1,035 lemmas;
3,390 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 2 | 131 | (7.92) | (1.559) | (0.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 80 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 6 | 69 | (4.17) | (9.864) | (6.93) |
| ἄγαν | very, much, very much | 2 | 51 | (3.08) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 15 | (0.91) | (1.096) | (0.6) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 10 | (0.6) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 2 | 5 | (0.3) | (0.041) | (0.18) |
| Ἀγλαΐα | Aglaea, wife of Charops, mother of Nireus | 1 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.02) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 3 | 37 | (2.24) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 25 | (1.51) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγορήνδε | to the Assembly | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 8 | (0.48) | (0.084) | (0.27) |
| ἄγροικος | of or in the country, rustic; boorish, rude | 1 | 5 | (0.3) | (0.133) | (0.15) |
| ἄγω | to lead | 2 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 17 | (1.03) | (1.252) | (2.43) |
| ἀδαήμων | unknowing, ignorant of | 1 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.04) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 17 | (1.03) | (0.542) | (0.56) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 18 | (1.09) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδιάλειπτος | unintermitting, incessant | 1 | 12 | (0.73) | (0.052) | (0.01) |
| ἀεί | always, for ever | 5 | 70 | (4.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀέκητι | against one's will | 1 | 10 | (0.6) | (0.014) | (0.15) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 41 | (2.48) | (1.155) | (2.91) |
| ἀθετέω | to set aside | 3 | 65 | (3.93) | (0.19) | (0.16) |
| ἆθλον | the prize of contest | 2 | 17 | (1.03) | (0.254) | (0.71) |
| αἰγανέη | a hunting-spear, javelin | 1 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 3 | (0.18) | (0.063) | (0.16) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.45) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 3 | 11 | (0.67) | (0.234) | (0.51) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 4 | 21 | (1.27) | (0.378) | (0.55) |
| αἷμα | blood | 1 | 39 | (2.36) | (3.53) | (1.71) |
| αἰνιγματώδης | riddling, dark | 1 | 2 | (0.12) | (0.05) | (0.01) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 3 | 14 | (0.85) | (0.119) | (1.06) |
| αἴξ | a goat | 4 | 24 | (1.45) | (0.384) | (1.43) |
| αἰπόλος | a goatherd | 1 | 4 | (0.24) | (0.038) | (0.2) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 6 | (0.36) | (0.04) | (0.46) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 74 | (4.47) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 5 | 52 | (3.14) | (2.825) | (10.15) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 7 | 35 | (2.12) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 46 | (2.78) | (5.906) | (2.88) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 6 | (0.36) | (0.191) | (0.05) |
| ἀκέων | softly, silently | 2 | 5 | (0.3) | (0.012) | (0.15) |
| ἀκηδής | uncared for, unburied | 1 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.1) |
| ἀκήρατος | unmixed, uncontaminated, undefiled | 1 | 2 | (0.12) | (0.072) | (0.15) |
| ἄκολος | a bit, morsel | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 19 | (1.15) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκόρεστος | insatiate | 2 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.02) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 150 | (9.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 13 | (0.79) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 1 | 12 | (0.73) | (0.068) | (0.18) |
| ἅλας | salt | 1 | 2 | (0.12) | (0.095) | (0.0) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 2 | 5 | (0.3) | (0.076) | (0.05) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλητεύω | to wander, roam about | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 6 | (0.36) | (0.124) | (0.44) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 10 | (0.6) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 9 | (0.54) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 10 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλλος | other, another | 11 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 11 | (0.67) | (0.652) | (0.77) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 3 | 30 | (1.81) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλογος | without | 1 | 23 | (1.39) | (1.824) | (0.47) |
| ἅλς | a lump of salt | 2 | 37 | (2.24) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 38 | (2.3) | (0.205) | (1.34) |
| ἀλυσιτελής | unprofitable | 1 | 2 | (0.12) | (0.032) | (0.04) |
| ἀλυσκάζω | to shun, shirk, avoid | 3 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.02) |
| ἀμέγαρτος | unenviable | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.06) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 2 | 17 | (1.03) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 61 | (3.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμελής | careless, heedless, negligent | 1 | 2 | (0.12) | (0.126) | (0.07) |
| ἀμετακίνητος | immovable | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.0) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 22 | (1.33) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμφί | on both sides | 7 | 42 | (2.54) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 2 | 4 | (0.24) | (0.087) | (0.18) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 16 | (0.97) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 51 | (3.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 2 | 12 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| ἀμφουδίς | off | 1 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| ἄμφω | both | 1 | 26 | (1.57) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 14 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 1 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 2 | 24 | (1.45) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 32 | (1.93) | (3.387) | (1.63) |
| ἄναλτος | not to be filled, insatiate | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.02) |
| ἀνάμνησις | a calling to mind, recollection | 1 | 3 | (0.18) | (0.197) | (0.05) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 32 | (1.93) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 4 | (0.24) | (0.194) | (0.08) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 42 | (2.54) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 27 | (1.63) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνδρόω | to rear up into manhood | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.11) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 11 | (0.67) | (0.057) | (0.07) |
| ἀνεξέλεγκτος | unquestioned, impossible to be questioned | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.01) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 16 | (0.97) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνήνοθε | gush forth, mount up | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 5 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 139 | (8.4) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 12 | (0.73) | (0.093) | (0.22) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 19 | (1.15) | (1.583) | (2.13) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 20 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 1 | 4 | (0.24) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 4 | (0.24) | (0.465) | (0.21) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 4 | (0.24) | (0.635) | (0.78) |
| Ἀντίνοος | Antinous | 6 | 21 | (1.27) | (0.053) | (0.41) |
| ἀντίον2 | part of the loom | 2 | 4 | (0.24) | (0.1) | (0.98) |
| ἄντιτος | paid back, requited, avenged | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.07) |
| ἄνωγα | to command, order | 2 | 17 | (1.03) | (0.118) | (1.31) |
| ἀξία | the worth | 1 | 1 | (0.06) | (0.225) | (0.1) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 52 | (3.14) | (3.181) | (3.3) |
| ἀοιδή | song, a singing | 2 | 19 | (1.15) | (0.28) | (0.84) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 2 | 23 | (1.39) | (0.074) | (0.38) |
| ἄορ | a hanger, sword | 4 | 5 | (0.3) | (0.026) | (0.18) |
| ἀπαλέξω | to ward | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.02) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 1 | 4 | (0.24) | (0.063) | (0.93) |
| ἅπαξ | once | 1 | 33 | (2.0) | (0.777) | (0.49) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 36 | (2.18) | (10.904) | (7.0) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 7 | (0.42) | (0.466) | (0.48) |
| ἁπλόος | single, simple | 2 | 42 | (2.54) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 2 | 23 | (1.39) | (1.286) | (0.06) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 30 | (1.81) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 23 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 10 | (0.6) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 52 | (3.14) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόθεστος | despised | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 1 | 84 | (5.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποίχομαι | to be gone away, to be far from | 2 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.15) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 12 | (0.73) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 5 | (0.3) | (0.243) | (0.18) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 2 | (0.12) | (0.024) | (0.12) |
| ἀπολυμαντήρ | a destroyer | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἀπονίζω | wash off | 1 | 2 | (0.12) | (0.031) | (0.09) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 16 | (0.97) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποπρό | far away, afar off | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀποτρίβω | to wear out | 2 | 4 | (0.24) | (0.042) | (0.14) |
| ἄπους | without foot | 1 | 5 | (0.3) | (0.119) | (0.04) |
| ἀποφυγή | an escape | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.01) |
| ἄπτερος | without wings, unwinged | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.06) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 15 | (0.91) | (0.349) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 5 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 19 | (1.15) | (0.345) | (0.92) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 24 | (1.45) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀρέθουσα | Arethusa | 1 | 7 | (0.42) | (0.025) | (0.03) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 15 | (0.91) | (0.516) | (0.74) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 2 | 58 | (3.51) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 14 | (0.85) | (0.32) | (0.3) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 11 | (0.67) | (0.873) | (0.1) |
| ἀρίγνωτος | easy to be known | 2 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.07) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 6 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 12 | (0.73) | (0.981) | (0.53) |
| ἄριστος | best | 1 | 62 | (3.75) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 19 | (1.15) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 3 | 99 | (5.99) | (0.311) | (0.13) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 6 | (0.36) | (1.255) | (0.64) |
| ἅρμα | a chariot | 2 | 14 | (0.85) | (0.52) | (1.14) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 32 | (1.93) | (1.06) | (0.97) |
| ἀσκέω | to work curiously, form by art, fashion | 1 | 6 | (0.36) | (0.477) | (0.49) |
| ἄσσα | something, some | 1 | 5 | (0.3) | (0.271) | (0.46) |
| ἀστέγαστος | uncovered | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 14 | (0.85) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 9 | (0.54) | (0.945) | (2.02) |
| ἄσχετος | not to be held in, uncontrollable | 1 | 6 | (0.36) | (0.059) | (0.13) |
| Ἀσωπός | Asopus | 1 | 4 | (0.24) | (0.051) | (0.24) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 3 | (0.18) | (0.313) | (0.19) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 62 | (3.75) | (0.881) | (8.18) |
| ἄττα | form of address: "father" | 1 | 5 | (0.3) | (0.23) | (0.35) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 49 | (2.96) | (0.555) | (1.05) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 62 | (3.75) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 43 | (2.6) | (0.374) | (0.04) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 34 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτοφυής | self-grown | 1 | 2 | (0.12) | (0.084) | (0.04) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 8 | (0.48) | (0.103) | (0.81) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 9 | (0.54) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 45 | (2.72) | (2.347) | (7.38) |
| ἄφροντις | free from care, careless | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 5 | (0.3) | (0.166) | (0.12) |
| Ἀχαιός | Achaian | 3 | 52 | (3.14) | (0.976) | (9.89) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 4 | (0.24) | (0.277) | (0.51) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 18 | (1.09) | (0.081) | (0.97) |
| βάθος | depth | 1 | 23 | (1.39) | (0.995) | (0.45) |
| βάλλω | to throw | 6 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύτονος | deep-sounding | 2 | 6 | (0.36) | (0.014) | (0.0) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 4 | (0.24) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 99 | (5.99) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 30 | (1.81) | (1.423) | (1.37) |
| βάσις | a stepping, step | 2 | 10 | (0.6) | (0.694) | (0.15) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 2 | 17 | (1.03) | (0.228) | (0.2) |
| βένθος | the depth | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.15) |
| βλώσκω | to go | 1 | 1 | (0.06) | (0.146) | (0.82) |
| βορά | eatage, meat | 2 | 6 | (0.36) | (0.06) | (0.07) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 5 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βούτης | a herdsman | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| βραχύς | short | 1 | 47 | (2.84) | (2.311) | (2.66) |
| βραχύτης | shortness | 1 | 1 | (0.06) | (0.048) | (0.03) |
| βρῶσις | meat | 1 | 7 | (0.42) | (0.153) | (0.15) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 48 | (2.9) | (0.502) | (3.61) |
| γάλα | milk | 2 | 20 | (1.21) | (0.9) | (0.37) |
| γαμέω | to marry | 1 | 53 | (3.2) | (0.59) | (0.75) |
| γάρ | for | 33 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 6 | 29 | (1.75) | (1.811) | (0.48) |
| γαστρίμαργος | gluttonous | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.02) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 1 | 11 | (0.67) | (0.033) | (0.19) |
| γεγωνέω | to tell out, proclaim | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.04) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γῆ | earth | 6 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 4 | (0.24) | (0.148) | (0.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 4 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 20 | (1.21) | (1.012) | (0.3) |
| γόνυ | the knee | 2 | 29 | (1.75) | (0.542) | (1.34) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνασία | exercise | 1 | 2 | (0.12) | (0.082) | (0.03) |
| γυνή | a woman | 3 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| δαίς | feast | 3 | 43 | (2.6) | (0.193) | (0.97) |
| δαίτη | a feast, banquet | 1 | 6 | (0.36) | (0.022) | (0.15) |
| δαιτρός | one that carves | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.02) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 2 | 15 | (0.91) | (0.064) | (0.32) |
| δαίω2 | to divide | 1 | 6 | (0.36) | (0.038) | (0.11) |
| δάω | to learn | 1 | 8 | (0.48) | (0.045) | (0.39) |
| δέ | but | 101 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 138 | (8.34) | (13.387) | (11.02) |
| δειελιάω | to wait till evening | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| δείελος | of or belonging to the evening (δείλη) | 2 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 75 | (4.53) | (13.835) | (3.57) |
| δειλός | cowardly, craven | 2 | 29 | (1.75) | (0.304) | (0.67) |
| δεῖξις | mode of proof | 1 | 2 | (0.12) | (0.328) | (0.01) |
| δειπνέω | to make a meal | 4 | 11 | (0.67) | (0.284) | (0.35) |
| δείπνηστος | meal-time | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| δεῖπνον | the principal meal | 4 | 48 | (2.9) | (0.717) | (0.83) |
| δένδρον | a tree | 3 | 36 | (2.18) | (0.702) | (0.76) |
| δενδρόω | turn into a tree | 1 | 6 | (0.36) | (0.048) | (0.0) |
| δεξιά | the right hand | 1 | 6 | (0.36) | (0.472) | (0.42) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 2 | 9 | (0.54) | (0.253) | (0.26) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 21 | (1.27) | (1.733) | (1.87) |
| δεόντως | as it ought | 1 | 8 | (0.48) | (0.17) | (0.19) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 23 | (1.39) | (1.071) | (0.48) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 21 | (1.27) | (1.404) | (1.3) |
| δεῦρο | hither | 1 | 16 | (0.97) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 1 | 68 | (4.11) | (6.183) | (3.08) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 2 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 2 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 2 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | 57 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 5 | 152 | (9.19) | (4.716) | (2.04) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 7 | (0.42) | (0.842) | (0.49) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 10 | (0.6) | (0.55) | (0.78) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 23 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| διακοσμέω | to divide and marshal, muster in array | 1 | 1 | (0.06) | (0.081) | (0.1) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 5 | (0.3) | (0.457) | (0.41) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 2 | 26 | (1.57) | (0.65) | (0.77) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 17 | (1.03) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 1 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| διέκ | through and out of | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.27) |
| δίεμαι | to flee, speed | 4 | 7 | (0.42) | (0.101) | (0.13) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 33 | (2.0) | (0.825) | (0.38) |
| διό | wherefore, on which account | 2 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 9 | (0.54) | (0.12) | (0.63) |
| Δίον | Dion | 2 | 21 | (1.27) | (0.503) | (0.72) |
| Δῖον | Dion, name of various cities | 2 | 6 | (0.36) | (0.035) | (0.03) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 58 | (3.51) | (0.942) | (3.27) |
| Δῖος | of Zeus | 2 | 10 | (0.6) | (0.277) | (0.09) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 2 | 17 | (1.03) | (0.163) | (0.85) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 1 | 28 | (1.69) | (0.31) | (0.01) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 2 | 12 | (0.73) | (0.119) | (0.17) |
| διώκω | to pursue | 1 | 16 | (0.97) | (1.336) | (1.86) |
| Δμήτωρ | Dmetor | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 2 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 6 | (0.36) | (1.083) | (0.6) |
| δορκάς | a kind of deer | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.04) |
| δόσις | a giving | 1 | 8 | (0.48) | (0.301) | (0.21) |
| δούλη | slave | 1 | 7 | (0.42) | (0.111) | (0.09) |
| δοῦλος | slave | 3 | 23 | (1.39) | (1.48) | (1.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 8 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δύσβατος | inaccessible, impassable | 2 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.15) |
| δύστηνος | wretched, unhappy, unfortunate, disastrous | 1 | 6 | (0.36) | (0.092) | (0.51) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 11 | (0.67) | (0.138) | (0.2) |
| δύω | dunk | 1 | 46 | (2.78) | (1.034) | (2.79) |
| δῶμα | a house | 1 | 48 | (2.9) | (0.369) | (2.95) |
| δωρεά | a gift, present | 3 | 8 | (0.48) | (0.563) | (0.54) |
| ἐάν | if | 4 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 6 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 2 | (0.12) | (0.594) | (0.73) |
| ἐγγύθεν | from nigh at hand | 1 | 4 | (0.24) | (0.114) | (0.38) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 2 | 28 | (1.69) | (1.452) | (2.28) |
| ἔγχος | a spear, lance | 3 | 14 | (0.85) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 15 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 2 | 11 | (0.67) | (0.186) | (0.13) |
| ἐδητύς | meat, food | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.24) |
| ἔδω | to eat | 1 | 8 | (0.48) | (0.123) | (0.35) |
| ἐδωδή | food, meat, victuals | 1 | 2 | (0.12) | (0.118) | (0.18) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 2 | 64 | (3.87) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 22 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδον | to see | 2 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 71 | (4.29) | (10.005) | (1.56) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 11 | (0.67) | (0.328) | (0.54) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 15 | (0.91) | (0.899) | (2.3) |
| εἴκω | give way | 1 | 17 | (1.03) | (0.274) | (0.97) |
| εἰμί | to be | 53 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 6 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 6 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρωνεία | dissimulation | 2 | 10 | (0.6) | (0.035) | (0.01) |
| εἰρωνεύομαι | to dissemble | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.03) |
| εἰς | into, to c. acc. | 19 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 2 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 4 | 28 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 22 | (1.33) | (1.02) | (1.34) |
| εἴωθα | to be accustomed | 3 | 28 | (1.69) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 18 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 113 | (6.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 12 | (0.73) | (0.421) | (0.15) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 2 | 5 | (0.3) | (0.045) | (0.31) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 6 | (0.36) | (0.32) | (0.66) |
| ἔκγονος | born of, sprung from | 1 | 4 | (0.24) | (0.212) | (0.41) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἔκλειψις | abandonment | 1 | 3 | (0.18) | (0.309) | (0.04) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 14 | (0.85) | (0.537) | (0.27) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 12 | (0.73) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 6 | (0.36) | (0.288) | (0.33) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 15 | (0.91) | (0.338) | (0.52) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 11 | (0.67) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 18 | (1.09) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 54 | (3.27) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλαφος | a deer | 2 | 12 | (0.73) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 1 | 11 | (0.67) | (0.39) | (0.49) |
| ἔμμονος | abiding by, steadfast | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.01) |
| ἐμός | mine | 3 | 152 | (9.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 5 | (0.3) | (0.382) | (0.47) |
| ἐμποιέω | to make in | 1 | 10 | (0.6) | (0.403) | (0.38) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 27 | (1.63) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 21 | (1.27) | (0.606) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 25 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 2 | 7 | (0.42) | (0.049) | (0.03) |
| ἐνδέξιος | towards the right hand, from left to right | 2 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.04) |
| ἐνδοτέρω | quite within | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.0) |
| ἐνδυκέως | thoughtfully, carefully, sedulously | 2 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.16) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 38 | (2.3) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνηείη | kindness, gentleness | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἔνθα | there | 1 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 37 | (2.24) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 2 | 26 | (1.57) | (0.579) | (0.99) |
| ἔνιοι | some | 6 | 83 | (5.02) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 1 | 21 | (1.27) | (0.778) | (1.23) |
| ἐντεῦθεν | hence | 3 | 30 | (1.81) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 4 | (0.24) | (0.071) | (0.18) |
| ἐξαίσιος | beyond what is ordained | 1 | 3 | (0.18) | (0.057) | (0.1) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξοχή | prominence | 2 | 8 | (0.48) | (0.099) | (0.0) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 4 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἑός | his, her own | 2 | 25 | (1.51) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαινετός | to be praised, laudable | 1 | 1 | (0.06) | (0.18) | (0.07) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 38 | (2.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαίτης | beggar | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 2 | 5 | (0.3) | (0.083) | (0.07) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 2 | 13 | (0.79) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπασκέω | to labour | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.09) |
| ἔπαυλις | a fold | 1 | 4 | (0.24) | (0.043) | (0.1) |
| ἐπαυρέω | to partake of, share | 1 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.17) |
| ἐπεί | after, since, when | 5 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 54 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 1 | 22 | (1.33) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 34 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 21 | (1.27) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 11 | (0.67) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 9 | (0.54) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 2 | 14 | (0.85) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιγουνίς | the part above the knee, the great muscle of the thigh | 2 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.02) |
| ἐπιείκεια | reasonableness, fairness, equity | 1 | 2 | (0.12) | (0.164) | (0.07) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 13 | (0.79) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιμελητής | one who has charge of | 1 | 2 | (0.12) | (0.045) | (0.03) |
| ἐπιμένω | to stay on, tarry | 1 | 2 | (0.12) | (0.213) | (0.33) |
| ἐπινεύω | to nod | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.07) |
| ἐπινέω | to allot by spinning | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.06) |
| ἐπινέω3 | to float on the top | 1 | 1 | (0.06) | (0.037) | (0.05) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 56 | (3.39) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπονομάζω | to give a surname: to name | 1 | 2 | (0.12) | (0.18) | (0.1) |
| ἔπος | a word | 1 | 56 | (3.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 4 | (0.24) | (0.232) | (0.04) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 1 | 16 | (0.97) | (0.486) | (0.69) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 30 | (1.81) | (2.772) | (1.58) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 1 | 5 | (0.3) | (0.227) | (0.15) |
| ἔργον | work | 2 | 110 | (6.65) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρεείνω | to ask | 1 | 5 | (0.3) | (0.019) | (0.21) |
| ἐρείδω | cause to lean, prop | 2 | 6 | (0.36) | (0.141) | (0.49) |
| ἔριον | wool | 1 | 33 | (2.0) | (0.366) | (0.14) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 1 | 20 | (1.21) | (0.949) | (1.25) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 2 | (0.12) | (0.086) | (0.22) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 3 | 7 | (0.42) | (0.053) | (0.61) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἐσθίω | to eat | 4 | 83 | (5.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 11 | (0.67) | (0.592) | (0.63) |
| ἕσπερος | of or at evening | 1 | 6 | (0.36) | (0.027) | (0.1) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 20 | (1.21) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτος | a year | 2 | 43 | (2.6) | (3.764) | (3.64) |
| εὖ | well | 4 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | 5 | (0.3) | (0.141) | (0.07) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 10 | (0.6) | (0.208) | (0.26) |
| εὐεξία | a good habit of body, good state of health, high health | 1 | 3 | (0.18) | (0.141) | (0.07) |
| εὐερκής | well-fenced, well-walled | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| εὐκαταφρόνητος | easy to be despised, contemptible, despicable | 1 | 5 | (0.3) | (0.075) | (0.07) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 2 | 38 | (2.3) | (0.046) | (0.31) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 6 | (0.36) | (0.537) | (1.08) |
| εὐνομία | good order, order | 2 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.1) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 3 | (0.18) | (0.222) | (0.46) |
| εὔξεστος | well-planed, well-polished | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.17) |
| Εὐρύκλεια | Euryclea | 1 | 9 | (0.54) | (0.018) | (0.18) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 5 | (0.3) | (0.07) | (0.58) |
| εὔφρων | cheerful, gladsome, merry | 1 | 1 | (0.06) | (0.046) | (0.19) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 8 | (0.48) | (0.174) | (0.26) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 23 | (1.39) | (0.766) | (0.29) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 3 | 18 | (1.09) | (0.126) | (0.1) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 2 | 12 | (0.73) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφόδιον | travelling-allowance | 2 | 5 | (0.3) | (0.043) | (0.1) |
| ἔχω | to have | 21 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἑψιάομαι | to play with pebbles | 1 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| ἕψω | to boil, seethe | 1 | 1 | (0.06) | (0.553) | (0.24) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 60 | (3.63) | (3.02) | (2.61) |
| ζάω | to live | 3 | 31 | (1.87) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 27 | (1.63) | (1.826) | (1.25) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 69 | (4.17) | (5.09) | (3.3) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 52 | (3.14) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 15 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 144 | (8.71) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 90 | (5.44) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 2 | 115 | (6.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 86 | (5.2) | (1.346) | (0.16) |
| ἡγηλάζω | to guide, lead | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.02) |
| ἠδέ | and | 2 | 42 | (2.54) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 2 | 70 | (4.23) | (8.333) | (11.03) |
| ἠθέω | to sift, strain | 1 | 3 | (0.18) | (0.159) | (0.21) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 36 | (2.18) | (0.735) | (0.82) |
| ἥκιστος | least | 1 | 3 | (0.18) | (0.653) | (1.14) |
| ἤλεκτρον | electron | 1 | 2 | (0.12) | (0.039) | (0.06) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 23 | (1.39) | (1.229) | (1.25) |
| ἥλιος | the sun | 6 | 144 | (8.71) | (3.819) | (3.15) |
| ἦμαρ | day | 1 | 24 | (1.45) | (0.303) | (2.21) |
| ἡμέρα | day | 3 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 29 | (1.75) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμί | to say | 2 | 90 | (5.44) | (1.545) | (0.25) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 44 | (2.66) | (2.882) | (1.73) |
| Ἠριδανός | Eridanus | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.07) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 33 | (2.0) | (0.232) | (0.16) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 6 | (0.36) | (2.969) | (2.18) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 1 | 10 | (0.6) | (0.116) | (0.21) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 5 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| ἦτορ | the heart | 1 | 13 | (0.79) | (0.088) | (0.86) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 25 | (1.51) | (0.201) | (0.77) |
| θᾶκος | a seat, chair | 1 | 8 | (0.48) | (0.034) | (0.14) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 21 | (1.27) | (0.259) | (0.13) |
| θαλλός | a young shoot, young branch | 1 | 1 | (0.06) | (0.048) | (0.07) |
| θαυμαστικός | inclined to wonder | 2 | 13 | (0.79) | (0.017) | (0.0) |
| θεά | a goddess | 1 | 48 | (2.9) | (0.712) | (2.74) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 31 | (1.87) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 53 | (3.2) | (4.128) | (1.77) |
| θεόπνευστος | inspired of God | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.0) |
| θεός | god | 6 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θερμότης | heat | 1 | 2 | (0.12) | (1.143) | (0.01) |
| θέσπις | having words from God, inspired | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| Θεσπρωτία | area around Dodona | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.0) |
| θηράω | to hunt | 1 | 5 | (0.3) | (0.161) | (0.18) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 2 | 17 | (1.03) | (1.068) | (1.39) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 4 | 5 | (0.3) | (0.291) | (0.06) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 1 | 8 | (0.48) | (0.154) | (0.09) |
| θρῆνυς | a footstool | 1 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| θριγκός | the topmost course of stones in a wall | 1 | 6 | (0.36) | (0.016) | (0.04) |
| θρόνος | a seat, chair | 2 | 14 | (0.85) | (0.806) | (0.9) |
| θυμός | the soul | 2 | 80 | (4.84) | (1.72) | (7.41) |
| θύρα | a door | 2 | 49 | (2.96) | (0.919) | (1.74) |
| ἰατήρ | doctor, healer | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.04) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 2 | 16 | (0.97) | (1.94) | (0.58) |
| ἱερεύω | to slaughter | 1 | 4 | (0.24) | (0.02) | (0.24) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 6 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 7 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| Ἴθακος | Ithacus, of Ithaca | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 2 | 19 | (1.15) | (0.317) | (0.32) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 44 | (2.66) | (0.347) | (3.42) |
| Ἰλιακός | Ilian, Trojan | 1 | 5 | (0.3) | (0.018) | (0.01) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 3 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| ἱμερόεις | exciting love | 2 | 4 | (0.24) | (0.028) | (0.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 9 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 8 | 94 | (5.68) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 51 | (3.08) | (1.084) | (1.17) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 11 | (0.67) | (0.662) | (1.0) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| καθά | according as, just as | 2 | 85 | (5.14) | (5.439) | (4.28) |
| κάθαρμα | that which is thrown away in cleansing; | 1 | 4 | (0.24) | (0.016) | (0.01) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 2 | 11 | (0.67) | (0.211) | (0.54) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 13 | (0.79) | (0.912) | (1.11) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 8 | (0.48) | (0.432) | (0.89) |
| καθό | in so far as, according as | 3 | 75 | (4.53) | (1.993) | (2.46) |
| καί | and, also | 103 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 71 | (4.29) | (4.163) | (8.09) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 23 | (1.39) | (2.582) | (1.38) |
| κακοπάθεια | ill plight, distress | 1 | 12 | (0.73) | (0.057) | (0.21) |
| κακός | bad | 8 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| κακότης | badness | 1 | 8 | (0.48) | (0.063) | (0.41) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 3 | (0.18) | (0.112) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 7 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 6 | (0.36) | (0.091) | (0.11) |
| Καλλίστρατος | Callistratus | 1 | 20 | (1.21) | (0.032) | (0.01) |
| καλλονή | beauty | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.04) |
| κάλλος | beauty | 1 | 27 | (1.63) | (0.894) | (0.97) |
| καλλωπισμός | an adorning oneself, making a display | 2 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.03) |
| καλός | beautiful | 6 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| καναχέω | to ring, clash, clang | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| κάρα | the head | 6 | 10 | (0.6) | (0.132) | (1.11) |
| κάρηνον | the head | 1 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.21) |
| καρπός | fruit | 1 | 47 | (2.84) | (1.621) | (1.05) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 5 | (0.3) | (0.101) | (0.15) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 15 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 31 | (1.87) | (1.869) | (2.45) |
| καταπίπτω | to fall | 2 | 6 | (0.36) | (0.203) | (0.31) |
| καταράομαι | to call down curses upon, imprecate upon | 1 | 5 | (0.3) | (0.091) | (0.07) |
| κατάστημα | a condition | 1 | 5 | (0.3) | (0.035) | (0.01) |
| καταστορέννυμι | spread, cover with | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.04) |
| κατατρίβω | to rub down | 1 | 1 | (0.06) | (0.041) | (0.06) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 14 | (0.85) | (0.435) | (0.61) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 18 | (1.09) | (0.663) | (0.97) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 1 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| κελεύω | to urge | 1 | 51 | (3.08) | (3.175) | (6.82) |
| Κελτικός | Celtic, Gallic | 1 | 1 | (0.06) | (0.116) | (0.02) |
| κεραυνός | a thunderbolt | 1 | 3 | (0.18) | (0.198) | (0.44) |
| κεφαλή | the head | 3 | 79 | (4.78) | (3.925) | (2.84) |
| Κεφαλληνία | Cephalenia | 1 | 12 | (0.73) | (0.023) | (0.14) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 12 | (0.73) | (0.079) | (0.09) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 2 | 7 | (0.42) | (0.652) | (1.82) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 47 | (2.84) | (13.044) | (1.39) |
| κινύρα | kinnor | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.0) |
| Κινύρης | Cinyras | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.02) |
| κίων | a pillar | 2 | 10 | (0.6) | (0.23) | (0.29) |
| κλάδος | a young slip | 1 | 5 | (0.3) | (0.196) | (0.12) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 9 | (0.54) | (0.225) | (0.38) |
| κλείω2 | [Epic, celebrate > κλέω] | 1 | 4 | (0.24) | (0.075) | (0.14) |
| κλέω | make famous | 1 | 4 | (0.24) | (0.079) | (0.18) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 2 | 17 | (1.03) | (0.229) | (0.74) |
| κλισμός | a couch | 1 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.15) |
| κλύω | to hear | 1 | 18 | (1.09) | (0.219) | (1.58) |
| κνώδαλον | any dangerous animal | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.04) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 67 | (4.05) | (6.539) | (4.41) |
| κολώνη | a hill, mound | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.1) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 10 | (0.6) | (0.125) | (0.27) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 4 | (0.24) | (0.222) | (0.32) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 25 | (1.51) | (1.249) | (2.89) |
| κοναβέω | to resound, clash, ring, reecho | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.07) |
| κοπρίζω | to dung, manure | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| κόπριον | dirt, filth | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.0) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 5 | (0.3) | (0.176) | (0.1) |
| κόσμος | order | 2 | 33 | (2.0) | (3.744) | (1.56) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 11 | (0.67) | (0.202) | (1.51) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 18 | (1.09) | (0.542) | (0.82) |
| κρηναῖος | of, from a spring | 1 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.03) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 2 | 14 | (0.85) | (0.177) | (0.57) |
| κτίζω | to found | 1 | 8 | (0.48) | (0.538) | (0.6) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 2 | 23 | (1.39) | (3.609) | (1.17) |
| κυνάω | to play the Cynic | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.04) |
| κυνέω | to kiss | 1 | 8 | (0.48) | (0.033) | (0.27) |
| κυνηγετέω | to hunt | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.05) |
| κυνοραιστής | dog-tick, Ricinus communis | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| κυπαρίσσινος | of cypress-wood | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 2 | (0.12) | (0.133) | (0.23) |
| Κύπρος | Cyprus | 5 | 9 | (0.54) | (0.215) | (0.46) |
| κύριος | having power | 4 | 78 | (4.72) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 2 | 43 | (2.6) | (1.741) | (0.07) |
| κύων | a dog | 5 | 51 | (3.08) | (1.241) | (1.9) |
| κῶας | a fleece | 1 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.34) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| Κῶς | Cos | 1 | 6 | (0.36) | (0.314) | (0.08) |
| λαγώς | hare | 1 | 2 | (0.12) | (0.171) | (0.17) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 10 | (0.6) | (0.191) | (0.44) |
| λάϊνος | of stone | 1 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.15) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 24 | (1.45) | (1.14) | (0.72) |
| λαός | the people | 2 | 39 | (2.36) | (2.428) | (2.78) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 2 | 30 | (1.81) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 2 | 31 | (1.87) | (0.239) | (0.08) |
| λέγω | to pick; to say | 27 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λείπω | to leave, quit | 5 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 30 | (1.81) | (0.971) | (1.11) |
| λικριφίς | crosswise, sideways | 1 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| λόγος | the word | 6 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 3 | 53 | (3.2) | (6.377) | (5.2) |
| λυμεών | a destroyer, spoiler, corrupter | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.01) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 31 | (1.87) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 1 | 13 | (0.79) | (0.996) | (0.48) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 3 | (0.18) | (0.208) | (0.05) |
| μακρός | long | 2 | 44 | (2.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλιστα | most | 2 | 32 | (1.93) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 4 | 78 | (4.72) | (11.489) | (8.35) |
| μάνδρα | an inclosed space | 1 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.0) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 2 | 31 | (1.87) | (0.344) | (0.86) |
| μάστιξ | a whip, scourge | 1 | 2 | (0.12) | (0.185) | (0.32) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 26 | (1.57) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 1 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 27 | (1.63) | (4.214) | (1.84) |
| Μέδων | Medon | 2 | 5 | (0.3) | (0.021) | (0.12) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 37 | (2.24) | (1.47) | (1.48) |
| μείς | a month | 5 | 14 | (0.85) | (1.4) | (1.25) |
| μελετάω | to care for, attend to | 1 | 1 | (0.06) | (0.319) | (0.23) |
| μελία | the ash | 2 | 5 | (0.3) | (0.025) | (0.15) |
| μέλινος2 | ashen | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.1) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 3 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 20 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 3 | (0.18) | (0.14) | (0.03) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 88 | (5.32) | (0.79) | (1.64) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 3 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 5 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 8 | (0.48) | (0.298) | (0.49) |
| μέσης | a wind between | 1 | 24 | (1.45) | (1.256) | (0.46) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 11 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 30 | (1.81) | (2.754) | (0.67) |
| μετάθεσις | transposition | 1 | 9 | (0.54) | (0.252) | (0.1) |
| μεταιτέω | to demand one's share of | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.02) |
| μεταίτης | a beggar | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.0) |
| μεταίχμιος | between two armies | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.02) |
| μετάστασις | a removing, removal | 1 | 1 | (0.06) | (0.115) | (0.07) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 42 | (2.54) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 10 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 40 | (2.42) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέποτε | never | 1 | 2 | (0.12) | (0.361) | (0.32) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 22 | (1.33) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 22 | (1.33) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 39 | (2.36) | (6.388) | (6.4) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 14 | (0.85) | (0.137) | (0.35) |
| μηνίω | to be wroth with | 2 | 4 | (0.24) | (0.051) | (0.13) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 12 | (0.73) | (0.494) | (0.31) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 3 | 50 | (3.02) | (5.888) | (3.02) |
| μικρότης | smallness: littleness, meanness, pettiness | 1 | 2 | (0.12) | (0.245) | (0.03) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 44 | (2.66) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 1 | 61 | (3.69) | (0.953) | (8.52) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 5 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| μογέω | to toil, suffer | 1 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.33) |
| μολοβρός | a greedy fellow | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 14 | (0.85) | (3.681) | (0.15) |
| μοχθηρός | suffering hardship, in sore distress, miserable, wretched | 1 | 2 | (0.12) | (0.645) | (0.19) |
| μυθέομαι | to say, speak | 2 | 21 | (1.27) | (0.057) | (0.61) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 43 | (2.6) | (0.907) | (3.58) |
| ναῦς | a ship | 2 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 22 | (1.33) | (0.685) | (2.19) |
| νεῦσις | inclination, tendency | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| νεύω | to nod | 1 | 10 | (0.6) | (0.178) | (0.46) |
| νέω | to swim | 1 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 1 | 50 | (3.02) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 1 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| Νήριτος | Neritus | 6 | 12 | (0.73) | (0.007) | (0.02) |
| νῆσος | an island | 1 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 76 | (4.6) | (3.216) | (1.77) |
| νοθεύω | to adulterate | 1 | 6 | (0.36) | (0.013) | (0.0) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 1 | 5 | (0.3) | (0.069) | (0.21) |
| νοσέω | to be sick, ill, to ail | 1 | 2 | (0.12) | (1.226) | (0.36) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 44 | (2.66) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 14 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 1 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| νῶτον | the back | 1 | 12 | (0.73) | (0.384) | (0.79) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 4 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| ξηρός | dry | 1 | 14 | (0.85) | (2.124) | (0.15) |
| ξίφος | a sword | 4 | 30 | (1.81) | (0.597) | (0.8) |
| ξύλον | wood | 3 | 62 | (3.75) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 458 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 2 | 131 | (7.92) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 4 | 70 | (4.23) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδυνάω | to cause pain or suffering, distress | 1 | 3 | (0.18) | (0.151) | (0.03) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 5 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 12 | (0.73) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 5 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 2 | 79 | (4.78) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 2 | 13 | (0.79) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 37 | (2.24) | (1.979) | (2.07) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 8 | (0.48) | (0.452) | (0.38) |
| οἰμωγή | loud wailing, lamentation | 1 | 1 | (0.06) | (0.069) | (0.15) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 3 | 80 | (4.84) | (5.405) | (7.32) |
| οἱονεί | as if | 1 | 16 | (0.97) | (0.511) | (0.1) |
| οἰόομαι | to be left alone, abandoned, forsaken. | 1 | 1 | (0.06) | (0.077) | (0.16) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | 191 | (11.55) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 70 | (4.23) | (1.922) | (0.78) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 2 | 12 | (0.73) | (0.124) | (0.56) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 10 | (0.6) | (0.069) | (0.38) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 41 | (2.48) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλισθηρός | slippery | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 6 | (0.36) | (0.054) | (0.11) |
| ὁμοτράπεζος | eating at the same table with | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.04) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 29 | (1.75) | (2.105) | (2.59) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 2 | 12 | (0.73) | (0.233) | (0.38) |
| ὄνομα | name | 4 | 122 | (7.38) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 57 | (3.45) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομαι | to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully | 1 | 5 | (0.3) | (0.033) | (0.3) |
| ὀξύνω | to sharpen | 1 | 14 | (0.85) | (0.034) | (0.01) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 1 | 25 | (1.51) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 1 | 38 | (2.3) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 2 | 22 | (1.33) | (0.03) | (0.01) |
| ὁπότε | when | 1 | 22 | (1.33) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 58 | (3.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὁπωσοῦν | in any way whatever, in some way or other | 1 | 1 | (0.06) | (0.326) | (0.15) |
| ὁράω | to see | 3 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 20 | (1.21) | (1.273) | (1.39) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 18 | (1.09) | (0.401) | (0.38) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 3 | 19 | (1.15) | (0.383) | (0.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 61 | (3.69) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρχηστύς | the dance | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.05) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 85 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 16 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσγε | who | 1 | 5 | (0.3) | (0.04) | (0.41) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 4 | (0.24) | (0.625) | (0.24) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 108 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 58 | (3.51) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 2 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 14 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 14 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 2 | 22 | (1.33) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 36 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 2 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὖδας | the surface of the earth, the ground, earth | 1 | 4 | (0.24) | (0.042) | (0.3) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 4 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 1 | 119 | (7.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 7 | (0.42) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 2 | 12 | (0.73) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδός | a threshold | 7 | 18 | (1.09) | (0.134) | (0.44) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 49 | (2.96) | (2.658) | (2.76) |
| οὐλόμενος | destructive, baneful | 2 | 6 | (0.36) | (0.035) | (0.21) |
| οὖλον | the gums | 1 | 2 | (0.12) | (0.045) | (0.0) |
| οὖν | so, then, therefore | 1 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὔπως | no-how, in no wise, not at all | 1 | 10 | (0.6) | (0.01) | (0.01) |
| οὖς | auris, the ear | 3 | 18 | (1.09) | (1.469) | (0.72) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 112 | (6.77) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 19 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 12 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 43 | (2.6) | (1.063) | (1.21) |
| ὄψ | a voice | 1 | 10 | (0.6) | (0.069) | (0.34) |
| παγετός | frost | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| πάγιος | solid | 1 | 1 | (0.06) | (0.052) | (0.01) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 11 | (0.67) | (0.329) | (0.57) |
| παῖς | a child | 5 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| πάλαι | long ago, in olden time, in days of yore, in time gone by | 1 | 8 | (0.48) | (1.431) | (1.76) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 34 | (2.06) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 23 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 10 | (0.6) | (0.561) | (0.46) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 4 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| παραγυμνόω | to lay bare at the side | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.04) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 5 | (0.3) | (0.219) | (0.24) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 25 | (1.51) | (0.607) | (0.42) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 8 | (0.48) | (0.305) | (0.34) |
| παραστάς | anything that stands beside | 1 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.0) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 21 | (1.27) | (1.046) | (0.41) |
| πάραυτα | in like manner | 1 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.04) |
| πάρειμι | be present | 2 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 1 | 14 | (0.85) | (1.127) | (1.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 59 | (3.57) | (2.932) | (4.24) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 2 | 11 | (0.67) | (0.721) | (1.13) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 7 | (0.42) | (0.049) | (0.53) |
| παρρησιάζομαι | to speak freely, openly, boldly | 1 | 3 | (0.18) | (0.07) | (0.04) |
| πᾶς | all, the whole | 9 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 3 | (0.18) | (0.266) | (0.14) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 70 | (4.23) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 5 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πάτρα | fatherland, native land, country, home | 1 | 1 | (0.06) | (0.068) | (0.49) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 3 | 17 | (1.03) | (0.201) | (1.28) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 4 | 92 | (5.56) | (4.016) | (9.32) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 15 | (0.91) | (0.385) | (1.11) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 64 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 1 | 6 | (0.36) | (0.066) | (0.19) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 33 | (2.0) | (1.314) | (6.77) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| περίοιδα | to know well how | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| περισσός | beyond the regular number | 5 | 48 | (2.9) | (1.464) | (0.34) |
| περίφραγμα | an enclosure | 1 | 5 | (0.3) | (0.004) | (0.0) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 45 | (2.72) | (0.791) | (0.44) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 3 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 3 | 4 | (0.24) | (0.055) | (0.18) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 3 | 14 | (0.85) | (0.817) | (0.77) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 5 | (0.3) | (0.243) | (0.76) |
| πίνω | to drink | 2 | 67 | (4.05) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 1 | 32 | (1.93) | (1.713) | (3.51) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 18 | (1.09) | (0.819) | (0.26) |
| πλεῖστος | most, largest | 2 | 25 | (1.51) | (4.005) | (5.45) |
| πλευρά | a rib | 4 | 6 | (0.36) | (1.164) | (0.69) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 16 | (0.97) | (0.895) | (0.66) |
| πλήρης | filled | 1 | 34 | (2.06) | (0.868) | (0.7) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 37 | (2.24) | (1.174) | (0.76) |
| ποθεν | from some place | 1 | 28 | (1.69) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 27 | (1.63) | (0.953) | (0.65) |
| ποθι | anywhere | 3 | 7 | (0.42) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 3 | 7 | (0.42) | (0.044) | (0.42) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητέος | to be made | 1 | 1 | (0.06) | (0.164) | (0.32) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 162 | (9.8) | (1.39) | (1.28) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 31 | (1.87) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 30 | (1.81) | (2.531) | (2.35) |
| ποιότης | quality | 2 | 2 | (0.12) | (2.429) | (0.01) |
| πόλις | a city | 6 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| Πολύκτωρ | Polyctor | 2 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| πολύς | much, many | 11 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 85 | (5.14) | (7.502) | (8.73) |
| ποτής | a drinking, drink | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.1) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 58 | (3.51) | (2.474) | (4.56) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 36 | (2.18) | (6.869) | (8.08) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 58 | (3.51) | (4.909) | (7.73) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 21 | (1.27) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 1 | 58 | (3.51) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 5 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 35 | (2.12) | (3.068) | (5.36) |
| προαίρεσις | a choosing | 2 | 16 | (0.97) | (0.951) | (1.23) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 1 | 7 | (0.42) | (0.43) | (0.69) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 20 | (1.21) | (0.719) | (0.89) |
| προβλώσκω | to go | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.1) |
| πρόειμι | go forward | 1 | 6 | (0.36) | (1.153) | (0.47) |
| προερέω | to say beforehand | 2 | 8 | (0.48) | (0.431) | (0.1) |
| προέρχομαι | to go forward, go on, advance | 1 | 5 | (0.3) | (0.934) | (0.61) |
| προίκτης | one who asks a gift, a beggar | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| προΐκτης | beggar, mendicant | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 8 | (0.48) | (0.076) | (0.04) |
| πρόξ | the roe-deer | 2 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.02) |
| προπάροιθε | before, in front of | 3 | 7 | (0.42) | (0.05) | (0.55) |
| προπροκυλίνδομαι | to keep rolling before | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 17 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 15 | (0.91) | (1.321) | (2.94) |
| προσαιτέω | to ask besides | 1 | 1 | (0.06) | (0.027) | (0.04) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 9 | (0.54) | (0.37) | (1.37) |
| προσδίδωμι | to give besides | 1 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.01) |
| προσέρχομαι | to come | 2 | 8 | (0.48) | (0.91) | (0.78) |
| προσεύχομαι | to offer prayers | 1 | 1 | (0.06) | (0.285) | (0.07) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 12 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| προσθέω | to run towards | 1 | 1 | (0.06) | (0.263) | (0.21) |
| προσίημι | to send to | 1 | 6 | (0.36) | (0.675) | (0.45) |
| προσπτύσσω | to embrace | 1 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.12) |
| προστρίβω | to rub against | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.01) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 12 | (0.73) | (1.465) | (1.2) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 33 | (2.0) | (1.411) | (0.96) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 50 | (3.02) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 12 | (0.73) | (0.879) | (1.29) |
| πρῶτος | first | 1 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόν | feathers | 1 | 8 | (0.48) | (0.337) | (0.53) |
| πτώσσω | to crouch, cower | 2 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.1) |
| πτωχεία | beggary, mendacity | 1 | 2 | (0.12) | (0.041) | (0.02) |
| πτωχός | one who crouches | 4 | 19 | (1.15) | (0.253) | (0.28) |
| πύκνωμα | close order | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 32 | (1.93) | (0.263) | (0.92) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 40 | (2.42) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| πύρινος | of fire, fiery (red), hot | 1 | 2 | (0.12) | (0.067) | (0.02) |
| Πύρις | Pyris | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| πύρνον | wheaten bread | 2 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.02) |
| πως | somehow, in some way | 6 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 5 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 2 | 14 | (0.85) | (0.126) | (1.06) |
| ῥέπω | to incline downwards, to sink, fall | 1 | 6 | (0.36) | (0.221) | (0.18) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 7 | (0.42) | (0.95) | (0.21) |
| ῥίγιον | more frosty, colder | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.05) |
| ῥίον | any jutting part | 1 | 8 | (0.48) | (0.058) | (0.07) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 4 | (0.24) | (0.065) | (0.15) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 16 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥόπαλον | a club, cudgel | 1 | 1 | (0.06) | (0.044) | (0.13) |
| ῥοπή | inclination downwards, the sinking of the scale | 1 | 1 | (0.06) | (0.412) | (0.21) |
| ῥυτήρ | one who draws, strap | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.06) |
| σηκοκόρος | cleaning a byre | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| σηκός | a pen, fold | 1 | 4 | (0.24) | (0.064) | (0.09) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 5 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| σημάντωρ | one who gives a signal, a leader, commander | 2 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.08) |
| σήπω | to make rotten | 1 | 5 | (0.3) | (0.236) | (0.05) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 3 | (0.18) | (0.333) | (0.34) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 5 | (0.3) | (0.775) | (0.38) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 16 | (0.97) | (0.372) | (0.27) |
| σιωπή | silence | 1 | 8 | (0.48) | (0.238) | (0.35) |
| σκληρός | hard | 2 | 18 | (1.09) | (1.221) | (0.24) |
| σμύχω | to burn in a mouldering fire | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.04) |
| σός | your | 5 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 19 | (1.15) | (0.291) | (1.17) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 8 | (0.48) | (0.94) | (0.89) |
| στέγω | to cover closely, so as to keep | 1 | 1 | (0.06) | (0.075) | (0.1) |
| στείχω | to walk, march, go | 1 | 17 | (1.03) | (0.105) | (0.46) |
| στερητικός | having a negative quality | 1 | 21 | (1.27) | (0.288) | (0.0) |
| στίβη | stipa | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| στίχος | a row | 1 | 88 | (5.32) | (0.2) | (0.04) |
| στόμα | the mouth | 1 | 21 | (1.27) | (2.111) | (1.83) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 14 | (0.85) | (0.067) | (0.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 5 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| συβώτης | a swineherd | 2 | 11 | (0.67) | (0.048) | (0.55) |
| συγκοπή | a cutting short | 1 | 20 | (1.21) | (0.029) | (0.0) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 8 | (0.48) | (1.25) | (1.24) |
| συναλγέω | to share in suffering, sympathise | 1 | 1 | (0.06) | (0.032) | (0.03) |
| συνήθης | dwelling | 2 | 16 | (0.97) | (0.793) | (0.36) |
| συνοικισμός | a living together, marriage; union into one city state | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 8 | (0.48) | (0.367) | (0.24) |
| σφαλερός | likely to make one stumble | 1 | 1 | (0.06) | (0.098) | (0.07) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 3 | 10 | (0.6) | (0.406) | (0.92) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 68 | (4.11) | (3.117) | (19.2) |
| σφέλας | a footstool | 5 | 6 | (0.36) | (0.004) | (0.02) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 4 | (0.24) | (0.373) | (2.07) |
| σφήν | a wedge | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 6 | (0.36) | (1.407) | (0.69) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 33 | (2.0) | (4.435) | (0.59) |
| σῶμα | the body | 3 | 95 | (5.74) | (16.622) | (3.34) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 7 | (0.42) | (0.613) | (0.44) |
| τάξις | an arranging | 1 | 35 | (2.12) | (2.44) | (1.91) |
| ταπεινός | low | 2 | 11 | (0.67) | (0.507) | (0.28) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 3 | (0.18) | (0.164) | (0.15) |
| τάρφος | a thicket | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 6 | 74 | (4.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 9 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 6 | (0.36) | (0.202) | (0.28) |
| τελήεις | perfect, complete | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.07) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 2 | 14 | (0.85) | (0.296) | (0.61) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 13 | (0.79) | (1.328) | (1.33) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 4 | 53 | (3.2) | (0.401) | (1.32) |
| τέσσαρες | four | 1 | 23 | (1.39) | (2.963) | (1.9) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 7 | (0.42) | (0.131) | (1.6) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 31 | (1.87) | (3.221) | (1.81) |
| τῇ | here, there | 2 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| τηλίκος | of such an age, so old | 1 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.04) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 19 | (1.15) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 29 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 32 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 28 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 8 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 17 | (1.03) | (0.308) | (0.37) |
| τολμήεις | enduring, steadfast | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| τοπικός | concerning | 1 | 6 | (0.36) | (0.18) | (0.0) |
| τόπος | a place | 6 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τόσος | so great, so vast | 3 | 29 | (1.75) | (0.214) | (1.34) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 4 | 57 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 2 | 81 | (4.9) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 2 | 90 | (5.44) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 66 | (3.99) | (4.259) | (0.0) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 18 | (1.09) | (0.588) | (0.68) |
| τραχύς | rugged, rough | 2 | 19 | (1.15) | (0.481) | (0.47) |
| τρεῖς | three | 7 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 2 | 49 | (2.96) | (1.263) | (3.2) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 6 | 50 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| τριπόδης | three feet long | 3 | 3 | (0.18) | (0.024) | (0.08) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 4 | 12 | (0.73) | (0.154) | (0.44) |
| τρίστεγος | of or with three stories | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 8 | 48 | (2.9) | (3.098) | (1.03) |
| τρύζω | make a low murmuring sound | 2 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.01) |
| τρύχω | to wear out, waste, consume | 4 | 6 | (0.36) | (0.025) | (0.09) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 67 | (4.05) | (6.305) | (6.41) |
| τυκτός | created | 1 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.05) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 9 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 1 | 22 | (1.33) | (0.649) | (0.91) |
| ὑδατώδης | watery | 2 | 5 | (0.3) | (0.172) | (0.01) |
| υἱός | a son | 5 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| υἱόω | make into a son | 1 | 1 | (0.06) | (0.483) | (0.01) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 30 | (1.81) | (5.5) | (0.94) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 2 | (0.12) | (0.284) | (0.26) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 5 | (0.3) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 115 | (6.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπεράνω | over, above | 1 | 9 | (0.54) | (0.09) | (0.01) |
| ὑπερβαίνω | to step over, mount, scale | 1 | 3 | (0.18) | (0.393) | (0.49) |
| ὑπερβολικός | hyperbolical, extravagant | 1 | 6 | (0.36) | (0.034) | (0.04) |
| ὑπεροπλίζομαι | to vanquish by force of arms | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπηοῖος | about dawn, towards morning, early | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 9 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπολείπω | to leave remaining | 1 | 3 | (0.18) | (0.545) | (0.64) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 2 | 16 | (0.97) | (0.237) | (0.15) |
| ὑποστάθμη | sediment | 1 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.0) |
| ὗς | wild swine | 1 | 54 | (3.27) | (1.845) | (0.91) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 42 | (2.54) | (0.992) | (0.9) |
| φαέθω | to shine | 1 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.06) |
| Φαέθων | Phaethon | 2 | 3 | (0.18) | (0.055) | (0.06) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 2 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| φάος | light, daylight | 1 | 39 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 1 | 7 | (0.42) | (1.387) | (0.76) |
| φέρω | to bear | 3 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| φημί | to say, to claim | 8 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 18 | (1.09) | (1.783) | (0.71) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 16 | (0.97) | (0.261) | (0.5) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 4 | 39 | (2.36) | (1.242) | (2.43) |
| Φιλομήλα | Philomela | 1 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.0) |
| Φιλομηλεΐδης | Philomeleides | 1 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| Φιλόμηλος | Philomelus | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.01) |
| φλιά | the doorposts, jambs | 1 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.03) |
| φλόξ | a flame | 1 | 2 | (0.12) | (0.469) | (0.46) |
| φράσις | speech; enunciation | 1 | 11 | (0.67) | (0.082) | (0.03) |
| φράτρα | a brotherhood | 1 | 1 | (0.06) | (0.105) | (0.52) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 24 | (1.45) | (0.486) | (0.22) |
| φρύγω | to roast | 1 | 1 | (0.06) | (0.039) | (0.03) |
| φυλλάς | a heap of leaves, bed | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.09) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 26 | (1.57) | (3.181) | (2.51) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 11 | (0.67) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 54 | (3.27) | (3.591) | (1.48) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 35 | (2.12) | (1.525) | (2.46) |
| χανδάνω | to take in, hold, comprise, contain | 1 | 4 | (0.24) | (0.012) | (0.08) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 29 | (1.75) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 43 | (2.6) | (3.66) | (3.87) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 18 | (1.09) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 6 | 115 | (6.95) | (5.786) | (10.92) |
| χειροτέχνης | a handicraftsman, artisan | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.1) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 13 | (0.79) | (1.4) | (1.07) |
| χέω | to pour | 1 | 41 | (2.48) | (0.435) | (1.53) |
| Χίος | Chios (island) | 1 | 13 | (0.79) | (0.181) | (0.98) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 4 | (0.24) | (0.256) | (0.9) |
| χιών | snow | 1 | 7 | (0.42) | (0.387) | (0.49) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 77 | (4.66) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 42 | (2.54) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 107 | (6.47) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 2 | 81 | (4.9) | (5.448) | (5.3) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 49 | (2.96) | (6.22) | (4.12) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 8 | (0.48) | (0.416) | (0.47) |
| χρηστικός | knowing how to use, understanding the use of a thing | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 8 | (0.48) | (0.184) | (0.21) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 24 | (1.45) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 3 | 39 | (2.36) | (2.405) | (1.71) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 12 | (0.73) | (0.144) | (0.31) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 22 | (1.33) | (0.935) | (0.99) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 18 | (1.09) | (0.509) | (0.69) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 13 | (0.79) | (0.1) | (0.21) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 115 | (6.95) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχόω | to give life to | 1 | 1 | (0.06) | (0.029) | (0.0) |
| ψύχω | to breathe, blow | 2 | 6 | (0.36) | (0.574) | (0.06) |
| ὦ | O! oh! | 3 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 3 | 17 | (1.03) | (1.85) | (3.4) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 3 | 20 | (1.21) | (0.563) | (1.63) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 4 | 57 | (3.45) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 4 | 63 | (3.81) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 41 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσεί | just as if, as though | 2 | 5 | (0.3) | (0.276) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 1 | 126 | (7.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 4 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 1 | 10 | (0.6) | (1.137) | (1.18) |
| ὤψ | the eye, face | 1 | 10 | (0.6) | (0.02) | (0.04) |