819 lemmas;
2,386 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὥστε | so that | 2 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 2 | 126 | (7.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσαύτως | in like manner, just so | 1 | 6 | (0.36) | (1.656) | (0.46) |
| ὡς | as, how | 13 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὠκύπους | swift-footed | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.13) |
| ψυχή | breath, soul | 2 | 115 | (6.95) | (11.437) | (4.29) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 2 | 4 | (0.24) | (0.518) | (0.36) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 12 | (0.73) | (0.144) | (0.31) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (2.36) | (2.405) | (1.71) |
| χρήστης | a creditor, usurer, dun | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.02) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 11 | (0.67) | (0.381) | (0.43) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 29 | (1.75) | (2.488) | (5.04) |
| χρῆ | to want | 1 | 4 | (0.24) | (0.062) | (0.0) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 49 | (2.96) | (6.22) | (4.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 81 | (4.9) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 3 | 107 | (6.47) | (5.601) | (4.92) |
| χράομαι | use, experience | 2 | 77 | (4.66) | (5.93) | (6.1) |
| χῆτος | want, need | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.05) |
| χηρεία | widowhood | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| χέω | to pour | 1 | 41 | (2.48) | (0.435) | (1.53) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 43 | (2.6) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 29 | (1.75) | (0.845) | (1.03) |
| χαλιφροσύνη | levity, thoughtlessness | 1 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| χαλεπότης | difficulty, ruggedness | 1 | 1 | (0.06) | (0.047) | (0.03) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 27 | (1.63) | (1.723) | (2.13) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 7 | (0.42) | (0.195) | (0.46) |
| φώς | a man | 2 | 17 | (1.03) | (0.967) | (1.32) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 26 | (1.57) | (3.181) | (2.51) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 41 | (2.48) | (15.198) | (3.78) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 16 | (0.97) | (0.431) | (1.27) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 17 | (1.03) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 1 | 30 | (1.81) | (0.86) | (0.15) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 3 | 40 | (2.42) | (1.523) | (2.38) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 49 | (2.96) | (0.791) | (3.96) |
| φράσις | speech; enunciation | 1 | 11 | (0.67) | (0.082) | (0.03) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 21 | (1.27) | (0.724) | (1.36) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 15 | (0.91) | (0.352) | (0.54) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 2 | 9 | (0.54) | (0.319) | (0.66) |
| φιλόστοργος | loving tenderly, affectionate | 1 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 2 | 158 | (9.55) | (4.36) | (12.78) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 1 | 39 | (2.36) | (1.242) | (2.43) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 1 | 5 | (0.3) | (0.198) | (0.29) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 2 | 18 | (1.09) | (1.783) | (0.71) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 19 | (1.15) | (1.285) | (0.97) |
| φήνη | Lammergeier (Dunbar on Ar. Birds 304) | 1 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.01) |
| φημί | to say, to claim | 10 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 39 | (2.36) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 2 | (0.12) | (0.091) | (0.04) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 5 | (0.3) | (0.34) | (0.38) |
| φάος | light, daylight | 1 | 39 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 19 | (1.15) | (2.734) | (1.67) |
| φαλακρός | baldheaded, bald | 1 | 3 | (0.18) | (0.087) | (0.09) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 5 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| ὕψος | height | 1 | 23 | (1.39) | (0.539) | (0.34) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 1 | 42 | (2.54) | (0.992) | (0.9) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 9 | (0.54) | (1.506) | (1.39) |
| ὑπομονή | a remaining behind | 1 | 3 | (0.18) | (0.176) | (0.01) |
| ὑπόδικος | brought to trial | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.01) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 11 | (0.67) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 5 | (0.3) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 4 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπερῷος | being above | 2 | 6 | (0.36) | (0.053) | (0.05) |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 2 | 7 | (0.42) | (0.052) | (0.17) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 2 | 13 | (0.79) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 8 | (0.48) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπέρβιος | of overwhelming strength | 1 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.21) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 3 | 115 | (6.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 2 | (0.12) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 11 | (0.67) | (0.475) | (0.51) |
| ὑμός | your | 2 | 22 | (1.33) | (6.015) | (5.65) |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 1 | 2 | (0.12) | (0.1) | (0.1) |
| υἱός | a son | 4 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 14 | (0.85) | (0.77) | (0.37) |
| ὕβριστος | wanton, insolent, outrageous | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.02) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 22 | (1.33) | (0.649) | (0.91) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 12 | (0.73) | (0.431) | (0.49) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 9 | (0.54) | (0.126) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 6 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 67 | (4.05) | (6.305) | (6.41) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 1 | 48 | (2.9) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 29 | (1.75) | (0.071) | (0.1) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 24 | (1.45) | (0.494) | (0.26) |
| τρέπω | to turn | 1 | 49 | (2.96) | (1.263) | (3.2) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 66 | (3.99) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 1 | 90 | (5.44) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 81 | (4.9) | (6.167) | (10.26) |
| τόπος | a place | 1 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τοπικός | concerning | 1 | 6 | (0.36) | (0.18) | (0.0) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 2 | 19 | (1.15) | (0.347) | (0.08) |
| τοιοῦτος | such as this | 1 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 87 | (5.26) | (2.299) | (9.04) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 15 | (0.91) | (0.132) | (0.97) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 11 | (0.67) | (0.236) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 15 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 24 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 2 | 32 | (1.93) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 32 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| τίθημι | to set, put, place | 3 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 22 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τηρητέος | one must watch | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.03) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 1 | 19 | (1.15) | (0.878) | (1.08) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 10 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 26 | (1.57) | (0.092) | (0.92) |
| τήκω | to melt, melt down | 1 | 3 | (0.18) | (0.321) | (0.27) |
| τῇ | here, there | 4 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 27 | (1.63) | (0.436) | (2.51) |
| τεῦχος | a tool, implement | 2 | 7 | (0.42) | (0.131) | (1.6) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 53 | (3.2) | (0.401) | (1.32) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 11 | (0.67) | (0.335) | (0.5) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 19 | (1.15) | (0.751) | (1.38) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 5 | 39 | (2.36) | (1.111) | (2.02) |
| τελευταῖος | last | 1 | 11 | (0.67) | (0.835) | (1.17) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 12 | (0.73) | (0.524) | (0.26) |
| τέκνον | a child | 1 | 16 | (0.97) | (1.407) | (2.84) |
| τειχίον | a wall | 1 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.07) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 3 | 7 | (0.42) | (0.049) | (0.16) |
| τε | and | 9 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 74 | (4.47) | (3.502) | (6.07) |
| τάφος | a burial, funeral | 2 | 23 | (1.39) | (0.506) | (0.75) |
| σωρός | a heap | 2 | 2 | (0.12) | (0.058) | (0.03) |
| σῶμα | the body | 1 | 95 | (5.74) | (16.622) | (3.34) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 15 | (0.91) | (0.112) | (0.77) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 68 | (4.11) | (3.117) | (19.2) |
| συφορβός | a swineherd | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.06) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 2 | 7 | (0.42) | (0.078) | (0.14) |
| συντρέχω | to run together so as to meet, to encounter | 1 | 2 | (0.12) | (0.276) | (0.3) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 10 | (0.6) | (1.252) | (0.06) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 16 | (0.97) | (0.793) | (0.36) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 22 | (1.33) | (1.207) | (1.11) |
| συναντάω | to meet face to face | 3 | 4 | (0.24) | (0.105) | (0.14) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 3 | (0.18) | (0.237) | (0.09) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 11 | (0.67) | (0.881) | (1.65) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 13 | (0.79) | (0.594) | (1.03) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 10 | (0.6) | (0.862) | (1.93) |
| συγκοπή | a cutting short | 1 | 20 | (1.21) | (0.029) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 13 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| στυφελίζω | to strike hard, smite | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.13) |
| στίχος | a row | 2 | 88 | (5.32) | (0.2) | (0.04) |
| στιγμή | a spot, point | 1 | 16 | (0.97) | (0.423) | (0.0) |
| στερητικός | having a negative quality | 1 | 21 | (1.27) | (0.288) | (0.0) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 12 | (0.73) | (0.541) | (0.55) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 19 | (1.15) | (0.291) | (1.17) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 14 | (0.85) | (1.021) | (1.52) |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 3 | (0.18) | (0.102) | (0.1) |
| σός | your | 10 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 7 | (0.42) | (0.117) | (0.07) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 16 | (0.97) | (1.174) | (0.38) |
| σίδηρος | iron | 2 | 20 | (1.21) | (0.492) | (0.53) |
| σιγαλόεις | glossy, glittering, shining, splendid | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.18) |
| σής | a moth | 1 | 35 | (2.12) | (0.646) | (0.56) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 18 | (1.09) | (3.721) | (0.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 1 | 6 | (0.36) | (0.203) | (0.94) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 1 | 24 | (1.45) | (3.279) | (2.18) |
| σαίνω | to wag the tail, fawn | 1 | 2 | (0.12) | (0.036) | (0.11) |
| Ῥωμαῖος | a Roman | 1 | 3 | (0.18) | (3.454) | (9.89) |
| ῥυστάζω | to drag about | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.02) |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 1 | 7 | (0.42) | (0.114) | (0.01) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | 11 | (0.67) | (0.041) | (0.25) |
| πτερωτός | feathered | 1 | 2 | (0.12) | (0.118) | (0.08) |
| πρῶτος | first | 4 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 9 | (0.54) | (0.224) | (0.11) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 3 | (0.18) | (0.288) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 6 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 1 | 50 | (3.02) | (1.94) | (0.95) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 3 | (0.18) | (0.074) | (0.37) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 29 | (1.75) | (3.747) | (1.45) |
| προσκάθημαι | to be seated by | 1 | 2 | (0.12) | (0.026) | (0.11) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 12 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσειμι2 | approach | 2 | 8 | (0.48) | (0.794) | (0.8) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 7 | (0.42) | (0.539) | (0.43) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 2 | 9 | (0.54) | (0.37) | (1.37) |
| προσβάλλω | to strike | 2 | 5 | (0.3) | (0.519) | (1.04) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 12 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| προπηλακίζω | to bespatter with mud | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.07) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 1 | 8 | (0.48) | (0.076) | (0.04) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 9 | (0.54) | (0.38) | (0.82) |
| πρόθεσις | a placing in public | 1 | 26 | (1.57) | (0.326) | (1.06) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 6 | (0.36) | (0.652) | (0.41) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 1 | 35 | (2.12) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 2 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 58 | (3.51) | (4.909) | (7.73) |
| πούς | a foot | 2 | 88 | (5.32) | (2.799) | (4.94) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 58 | (3.51) | (2.474) | (4.56) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 85 | (5.14) | (7.502) | (8.73) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 47 | (2.84) | (1.56) | (3.08) |
| ποππυσμός | a whistling | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| πόνος | work | 1 | 15 | (0.91) | (1.767) | (1.9) |
| πολύς | much, many | 14 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| πολύπικρος | very keen | 3 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| Πολυκάστη | Polycaste, daughter of Nestor | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| Πόλυβος | Polybus | 1 | 1 | (0.06) | (0.031) | (0.21) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 29 | (1.75) | (3.702) | (1.91) |
| πόλις | a city | 5 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| πολεμιστήριος | of or for a warrior | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.03) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 30 | (1.81) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 31 | (1.87) | (3.169) | (2.06) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 21 | (1.27) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητός | made | 1 | 5 | (0.3) | (0.123) | (0.2) |
| ποιέω | to make, to do | 5 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 2 | 27 | (1.63) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 2 | 28 | (1.69) | (0.996) | (0.8) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 40 | (2.42) | (4.236) | (5.53) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 46 | (2.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 11 | (0.67) | (0.323) | (0.07) |
| πλείων | more, larger | 5 | 45 | (2.72) | (7.783) | (7.12) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 14 | (0.85) | (0.817) | (0.77) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 37 | (2.24) | (0.513) | (0.2) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 3 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 45 | (2.72) | (0.791) | (0.44) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 7 | (0.42) | (0.245) | (0.7) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 1 | 4 | (0.24) | (0.111) | (0.1) |
| περσέπολις | destroyer of cities | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| περιφύω | make to grow round | 1 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.05) |
| περίφρων | very thoughtful, very careful, notable | 1 | 8 | (0.48) | (0.034) | (0.43) |
| περίφραγμα | an enclosure | 1 | 5 | (0.3) | (0.004) | (0.0) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 48 | (2.9) | (1.464) | (0.34) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 1 | 30 | (1.81) | (0.082) | (0.1) |
| περιουσία | supersum | 1 | 4 | (0.24) | (0.3) | (0.18) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 5 | (0.3) | (0.223) | (0.37) |
| περιλαμβάνω | to seize around, embrace | 1 | 2 | (0.12) | (0.484) | (0.32) |
| περιεκτικός | containing, all embracing | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.0) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 19 | (1.15) | (1.988) | (0.42) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 33 | (2.0) | (1.314) | (6.77) |
| πέπνυμαι | to have breath | 1 | 9 | (0.54) | (0.047) | (0.64) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 64 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (1.57) | (1.92) | (3.82) |
| Πείραιος | Piraeus, a comrade of Telemachus | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.08) |
| πατήρ | a father | 3 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 1 | 70 | (4.23) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 4 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 2 | 14 | (0.85) | (0.116) | (1.19) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 59 | (3.57) | (2.932) | (4.24) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 1 | 24 | (1.45) | (0.066) | (0.08) |
| πάρειμι | be present | 1 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| παράφημι | to speak gently to, to advise | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.15) |
| πάραυτα | in like manner | 2 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.04) |
| παραλογίζομαι | cheat, use fallacies | 1 | 3 | (0.18) | (0.07) | (0.03) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 25 | (1.51) | (0.607) | (0.42) |
| παράγω | to lead by | 1 | 7 | (0.42) | (0.509) | (0.37) |
| παραγγελία | a command | 1 | 2 | (0.12) | (0.042) | (0.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 4 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| παλαιός | old in years | 1 | 51 | (3.08) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 3 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 25 | (1.51) | (4.93) | (0.86) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 2 | 26 | (1.57) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 68 | (4.11) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 13 | (0.79) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 43 | (2.6) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 10 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 18 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 112 | (6.77) | (13.727) | (16.2) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 2 | 16 | (0.97) | (9.012) | (0.6) |
| οὖν | so, then, therefore | 5 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 1 | 12 | (0.73) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 3 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 2 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 14 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 10 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 10 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 3 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 64 | (3.87) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 2 | 117 | (7.07) | (5.663) | (6.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 73 | (4.41) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 108 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσιος | hallowed, sanctioned by the law of God | 1 | 4 | (0.24) | (0.414) | (1.05) |
| ὁσία | divine law, natural law | 1 | 2 | (0.12) | (0.039) | (0.04) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 66 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 61 | (3.69) | (2.059) | (3.39) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 1 | 26 | (1.57) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 16 | (0.97) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 25 | (1.51) | (1.424) | (4.39) |
| ὀρθός | straight | 1 | 28 | (1.69) | (3.685) | (3.67) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 20 | (1.21) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 6 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 58 | (3.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 6 | 41 | (2.48) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 35 | (2.12) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 5 | (0.3) | (0.292) | (0.41) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 2 | 22 | (1.33) | (0.03) | (0.01) |
| ὀξύνω | to sharpen | 1 | 14 | (0.85) | (0.034) | (0.01) |
| ὀνομάζω | to name | 2 | 57 | (3.45) | (4.121) | (1.33) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 7 | (0.42) | (1.172) | (0.07) |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.08) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 28 | (1.69) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 6 | (0.36) | (0.054) | (0.11) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὅμιλος | any assembled crowd, a throng of people | 1 | 3 | (0.18) | (0.166) | (1.17) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 139 | (8.4) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 1 | 9 | (0.54) | (0.188) | (0.73) |
| ὁμηρέω | to meet | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 2 | 18 | (1.09) | (0.319) | (1.9) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 2 | 12 | (0.73) | (0.124) | (0.56) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 17 | (1.03) | (0.581) | (2.07) |
| οἰσυπηρός | with the grease in it, greasy | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.0) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 70 | (4.23) | (1.922) | (0.78) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 1 | 80 | (4.84) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 1 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἰνηρός | of wine | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.01) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 5 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 5 | 37 | (2.24) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 79 | (4.78) | (5.153) | (2.94) |
| οἶδα | to know | 5 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 12 | (0.73) | (0.405) | (0.45) |
| ὅθεν | from where, whence | 1 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 12 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 8 | 70 | (4.23) | (2.814) | (4.36) |
| ὁ | the | 325 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 2 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| ξανθότης | yellowness | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| ξανθός | yellow | 2 | 9 | (0.54) | (0.474) | (0.51) |
| νῦν | now at this very time | 11 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νόος | mind, perception | 3 | 133 | (8.04) | (5.507) | (3.33) |
| νοθεύω | to adulterate | 2 | 6 | (0.36) | (0.013) | (0.0) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 19 | (1.15) | (0.461) | (0.26) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 76 | (4.6) | (3.216) | (1.77) |
| νῆϊς | unknowing of, unpractised in | 1 | 11 | (0.67) | (0.078) | (0.06) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 13 | (0.79) | (0.565) | (1.11) |
| νεώτερος | younger | 1 | 16 | (0.97) | (0.506) | (0.73) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 1 | 50 | (3.02) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 2 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νεότης | youth | 1 | 11 | (0.67) | (0.212) | (0.2) |
| νέος | young, youthful | 2 | 114 | (6.89) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 2 | 40 | (2.42) | (0.577) | (1.01) |
| νάω | to flow | 1 | 41 | (2.48) | (0.612) | (0.21) |
| ναῦς | a ship | 1 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| μόριον | a piece, portion, section | 2 | 14 | (0.85) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 2 | 32 | (1.93) | (1.803) | (1.84) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 2 | 6 | (0.36) | (0.014) | (0.05) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 7 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| μιν | him, her, it | 1 | 61 | (3.69) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 44 | (2.66) | (1.852) | (2.27) |
| μίλιον | a Roman mile, milliarium | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.05) |
| μίασμα | stain, defilement, the taint of guilt | 1 | 1 | (0.06) | (0.06) | (0.11) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| Μῆδος | a Mede, Median | 1 | 1 | (0.06) | (0.399) | (1.46) |
| μή | not | 13 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 42 | (2.54) | (3.714) | (2.8) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 1 | 7 | (0.42) | (0.442) | (0.55) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 9 | (0.54) | (0.275) | (0.37) |
| μεταφωνέω | to speak among | 1 | 2 | (0.12) | (0.042) | (0.62) |
| μεταφορά | transference | 1 | 30 | (1.81) | (0.217) | (0.13) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 5 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 2 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 47 | (2.84) | (4.744) | (3.65) |
| Μέντης | Mentes | 1 | 10 | (0.6) | (0.008) | (0.03) |
| μενοεικής | suited to the desires, satisfying, sufficient, plentiful, agreeable to one's taste | 1 | 4 | (0.24) | (0.012) | (0.14) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 3 | (0.18) | (0.14) | (0.03) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 6 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μέμψις | blame, censure, reproof | 1 | 1 | (0.06) | (0.107) | (0.03) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μέλας | black, swart | 1 | 46 | (2.78) | (2.124) | (1.87) |
| μελαγχροιής | black-skinned, swarthy | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| μείων | less | 1 | 4 | (0.24) | (0.213) | (0.29) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 14 | (0.85) | (0.235) | (0.2) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 5 | (0.3) | (0.339) | (0.38) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 1 | 10 | (0.6) | (0.353) | (1.09) |
| Μέδων | Medon | 1 | 5 | (0.3) | (0.021) | (0.12) |
| μέγας | big, great | 1 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 26 | (1.57) | (0.217) | (2.63) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 13 | (0.79) | (0.21) | (1.93) |
| μάχομαι | to fight | 3 | 27 | (1.63) | (1.504) | (4.23) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 13 | (0.79) | (0.889) | (0.54) |
| μάργος | raging mad | 1 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.07) |
| μανθάνω | to learn | 4 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 1 | 78 | (4.72) | (11.489) | (8.35) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 4 | (0.24) | (0.75) | (2.44) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 31 | (1.87) | (1.004) | (0.66) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 9 | (0.54) | (0.083) | (0.66) |
| λόχος | an ambush | 1 | 11 | (0.67) | (0.216) | (0.69) |
| λοχάω | to lie in wait for, to watch, waylay, entrap | 1 | 5 | (0.3) | (0.054) | (0.19) |
| λόφος | the back of the neck | 6 | 8 | (0.48) | (0.304) | (1.29) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 53 | (3.2) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 3 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λίθος | a stone | 4 | 50 | (3.02) | (2.39) | (1.5) |
| λείπω | to leave, quit | 2 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 21 | (1.27) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 22 | (1.33) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 21 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λαός | the people | 2 | 39 | (2.36) | (2.428) | (2.78) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 24 | (1.45) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| λακίς | a rent, rending | 1 | 3 | (0.18) | (0.021) | (0.01) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 10 | (0.6) | (0.191) | (0.44) |
| Λαέρτης | Laertes | 3 | 24 | (1.45) | (0.038) | (0.26) |
| κύων | a dog | 3 | 51 | (3.08) | (1.241) | (1.9) |
| κύω | to conceive | 2 | 5 | (0.3) | (0.216) | (0.15) |
| κυνέω | to kiss | 3 | 8 | (0.48) | (0.033) | (0.27) |
| κυδαίνω | to give | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.13) |
| κτύπος | any loud noise, a crash | 1 | 2 | (0.12) | (0.072) | (0.15) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 1 | 23 | (1.39) | (0.448) | (0.69) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 32 | (1.93) | (0.844) | (2.43) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 22 | (1.33) | (1.415) | (1.83) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 18 | (1.09) | (0.752) | (0.83) |
| κρύβδην | secretly | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.02) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 6 | (0.36) | (1.732) | (0.64) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 18 | (1.09) | (2.811) | (3.25) |
| κόρος2 | young man | 1 | 17 | (1.03) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 17 | (1.03) | (0.236) | (0.58) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 25 | (1.51) | (1.249) | (2.89) |
| κοῖτος | a place to lie on, bed | 1 | 8 | (0.48) | (0.014) | (0.1) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 49 | (2.96) | (0.492) | (0.55) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 6 | (0.36) | (0.465) | (0.0) |
| κνυζηθμός | a whining, whimpering | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| Κλυτίος | Clytius | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.07) |
| κλαυθμός | a weeping | 1 | 2 | (0.12) | (0.075) | (0.08) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 20 | (1.21) | (0.472) | (1.92) |
| κεφαλή | the head | 2 | 79 | (4.78) | (3.925) | (2.84) |
| κενός | empty | 1 | 28 | (1.69) | (2.157) | (3.12) |
| κελεύω | to urge | 2 | 51 | (3.08) | (3.175) | (6.82) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 3 | (0.18) | (0.242) | (0.18) |
| κατηφής | with downcast eyes, downcast, mute | 1 | 1 | (0.06) | (0.037) | (0.03) |
| κατηφέω | to be downcast, to be mute | 2 | 2 | (0.12) | (0.017) | (0.04) |
| κατέχω | to hold fast | 1 | 42 | (2.54) | (1.923) | (2.47) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 14 | (0.85) | (0.435) | (0.61) |
| κάτειμι | go down | 1 | 13 | (0.79) | (0.298) | (0.32) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 6 | (0.36) | (0.333) | (0.69) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 37 | (2.24) | (1.81) | (0.77) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 3 | (0.18) | (0.236) | (0.31) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 31 | (1.87) | (1.869) | (2.45) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 21 | (1.27) | (0.456) | (0.78) |
| καταβλώσκω | to go down through | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 9 | (0.54) | (0.442) | (0.58) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 19 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 2 | 9 | (0.54) | (0.053) | (0.55) |
| καπνός | smoke | 1 | 17 | (1.03) | (0.297) | (0.4) |
| καπνόομαι | to be turned into smoke, burnt to ashes | 1 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.01) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 10 | (0.6) | (0.2) | (0.54) |
| καλός | beautiful | 2 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| καλέω | to call, summon | 2 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 3 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| καί | and, also | 90 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 75 | (4.53) | (1.993) | (2.46) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 1 | 8 | (0.48) | (0.432) | (0.89) |
| καθηγεμών | a leader, a guide | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.1) |
| καθέδρα | a seat | 1 | 5 | (0.3) | (0.112) | (0.03) |
| καθαίρω | to make pure | 2 | 14 | (0.85) | (0.786) | (0.29) |
| καθά | according as, just as | 2 | 85 | (5.14) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 14 | (0.85) | (0.098) | (0.07) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 13 | (0.79) | (0.301) | (1.79) |
| Ἰώ | Io | 1 | 3 | (0.18) | (0.078) | (0.06) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 4 | (0.24) | (0.63) | (0.31) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 7 | (0.42) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 21 | (1.27) | (2.136) | (1.23) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 51 | (3.08) | (1.084) | (1.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 94 | (5.68) | (4.072) | (7.15) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 69 | (4.17) | (3.33) | (7.22) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 3 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 2 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 44 | (2.66) | (0.347) | (3.42) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 3 | 12 | (0.73) | (0.161) | (0.57) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 3 | 19 | (1.15) | (0.317) | (0.32) |
| ἱκεσία | the prayer of a suppliant | 1 | 5 | (0.3) | (0.059) | (0.01) |
| ἰθύς2 | a straight course | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| ἰθύς | straight, direct | 1 | 3 | (0.18) | (0.03) | (0.29) |
| Ἰθακήσιος | Ithacan | 1 | 6 | (0.36) | (0.013) | (0.08) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 3 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 1 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 4 | (0.24) | (0.45) | (0.74) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 13 | (0.79) | (1.023) | (0.32) |
| θύρα | a door | 1 | 49 | (2.96) | (0.919) | (1.74) |
| θυμός | the soul | 6 | 80 | (4.84) | (1.72) | (7.41) |
| θυμηδής | well-pleasing | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.06) |
| θρίξ | the hair of the head | 3 | 24 | (1.45) | (0.632) | (0.33) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 15 | (0.91) | (1.296) | (1.37) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 22 | (1.33) | (0.359) | (0.77) |
| θεός | god | 6 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 2 | 14 | (0.85) | (0.058) | (0.34) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 53 | (3.2) | (4.128) | (1.77) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 31 | (1.87) | (1.993) | (1.71) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 34 | (2.06) | (1.706) | (1.96) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 6 | (0.36) | (0.719) | (0.67) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 6 | (0.36) | (0.176) | (0.35) |
| θάνατος | death | 1 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 1 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.23) |
| θαλερός | blooming, fresh | 2 | 4 | (0.24) | (0.031) | (0.34) |
| ἦχος | sound | 1 | 14 | (0.85) | (0.194) | (0.07) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 6 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 33 | (2.0) | (0.543) | (1.68) |
| ἦρα | service, gratification | 2 | 6 | (0.36) | (0.041) | (0.04) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 29 | (1.75) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 1 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 2 | 6 | (0.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 23 | (1.39) | (1.229) | (1.25) |
| ἦθος | custom, character | 1 | 36 | (2.18) | (0.735) | (0.82) |
| ἠθέω | to sift, strain | 2 | 3 | (0.18) | (0.159) | (0.21) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 23 | (1.39) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 29 | (1.75) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 1 | 70 | (4.23) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 1 | 42 | (2.54) | (0.487) | (4.77) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | 144 | (8.71) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 8 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 52 | (3.14) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 2 | 20 | (1.21) | (2.864) | (0.6) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 1 | 3 | (0.18) | (0.054) | (0.25) |
| ἔχω | to have | 15 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 1 | 23 | (1.39) | (1.678) | (2.39) |
| ἐχέφρων | sensible, prudent, discreet | 1 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.09) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 1 | 6 | (0.36) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 9 | (0.54) | (0.111) | (0.19) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 46 | (2.78) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχετάομαι | to pray | 1 | 5 | (0.3) | (0.015) | (0.18) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 8 | (0.48) | (0.174) | (0.26) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 17 | (1.03) | (0.214) | (0.07) |
| Εὔπολις | Eupolis | 1 | 2 | (0.12) | (0.067) | (0.02) |
| ἐϋπλυνής | well-washed, well-cleansed | 2 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.03) |
| Εὐπείθης | Eupeithes | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.1) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 4 | 38 | (2.3) | (0.046) | (0.31) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 8 | (0.48) | (0.194) | (0.27) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 53 | (3.2) | (5.672) | (5.93) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 10 | (0.6) | (1.18) | (0.07) |
| εὖ | well | 1 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 114 | (6.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἑσπέριος | at even, at eventide | 1 | 2 | (0.12) | (0.183) | (0.15) |
| ἐσθίω | to eat | 7 | 83 | (5.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρῶ | [I will say] | 5 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 10 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 6 | 62 | (3.75) | (0.807) | (0.8) |
| ἑρμαῖος | called after Hermes | 3 | 3 | (0.18) | (0.031) | (0.1) |
| ἕρμαιον | a god-send, wind-fall | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.08) |
| ἔργον | work | 3 | 110 | (6.65) | (5.905) | (8.65) |
| ἔπος | a word | 1 | 56 | (3.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 46 | (2.78) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπίφθεγμα | refrain | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.0) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 4 | (0.24) | (0.135) | (0.15) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 9 | (0.54) | (0.404) | (0.12) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 23 | (1.39) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισταδόν | standing over each in turn | 1 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ἐπιμέμφομαι | to cast blame upon | 2 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.1) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 4 | (0.24) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 2 | 13 | (0.79) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπικουρία | aid, succour | 1 | 2 | (0.12) | (0.205) | (0.41) |
| ἐπικλώθω | to spin to | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.07) |
| ἐπίηρα | acceptable gifts | 1 | 5 | (0.3) | (0.004) | (0.02) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 4 | (0.24) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπιδημεύω | to live among the people, live in the throng | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 1 | 14 | (0.85) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 9 | (0.54) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 13 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 33 | (2.0) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάνειμι | to return | 1 | 3 | (0.18) | (0.31) | (0.15) |
| ἔξω | out | 2 | 50 | (3.02) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 15 | (0.91) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 30 | (1.81) | (1.544) | (1.49) |
| ἐντρεχής | skilful, ready | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.02) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 13 | (0.79) | (1.347) | (1.45) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 5 | 95 | (5.74) | (4.633) | (3.4) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 13 | (0.79) | (0.089) | (0.74) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 37 | (2.24) | (0.61) | (1.95) |
| ἐνεύναιος | on which one sleeps, for sleeping on | 3 | 6 | (0.36) | (0.004) | (0.01) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 12 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 10 | (0.6) | (0.19) | (0.24) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 1 | 21 | (1.27) | (0.606) | (0.15) |
| ἔμπας | alike | 2 | 13 | (0.79) | (0.06) | (0.52) |
| ἐμός | mine | 4 | 152 | (9.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἔλλειμμα | defect, deficiency | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 21 | (1.27) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλεημοσύνη | pity, mercy: a charity, alms | 1 | 1 | (0.06) | (0.093) | (0.0) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 1 | 7 | (0.42) | (0.104) | (0.3) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 15 | (0.91) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 13 | (0.79) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 7 | (0.42) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκπέμπω | to send out | 3 | 11 | (0.67) | (0.694) | (1.7) |
| ἔκλυτος | easy to let go, light, buoyant | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.0) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 6 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 18 | (1.09) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 1 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδημία | a being abroad, exile | 1 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.01) |
| ἐκγελάω | to laugh out, laugh loud | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.02) |
| ἐκ | from out of | 16 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 11 | (0.67) | (0.175) | (1.38) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 28 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 1 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 10 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἶπον | to speak, say | 7 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 1 | 15 | (0.91) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 1 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 39 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 11 | (0.67) | (0.328) | (0.54) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 71 | (4.29) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 1 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἴβω | to drop, let fall in drops | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.1) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 4 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 1 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 74 | (4.47) | (0.993) | (0.4) |
| ἔδω | to eat | 1 | 8 | (0.48) | (0.123) | (0.35) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 27 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγγυαλίζω | to put into the palm of the hand, put into one's hand | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.23) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 2 | 16 | (0.97) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 4 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 60 | (3.63) | (0.798) | (2.13) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 7 | (0.42) | (0.281) | (0.61) |
| δύσκολος | hard to satisfy with food; | 1 | 2 | (0.12) | (0.173) | (0.07) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 3 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δράω | to do | 2 | 29 | (1.75) | (1.634) | (2.55) |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 1 | 4 | (0.24) | (0.018) | (0.21) |
| δοῦλος | slave | 1 | 23 | (1.39) | (1.48) | (1.11) |
| δορά | a skin, hide | 1 | 5 | (0.3) | (0.053) | (0.04) |
| δόξα | a notion | 1 | 32 | (1.93) | (4.474) | (2.49) |
| Δόλων | Dolon | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.06) |
| δμώς | a slave taken in war | 1 | 22 | (1.33) | (0.05) | (0.34) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 58 | (3.51) | (0.942) | (3.27) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 6 | (0.36) | (0.436) | (0.14) |
| διό | wherefore, on which account | 3 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 26 | (1.57) | (2.021) | (2.95) |
| δίζημαι | to seek out, look for | 1 | 3 | (0.18) | (0.036) | (0.34) |
| διατελής | continuous, incessant | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| διάπειρα | an experiment, trial | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.04) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 2 | 25 | (1.51) | (2.096) | (1.0) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 15 | (0.91) | (0.884) | (1.29) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 1 | 12 | (0.73) | (1.947) | (0.89) |
| διάγω | to carry over | 1 | 6 | (0.36) | (0.532) | (0.39) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 12 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 2 | 45 | (2.72) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 2 | 44 | (2.66) | (1.62) | (3.58) |
| δημεύω | to declare public property, to confiscate | 1 | 1 | (0.06) | (0.05) | (0.01) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (3.45) | (3.295) | (3.91) |
| δεύτερος | second | 2 | 68 | (4.11) | (6.183) | (3.08) |
| δεῦρο | hither | 2 | 16 | (0.97) | (0.636) | (1.96) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 1 | 9 | (0.54) | (0.253) | (0.26) |
| δεῖπνον | the principal meal | 1 | 48 | (2.9) | (0.717) | (0.83) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 53 | (3.2) | (2.355) | (5.24) |
| δεικτικός | able to show | 1 | 3 | (0.18) | (0.095) | (0.0) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 75 | (4.53) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 34 | (2.06) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 1 | 138 | (8.34) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 54 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δάω | to learn | 1 | 8 | (0.48) | (0.045) | (0.39) |
| δάκρυον | a tear | 3 | 32 | (1.93) | (0.515) | (1.27) |
| δαιτροσύνη | the art of carving meat, a helping at table | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 31 | (1.87) | (1.394) | (1.77) |
| γυνή | a woman | 1 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 5 | 85 | (5.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 39 | (2.36) | (0.646) | (2.58) |
| γελάω | to laugh | 1 | 17 | (1.03) | (0.421) | (0.72) |
| γε | at least, at any rate | 3 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 29 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γαμέω | to marry | 1 | 53 | (3.2) | (0.59) | (0.75) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 11 | (0.67) | (0.624) | (1.06) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 1 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βίος | life | 1 | 32 | (1.93) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 36 | (2.18) | (3.814) | (4.22) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 24 | (1.45) | (0.763) | (1.2) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 40 | (2.42) | (0.98) | (2.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 99 | (5.99) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 17 | (1.03) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 17 | (1.03) | (2.877) | (2.08) |
| βάλλω | to throw | 1 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| βάθος | depth | 1 | 23 | (1.39) | (0.995) | (0.45) |
| ἄω | to blow | 1 | 8 | (0.48) | (0.02) | (0.17) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 18 | (1.09) | (0.081) | (0.97) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 11 | (0.67) | (1.217) | (0.15) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 18 | (1.09) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 52 | (3.14) | (0.976) | (9.89) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 45 | (2.72) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 23 | (1.39) | (2.254) | (1.6) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 8 | (0.48) | (0.103) | (0.81) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 7 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 31 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτεξούσιος | in one's own power | 1 | 2 | (0.12) | (0.085) | (0.0) |
| αὐτάγρετος | self-chosen, left to one's choice | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| αὐθαίρετος | self-chosen, self-elected | 1 | 2 | (0.12) | (0.033) | (0.06) |
| αὗ | bow wow | 2 | 43 | (2.6) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 62 | (3.75) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 2 | 49 | (2.96) | (0.555) | (1.05) |
| ἄττα | form of address: "father" | 3 | 5 | (0.3) | (0.23) | (0.35) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 2 | 6 | (0.36) | (0.106) | (0.69) |
| ἀτιμώρητος | unavenged | 1 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.02) |
| ἄτιμος | unhonoured, dishonoured | 2 | 3 | (0.18) | (0.224) | (0.36) |
| ἀτιμάζω | to hold in no honour, to esteem lightly, dishonour, slight | 1 | 4 | (0.24) | (0.21) | (0.49) |
| ἀτελής | without end | 1 | 1 | (0.06) | (0.711) | (0.19) |
| ἀτάρ | but, yet | 1 | 62 | (3.75) | (0.881) | (8.18) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 14 | (0.85) | (0.481) | (2.23) |
| ἄσσα | something, some | 3 | 5 | (0.3) | (0.271) | (0.46) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 20 | (1.21) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 1 | 15 | (0.91) | (0.06) | (0.4) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 29 | (1.75) | (1.185) | (1.18) |
| Ἀρκείσιος | Arcisius | 1 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 1 | 99 | (5.99) | (0.311) | (0.13) |
| ἄριστος | best | 1 | 62 | (3.75) | (2.087) | (4.08) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 7 | (0.42) | (0.284) | (0.36) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 6 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| ἀριθμός | number | 1 | 15 | (0.91) | (5.811) | (1.1) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 34 | (2.06) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 14 | (0.85) | (0.32) | (0.3) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 1 | 15 | (0.91) | (0.516) | (0.74) |
| Ἄργος2 | pr.n., Argus | 2 | 9 | (0.54) | (0.034) | (0.11) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 7 | (0.42) | (0.078) | (0.6) |
| ἀράχνιον | a spider’s web; a small spider | 1 | 2 | (0.12) | (0.03) | (0.02) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 19 | (1.15) | (0.345) | (0.92) |
| ἀραῖος | prayed to | 1 | 3 | (0.18) | (0.126) | (0.06) |
| ἀραιός | thin, narrow, slight, slender | 1 | 4 | (0.24) | (0.26) | (0.07) |
| ἆρα | particle introducing a question | 4 | 10 | (0.6) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 15 | (0.91) | (0.349) | (0.3) |
| ἄππας | religious official | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 9 | (0.54) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποστολή | a sending off | 1 | 4 | (0.24) | (0.068) | (0.03) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| ἀποδύρομαι | to lament bitterly | 1 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.01) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 10 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 2 | (0.12) | (0.081) | (0.25) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 41 | (2.48) | (1.325) | (1.52) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 30 | (1.81) | (1.064) | (1.49) |
| ἅπαξ | once | 1 | 33 | (2.0) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 10 | (0.6) | (0.748) | (0.91) |
| ἀόριστος | without boundaries | 2 | 14 | (0.85) | (0.734) | (0.04) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 26 | (1.57) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 52 | (3.14) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνωγα | to command, order | 3 | 17 | (1.03) | (0.118) | (1.31) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 2 | 8 | (0.48) | (0.32) | (0.58) |
| ἄνυσις | accomplishment | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.06) |
| ἀνύποπτος | without suspicion, unsuspected | 1 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.07) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 16 | (0.97) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 7 | (0.42) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντίθυρος | opposite the door | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 18 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 15 | (0.91) | (0.262) | (0.05) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 139 | (8.4) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνήρ | a man | 6 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνήνυστος | ineffectual | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 17 | (1.03) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 11 | (0.67) | (0.057) | (0.07) |
| ἀνδροφονία | slaughter of men | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.0) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 12 | (0.73) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 27 | (1.63) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνατλῆναι | to bear up against, endure | 1 | 2 | (0.12) | (0.026) | (0.04) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 4 | 42 | (2.54) | (0.356) | (0.38) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 9 | (0.54) | (0.323) | (0.31) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 32 | (1.93) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναμάρτητος | without missing, unfailing, unerring | 1 | 1 | (0.06) | (0.084) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 7 | (0.42) | (0.247) | (0.38) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 32 | (1.93) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγγέλλω | to carry back tidings of, report | 1 | 1 | (0.06) | (0.139) | (0.22) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 14 | (0.85) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 6 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 2 | 26 | (1.57) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφιχέω | to pour around, to pour | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.07) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 1 | 16 | (0.97) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 42 | (2.54) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 61 | (3.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 23 | (1.39) | (1.623) | (1.45) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 81 | (4.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 30 | (1.81) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 4 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλά | otherwise, but | 8 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλιταίνω | to sin | 1 | 7 | (0.42) | (0.016) | (0.13) |
| ἀλητεύω | to wander, roam about | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλγίων | more painful | 2 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.11) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 14 | (0.85) | (0.114) | (0.51) |
| ἀκώλυτος | unhindered | 1 | 1 | (0.06) | (0.079) | (0.01) |
| ἄκρις | a hill-top, mountain peak | 1 | 5 | (0.3) | (0.025) | (0.09) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 13 | (0.79) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 1 | 150 | (9.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 3 | (0.18) | (0.237) | (0.15) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 2 | 17 | (1.03) | (0.121) | (1.5) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 29 | (1.75) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 46 | (2.78) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (0.3) | (0.33) | (0.37) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 52 | (3.14) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 1 | 74 | (4.47) | (3.052) | (8.73) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 1 | 12 | (0.73) | (0.381) | (0.1) |
| αἰνέω | (to tell;) to praise, approve, acquiesce in | 1 | 3 | (0.18) | (0.149) | (0.5) |
| αἷμα | blood | 1 | 39 | (2.36) | (3.53) | (1.71) |
| ἀΐδηλος | making unseen, annihilating, destructive | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.15) |
| αἰγυπιός | a vulture | 1 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.06) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 5 | (0.3) | (0.621) | (1.13) |
| Ἀθήνη | Athena | 4 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθετέω | to set aside | 4 | 65 | (3.93) | (0.19) | (0.16) |
| ἀετός | an eagle | 1 | 12 | (0.73) | (0.297) | (0.41) |
| ἀέσκω | sleep | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἄεσα | to sleep | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 3 | 32 | (1.93) | (1.616) | (8.21) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 53 | (3.2) | (0.923) | (1.22) |
| ἁδινός | close, thick | 1 | 6 | (0.36) | (0.024) | (0.27) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 62 | (3.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἄγω | to lead | 4 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 6 | (0.36) | (0.111) | (0.41) |
| ἀγρός | fields, lands | 3 | 39 | (2.36) | (0.663) | (0.88) |
| ἀγρεύω | to take by hunting | 1 | 2 | (0.12) | (0.019) | (0.05) |
| ἄγος | pollution, expiation | 1 | 3 | (0.18) | (0.219) | (0.13) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 37 | (2.24) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 53 | (3.2) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγελείη | driver of spoil, forager | 1 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.06) |
| ἀγάπη | love | 1 | 2 | (0.12) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 15 | (0.91) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγαπάζω | to treat with affection, shew affection to | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.07) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 1 | 15 | (0.91) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 2 | 69 | (4.17) | (9.864) | (6.93) |
| ἀβέλτερος | good for nothing, silly, stupid, fatuous | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 56 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 8 | (0.48) | (0.087) | (0.3) |