφέω | to be well-nourished, thrive | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 4 | (0.24) | (0.254) | (1.02) |
| Εὐρύκλεια | Euryclea | 1 | 9 | (0.54) | (0.018) | (0.18) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 67 | (4.05) | (6.155) | (4.65) |
| ἐϋπλόκαμος | with goodly locks, fair-haired | 1 | 6 | (0.36) | (0.021) | (0.22) |
| εὐνή | a bed | 1 | 17 | (1.03) | (0.179) | (0.92) |
| εὐνάζω | to lay | 1 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.12) |
| εὐκίνητος | easily moved | 1 | 6 | (0.36) | (0.101) | (0.03) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 1 | 5 | (0.3) | (0.145) | (0.35) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 1 | 19 | (1.15) | (0.772) | (0.53) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 10 | (0.6) | (0.208) | (0.26) |
| ἔτος | a year | 2 | 43 | (2.6) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 91 | (5.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 23 | (1.39) | (2.261) | (0.9) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 3 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 18 | (1.09) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρρωμένος | in good health, stout, vigorous | 2 | 6 | (0.36) | (0.18) | (0.28) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 62 | (3.75) | (0.807) | (0.8) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 1 | 6 | (0.36) | (0.072) | (0.28) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 4 | (0.24) | (0.126) | (0.13) |
| ἐρεθίζω | to rouse to anger, rouse to fight, irritate | 1 | 3 | (0.18) | (0.169) | (0.18) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 30 | (1.81) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 4 | (0.24) | (0.232) | (0.04) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 56 | (3.39) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 36 | (2.18) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιρρώομαι | to flow | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.06) |
| ἐπίπληξις | rebuke, reproof | 2 | 7 | (0.42) | (0.029) | (0.0) |
| ἐπίπλαστος | plastered over; fake | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.0) |
| ἐπίμαστος | seeking for help, begging | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 7 | (0.42) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 6 | (0.36) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 7 | (0.42) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιδινέω | to whirl | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 11 | (0.67) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 21 | (1.27) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 7 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 54 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεί | after, since, when | 6 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 13 | (0.79) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπαίτης | beggar | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| ἑός | his, her own | 1 | 25 | (1.51) | (0.445) | (1.93) |
| ἑορτή | a feast | 7 | 11 | (0.67) | (0.773) | (0.75) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 42 | (2.54) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 2 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 30 | (1.81) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξαπόλλυμι | to destroy utterly | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.06) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 95 | (5.74) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 22 | (1.33) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνίπτω | to reprove, upbraid | 3 | 8 | (0.48) | (0.048) | (0.29) |
| ἐνιπή | a rebuke, reprof; | 2 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| ἔνιοι | some | 1 | 83 | (5.02) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνθουσιασμός | inspiration, enthusiasm, frenzy | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.03) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 26 | (1.57) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 10 | (0.6) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 1 | 20 | (1.21) | (0.101) | (0.8) |
| ἔνδιος | at midday, at noon | 1 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἐνδεής | in need of; deficient | 1 | 5 | (0.3) | (0.31) | (0.34) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 64 | (3.87) | (8.842) | (4.42) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 23 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμπλήγδην | madly, rashly | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 11 | (0.67) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμπαίω | to strike in, stamp, emboss | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 1 | 152 | (9.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 19 | (1.15) | (1.417) | (1.63) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 11 | (0.67) | (0.442) | (1.08) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 47 | (2.84) | (2.754) | (10.09) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 21 | (1.27) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλκέω | to drag about, tear asunder | 1 | 1 | (0.06) | (0.84) | (0.39) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 1 | 17 | (1.03) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 1 | 13 | (0.79) | (0.141) | (0.16) |
| ἔκλειψις | abandonment | 2 | 3 | (0.18) | (0.309) | (0.04) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 3 | (0.18) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 8 | (0.48) | (0.986) | (1.32) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 5 | (0.3) | (0.045) | (0.31) |
| ἐκ | from out of | 10 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 28 | (1.69) | (1.354) | (1.1) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 34 | (2.06) | (3.691) | (2.36) |
| ἐΐσκω | to make like | 1 | 17 | (1.03) | (0.026) | (0.22) |
| εἷς | one | 2 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 14 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 2 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 15 | (0.91) | (2.656) | (1.17) |
| εἰμί | to be | 27 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 17 | (1.03) | (0.156) | (0.42) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 42 | (2.54) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 45 | (2.72) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 11 | (0.67) | (0.328) | (0.54) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 21 | (1.27) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδον | to see | 1 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 4 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἑβδομήκοντα | seventy | 1 | 4 | (0.24) | (0.291) | (0.46) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 68 | (4.11) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| δῶμα | a house | 1 | 48 | (2.9) | (0.369) | (2.95) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 6 | (0.36) | (0.213) | (0.63) |
| δυσωπέω | to put out of countenance, put to shame | 1 | 1 | (0.06) | (0.046) | (0.01) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 3 | 10 | (0.6) | (0.161) | (0.83) |
| δυάω | to plunge in misery | 3 | 4 | (0.24) | (0.022) | (0.18) |
| δρηστήρ | a labourer, working man | 1 | 5 | (0.3) | (0.006) | (0.04) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 4 | (0.24) | (0.501) | (0.46) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| δίδωμι | to give | 2 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 25 | (1.51) | (4.463) | (2.35) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 3 | 26 | (1.57) | (0.65) | (0.77) |
| διάγω | to carry over | 1 | 6 | (0.36) | (0.532) | (0.39) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 10 | (0.6) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 8 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 10 | (0.6) | (0.55) | (0.78) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 8 | (0.48) | (0.264) | (0.04) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 4 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (3.45) | (3.295) | (3.91) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 6 | (0.36) | (0.103) | (0.39) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 41 | (2.48) | (0.794) | (0.7) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 11 | (0.67) | (0.085) | (0.45) |
| δειλός | cowardly, craven | 1 | 29 | (1.75) | (0.304) | (0.67) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 75 | (4.53) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 34 | (2.06) | (1.45) | (3.46) |
| δέ | but | 62 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 9 | (0.54) | (0.219) | (0.41) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 3 | 15 | (0.91) | (0.064) | (0.32) |
| γυνή | a woman | 3 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 3 | (0.18) | (0.034) | (0.01) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γονεύς | a begetter, father | 1 | 16 | (0.97) | (0.464) | (0.41) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 85 | (5.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 8 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 4 | (0.24) | (0.148) | (0.21) |
| γῆ | earth | 2 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 39 | (2.36) | (0.646) | (2.58) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 2 | (0.12) | (0.069) | (0.1) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γέλως | laughter | 2 | 13 | (0.79) | (0.371) | (0.46) |
| γελάω | to laugh | 6 | 17 | (1.03) | (0.421) | (0.72) |
| γείνομαι | to be born; to beget | 2 | 3 | (0.18) | (0.087) | (0.58) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 25 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 63 | (3.81) | (1.015) | (1.15) |
| γαμέω | to marry | 2 | 53 | (3.2) | (0.59) | (0.75) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 48 | (2.9) | (0.502) | (3.61) |
| βροντάω | to thunder | 1 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.1) |
| βοῦς | cow | 3 | 117 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βόθρος | any hole | 1 | 6 | (0.36) | (0.077) | (0.09) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 27 | (1.63) | (1.228) | (1.54) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 40 | (2.42) | (0.98) | (2.59) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 5 | (0.3) | (1.886) | (4.07) |
| βαρβαρικός | barbaric, foreign, like a foreigner | 1 | 2 | (0.12) | (0.185) | (0.21) |
| βάλλω | to throw | 3 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| ἀψόρροος | backflowing, refluent | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.06) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 2 | 18 | (1.09) | (0.081) | (0.97) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 3 | 36 | (2.18) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 45 | (2.72) | (2.347) | (7.38) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 28 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| ἄτοκος | having never yet brought forth, never having had a child | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.01) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 1 | 3 | (0.18) | (0.224) | (0.36) |
| ἀτιμάω | to dishonour, treat lightly | 1 | 2 | (0.12) | (0.06) | (0.22) |
| ἀτημέλητος | unheeded, uncared for | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |
| ἀτάσθαλος | presumptuous, reckless, arrogant | 1 | 3 | (0.18) | (0.029) | (0.22) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 14 | (0.85) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 1 | 5 | (0.3) | (0.387) | (0.39) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 4 | (0.24) | (1.25) | (1.76) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 80 | (4.84) | (13.803) | (8.53) |
| Ἅρπυιαι | the snatchers | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.04) |
| ἅρπυια | harpy | 2 | 6 | (0.36) | (0.009) | (0.05) |
| ἀρνέομαι | to deny, disown | 1 | 3 | (0.18) | (0.371) | (0.21) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 14 | (0.85) | (0.52) | (1.14) |
| ἄριστος | best | 1 | 62 | (3.75) | (2.087) | (4.08) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 34 | (2.06) | (0.644) | (2.29) |
| ἄρα | particle: 'so' | 6 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 29 | (1.75) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 1 | 6 | (0.36) | (0.257) | (0.1) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 5 | 43 | (2.6) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 84 | (5.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 11 | (0.67) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 11 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἄπειμι2 | go away | 1 | 21 | (1.27) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 30 | (1.81) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπειλή | boasts, threats | 2 | 4 | (0.24) | (0.282) | (0.18) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 36 | (2.18) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρχή | the beginning of a sacrifice, the primal offering | 1 | 2 | (0.12) | (0.227) | (0.07) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 16 | (0.97) | (0.895) | (0.92) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 26 | (1.57) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 3 | 52 | (3.14) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 51 | (3.08) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 59 | (3.57) | (3.876) | (1.61) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 9 | (0.54) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 16 | (0.97) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 5 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 11 | (0.67) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 2 | 12 | (0.73) | (0.093) | (0.22) |
| ἀνήρ | a man | 7 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνερείπομαι | to snatch up and carry off | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.07) |
| ἀνέργαστος | unwrought, untilled | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 11 | (0.67) | (0.057) | (0.07) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 1 | 4 | (0.24) | (0.081) | (0.06) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 1 | 11 | (0.67) | (0.694) | (0.88) |
| ἀναρπάζω | to snatch up | 1 | 2 | (0.12) | (0.044) | (0.13) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 9 | (0.54) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνακυκλέω | to turn round again | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.0) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 32 | (1.93) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 2 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφιμάομαι | to wipe all round | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμφικύπελλος | double | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.11) |
| Ἀμφιδάμας | Amphidamas | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| ἀμμορία | not one's fate, portion | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 7 | (0.42) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 61 | (3.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 17 | (1.03) | (0.159) | (0.27) |
| ἀλφάνω | to bring in, yield, earn | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.03) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 38 | (2.3) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 37 | (2.24) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 6 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοθι | elsewhere, in another place, in a strange | 1 | 1 | (0.06) | (0.065) | (0.12) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 1 | 44 | (2.66) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 13 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλήτης | a wanderer, stroller, rover, vagabond | 1 | 2 | (0.12) | (0.039) | (0.15) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 15 | (0.91) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλευρον | wheaten flour | 2 | 14 | (0.85) | (0.177) | (0.04) |
| ἀλετρίς | a female slave who grinds corn | 3 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.01) |
| ἀλείατα | wheaten flour | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἄκρος | at the furthest point | 1 | 33 | (2.0) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 3 | (0.18) | (0.148) | (0.29) |
| ἀκηδής | uncared for, unburied | 1 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.1) |
| αἰχμάλωτος | taken by the spear, captive to one's spear, taken prisoner | 1 | 3 | (0.18) | (0.548) | (0.87) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 35 | (2.12) | (1.871) | (1.48) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 1 | 12 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 74 | (4.47) | (3.052) | (8.73) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.09) |
| αἰολόπωλος | with quick-moving steeds | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| αἰόλλω | to shift rapidly to and fro | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| αἴξ | a goat | 1 | 24 | (1.45) | (0.384) | (1.43) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 14 | (0.85) | (0.119) | (1.06) |
| αἱμοφόρυκτος | defiled with blood | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| αἷμα | blood | 1 | 39 | (2.36) | (3.53) | (1.71) |
| Αἴθη | name of a mare, Sorrel (Fire-bug) | 2 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.02) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 21 | (1.27) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.45) | (0.372) | (0.64) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 2 | 36 | (2.18) | (0.914) | (3.9) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 1 | 39 | (2.36) | (3.751) | (0.71) |
| ἀηδών | the songstress | 1 | 12 | (0.73) | (0.044) | (0.13) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 3 | (0.18) | (0.024) | (0.23) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 1 | 12 | (0.73) | (0.07) | (0.64) |
| ἀδέψητος | untanned | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 62 | (3.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγωνιάω | to contend eagerly, struggle | 1 | 4 | (0.24) | (0.067) | (0.32) |
| ἄγω | to lead | 4 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγρυπνέω | to lie awake, be wakeful | 1 | 4 | (0.24) | (0.053) | (0.02) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 28 | (1.69) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 37 | (2.24) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 53 | (3.2) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγήνωρ | manly, courageous, heroic | 1 | 3 | (0.18) | (0.039) | (0.39) |
| ἀγέλη | a herd | 1 | 8 | (0.48) | (0.22) | (0.52) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 1 | 3 | (0.18) | (0.049) | (0.07) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 51 | (3.08) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 1 | 2 | (0.12) | (0.044) | (0.04) |
| ἀγαίομαι | to be indignant at | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| ἀγαθός | good | 1 | 69 | (4.17) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 33 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |