1,123 lemmas;
3,705 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠτειλή | a wound | 2 | 4 | (0.24) | (0.027) | (0.12) |
| ὥστε | so that | 8 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 6 | 126 | (7.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὦσις | thrusting, pushing | 1 | 1 | (0.06) | (0.097) | (0.01) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 5 | (0.3) | (0.276) | (0.04) |
| ὡς | as, how | 44 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 4 | (0.24) | (0.236) | (0.21) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 2 | 20 | (1.21) | (0.563) | (1.63) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 34 | (2.06) | (0.221) | (0.61) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 1 | 7 | (0.42) | (0.484) | (0.59) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| ψῦχος | cold | 1 | 11 | (0.67) | (0.402) | (0.16) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 5 | (0.3) | (0.544) | (0.03) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 115 | (6.95) | (11.437) | (4.29) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 22 | (1.33) | (0.935) | (0.99) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 10 | (0.6) | (1.616) | (0.53) |
| ψευδής | lying, false | 5 | 13 | (0.79) | (1.919) | (0.44) |
| ψάμμος | sand | 1 | 6 | (0.36) | (0.099) | (0.2) |
| χωριστέος | one must separate | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (2.36) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 24 | (1.45) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 2 | 13 | (0.79) | (1.352) | (0.58) |
| χρῶμα | the surface, skin: the colour of the skin, the complexion | 2 | 5 | (0.3) | (1.802) | (0.18) |
| χρυσός | gold | 3 | 21 | (1.27) | (0.812) | (1.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 5 | 34 | (2.06) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 2 | 62 | (3.75) | (11.109) | (9.36) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 29 | (1.75) | (2.488) | (5.04) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 49 | (2.96) | (6.22) | (4.12) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 35 | (2.12) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 81 | (4.9) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 107 | (6.47) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 77 | (4.66) | (5.93) | (6.1) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 10 | (0.6) | (0.238) | (0.16) |
| χορός | a round dance | 1 | 15 | (0.91) | (0.832) | (2.94) |
| χοῖνιξ | a choenix, a dry | 1 | 1 | (0.06) | (0.069) | (0.06) |
| χλωρός | greenish-yellow | 3 | 6 | (0.36) | (0.354) | (0.3) |
| χλωρηΐς | pale-green, brown-green | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| χλαμύς | a short mantle | 2 | 3 | (0.18) | (0.058) | (0.07) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 16 | (0.97) | (0.062) | (0.49) |
| χιών | snow | 1 | 7 | (0.42) | (0.387) | (0.49) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 18 | (1.09) | (0.636) | (0.79) |
| χθόνιος | in, under | 2 | 6 | (0.36) | (0.089) | (0.25) |
| χείρ | the hand | 1 | 115 | (6.95) | (5.786) | (10.92) |
| χάρμα | (a source of) joy, delight | 1 | 2 | (0.12) | (0.043) | (0.2) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 9 | (0.54) | (0.368) | (0.19) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 4 | (0.24) | (0.139) | (0.58) |
| χαλίφρων | light-minded, thoughtless | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| χαλιφροσύνη | levity, thoughtlessness | 1 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (1.63) | (1.723) | (2.13) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 54 | (3.27) | (3.591) | (1.48) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 41 | (2.48) | (15.198) | (3.78) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 2 | 16 | (0.97) | (0.431) | (1.27) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 24 | (1.45) | (0.486) | (0.22) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 17 | (1.03) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 14 | (0.85) | (0.543) | (0.38) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 30 | (1.81) | (0.86) | (0.15) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 4 | 49 | (2.96) | (0.791) | (3.96) |
| φόως | light | 1 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.15) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 21 | (1.27) | (0.724) | (1.36) |
| φόβος | fear, panic, flight | 1 | 15 | (0.91) | (1.426) | (2.23) |
| φοβερός | fearful | 1 | 12 | (0.73) | (0.492) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 158 | (9.55) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοξενία | hospitality | 1 | 10 | (0.6) | (0.032) | (0.01) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 5 | (0.3) | (0.35) | (0.46) |
| φθονέω | to bear ill-will | 2 | 16 | (0.97) | (0.261) | (0.5) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 18 | (1.09) | (1.783) | (0.71) |
| φημί | to say, to claim | 17 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 18 | (1.09) | (0.305) | (0.66) |
| φηγός | oak; acorn | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.16) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 39 | (2.36) | (2.61) | (5.45) |
| φερώνυμος | bearing the name of, named after | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 3 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 1 | 15 | (0.91) | (0.042) | (0.0) |
| φάος | light, daylight | 7 | 39 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 12 | (0.73) | (1.42) | (0.26) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 5 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| φάγος | glutton | 1 | 1 | (0.06) | (0.039) | (0.01) |
| ὕψος | height | 1 | 23 | (1.39) | (0.539) | (0.34) |
| ὑφέρπω | to creep on secretly | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| ὕφασμα | a woven robe, web | 1 | 4 | (0.24) | (0.061) | (0.01) |
| ὑφαίνω | to weave | 2 | 6 | (0.36) | (0.09) | (0.26) |
| ὗς | wild swine | 5 | 54 | (3.27) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποπόδιον | a footstool | 1 | 2 | (0.12) | (0.042) | (0.0) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 17 | (1.03) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 6 | (0.36) | (0.212) | (0.03) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 47 | (2.84) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 1 | 4 | (0.24) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπήκοος | giving ear, listening to | 1 | 1 | (0.06) | (0.345) | (0.52) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 115 | (6.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπαρ | a waking vision | 1 | 3 | (0.18) | (0.085) | (0.1) |
| ὑμήν | a thin skin, membrane | 1 | 4 | (0.24) | (0.424) | (0.01) |
| ὑλώδης | woody, wooded | 1 | 2 | (0.12) | (0.017) | (0.07) |
| ὑλήεις | woody, wooded | 1 | 6 | (0.36) | (0.017) | (0.15) |
| υἱός | a son | 2 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 4 | 102 | (6.17) | (7.043) | (3.14) |
| ὑδρηλός | watery, wet | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| ὑβριστικός | given to wantonness, wanton, insolent, outrageous | 1 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.01) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 2 | 12 | (0.73) | (0.431) | (0.49) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 14 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| τύφω | to raise a smoke | 1 | 2 | (0.12) | (0.068) | (0.24) |
| τυφλός | blind | 2 | 8 | (0.48) | (0.432) | (0.38) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 1 | 9 | (0.54) | (0.436) | (0.94) |
| τύλος | a knot | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.0) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | 67 | (4.05) | (6.305) | (6.41) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 3 | (0.18) | (0.081) | (0.18) |
| τρυφερός | delicate, dainty | 1 | 2 | (0.12) | (0.056) | (0.02) |
| τρυπάω | to bore, pierce through | 1 | 6 | (0.36) | (0.023) | (0.02) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 48 | (2.9) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 66 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 65 | (3.93) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 29 | (1.75) | (0.071) | (0.1) |
| τριχῆ | in three parts, in three ways | 2 | 2 | (0.12) | (0.186) | (0.04) |
| τριχάϊκες | the threefold people | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 50 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 34 | (2.06) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 1 | 49 | (2.96) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 1 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τραῦμα | a wound, hurt | 1 | 3 | (0.18) | (0.506) | (0.34) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 66 | (3.99) | (4.259) | (0.0) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 57 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 2 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τόξον | a bow | 3 | 40 | (2.42) | (0.375) | (1.44) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 17 | (1.03) | (0.308) | (0.37) |
| τοιοῦτος | such as this | 3 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 2 | 87 | (5.26) | (2.299) | (9.04) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 15 | (0.91) | (0.132) | (0.97) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 5 | (0.3) | (0.464) | (0.44) |
| τίς | who? which? | 7 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 23 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 34 | (2.06) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 7 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 22 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τηλίκος | of such an age, so old | 1 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.04) |
| τῇ | here, there | 5 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 2 | 24 | (1.45) | (1.084) | (0.11) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 31 | (1.87) | (3.221) | (1.81) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 2 | 27 | (1.63) | (0.436) | (2.51) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 53 | (3.2) | (0.401) | (1.32) |
| τερμιόεις | going even to the end | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 14 | (0.85) | (0.296) | (0.61) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 46 | (2.78) | (4.234) | (3.89) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 6 | (0.36) | (0.163) | (0.41) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 1 | 39 | (2.36) | (1.111) | (2.02) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 27 | (1.63) | (3.199) | (1.55) |
| τελέθω | to come into being, to be quite | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.2) |
| τελαμών | a broad strap for bearing | 1 | 7 | (0.42) | (0.033) | (0.13) |
| τείνω | to stretch | 1 | 16 | (0.97) | (0.596) | (0.72) |
| τε | and | 17 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 32 | (1.93) | (1.086) | (1.41) |
| ταφήϊος | of/for burial | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.03) |
| ταύτῃ | in this way. | 3 | 12 | (0.73) | (2.435) | (2.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 27 | (1.63) | (2.051) | (3.42) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 13 | (0.79) | (0.564) | (0.6) |
| τάξις | an arranging | 1 | 35 | (2.12) | (2.44) | (1.91) |
| Τάνταλος | Tantalus | 4 | 12 | (0.73) | (0.055) | (0.07) |
| Ταλθύβιος | Talthybius | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.1) |
| ταλαιπωρία | hard work, hardship, suffering, distress | 1 | 3 | (0.18) | (0.142) | (0.22) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 58 | (3.51) | (2.74) | (2.88) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 6 | (0.36) | (1.407) | (0.69) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 1 | 68 | (4.11) | (3.117) | (19.2) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 9 | (0.54) | (0.231) | (0.3) |
| συντίθημι | to put together | 2 | 12 | (0.73) | (1.368) | (1.15) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 8 | (0.48) | (0.267) | (0.4) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 13 | (0.79) | (2.685) | (1.99) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 17 | (1.03) | (0.928) | (0.94) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 10 | (0.6) | (1.252) | (0.06) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 20 | (1.21) | (0.25) | (0.21) |
| σύνειμι2 | come together | 1 | 3 | (0.18) | (0.386) | (0.38) |
| σύνδενδρος | thickly-wooded | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 4 | (0.24) | (0.222) | (0.75) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| συμπληρόω | to help to fill | 1 | 1 | (0.06) | (0.181) | (0.05) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 3 | (0.18) | (1.278) | (0.14) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 2 | 41 | (2.48) | (9.032) | (7.24) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 4 | (0.24) | (0.315) | (0.2) |
| συγκριτικός | of or for compounding, comparative | 1 | 5 | (0.3) | (0.048) | (0.0) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 4 | (0.24) | (1.059) | (0.31) |
| σύ | you (personal pronoun) | 14 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| στρογγύλος | round, spherical | 2 | 6 | (0.36) | (0.208) | (0.08) |
| στόμα | the mouth | 1 | 21 | (1.27) | (2.111) | (1.83) |
| στερητικός | having a negative quality | 1 | 21 | (1.27) | (0.288) | (0.0) |
| στέρησις | deprivation, privation | 2 | 8 | (0.48) | (1.133) | (0.01) |
| στέλεχος | the crown of the root, stump | 1 | 3 | (0.18) | (0.052) | (0.06) |
| στασιάζω | to rebel, revolt, rise in rebellion | 1 | 4 | (0.24) | (0.255) | (0.71) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 12 | (0.73) | (0.834) | (0.28) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 19 | (1.15) | (0.185) | (0.04) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 7 | (0.42) | (0.165) | (0.18) |
| σοφιστής | a master of one's craft | 2 | 2 | (0.12) | (0.559) | (0.21) |
| σοφίζω | to make wise, instruct | 1 | 1 | (0.06) | (0.079) | (0.07) |
| σός | your | 8 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 16 | (0.97) | (0.838) | (0.48) |
| σκληρός | hard | 2 | 18 | (1.09) | (1.221) | (0.24) |
| σῖτος | corn, grain | 3 | 28 | (1.69) | (0.721) | (1.84) |
| Σίπυλος | Sipylus | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.02) |
| Σιμωνίδης | Simonides | 1 | 3 | (0.18) | (0.11) | (0.13) |
| σίδηρος | iron | 1 | 20 | (1.21) | (0.492) | (0.53) |
| σιγαλόεις | glossy, glittering, shining, splendid | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.18) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 4 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 6 | (0.36) | (0.203) | (0.94) |
| σείω | to shake, move to and fro | 1 | 8 | (0.48) | (0.187) | (0.29) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 4 | (0.24) | (0.863) | (1.06) |
| σάρξ | flesh | 1 | 14 | (0.85) | (3.46) | (0.29) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 2 | 19 | (1.15) | (0.115) | (0.04) |
| σάλος | tossing: earthquake, wave action; distemper | 1 | 1 | (0.06) | (0.056) | (0.03) |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 1 | 7 | (0.42) | (0.114) | (0.01) |
| ῥυπάω | to be foul, filthy, dirty | 1 | 4 | (0.24) | (0.023) | (0.05) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 3 | (0.18) | (0.116) | (0.31) |
| ῥίς | the nose | 1 | 3 | (0.18) | (0.825) | (0.21) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 1 | 36 | (2.18) | (1.704) | (0.56) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 24 | (1.45) | (1.029) | (1.83) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 2 | 15 | (0.91) | (0.098) | (0.1) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 18 | (1.09) | (2.343) | (2.93) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 1 | 23 | (1.39) | (0.44) | (0.18) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 6 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πυρός | wheat | 1 | 7 | (0.42) | (0.199) | (0.37) |
| πῦρ | fire | 1 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 40 | (2.42) | (1.282) | (4.58) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 4 | 13 | (0.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 3 | 9 | (0.54) | (0.681) | (1.47) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 40 | (2.42) | (1.024) | (1.26) |
| πυέλος | an oblong trough | 1 | 6 | (0.36) | (0.025) | (0.01) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 19 | (1.15) | (0.253) | (0.28) |
| πτύον | a winnowing-shovel | 1 | 5 | (0.3) | (0.013) | (0.01) |
| πτύξ | a fold, leaf, plate | 2 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.15) |
| πρῶτος | first | 6 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 3 | (0.18) | (0.288) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 8 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 6 | (0.36) | (0.069) | (0.04) |
| προσεχής | next to | 1 | 2 | (0.12) | (0.737) | (0.09) |
| προσαρτάω | to fasten to, attach to | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 13 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 14 | (0.85) | (0.781) | (0.72) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 3 | (0.18) | (0.513) | (0.13) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 12 | (0.73) | (0.194) | (0.56) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 5 | (0.3) | (0.934) | (0.61) |
| προβλώσκω | to go | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.1) |
| πρόβασις | property in cattle | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.01) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 16 | (0.97) | (0.951) | (1.23) |
| πρό | before | 3 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 58 | (3.51) | (2.157) | (5.09) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 2 | 58 | (3.51) | (4.909) | (7.73) |
| πούς | a foot | 2 | 88 | (5.32) | (2.799) | (4.94) |
| ποτε | ever, sometime | 2 | 85 | (5.14) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 3 | 51 | (3.08) | (2.456) | (7.1) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 23 | (1.39) | (0.313) | (1.06) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 9 | (0.54) | (0.134) | (0.38) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 2 | 14 | (0.85) | (0.221) | (0.72) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 8 | (0.48) | (0.296) | (0.32) |
| πολύς | much, many | 13 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| πολυηχής | many-toned | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.03) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 29 | (1.75) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 5 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 43 | (2.6) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 1 | 10 | (0.6) | (0.362) | (0.94) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 11 | (0.67) | (1.096) | (2.71) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 3 | (0.18) | (0.109) | (0.21) |
| ποίκιλμα | a broidered stuff, brocade | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.04) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 3 | 162 | (9.8) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 12 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 2 | 11 | (0.67) | (0.277) | (0.37) |
| ποδήρης | reaching to the feet | 2 | 2 | (0.12) | (0.036) | (0.01) |
| πνεῦμα | a blowing | 1 | 12 | (0.73) | (5.838) | (0.58) |
| πλυνός | a washing place; trough, basin | 1 | 6 | (0.36) | (0.007) | (0.02) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 24 | (1.45) | (0.715) | (1.89) |
| πλησμονή | a filling | 2 | 2 | (0.12) | (0.101) | (0.05) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 37 | (2.24) | (1.174) | (0.76) |
| πλήθω | to be or become full | 1 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.17) |
| πληθύνω | to make full, increase, multiply | 1 | 1 | (0.06) | (0.082) | (0.01) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 46 | (2.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 11 | (0.67) | (0.323) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 1 | 45 | (2.72) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 25 | (1.51) | (4.005) | (5.45) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 4 | (0.24) | (2.215) | (0.09) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 18 | (1.09) | (0.819) | (0.26) |
| πλάγιος | placed sideways, slanting, aslant | 1 | 4 | (0.24) | (0.211) | (0.14) |
| πιστός2 | to be trusted | 2 | 6 | (0.36) | (1.164) | (1.33) |
| πιστός | liquid (medicines) | 2 | 2 | (0.12) | (0.356) | (0.49) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 32 | (1.93) | (1.713) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 1 | 67 | (4.05) | (2.254) | (1.59) |
| Πίνδαρος | Pindar | 1 | 5 | (0.3) | (0.3) | (0.04) |
| πιμελή | soft fat, lard | 1 | 4 | (0.24) | (0.132) | (0.02) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 37 | (2.24) | (0.513) | (0.2) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 19 | (1.15) | (0.249) | (0.07) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 19 | (1.15) | (0.947) | (0.74) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 3 | 45 | (2.72) | (0.791) | (0.44) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 3 | 70 | (4.23) | (0.682) | (1.42) |
| περόνη | anything pointed for piercing | 2 | 3 | (0.18) | (0.081) | (0.1) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 1 | 6 | (0.36) | (0.168) | (0.06) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 48 | (2.9) | (1.464) | (0.34) |
| περίρρυτος | surrounded with water, sea-girt | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.06) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 6 | (0.36) | (0.246) | (0.42) |
| περικεφάλαιος | round the head | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| περικεφαλαία | a covering for the head, a helmet, cap | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 5 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 31 | (1.87) | (0.253) | (1.6) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 2 | 11 | (0.67) | (0.555) | (4.81) |
| πέλεκυς | an axe | 4 | 10 | (0.6) | (0.11) | (0.27) |
| πελεκάω | to hew | 2 | 2 | (0.12) | (0.023) | (0.07) |
| πελεκᾶς | the woodpecker | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.03) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 92 | (5.56) | (4.016) | (9.32) |
| παύω | to make to cease | 1 | 35 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 59 | (3.57) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 5 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πᾶς | all, the whole | 7 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 7 | (0.42) | (0.049) | (0.53) |
| παρό | wherefore | 2 | 10 | (0.6) | (0.074) | (0.0) |
| Παρνασός | Parnassus | 5 | 6 | (0.36) | (0.049) | (0.22) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 35 | (2.12) | (1.028) | (0.87) |
| παρηγορία | exhortation, persuasion | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.01) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 59 | (3.57) | (2.932) | (4.24) |
| πάρειμι | be present | 2 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| παρανηνέω | to heap | 1 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.02) |
| παραλογίζομαι | cheat, use fallacies | 1 | 3 | (0.18) | (0.07) | (0.03) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 19 | (1.15) | (1.745) | (2.14) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 25 | (1.51) | (0.607) | (0.42) |
| παρακατατίθημι | deposit property with | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.05) |
| παρακαταθήκη | a deposit entrusted to one's care | 1 | 1 | (0.06) | (0.081) | (0.1) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 9 | (0.54) | (0.456) | (0.75) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 3 | 21 | (1.27) | (2.566) | (2.66) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 30 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 34 | (2.06) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 1 | 25 | (1.51) | (2.955) | (0.78) |
| Πανδίων | Pandion | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.04) |
| Πανδάρεος | Pandareüs | 2 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 5 | (0.3) | (0.067) | (0.67) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 84 | (5.08) | (10.367) | (6.41) |
| παλαίφατος | spoken long ago | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.07) |
| παλαιός | old in years | 3 | 51 | (3.08) | (2.149) | (1.56) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 8 | (0.48) | (1.431) | (1.76) |
| παῖς | a child | 9 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| παιδίον | a child | 1 | 1 | (0.06) | (1.117) | (0.81) |
| παιδεύω | to bring up | 3 | 18 | (1.09) | (0.727) | (0.59) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 25 | (1.51) | (4.93) | (0.86) |
| ὀφθαλμός | the eye | 6 | 68 | (4.11) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 43 | (2.6) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 9 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 25 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὐράνιος | heavenly, of or in heaven, dwelling in heaven | 2 | 3 | (0.18) | (0.894) | (0.21) |
| οὐρά | the tail | 1 | 7 | (0.42) | (0.189) | (0.24) |
| οὖν | so, then, therefore | 10 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 1 | 9 | (0.54) | (0.072) | (0.16) |
| οὐλή | a scar | 2 | 9 | (0.54) | (0.116) | (0.12) |
| οὐδείς | not one, nobody | 2 | 119 | (7.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 5 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 9 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 3 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 28 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 17 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 17 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 4 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 2 | 64 | (3.87) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 117 | (7.07) | (5.663) | (6.23) |
| ὀστέον | bone | 1 | 10 | (0.6) | (2.084) | (0.63) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 108 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 21 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 112 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 6 | (0.36) | (0.085) | (0.04) |
| ὄρπηξ | a sapling, young tree | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 18 | (1.09) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 61 | (3.69) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 1 | 14 | (0.85) | (0.203) | (2.44) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 21 | (1.27) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνεον | a bird | 4 | 23 | (1.39) | (0.201) | (0.15) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 16 | (0.97) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 25 | (1.51) | (1.424) | (4.39) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 13 | (0.79) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 10 | (0.6) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρθός | straight | 2 | 28 | (1.69) | (3.685) | (3.67) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 20 | (1.21) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 5 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 1 | 58 | (3.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 2 | 35 | (2.12) | (1.325) | (3.42) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 5 | (0.3) | (0.089) | (0.83) |
| ὀνομαστός | named, to be named | 1 | 1 | (0.06) | (0.068) | (0.3) |
| ὀνομαστής | autumator | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| ὄνομα | name | 6 | 122 | (7.38) | (7.968) | (4.46) |
| ὄνειρος | a dream | 7 | 27 | (1.63) | (0.368) | (0.59) |
| ὀνειροπόλος | interpreter of dreams | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.05) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 2 | 5 | (0.3) | (0.229) | (0.27) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 7 | (0.42) | (1.172) | (0.07) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 4 | (0.24) | (0.208) | (0.16) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 28 | (1.69) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμοκλέω | to call out together | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.07) |
| ὁμοκλάω | call | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.18) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 20 | (1.21) | (0.334) | (0.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 2 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 14 | (0.85) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμιλητής | a disciple, scholar | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 13 | (0.79) | (0.413) | (0.64) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 139 | (8.4) | (1.178) | (1.21) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὁλοπόρφυρος | all-purple | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.0) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 19 | (1.15) | (0.083) | (0.67) |
| ὅλμος | a round smooth stone: a mortar, kneading trough | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.01) |
| ὀλιγοχρόνιος | lasting | 1 | 2 | (0.12) | (0.076) | (0.01) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 41 | (2.48) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλιγηπελία | weakness, faintness | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ὀλιγηπελέων | having little power, in feeble case, powerless | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.03) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 1 | 7 | (0.42) | (0.101) | (0.49) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 70 | (4.23) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 8 | 191 | (11.55) | (16.105) | (11.17) |
| οἶνος | wine | 1 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 4 | 55 | (3.33) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 79 | (4.78) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 8 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| ὅθι | where | 1 | 21 | (1.27) | (0.091) | (0.96) |
| ὅθεν | from where, whence | 5 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| ὀδύσσομαι | to be wroth against, to hate | 1 | 6 | (0.36) | (0.007) | (0.07) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 4 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 14 | (0.85) | (0.04) | (0.09) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 2 | 18 | (1.09) | (0.158) | (0.62) |
| ὀδούς | tooth | 5 | 15 | (0.91) | (0.665) | (0.52) |
| ὅδε | this | 3 | 131 | (7.92) | (10.255) | (22.93) |
| ὀαριστύς | familiar converse, fond discourse | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.02) |
| ὀαριστής | a familiar friend | 3 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.01) |
| ὀαρίζω | to converse | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.02) |
| ὁ | the | 520 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 3 | 62 | (3.75) | (1.689) | (0.89) |
| ξίφος | a sword | 1 | 30 | (1.81) | (0.597) | (0.8) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 10 | (0.6) | (0.688) | (0.04) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 5 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| νύξ | the night | 1 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 6 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νύκτωρ | by night | 2 | 8 | (0.48) | (0.36) | (0.35) |
| νόστιμος | belonging to a return | 1 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.13) |
| νόος | mind, perception | 1 | 133 | (8.04) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 24 | (1.45) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 25 | (1.51) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 33 | (2.0) | (4.613) | (6.6) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 76 | (4.6) | (3.216) | (1.77) |
| Νιόβη | Niobe | 3 | 4 | (0.24) | (0.033) | (0.04) |
| νῆϊς | unknowing of, unpractised in | 3 | 11 | (0.67) | (0.078) | (0.06) |
| νή | (yes) by.. | 3 | 13 | (0.79) | (0.565) | (1.11) |
| νεώτερος | younger | 1 | 16 | (0.97) | (0.506) | (0.73) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 4 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 3 | 50 | (3.02) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 4 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νεύω | to nod | 1 | 10 | (0.6) | (0.178) | (0.46) |
| νευρά | a sinew, bow string | 1 | 2 | (0.12) | (0.135) | (0.2) |
| νέομαι | to go | 3 | 40 | (2.42) | (0.577) | (1.01) |
| νεικέω | to quarrel | 1 | 5 | (0.3) | (0.032) | (0.35) |
| νάω | to flow | 3 | 41 | (2.48) | (0.612) | (0.21) |
| ναῦς | a ship | 1 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| ναυπηγία | shipbuilding | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.11) |
| Ναϊάς | Naiad, river-nymph, spring-nymph | 1 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.08) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 3 | (0.18) | (0.036) | (0.13) |
| μυῖα | a fly | 1 | 5 | (0.3) | (0.09) | (0.07) |
| μυθολογέω | to tell mythic tales | 1 | 1 | (0.06) | (0.059) | (0.1) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 21 | (1.27) | (0.057) | (0.61) |
| μορφή | form, shape | 1 | 14 | (0.85) | (0.748) | (0.22) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 14 | (0.85) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 2 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 32 | (1.93) | (1.803) | (1.84) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 2 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| μισέω | to hate | 3 | 13 | (0.79) | (0.74) | (0.66) |
| μίξις | mixing, mingling | 1 | 3 | (0.18) | (0.606) | (0.05) |
| Μίνως | Minos | 3 | 12 | (0.73) | (0.106) | (0.18) |
| μινυνθάδιος | shortlived | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.07) |
| μινύθω | to make smaller | 1 | 7 | (0.42) | (0.037) | (0.12) |
| μιν | him, her, it | 1 | 61 | (3.69) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 44 | (2.66) | (1.852) | (2.27) |
| μηχανή | an instrument, machine | 1 | 10 | (0.6) | (0.37) | (0.68) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 28 | (1.69) | (5.253) | (5.28) |
| μηρός | the thigh | 1 | 21 | (1.27) | (0.585) | (0.57) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 39 | (2.36) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 22 | (1.33) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 22 | (1.33) | (0.363) | (1.02) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 5 | (0.3) | (0.032) | (0.27) |
| μηδέ | but not | 3 | 45 | (2.72) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 18 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 42 | (2.54) | (3.714) | (2.8) |
| μετρέω | to measure in any way | 2 | 9 | (0.54) | (0.963) | (0.27) |
| μεταφορά | transference | 1 | 30 | (1.81) | (0.217) | (0.13) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 23 | (1.39) | (2.792) | (1.7) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 6 | (0.36) | (2.27) | (0.97) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 30 | (1.81) | (2.754) | (0.67) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 73 | (4.41) | (6.769) | (4.18) |
| μεσόδμη | something built between | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.04) |
| Μέροψ | Merops | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| μέρος | a part, share | 1 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 35 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μείς | a month | 1 | 14 | (0.85) | (1.4) | (1.25) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 37 | (2.24) | (1.47) | (1.48) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 4 | (0.24) | (0.529) | (0.57) |
| μέγας | big, great | 6 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 2 | 14 | (0.85) | (0.392) | (0.28) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| μάλιστα | most | 1 | 32 | (1.93) | (6.673) | (9.11) |
| μαλακός | soft | 1 | 11 | (0.67) | (0.963) | (0.55) |
| μαῖα | good mother, dame | 1 | 1 | (0.06) | (0.06) | (0.1) |
| μᾶ | mother | 1 | 10 | (0.6) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 17 | (1.03) | (0.595) | (1.11) |
| λύω | to loose | 2 | 89 | (5.38) | (2.411) | (3.06) |
| λύχνος | a portable light, a lamp | 5 | 6 | (0.36) | (0.282) | (0.14) |
| λυπηρός | painful, distressing | 1 | 2 | (0.12) | (0.269) | (0.2) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 31 | (1.87) | (1.004) | (0.66) |
| Λύκων | Lycon | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.09) |
| Λύκτος | Lyctus | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.03) |
| Λύκος | Lycus | 1 | 2 | (0.12) | (0.127) | (0.21) |
| λύκος | a wolf | 2 | 7 | (0.42) | (0.28) | (0.41) |
| λυκάβας | the path of light, the sun's course. | 1 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.03) |
| λύγος | vitex agnus castus | 1 | 4 | (0.24) | (0.037) | (0.07) |
| λόχμη | a thicket, coppice, copse | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.11) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 18 | (1.09) | (0.487) | (0.24) |
| λοπός | the shell, husk, peel | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 53 | (3.2) | (6.377) | (5.2) |
| λοιδορέω | to abuse, revile | 2 | 2 | (0.12) | (0.236) | (0.3) |
| λόγος | the word | 2 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 10 | (0.6) | (0.057) | (0.12) |
| λιπάω | to be fat and sleek | 2 | 3 | (0.18) | (0.021) | (0.06) |
| λικριφίς | crosswise, sideways | 2 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| λίαν | very, exceedingly | 5 | 30 | (1.81) | (0.971) | (1.11) |
| Λεῦκος | companion of Odysseus; divinity at Miletus | 2 | 4 | (0.24) | (0.022) | (0.01) |
| Λευκάς | Leucas | 1 | 3 | (0.18) | (0.034) | (0.24) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 66 | (3.99) | (1.763) | (0.32) |
| λεληθότως | imperceptibly | 1 | 10 | (0.6) | (0.056) | (0.01) |
| λεκάνη | a hod | 1 | 3 | (0.18) | (0.038) | (0.03) |
| λείπω | to leave, quit | 5 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λεία2 | booty, plunder | 2 | 21 | (1.27) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 2 | 22 | (1.33) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 20 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λέβης | a kettle | 1 | 14 | (0.85) | (0.122) | (0.27) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 2 | 31 | (1.87) | (0.239) | (0.08) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 30 | (1.81) | (0.241) | (0.09) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 18 | (1.09) | (0.224) | (0.04) |
| λαός | the people | 2 | 39 | (2.36) | (2.428) | (2.78) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 45 | (2.72) | (1.665) | (2.81) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 5 | (0.3) | (0.148) | (0.44) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| Λαέρτης | Laertes | 1 | 24 | (1.45) | (0.038) | (0.26) |
| λᾶας | stone | 1 | 12 | (0.73) | (0.215) | (1.04) |
| Κῶς | Cos | 1 | 6 | (0.36) | (0.314) | (0.08) |
| κύων | a dog | 3 | 51 | (3.08) | (1.241) | (1.9) |
| κυρτός | bulging, swelling | 1 | 2 | (0.12) | (0.198) | (0.04) |
| κυρίως | like a lord | 2 | 43 | (2.6) | (1.741) | (0.07) |
| κύριος | having power | 3 | 78 | (4.72) | (8.273) | (1.56) |
| Κύδωνες | Cydonians | 2 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| Κύδων | Cydon, legendary founder of Cydonia (now Chania) | 2 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.01) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 10 | (0.6) | (0.09) | (0.79) |
| κύαμος | a bean | 1 | 2 | (0.12) | (0.133) | (0.08) |
| κτείνω | to kill, slay | 3 | 32 | (1.93) | (0.844) | (2.43) |
| κρύφα | without the knowledge of | 1 | 1 | (0.06) | (0.09) | (0.2) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 18 | (1.09) | (0.752) | (0.83) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 2 | 6 | (0.36) | (1.732) | (0.64) |
| Κρήτη | Crete | 12 | 44 | (2.66) | (0.203) | (0.57) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 8 | (0.48) | (0.198) | (0.69) |
| Κράτης | Crates | 1 | 22 | (1.33) | (0.074) | (0.01) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 2 | 4 | (0.24) | (0.061) | (0.26) |
| κουροτρόφος | rearing boys | 3 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.04) |
| κουρά | a shearing | 1 | 23 | (1.39) | (0.197) | (1.78) |
| κόρος2 | young man | 1 | 17 | (1.03) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 17 | (1.03) | (0.236) | (0.58) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 39 | (2.36) | (0.698) | (2.34) |
| κορέννυμι | to sate, satiate, satisfy | 1 | 7 | (0.42) | (0.065) | (0.24) |
| κόμη | the hair, hair of the head | 1 | 4 | (0.24) | (0.314) | (0.41) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 4 | (0.24) | (0.416) | (0.05) |
| κοῖτος | a place to lie on, bed | 1 | 8 | (0.48) | (0.014) | (0.1) |
| κοίτη | the marriage-bed | 2 | 14 | (0.85) | (0.13) | (0.12) |
| Κνωσσός | Cnossus | 2 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.04) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 2 | 18 | (1.09) | (0.081) | (0.85) |
| κλισμός | a couch | 2 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.15) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 2 | (0.12) | (0.076) | (0.97) |
| κλέπτω | to steal, filch, purloin | 4 | 14 | (0.85) | (0.277) | (0.41) |
| κλεπτοσύνη | thievishness, knavery | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 2 | 20 | (1.21) | (0.184) | (0.77) |
| κίων | a pillar | 2 | 10 | (0.6) | (0.23) | (0.29) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 47 | (2.84) | (13.044) | (1.39) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 9 | (0.54) | (0.163) | (0.71) |
| κῆδος | care for | 2 | 12 | (0.73) | (0.113) | (0.55) |
| κεφαλή | the head | 1 | 79 | (4.78) | (3.925) | (2.84) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 11 | (0.67) | (0.452) | (0.68) |
| κερδίων | more profitable | 1 | 9 | (0.54) | (0.026) | (0.26) |
| κεράτινος | of horn | 4 | 5 | (0.3) | (0.013) | (0.01) |
| κέρας | the horn of an animal | 11 | 37 | (2.24) | (0.728) | (2.07) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 8 | (0.48) | (1.175) | (0.21) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 1 | 4 | (0.24) | (0.039) | (0.14) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| κάτω | down, downwards | 3 | 23 | (1.39) | (3.125) | (0.89) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 42 | (2.54) | (1.923) | (2.47) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 6 | (0.36) | (0.143) | (0.25) |
| καταφθείρω | to destroy | 1 | 1 | (0.06) | (0.054) | (0.34) |
| κατασχεθεῖν | to hold back | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.03) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 7 | (0.42) | (0.246) | (0.94) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 37 | (2.24) | (1.81) | (0.77) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 5 | (0.3) | (0.163) | (0.07) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 31 | (1.87) | (1.869) | (2.45) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 15 | (0.91) | (0.396) | (0.89) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 30 | (1.81) | (2.437) | (2.68) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 10 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| καπνός | smoke | 2 | 17 | (1.03) | (0.297) | (0.4) |
| καλός | beautiful | 2 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| κάλλος | beauty | 1 | 27 | (1.63) | (0.894) | (0.97) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 1 | 10 | (0.6) | (0.344) | (0.41) |
| κακότης | badness | 1 | 8 | (0.48) | (0.063) | (0.41) |
| κακός | bad | 5 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 113 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 23 | (1.39) | (2.674) | (4.86) |
| καθικνέομαι | to come down to | 1 | 1 | (0.06) | (0.052) | (0.24) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 2 | 17 | (1.03) | (0.492) | (0.37) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 1 | 17 | (1.03) | (1.603) | (0.65) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 10 | (0.6) | (0.083) | (0.16) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 7 | (0.42) | (0.784) | (0.83) |
| Ἴτυς | Itys | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.02) |
| Ἴτυλος | Itylus | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἴσως | equally, in like manner | 2 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχνός | dry, withered, lean, meagre | 1 | 1 | (0.06) | (0.214) | (0.02) |
| ἴσχαιμος | staunching blood | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 31 | (1.87) | (0.128) | (0.48) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 51 | (3.08) | (1.084) | (1.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | 94 | (5.68) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 4 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἴσκε | he said, he spake | 1 | 6 | (0.36) | (0.005) | (0.02) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 69 | (4.17) | (3.33) | (7.22) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 1 | 6 | (0.36) | (0.028) | (0.04) |
| ἰνδάλλομαι | seem, appear | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 33 | (2.0) | (0.758) | (0.44) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 33 | (2.0) | (0.231) | (0.92) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 2 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| ἵκω | to come to | 1 | 13 | (0.79) | (0.079) | (0.59) |
| ἴκρια | the half-decks | 1 | 12 | (0.73) | (0.017) | (0.13) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 44 | (2.66) | (0.347) | (3.42) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 16 | (0.97) | (0.104) | (1.08) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 3 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 3 | 13 | (0.79) | (0.063) | (0.6) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| Ἴδη | Ida | 2 | 2 | (0.12) | (0.087) | (0.33) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 53 | (3.2) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 54 | (3.27) | (1.161) | (2.11) |
| θύσανος | a tassel | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| θυμοφθόρος | destroying the soul, life-destroying | 3 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.05) |
| θυμός | the soul | 1 | 80 | (4.84) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 90 | (5.44) | (1.586) | (2.79) |
| θρόνος | a seat, chair | 1 | 14 | (0.85) | (0.806) | (0.9) |
| θρίξ | the hair of the head | 1 | 24 | (1.45) | (0.632) | (0.33) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 8 | (0.48) | (0.154) | (0.09) |
| θρέμμα | a nursling, creature | 1 | 8 | (0.48) | (0.132) | (0.27) |
| θῆλυς | female | 1 | 22 | (1.33) | (1.183) | (0.69) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 19 | (1.15) | (0.405) | (1.29) |
| θέω | to run | 1 | 43 | (2.6) | (0.925) | (1.43) |
| θετός | taken as one's child, adopted | 2 | 5 | (0.3) | (0.044) | (0.01) |
| Θεσπρωτός | Thesprotian; name of a tribe around Dodona | 1 | 5 | (0.3) | (0.019) | (0.11) |
| θερμαίνω | to warm, heat | 1 | 3 | (0.18) | (1.019) | (0.08) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 22 | (1.33) | (0.359) | (0.77) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 11 | (0.67) | (0.099) | (0.07) |
| θεός | god | 7 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 31 | (1.87) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 32 | (1.93) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 1 | 48 | (2.9) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (0.3) | (1.141) | (0.69) |
| θαυμάσιος | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 4 | (0.24) | (0.395) | (0.46) |
| θάνατος | death | 1 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 113 | (6.83) | (3.075) | (7.18) |
| Ἡφαιστότευκτος | wrought by Hephaestus | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 13 | (0.79) | (0.088) | (0.86) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 8 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 10 | (0.6) | (0.116) | (0.21) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 33 | (2.0) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 2 | 40 | (2.42) | (0.431) | (1.98) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.13) |
| ἡμέρα | day | 3 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 144 | (8.71) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 23 | (1.39) | (1.229) | (1.25) |
| ἤλιθα | enough, sufficiently | 2 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 23 | (1.39) | (2.071) | (1.82) |
| ἠδέ | and | 2 | 42 | (2.54) | (0.487) | (4.77) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 31 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 11 | (0.67) | (1.062) | (2.19) |
| ἡγεμονικός | ready to lead | 1 | 1 | (0.06) | (0.215) | (0.1) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 12 | (0.73) | (0.056) | (0.23) |
| ἤ | either..or; than | 14 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| Ζῆθος | Zethus | 5 | 9 | (0.54) | (0.021) | (0.04) |
| Ζεύς | Zeus | 22 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| Ζάκυνθος | Zacynthus | 1 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.14) |
| ἑψιάομαι | to play with pebbles | 1 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ἔχω | to have | 20 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχέφρων | sensible, prudent, discreet | 1 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.09) |
| ἐφήδομαι | to exult over | 1 | 3 | (0.18) | (0.031) | (0.04) |
| ἐφεψιάομαι | to mock | 3 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.01) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 1 | 20 | (1.21) | (0.088) | (0.13) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 46 | (2.78) | (1.045) | (2.04) |
| εὐφημία | the use of words of good omen | 1 | 1 | (0.06) | (0.167) | (0.01) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 4 | 17 | (1.03) | (0.214) | (0.07) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 4 | (0.24) | (0.254) | (1.02) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 67 | (4.05) | (6.155) | (4.65) |
| εὔορκος | keeping one's oath, faithful to one's oath | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.07) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 8 | (0.48) | (0.194) | (0.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 53 | (3.2) | (5.672) | (5.93) |
| εὐηγεσία | good government | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| εὐεπιβούλευτος | exposed to treachery | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| εὐδικία | righteous dealing | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.02) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 2 | 19 | (1.15) | (0.772) | (0.53) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 10 | (0.6) | (0.208) | (0.26) |
| Εὔβοια | Euboea | 2 | 13 | (0.79) | (0.124) | (0.66) |
| εὖ | well | 2 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 2 | 11 | (0.67) | (0.039) | (0.09) |
| ἐτυμολογέω | argue from etymology | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| ἔτος | a year | 6 | 43 | (2.6) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 91 | (5.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| Ἐτεόκρητες | true Cretans, of the old stock | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐσθίω | to eat | 4 | 83 | (5.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 9 | (0.54) | (0.201) | (0.39) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 1 | 7 | (0.42) | (0.053) | (0.61) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 4 | 62 | (3.75) | (0.807) | (0.8) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 2 | 6 | (0.36) | (0.072) | (0.28) |
| ἐρημία | a solitude, desert, wilderness | 1 | 3 | (0.18) | (0.229) | (0.26) |
| ἔρδω | to do | 2 | 17 | (1.03) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 3 | 110 | (6.65) | (5.905) | (8.65) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 38 | (2.3) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 2 | 50 | (3.02) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράσμιος | lovely | 1 | 3 | (0.18) | (0.019) | (0.01) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 8 | (0.48) | (0.123) | (0.36) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 8 | (0.48) | (0.186) | (0.21) |
| ἐπῳδή | an enchantment, spell, charm | 2 | 2 | (0.12) | (0.09) | (0.11) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 46 | (2.78) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχράω2 | to attack, assault; (w. inf.) be eager, urge | 1 | 5 | (0.3) | (0.006) | (0.05) |
| ἐπιχράω | touch | 1 | 5 | (0.3) | (0.007) | (0.06) |
| ἐπιχαίρω | to rejoice over, exult over | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| ἐπίφρων | thoughtful, sage | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.05) |
| ἐπιφροσύνη | thoughtfulness | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.04) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 56 | (3.39) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 42 | (2.54) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπισπένδω | to pour upon | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.04) |
| ἐπιορκέω | to swear falsely, forswear oneself | 1 | 1 | (0.06) | (0.067) | (0.14) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 4 | (0.24) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπίνειον | sea-port, state harbor | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.02) |
| ἐπιμήκης | longish, oblong | 1 | 7 | (0.42) | (0.033) | (0.01) |
| ἐπιλάμπω | to shine after | 2 | 4 | (0.24) | (0.041) | (0.06) |
| ἐπιήρανος | pleasing, acceptable | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 14 | (0.85) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 9 | (0.54) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 19 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπερείδω | to drive against, drive home | 1 | 2 | (0.12) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 2 | (0.12) | (0.223) | (0.15) |
| Ἐπειός | Epeius, builder of the wooden horse; an Epeian | 1 | 5 | (0.3) | (0.036) | (0.18) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 9 | (0.54) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 8 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαύω | to shout over | 1 | 4 | (0.24) | (0.335) | (0.52) |
| ἐπάνωθεν | from above, above | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.01) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 15 | (0.91) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπάγω | to bring on | 1 | 53 | (3.2) | (2.387) | (0.82) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 1 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 2 | 50 | (3.02) | (2.334) | (2.13) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 7 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 30 | (1.81) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξερεείνω | to inquire into | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.09) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 7 | (0.42) | (0.687) | (0.71) |
| ἔξαρνος | denying; | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.02) |
| ἕξ | six | 1 | 24 | (1.45) | (0.945) | (0.94) |
| ἐνύπνιος | in dreams appearing | 1 | 1 | (0.06) | (0.139) | (0.11) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 95 | (5.74) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντανύω | to stretch | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.15) |
| ἐννέωρος | in the ninth season (ὥρα); at nine years; nine-hour long | 3 | 5 | (0.3) | (0.007) | (0.04) |
| ἐννέα | nine | 3 | 22 | (1.33) | (0.408) | (0.44) |
| ἐνναέτης | nine years old | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.04) |
| ἔνιοι | some | 3 | 83 | (5.02) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 19 | (1.15) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 37 | (2.24) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 3 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνενήκοντα | ninety | 1 | 2 | (0.12) | (0.1) | (0.14) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 38 | (2.3) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 1 | 3 | (0.18) | (0.434) | (0.47) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 4 | (0.24) | (0.181) | (0.13) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 4 | (0.24) | (0.25) | (0.24) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 2 | (0.12) | (0.154) | (0.13) |
| ἔνδεια | want, need, lack | 1 | 3 | (0.18) | (0.423) | (0.18) |
| ἐναντίος | opposite | 2 | 64 | (3.87) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναίρω | to slay | 2 | 5 | (0.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 41 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 5 | (0.3) | (0.843) | (0.09) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 21 | (1.27) | (0.606) | (0.15) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 27 | (1.63) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμός | mine | 7 | 152 | (9.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 19 | (1.15) | (1.417) | (1.63) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 1 | 11 | (0.67) | (0.176) | (0.38) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 11 | (0.67) | (0.486) | (0.32) |
| ἐλέφας | the elephant | 5 | 6 | (0.36) | (0.368) | (0.46) |
| ἐλεφάντινος | of ivory, ivory | 4 | 4 | (0.24) | (0.033) | (0.02) |
| ἐλεφαίρομαι | to cheat with empty hopes | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 1 | 13 | (0.79) | (1.304) | (0.42) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 54 | (3.27) | (0.878) | (3.11) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 8 | (0.48) | (0.22) | (0.22) |
| ἐκτρέπω | to turn out of the course, to turn aside | 1 | 2 | (0.12) | (0.143) | (0.15) |
| ἐκκαλέω | to call out | 1 | 1 | (0.06) | (0.065) | (0.3) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 2 | (0.12) | (0.05) | (0.25) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 2 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 18 | (1.09) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἑκατόν | a hundred | 3 | 4 | (0.24) | (0.738) | (1.91) |
| ἑκατόμπολις | with a hundred cities | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 113 | (6.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκ | from out of | 24 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 28 | (1.69) | (1.354) | (1.1) |
| εἶτα | then, next | 2 | 60 | (3.63) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 22 | (1.33) | (1.02) | (1.34) |
| ἐΐσκω | to make like | 2 | 17 | (1.03) | (0.026) | (0.22) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 20 | (1.21) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 2 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 19 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρη | a place of assembly | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.01) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 4 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 63 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| Εἰλείθυια | Ilithyia, goddes of child birth | 1 | 1 | (0.06) | (0.044) | (0.09) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 2 | 11 | (0.67) | (0.328) | (0.54) |
| εἶἑν | well, quite so, very good | 1 | 1 | (0.06) | (0.246) | (0.38) |
| εἶδον | to see | 2 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 24 | (1.45) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 2 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 4 | (0.24) | (0.409) | (0.39) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 2 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| ἔδω | to eat | 1 | 8 | (0.48) | (0.123) | (0.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 18 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 4 | (0.24) | (0.438) | (0.35) |
| ἑβδομάς | the number seven | 2 | 2 | (0.12) | (0.275) | (0.0) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 4 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 1 | 16 | (0.97) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 5 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| δυώδεκα | twelve | 2 | 6 | (0.36) | (0.213) | (0.63) |
| δυσώνυμος | bearing an ill name, ill-omened | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.05) |
| δυσμενής | full of ill-will, hostile | 1 | 8 | (0.48) | (0.164) | (0.38) |
| δύο | two | 1 | 17 | (1.03) | (1.685) | (2.28) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 16 | (0.97) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 4 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δρῦς | a tree | 3 | 13 | (0.79) | (0.162) | (0.32) |
| δρύοχοι | the props | 5 | 5 | (0.3) | (0.005) | (0.02) |
| δρύϊνος | oaken | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.04) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 14 | (0.85) | (0.517) | (0.75) |
| δουλοπρεπής | befitting a slave, servile | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.01) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 25 | (1.51) | (0.366) | (2.61) |
| δόμονδε | home, homeward | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.07) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 5 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| δοιοί | two, both | 1 | 6 | (0.36) | (0.049) | (0.32) |
| δοιή | doubt, perplexity | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.1) |
| δμώς | a slave taken in war | 2 | 22 | (1.33) | (0.05) | (0.34) |
| δμωή | a female slave taken in war | 3 | 7 | (0.42) | (0.039) | (0.48) |
| διώνυμος | with two names | 1 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.0) |
| διώκω | to pursue | 1 | 16 | (0.97) | (1.336) | (1.86) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 17 | (1.03) | (0.163) | (0.85) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 4 | (0.24) | (1.099) | (0.3) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 12 | (0.73) | (0.673) | (0.55) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 58 | (3.51) | (0.942) | (3.27) |
| Δίον | Dion | 1 | 21 | (1.27) | (0.503) | (0.72) |
| Διοκλέης | Diocles | 1 | 6 | (0.36) | (0.102) | (0.09) |
| διοϊστεύω | to shoot an arrow through | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.05) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 3 | (0.18) | (0.027) | (0.21) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 26 | (1.57) | (2.021) | (2.95) |
| δικαστής | a judge | 1 | 1 | (0.06) | (0.639) | (0.52) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 33 | (2.0) | (4.795) | (6.12) |
| Δίη | Dia | 1 | 23 | (1.39) | (0.502) | (0.72) |
| δίδωμι | to give | 2 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 2 | 5 | (0.3) | (0.243) | (0.21) |
| διαφύσσω | to draw off | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.02) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 15 | (0.91) | (2.007) | (0.46) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 14 | (0.85) | (1.527) | (3.41) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 25 | (1.51) | (4.463) | (2.35) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 6 | (0.36) | (0.408) | (0.08) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 3 | 26 | (1.57) | (0.65) | (0.77) |
| διάστημα | an interval | 2 | 22 | (1.33) | (1.324) | (0.56) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 25 | (1.51) | (2.096) | (1.0) |
| διαμένω | to remain by, stand by | 1 | 4 | (0.24) | (0.542) | (0.23) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 8 | (0.48) | (0.21) | (0.1) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 21 | (1.27) | (3.133) | (1.05) |
| διάημι | to blow through | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| διαβεβαιόω | confirm | 2 | 3 | (0.18) | (0.069) | (0.01) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 10 | (0.6) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 26 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 8 | (0.48) | (0.176) | (0.41) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 10 | (0.6) | (0.55) | (0.78) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 45 | (2.72) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 44 | (2.66) | (1.62) | (3.58) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 7 | (0.42) | (0.842) | (0.49) |
| δηλόω | to make visible | 2 | 152 | (9.19) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 57 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 4 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (3.45) | (3.295) | (3.91) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 21 | (1.27) | (1.404) | (1.3) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 11 | (0.67) | (0.085) | (0.45) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 6 | (0.36) | (0.332) | (1.14) |
| δέκατος | tenth | 1 | 9 | (0.54) | (0.465) | (0.5) |
| δέκα | ten | 3 | 17 | (1.03) | (1.54) | (2.42) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 53 | (3.2) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 1 | 75 | (4.53) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 138 | (8.34) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 130 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 4 | (0.24) | (0.228) | (0.13) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 4 | (0.24) | (0.16) | (0.1) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 19 | (1.15) | (0.146) | (0.16) |
| δαπάνη | outgoing, cost, expense, expenditure | 1 | 4 | (0.24) | (0.218) | (0.54) |
| δακρυπλώω | to swim with tears | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| δάκρυον | a tear | 4 | 32 | (1.93) | (0.515) | (1.27) |
| δάκνω | to bite | 1 | 3 | (0.18) | (0.363) | (0.32) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 15 | (0.91) | (0.1) | (0.18) |
| δαίς | feast | 2 | 43 | (2.6) | (0.193) | (0.97) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 19 | (1.15) | (0.072) | (0.54) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 31 | (1.87) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 1 | 32 | (1.93) | (0.364) | (0.63) |
| δᾶ | exclam. | 1 | 4 | (0.24) | (0.139) | (0.02) |
| γυρός | round | 2 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.01) |
| γυνή | a woman | 7 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 2 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 18 | (1.09) | (2.255) | (0.49) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 8 | (0.48) | (0.125) | (0.27) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (3.51) | (3.743) | (0.99) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 9 | (0.54) | (0.081) | (0.62) |
| γόνυ | the knee | 1 | 29 | (1.75) | (0.542) | (1.34) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 24 | (1.45) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 22 | (1.33) | (1.427) | (1.17) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 85 | (5.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 20 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γῆ | earth | 1 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| γένος | race, stock, family | 4 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 14 | (0.85) | (0.381) | (0.55) |
| γε | at least, at any rate | 6 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 29 | (1.75) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 48 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γαμέω | to marry | 3 | 53 | (3.2) | (0.59) | (0.75) |
| γαμετή | a married woman, wife | 1 | 4 | (0.24) | (0.16) | (0.02) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βοσκός | a herdsman | 1 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.0) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 11 | (0.67) | (0.16) | (0.13) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 18 | (1.09) | (1.591) | (1.51) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 27 | (1.63) | (1.228) | (1.54) |
| βίος | life | 3 | 32 | (1.93) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 3 | 36 | (2.18) | (3.814) | (4.22) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.17) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 17 | (1.03) | (0.228) | (0.2) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 5 | 30 | (1.81) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 5 | 99 | (5.99) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 17 | (1.03) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 17 | (1.03) | (2.877) | (2.08) |
| βάλλω | to throw | 2 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 50 | (3.02) | (0.745) | (4.32) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 5 | (0.3) | (0.085) | (0.75) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 52 | (3.14) | (0.976) | (9.89) |
| ἄφρων | without sense | 1 | 5 | (0.3) | (0.284) | (0.32) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 36 | (2.18) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 3 | (0.18) | (0.463) | (0.05) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 45 | (2.72) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 33 | (2.0) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 13 | (0.79) | (0.464) | (0.42) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 23 | (1.39) | (2.254) | (1.6) |
| αὐχμός | to burn | 1 | 1 | (0.06) | (0.086) | (0.04) |
| αὐχμηρός | dry, dusty, rough, squalid | 1 | 1 | (0.06) | (0.058) | (0.01) |
| αὐχμέω | to be squalid | 1 | 1 | (0.06) | (0.027) | (0.04) |
| αὐτόχθων | sprung from the land itself | 2 | 3 | (0.18) | (0.059) | (0.09) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 6 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 36 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 8 | (0.48) | (0.71) | (0.47) |
| Αὐτόλυκος | father of Anticlea, grandfather of Odysseus | 1 | 8 | (0.48) | (0.054) | (0.16) |
| ἀϋτμή | breath | 2 | 11 | (0.67) | (0.022) | (0.18) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 19 | (1.15) | (1.343) | (3.6) |
| αὐσταλέος | to dry | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| αὖξις | growth | 1 | 2 | (0.12) | (0.038) | (0.01) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 2 | 23 | (1.39) | (1.963) | (1.01) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 2 | 11 | (0.67) | (0.482) | (0.27) |
| αὐλή | court | 1 | 18 | (1.09) | (0.319) | (0.83) |
| αὐλέω | to play on the flute | 1 | 1 | (0.06) | (0.219) | (0.26) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 2 | 49 | (2.96) | (0.555) | (1.05) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 5 | (0.3) | (0.076) | (0.35) |
| ἀσωτία | prodigality, wastefulness | 1 | 3 | (0.18) | (0.063) | (0.03) |
| ἀσχαλάω | to be distressed, grieved | 1 | 2 | (0.12) | (0.04) | (0.24) |
| ἀσύνετος | void of understanding, stupid | 1 | 6 | (0.36) | (0.105) | (0.08) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 6 | (0.36) | (0.114) | (0.07) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 17 | (1.03) | (0.481) | (1.51) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 6 | (0.36) | (0.047) | (0.45) |
| Ἀσκληπιός | Asclepius | 1 | 1 | (0.06) | (0.184) | (0.11) |
| ἄσις | slime, mud | 1 | 3 | (0.18) | (0.025) | (0.01) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 1 | 4 | (0.24) | (0.104) | (0.13) |
| ἀσαφής | indistinct | 1 | 2 | (0.12) | (0.329) | (0.1) |
| ἀσάμινθος | a bathing-tub | 1 | 6 | (0.36) | (0.01) | (0.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 73 | (4.41) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 80 | (4.84) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 1 | 32 | (1.93) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρσην | male | 1 | 17 | (1.03) | (1.187) | (0.63) |
| ἅρπυια | harpy | 1 | 6 | (0.36) | (0.009) | (0.05) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 17 | (1.03) | (0.507) | (0.89) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 1 | 6 | (0.36) | (0.066) | (0.01) |
| ἄριστος | best | 1 | 62 | (3.75) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 8 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 4 | 58 | (3.51) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 10 | (0.6) | (0.345) | (0.13) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 8 | (0.48) | (0.193) | (0.49) |
| ἄρα | particle: 'so' | 5 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 2 | 29 | (1.75) | (1.959) | (1.39) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 12 | (0.73) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποσπένδω | to pour out wine | 1 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.03) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 7 | (0.42) | (0.045) | (0.07) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 1 | 4 | (0.24) | (0.146) | (0.1) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 6 | 43 | (2.6) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολιμπάνω | to leave | 1 | 6 | (0.36) | (0.6) | (0.92) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 9 | (0.54) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπολαύω | to have enjoyment of | 1 | 4 | (0.24) | (0.471) | (0.24) |
| ἀπολαυστικός | devoted to enjoyment | 3 | 4 | (0.24) | (0.013) | (0.01) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 8 | (0.48) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 15 | (0.91) | (1.322) | (2.39) |
| ἀποικία | a settlement far from home, a colony settlement | 1 | 2 | (0.12) | (0.13) | (0.48) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 3 | 52 | (3.14) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 2 | (0.12) | (2.61) | (0.19) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 15 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 41 | (2.48) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπελαύνω | to drive away, expel from | 1 | 4 | (0.24) | (0.253) | (0.62) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 2 | 3 | (0.18) | (0.024) | (0.26) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 2 | (0.12) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 9 | (0.54) | (0.574) | (0.24) |
| ἅπαξ | once | 1 | 33 | (2.0) | (0.777) | (0.49) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 15 | (0.91) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 12 | (0.73) | (0.52) | (0.4) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 51 | (3.08) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 59 | (3.57) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 8 | (0.48) | (0.32) | (0.58) |
| ἀνυπόστατος | not to be withstood, irresistible | 1 | 1 | (0.06) | (0.08) | (0.09) |
| Ἀντίκλεια | Anticlia | 1 | 8 | (0.48) | (0.008) | (0.01) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 25 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 1 | 4 | (0.24) | (0.191) | (0.22) |
| ἀνιάζω | to grieve, distress | 2 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.09) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 12 | (0.73) | (0.093) | (0.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 139 | (8.4) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 2 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνεψιός | a first-cousin, cousin | 1 | 4 | (0.24) | (0.107) | (0.11) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 4 | 26 | (1.57) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 92 | (5.56) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 6 | (0.36) | (0.356) | (0.44) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 2 | 17 | (1.03) | (1.069) | (0.69) |
| ἀνατρέφω | to feed up, nurse up, educate | 1 | 4 | (0.24) | (0.081) | (0.06) |
| ἀνατείνω | to stretch up, hold up | 1 | 6 | (0.36) | (0.197) | (0.26) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 42 | (2.54) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνάπλοος | a sailing upstream | 1 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.11) |
| ἀναμάσσω | to wipe off | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| ἀναλύω | to unloose, undo [ἀνα-] | 1 | 3 | (0.18) | (0.251) | (0.1) |
| ἀνάλυσις | a loosing, releasing | 1 | 1 | (0.06) | (0.155) | (0.0) |
| ἀνάληψις | a taking up | 1 | 2 | (0.12) | (0.132) | (0.01) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 14 | (0.85) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 4 | (0.24) | (0.087) | (0.24) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 32 | (1.93) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνά | up, upon | 4 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 4 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμωμος | without blame, blameless | 1 | 1 | (0.06) | (0.132) | (0.02) |
| Ἀμφίων | Amphion | 4 | 9 | (0.54) | (0.058) | (0.07) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 8 | (0.48) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφιπολεύω | to be busied about, take care of | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.04) |
| Ἄμφιος | Amphius | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.02) |
| ἀμφινέμομαι | to feed around | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.14) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 42 | (2.54) | (1.179) | (5.12) |
| Ἀμνισός | Amnisus | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμήχανος | without means | 2 | 4 | (0.24) | (0.303) | (0.42) |
| ἀμέρδω | to deprive of, bereave of | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.07) |
| ἀμενηνόω | to deaden the force | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμενηνός | powerless, fleeting, feeble | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.07) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 3 | 61 | (3.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμαυρός | dimly seen, dim, faint, baffling sight | 1 | 3 | (0.18) | (0.055) | (0.05) |
| ἅμα | at once, at the same time | 1 | 81 | (4.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλος | other, another | 9 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 3 | (0.18) | (0.139) | (0.1) |
| ἀλλά | otherwise, but | 12 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλιταίνω | to sin | 1 | 7 | (0.42) | (0.016) | (0.13) |
| ἁλίζω | to gather together, to muster | 1 | 3 | (0.18) | (0.052) | (0.1) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 5 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 4 | (0.24) | (0.746) | (0.1) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 1 | 8 | (0.48) | (0.028) | (0.15) |
| ἄλγος | pain | 1 | 14 | (0.85) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλαός | blind | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.07) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 23 | (1.39) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκριτος | undistinguishable, unarranged, disorderly | 1 | 3 | (0.18) | (0.148) | (0.29) |
| ἀκριτόμυθος | recklessly | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 13 | (0.79) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 11 | (0.67) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 10 | (0.6) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκαλαρρείτης | soft-flowing | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 29 | (1.75) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 12 | (0.73) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 46 | (2.78) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 35 | (2.12) | (1.871) | (1.48) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 5 | (0.3) | (0.248) | (0.86) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 5 | 74 | (4.47) | (3.052) | (8.73) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 14 | (0.85) | (0.119) | (1.06) |
| αἷμα | blood | 1 | 39 | (2.36) | (3.53) | (1.71) |
| Αἴθων | Aethon | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 13 | (0.79) | (1.056) | (0.86) |
| ἄθροισις | a gathering, mustering | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.01) |
| Ἀθήνη | Athena | 7 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 5 | 36 | (2.18) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 65 | (3.93) | (0.19) | (0.16) |
| ἀθεράπευτος | uncared for | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.0) |
| ἀηδών | the songstress | 10 | 12 | (0.73) | (0.044) | (0.13) |
| ἀηδής | unpleasant to the taste, distasteful | 6 | 9 | (0.54) | (0.176) | (0.07) |
| ἀηδέω | feel disgust at | 6 | 6 | (0.36) | (0.026) | (0.01) |
| ἀεργός | not-working, idle | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.02) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 53 | (3.2) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 70 | (4.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 19 | (1.15) | (1.264) | (1.76) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 53 | (3.2) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 62 | (3.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 3 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγυρτάζω | to collect by begging | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 53 | (3.2) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 34 | (2.06) | (0.281) | (2.07) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 4 | (0.24) | (0.076) | (0.13) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 4 | (0.24) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 51 | (3.08) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγαθός | good | 1 | 69 | (4.17) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 55 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἆ | ah! | 4 | 131 | (7.92) | (1.559) | (0.48) |