60 lemmas;
106 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 18 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 4 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 8 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| εἰμί | to be | 1 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 4 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| οὗτος | this; that | 3 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| οὐ | not | 1 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 3 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ποιέω | to make, to do | 2 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| πόλις | a city | 2 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 1 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐπεί | after, since, when | 1 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| ἄγω | to lead | 1 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| φέρω | to bear | 1 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 1 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| μέρος | a part, share | 1 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 3 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| νύξ | the night | 1 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 53 | (3.2) | (6.377) | (5.2) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 70 | (4.23) | (2.814) | (4.36) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 59 | (3.57) | (2.932) | (4.24) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 47 | (2.84) | (1.56) | (3.08) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 10 | (0.6) | (2.307) | (1.87) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| προστάσσω | to order | 2 | 8 | (0.48) | (1.223) | (1.25) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 22 | (1.33) | (0.634) | (1.16) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 22 | (1.33) | (0.649) | (0.91) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 39 | (2.36) | (0.663) | (0.88) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 1 | 9 | (0.54) | (1.679) | (0.87) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 9 | (0.54) | (0.537) | (0.86) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (0.91) | (0.476) | (0.77) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 14 | (0.85) | (0.499) | (0.76) |
| μεταπέμπω | to send after | 1 | 2 | (0.12) | (0.351) | (0.7) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 2 | 12 | (0.73) | (0.431) | (0.49) |
| Ἀντίνοος | Antinous | 1 | 21 | (1.27) | (0.053) | (0.41) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 1 | 9 | (0.54) | (0.09) | (0.4) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 8 | (0.48) | (0.36) | (0.35) |
| χόω | to throw | 1 | 9 | (0.54) | (0.146) | (0.32) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 2 | 38 | (2.3) | (0.046) | (0.31) |
| βασίλειον | a kingly dwelling, palace | 1 | 1 | (0.06) | (0.474) | (0.21) |
| αἰπόλος | a goatherd | 1 | 4 | (0.24) | (0.038) | (0.2) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 10 | (0.6) | (0.238) | (0.16) |
| καταντάω | come down to, arrive | 1 | 2 | (0.12) | (0.16) | (0.12) |
| Μελάνθιος | Melanthius | 1 | 2 | (0.12) | (0.051) | (0.11) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 13 | (0.79) | (0.129) | (0.09) |
| λακτίζω | to kick with the heel | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.06) |
| ῥαψῳδία | recitation of epic poetry | 1 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.01) |