42 lemmas;
64 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 12 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 4 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 4 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 2 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 2 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 2 | 38 | (2.3) | (0.046) | (0.31) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 39 | (2.36) | (0.663) | (0.88) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 10 | (0.6) | (0.748) | (0.91) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 16 | (0.97) | (0.347) | (1.56) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 45 | (2.72) | (2.347) | (7.38) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 30 | (1.81) | (1.283) | (3.94) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 20 | (1.21) | (1.012) | (0.3) |
| δέ | but | 1 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 7 | (0.42) | (0.525) | (1.1) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 1 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 15 | (0.91) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 18 | (1.09) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 11 | (0.67) | (1.376) | (1.54) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγω | to lead down | 1 | 21 | (1.27) | (0.456) | (0.78) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| ναῦς | a ship | 1 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| πάλιν | back, backwards | 1 | 84 | (5.08) | (10.367) | (6.41) |
| πατήρ | a father | 1 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 1 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 16 | (0.97) | (0.951) | (1.23) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| τε | and | 1 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| τῇ | here, there | 1 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 1 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| Ἀμφίνομος | Amphinomus | 1 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.09) |