1,130 lemmas;
3,568 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 5 | 131 | (7.92) | (1.559) | (0.48) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 8 | (0.48) | (0.087) | (0.3) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 56 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἀγαθός | good | 4 | 69 | (4.17) | (9.864) | (6.93) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 40 | (2.42) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 51 | (3.08) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 1 | 10 | (0.6) | (0.029) | (0.25) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 13 | (0.79) | (0.158) | (0.75) |
| ἄγε | come! come on! well! | 3 | 34 | (2.06) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 1 | 17 | (1.03) | (0.329) | (0.79) |
| ἀγεννής | of no family, low-born | 1 | 1 | (0.06) | (0.135) | (0.17) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 2 | 14 | (0.85) | (0.111) | (0.24) |
| ἄγκυρα | anchor | 1 | 2 | (0.12) | (0.121) | (0.15) |
| ἀγλαΐα | splendour, beauty | 2 | 5 | (0.3) | (0.041) | (0.18) |
| Ἀγλαΐα | Aglaea, wife of Charops, mother of Nireus | 2 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.02) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 53 | (3.2) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 37 | (2.24) | (0.754) | (1.98) |
| Ἀγορά | Agora, town in Thracian Chersonese | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.02) |
| ἀγοράζω | to be in the ἀγορά | 1 | 1 | (0.06) | (0.156) | (0.13) |
| ἀγοράομαι | to meet in assembly, sit in debate | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.22) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 1 | 25 | (1.51) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγρός | fields, lands | 3 | 39 | (2.36) | (0.663) | (0.88) |
| ἀγρυπνέω | to lie awake, be wakeful | 1 | 4 | (0.24) | (0.053) | (0.02) |
| ἀγχίμολος | coming near | 1 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.15) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 6 | (0.36) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγω | to lead | 3 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 17 | (1.03) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 62 | (3.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 18 | (1.09) | (0.791) | (0.41) |
| ἀεί | always, for ever | 5 | 70 | (4.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 2 | 12 | (0.73) | (0.07) | (0.64) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 1 | 32 | (1.93) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 10 | (0.6) | (0.38) | (1.09) |
| ἀεσιφροσύνη | silliness, folly | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀθετέω | to set aside | 3 | 65 | (3.93) | (0.19) | (0.16) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 36 | (2.18) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 20 | (1.21) | (0.249) | (1.09) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 5 | (0.3) | (0.621) | (1.13) |
| αἰγίς | the aegis | 1 | 3 | (0.18) | (0.034) | (0.15) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.45) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 2 | 11 | (0.67) | (0.234) | (0.51) |
| αἴθουσα | the corridor | 1 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.15) |
| αἴνυμαι | to take, take off, take hold of | 1 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.12) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 52 | (3.14) | (2.825) | (10.15) |
| αἴσιμος | fatal | 1 | 4 | (0.24) | (0.019) | (0.18) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 1 | 5 | (0.3) | (0.248) | (0.86) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 35 | (2.12) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 12 | (0.73) | (0.646) | (0.49) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 29 | (1.75) | (5.786) | (1.93) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 9 | (0.54) | (0.158) | (0.24) |
| ἀκαχμένος | sharpened | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.08) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 9 | (0.54) | (0.094) | (0.18) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 11 | (0.67) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκούω | to hear | 4 | 150 | (9.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 1 | 12 | (0.73) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 21 | (1.27) | (0.166) | (0.8) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 10 | (0.6) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 14 | (0.85) | (0.114) | (0.51) |
| ἄλγος | pain | 2 | 14 | (0.85) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 5 | (0.3) | (0.076) | (0.05) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 8 | (0.48) | (0.099) | (0.03) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| Ἀλκμάων | son of Thestor | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 20 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 1 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 10 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 17 | (1.03) | (0.108) | (0.98) |
| ἅμα | at once, at the same time | 3 | 81 | (4.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 2 | 12 | (0.73) | (0.207) | (0.48) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 23 | (1.39) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμαρτίνοος | erring in mind, distraught | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 9 | (0.54) | (0.293) | (0.17) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 1 | 8 | (0.48) | (0.057) | (0.18) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 5 | (0.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 61 | (3.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 22 | (1.33) | (0.173) | (0.13) |
| Ἀμυθάων | Amythaon | 1 | 4 | (0.24) | (0.012) | (0.02) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 16 | (0.97) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 42 | (2.54) | (1.179) | (5.12) |
| Ἀμφιάραος | Amphiaraus | 3 | 8 | (0.48) | (0.09) | (0.13) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 8 | (0.48) | (0.073) | (0.37) |
| Ἀμφοτερός | pr.n. Amphoteros | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 3 | 51 | (3.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 1 | 26 | (1.57) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 11 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 4 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 14 | (0.85) | (0.192) | (0.01) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 11 | (0.67) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 7 | (0.42) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 32 | (1.93) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνακτορία | management | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 14 | (0.85) | (1.23) | (1.34) |
| ἄνανδρος | husbandless | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.13) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 32 | (1.93) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναπέμπω | to send up | 2 | 2 | (0.12) | (0.151) | (0.07) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 14 | (0.85) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 6 | 42 | (2.54) | (0.356) | (0.38) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 92 | (5.56) | (0.926) | (2.26) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 17 | (1.03) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνήρ | a man | 9 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 3 | 139 | (8.4) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 4 | (0.24) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 7 | (0.42) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 19 | (1.15) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 15 | (0.91) | (0.262) | (0.05) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 20 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 7 | (0.42) | (2.123) | (0.03) |
| Ἀντίκλεια | Anticlia | 3 | 8 | (0.48) | (0.008) | (0.01) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 59 | (3.57) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 51 | (3.08) | (3.239) | (1.45) |
| ἀνώδυνος | free from pain | 1 | 2 | (0.12) | (0.148) | (0.01) |
| ἀνωθέω | to push up, push off from shore | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.03) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 52 | (3.14) | (3.181) | (3.3) |
| ἀπαίρω | to lift off, carry off, take away, to remove from | 1 | 3 | (0.18) | (0.219) | (0.18) |
| ἀπαίσιος | ill-omened | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.0) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 12 | (0.73) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 16 | (0.97) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπαραμύθητος | not to be persuaded, inconsolable | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.0) |
| ἀπατεών | a cheat, rogue, quack | 1 | 2 | (0.12) | (0.042) | (0.01) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 3 | (0.18) | (0.11) | (0.25) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 6 | 41 | (2.48) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπληστία | insatiate desire, greediness | 1 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.05) |
| ἄπληστος | not to be filled, insatiate | 1 | 3 | (0.18) | (0.085) | (0.08) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 18 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 10 | (0.6) | (0.465) | (1.36) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 18 | (1.09) | (0.127) | (0.03) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 4 | (0.24) | (0.224) | (0.06) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 84 | (5.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 6 | (0.36) | (0.425) | (0.55) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 9 | (0.54) | (1.035) | (1.83) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 1 | 43 | (2.6) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλυτος | loosed, free | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.0) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 12 | (0.73) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπόμνυμι | to take an oath away from | 2 | 5 | (0.3) | (0.015) | (0.09) |
| ἀπονόσφι | far apart | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.08) |
| ἀποπέμπω | to send off | 2 | 16 | (0.97) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποσπάω | to tear | 1 | 4 | (0.24) | (0.179) | (0.4) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 3 | (0.18) | (1.561) | (0.4) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 9 | (0.54) | (0.269) | (0.44) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 19 | (1.15) | (0.083) | (0.14) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 15 | (0.91) | (0.349) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 4 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 19 | (1.15) | (0.345) | (0.92) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 23 | (1.39) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 1 | 17 | (1.03) | (0.331) | (0.37) |
| Ἄργος | Argos | 4 | 24 | (1.45) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 1 | 17 | (1.03) | (0.337) | (0.37) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 58 | (3.51) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρή | bane, ruin | 1 | 14 | (0.85) | (0.32) | (0.3) |
| ἀρίς | a carpenter's tool, an auger | 1 | 16 | (0.97) | (0.054) | (0.01) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 6 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 7 | (0.42) | (0.284) | (0.36) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 4 | 99 | (5.99) | (0.311) | (0.13) |
| ἅρμα | a chariot | 5 | 14 | (0.85) | (0.52) | (1.14) |
| ἄρμενα | the tackling | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.04) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 29 | (1.75) | (1.185) | (1.18) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 20 | (1.21) | (0.704) | (5.73) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 17 | (1.03) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 1 | 80 | (4.84) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 2 | 73 | (4.41) | (5.82) | (8.27) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 5 | (0.3) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσωτία | prodigality, wastefulness | 1 | 3 | (0.18) | (0.063) | (0.03) |
| ἄσωτος | having no hope of safety, abandoned, profligate | 1 | 2 | (0.12) | (0.066) | (0.02) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 62 | (3.75) | (0.881) | (8.18) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 13 | (0.79) | (1.165) | (1.55) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 1 | 8 | (0.48) | (0.221) | (0.77) |
| ἀτιτάλλω | to rear up | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.12) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 24 | (1.45) | (2.003) | (0.41) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 2 | 49 | (2.96) | (0.555) | (1.05) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 6 | (0.36) | (0.094) | (1.11) |
| αὐλητής | a flute-player | 1 | 1 | (0.06) | (0.122) | (0.15) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 23 | (1.39) | (1.963) | (1.01) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 19 | (1.15) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 10 | (0.6) | (0.397) | (0.86) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 37 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 4 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 8 | (0.48) | (0.103) | (0.81) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 1 | 23 | (1.39) | (2.254) | (1.6) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 1 | 8 | (0.48) | (0.567) | (0.0) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 33 | (2.0) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 45 | (2.72) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 1 | 3 | (0.18) | (0.036) | (0.32) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 36 | (2.18) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 5 | (0.3) | (0.166) | (0.12) |
| Ἀχαΐα | Achaia in Peloponnese; later, the Roman province of Greece | 1 | 2 | (0.12) | (0.052) | (0.29) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 52 | (3.14) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 49 | (2.96) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 11 | (0.67) | (1.217) | (0.15) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 18 | (1.09) | (1.133) | (0.31) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 50 | (3.02) | (0.745) | (4.32) |
| βαιός | little, small, scanty | 1 | 4 | (0.24) | (0.042) | (0.1) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 8 | (0.48) | (0.225) | (0.19) |
| βαρύς | heavy | 1 | 17 | (1.03) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 17 | (1.03) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 17 | (1.03) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 99 | (5.99) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 30 | (1.81) | (1.423) | (1.37) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 1 | 17 | (1.03) | (0.228) | (0.2) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 40 | (2.42) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 1 | 24 | (1.45) | (0.763) | (1.2) |
| Βίας | Bias | 1 | 4 | (0.24) | (0.029) | (0.07) |
| βιός | a bow | 3 | 36 | (2.18) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 3 | 32 | (1.93) | (3.82) | (4.12) |
| βοή | a loud cry, shout | 1 | 43 | (2.6) | (0.664) | (1.73) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 4 | (0.24) | (0.094) | (0.46) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 30 | (1.81) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 3 | 48 | (2.9) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 3 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 3 | 117 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βούτης | a herdsman | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 31 | (1.87) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 23 | (1.39) | (0.343) | (1.56) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 48 | (2.9) | (0.502) | (3.61) |
| γαμέω | to marry | 2 | 53 | (3.2) | (0.59) | (0.75) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 3 | 63 | (3.81) | (1.015) | (1.15) |
| γάρ | for | 43 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 29 | (1.75) | (1.811) | (0.48) |
| γε | at least, at any rate | 4 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 14 | (0.85) | (0.793) | (0.93) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 39 | (2.36) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 4 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 5 | 31 | (1.87) | (0.553) | (0.83) |
| γηράσκω | to grow old, become old | 1 | 4 | (0.24) | (0.148) | (0.21) |
| γίγνομαι | become, be born | 10 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 20 | (1.21) | (1.012) | (0.3) |
| γόμφος | a bolt | 1 | 6 | (0.36) | (0.023) | (0.07) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 1 | 58 | (3.51) | (3.743) | (0.99) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 1 | 18 | (1.09) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 4 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γύναιος | of, for a woman, womanly | 1 | 5 | (0.3) | (0.188) | (0.04) |
| γυνή | a woman | 6 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| δᾶ | exclam. | 1 | 4 | (0.24) | (0.139) | (0.02) |
| δαίμων | god; divine power | 3 | 31 | (1.87) | (1.394) | (1.77) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 1 | 4 | (0.24) | (0.034) | (0.47) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 22 | (1.33) | (0.173) | (1.56) |
| δασπλῆτις | horrid, frightful | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| δέ | but | 85 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δειδίσκομαι | to meet with outstretched hand, to greet, welcome | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.04) |
| δείδω | to fear | 2 | 34 | (2.06) | (1.45) | (3.46) |
| δείελος | of or belonging to the evening (δείλη) | 1 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| δείκνυμι | to show | 2 | 75 | (4.53) | (13.835) | (3.57) |
| δείλη | afternoon | 1 | 7 | (0.42) | (0.067) | (0.1) |
| δειλία | cowardice | 1 | 2 | (0.12) | (0.261) | (0.18) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 1 | 53 | (3.2) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 48 | (2.9) | (0.717) | (0.83) |
| δεκαετής | ten years old | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.01) |
| δεκτικός | fit for receiving | 1 | 4 | (0.24) | (0.479) | (0.0) |
| δέμω | to build | 1 | 10 | (0.6) | (0.1) | (0.38) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 2 | 11 | (0.67) | (0.085) | (0.45) |
| δεσπόζω | to be lord | 1 | 1 | (0.06) | (0.039) | (0.1) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 4 | (0.24) | (0.186) | (0.2) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 21 | (1.27) | (1.404) | (1.3) |
| δεσποτικός | of or for a master; inclined to tyranny, despotic | 1 | 1 | (0.06) | (0.071) | (0.04) |
| δεῦρο | hither | 1 | 16 | (0.97) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτερος | second | 2 | 68 | (4.11) | (6.183) | (3.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 57 | (3.45) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 1 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 1 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 2 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 2 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 57 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 11 | (0.67) | (0.295) | (0.44) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 152 | (9.19) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 27 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 3 | (0.18) | (0.082) | (0.07) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 3 | (0.18) | (0.233) | (0.03) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 10 | (0.6) | (0.94) | (0.53) |
| διαστέλλω | to put asunder, tear open | 1 | 2 | (0.12) | (0.246) | (0.07) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 26 | (1.57) | (0.65) | (0.77) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 25 | (1.51) | (4.463) | (2.35) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 14 | (0.85) | (1.527) | (3.41) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 17 | (1.03) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 7 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| διεγείρω | wake up | 1 | 2 | (0.12) | (0.06) | (0.02) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 3 | 33 | (2.0) | (0.825) | (0.38) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 33 | (2.0) | (4.795) | (6.12) |
| διό | wherefore, on which account | 4 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 9 | (0.54) | (0.12) | (0.63) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 6 | (0.36) | (0.436) | (0.14) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 58 | (3.51) | (0.942) | (3.27) |
| δισύλλαβος | of two syllables | 1 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| δίυγρος | washed out, pale | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 2 | 17 | (1.03) | (0.163) | (0.85) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 13 | (0.79) | (0.555) | (0.4) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 2 | 28 | (1.69) | (0.31) | (0.01) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 12 | (0.73) | (0.119) | (0.17) |
| δμωή | a female slave taken in war | 1 | 7 | (0.42) | (0.039) | (0.48) |
| δμώς | a slave taken in war | 1 | 22 | (1.33) | (0.05) | (0.34) |
| δόμος | a house; a course of stone | 1 | 25 | (1.51) | (0.366) | (2.61) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 31 | (1.87) | (0.623) | (3.05) |
| δουλεύω | to be a slave | 1 | 4 | (0.24) | (0.501) | (0.46) |
| δράω | to do | 1 | 29 | (1.75) | (1.634) | (2.55) |
| δρηστοσύνη | service | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| δρόμος | a course, running, race | 1 | 14 | (0.85) | (0.517) | (0.75) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 6 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 1 | 49 | (2.96) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 2 | 16 | (0.97) | (3.942) | (3.03) |
| δυσπροσπέλαστος | hard to get at | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 7 | (0.42) | (0.083) | (0.13) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 7 | (0.42) | (0.281) | (0.61) |
| δῶμα | a house | 3 | 48 | (2.9) | (0.369) | (2.95) |
| δῶρον | a gift, present | 5 | 60 | (3.63) | (0.798) | (2.13) |
| ἐάν | if | 2 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 5 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 1 | 21 | (1.27) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκοσμέω | to arrange in | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐγκρατής | in possession of power | 2 | 6 | (0.36) | (0.32) | (0.58) |
| ἔγχος | a spear, lance | 1 | 14 | (0.85) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 27 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 3 | 22 | (1.33) | (0.035) | (0.13) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 74 | (4.47) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 64 | (3.87) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 6 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 2 | 24 | (1.45) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 2 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 71 | (4.29) | (10.005) | (1.56) |
| εἴκω | give way | 1 | 17 | (1.03) | (0.274) | (0.97) |
| εἰμί | to be | 57 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 2 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 9 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 2 | 24 | (1.45) | (0.317) | (0.72) |
| εἴρω2 | say, speak | 1 | 7 | (0.42) | (0.087) | (0.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 30 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 5 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 22 | (1.33) | (1.02) | (1.34) |
| εἶτα | then, next | 1 | 60 | (3.63) | (4.335) | (1.52) |
| ἐκ | from out of | 15 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 1 | 10 | (0.6) | (0.052) | (0.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 2 | 113 | (6.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 12 | (0.73) | (0.421) | (0.15) |
| ἐκδημία | a being abroad, exile | 1 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.01) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 18 | (1.09) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 4 | (0.24) | (0.069) | (0.14) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 5 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 20 | (1.21) | (0.623) | (0.61) |
| ἕκητι | by means of, by virtue of, by the aid of | 1 | 2 | (0.12) | (0.05) | (0.25) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 22 | (1.33) | (2.803) | (0.66) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 14 | (0.85) | (0.537) | (0.27) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 11 | (0.67) | (0.694) | (1.7) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 12 | (0.73) | (0.114) | (0.19) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 1 | 7 | (0.42) | (0.113) | (0.06) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 25 | (1.51) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 6 | (0.36) | (0.288) | (0.33) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 1 | 18 | (1.09) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 54 | (3.27) | (0.878) | (3.11) |
| Ἑλένη | Helen | 3 | 59 | (3.57) | (0.306) | (0.84) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 23 | (1.39) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 2 | 11 | (0.67) | (0.486) | (0.32) |
| ἐμός | mine | 2 | 152 | (9.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπας | alike | 1 | 13 | (0.79) | (0.06) | (0.52) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 15 | (0.91) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπολάω | to get by barter | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.05) |
| ἐμφύλιος | kinsfolk | 1 | 2 | (0.12) | (0.117) | (0.15) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 34 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 1 | 64 | (3.87) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναύω | to kindle | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.03) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 19 | (1.15) | (0.746) | (0.16) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 38 | (2.3) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 9 | (0.54) | (5.988) | (0.07) |
| ἔνθα | there | 2 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 37 | (2.24) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 26 | (1.57) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 19 | (1.15) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνιαύω | to sleep among | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἑνικός | single | 1 | 11 | (0.67) | (0.055) | (0.01) |
| ἔνιοι | some | 3 | 83 | (5.02) | (2.716) | (0.95) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 30 | (1.81) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 15 | (0.91) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξαίνυμαι | to carry off | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 1 | 7 | (0.42) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξάρχω | to begin with, make a beginning of | 1 | 1 | (0.06) | (0.102) | (0.12) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 4 | 30 | (1.81) | (1.544) | (1.49) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 7 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξοφέλλω | to increase exceedingly | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἔξοχος | standing out | 3 | 8 | (0.48) | (0.09) | (0.4) |
| ἔξω | out | 2 | 50 | (3.02) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξωθεν | from without | 1 | 30 | (1.81) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἐπαιγίζω | to rush furiously upon | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 38 | (2.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαΐσσω | rush at | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.29) |
| ἐπακολουθέω | to follow close upon, follow after | 1 | 4 | (0.24) | (0.272) | (0.24) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 2 | 15 | (0.91) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαπειλέω | to hold out as a threat to | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 4 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 9 | (0.54) | (0.537) | (0.86) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 54 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 33 | (2.0) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 23 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπίβαθρον | a passenger's fare | 2 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| ἐπιβάλλω | to throw | 1 | 11 | (0.67) | (0.749) | (1.78) |
| ἐπιδεύομαι | to be in want of, to lack | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπιδεύω | to moisten | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.06) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 3 | (0.18) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπιδέω2 | to want | 1 | 3 | (0.18) | (0.084) | (0.15) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 3 | (0.18) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιδίφριος | on the car | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιείσομαι | rush, hasten to | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 5 | (0.3) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 7 | (0.42) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπίθεμα | cover | 2 | 2 | (0.12) | (0.033) | (0.0) |
| ἐπίθημα | something put on, a lid, cover | 2 | 2 | (0.12) | (0.06) | (0.01) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 9 | (0.54) | (0.404) | (0.12) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 8 | (0.48) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 3 | 42 | (2.54) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 15 | (0.91) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 56 | (3.39) | (1.459) | (1.02) |
| ἕπομαι | follow | 1 | 46 | (2.78) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπόμνυμι | to swear after, swear accordingly | 1 | 4 | (0.24) | (0.052) | (0.12) |
| ἔπος | a word | 1 | 56 | (3.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἐποτρύνω | to stir up, excite, urge on | 1 | 6 | (0.36) | (0.043) | (0.49) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 3 | 30 | (1.81) | (2.772) | (1.58) |
| ἐργαλεῖον | a tool, instrument | 1 | 5 | (0.3) | (0.022) | (0.02) |
| ἔργον | work | 5 | 110 | (6.65) | (5.905) | (8.65) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 3 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.16) |
| Ἐρινύς | the Erinys | 2 | 6 | (0.36) | (0.072) | (0.28) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 2 | 12 | (0.73) | (0.239) | (0.72) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 62 | (3.75) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρχομαι | to come | 5 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 2 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 1 | 25 | (1.51) | (1.642) | (1.49) |
| ἑστίασις | a feasting, banqueting, entertainment | 1 | 1 | (0.06) | (0.073) | (0.05) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 1 | 114 | (6.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 3 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 91 | (5.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 1 | 20 | (1.21) | (1.028) | (2.36) |
| εὖ | well | 1 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 2 | 12 | (0.73) | (0.087) | (0.66) |
| εὐεργός | doing good | 1 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.03) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 2 | 38 | (2.3) | (0.046) | (0.31) |
| εὐνή | a bed | 3 | 17 | (1.03) | (0.179) | (0.92) |
| εὔξεστος | well-planed, well-polished | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.17) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 12 | (0.73) | (0.149) | (0.24) |
| Εὐρύλοχος | Eurylochus | 1 | 8 | (0.48) | (0.032) | (0.24) |
| Εὐρύμαχος | Eurymachus | 1 | 12 | (0.73) | (0.028) | (0.26) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 9 | (0.54) | (0.043) | (0.2) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 1 | 7 | (0.42) | (0.019) | (0.13) |
| εὔστροφος | well-twisted | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 5 | (0.3) | (0.07) | (0.58) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 46 | (2.78) | (1.045) | (2.04) |
| ἐφάπτω | to bind on, mid. touch | 1 | 5 | (0.3) | (0.347) | (0.3) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 3 | 9 | (0.54) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 11 | (0.67) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 28 | (1.69) | (2.978) | (3.52) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 4 | (0.24) | (0.133) | (0.49) |
| ἔχω | to have | 7 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 5 | 60 | (3.63) | (3.02) | (2.61) |
| Ζεύς | Zeus | 5 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 69 | (4.17) | (5.09) | (3.3) |
| ζυγόν | anything which joins two | 2 | 13 | (0.79) | (0.343) | (0.46) |
| ζωή | a living | 1 | 20 | (1.21) | (2.864) | (0.6) |
| ἤ | either..or; than | 16 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 3 | 144 | (8.71) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 3 | 90 | (5.44) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 5 | 115 | (6.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 3 | 86 | (5.2) | (1.346) | (0.16) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 8 | (0.48) | (0.068) | (0.1) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 11 | (0.67) | (1.062) | (2.19) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 66 | (3.99) | (1.106) | (0.0) |
| ἠδέ | and | 1 | 42 | (2.54) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 5 | 70 | (4.23) | (8.333) | (11.03) |
| ἥκιστος | least | 1 | 3 | (0.18) | (0.653) | (1.14) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 3 | 26 | (1.57) | (2.341) | (4.29) |
| ἤλεκτρον | electron | 1 | 2 | (0.12) | (0.039) | (0.06) |
| ἥλιος | the sun | 5 | 144 | (8.71) | (3.819) | (3.15) |
| ἡμέρα | day | 3 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 3 | 90 | (5.44) | (1.545) | (0.25) |
| ἠπεροπεύω | to cheat, cajole, deceive, cozen | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.07) |
| ἤπιος | gentle, mild, kind | 2 | 3 | (0.18) | (0.086) | (0.33) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 33 | (2.0) | (0.543) | (1.68) |
| ἥρως | hero | 2 | 40 | (2.42) | (0.431) | (1.98) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 6 | (0.36) | (0.851) | (1.32) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 13 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| ἦχος | sound | 2 | 14 | (0.85) | (0.194) | (0.07) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 54 | (3.27) | (0.679) | (2.1) |
| θᾶκος | a seat, chair | 1 | 8 | (0.48) | (0.034) | (0.14) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 113 | (6.83) | (3.075) | (7.18) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 21 | (1.27) | (0.259) | (0.13) |
| θάνατος | death | 1 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 6 | (0.36) | (0.719) | (0.67) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 31 | (1.87) | (1.993) | (1.71) |
| Θεοκλύμενος | Theoclymenus | 3 | 6 | (0.36) | (0.007) | (0.06) |
| θεός | god | 5 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 2 | 3 | (0.18) | (0.257) | (0.23) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 8 | (0.48) | (0.954) | (0.4) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 18 | (1.09) | (1.21) | (0.71) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 22 | (1.33) | (0.359) | (0.77) |
| θέω | to run | 2 | 43 | (2.6) | (0.925) | (1.43) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 10 | (0.6) | (2.307) | (1.87) |
| θῆλυς | female | 1 | 22 | (1.33) | (1.183) | (0.69) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 15 | (0.91) | (0.141) | (1.58) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 90 | (5.44) | (1.586) | (2.79) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 1 | 7 | (0.42) | (0.04) | (0.25) |
| θύος | a sacrifice, offering | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.1) |
| θύρα | a door | 3 | 49 | (2.96) | (0.919) | (1.74) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 3 | (0.18) | (0.075) | (0.37) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 3 | 19 | (1.15) | (1.141) | (0.81) |
| θύω | to sacrifice | 2 | 54 | (3.27) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 2 | 53 | (3.2) | (1.097) | (2.0) |
| ἴαμβος | an iambus | 1 | 2 | (0.12) | (0.065) | (0.04) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 13 | (0.79) | (1.023) | (0.32) |
| Ἰάρδανος | the river Iardanus | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.02) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 6 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 4 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| Ἰθακήσιος | Ithacan | 1 | 6 | (0.36) | (0.013) | (0.08) |
| Ἰκάριος | Icarian | 3 | 24 | (1.45) | (0.053) | (0.18) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 1 | 12 | (0.73) | (0.161) | (0.57) |
| ἰκμάς | moisture, juice | 1 | 3 | (0.18) | (0.109) | (0.05) |
| ἴκμενος | following, favourable | 1 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 44 | (2.66) | (0.347) | (3.42) |
| ἴκρια | the half-decks | 1 | 12 | (0.73) | (0.017) | (0.13) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 2 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 11 | (0.67) | (0.062) | (0.17) |
| ἱμάσσω | to flog | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.07) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 7 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 69 | (4.17) | (3.33) | (7.22) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 1 | 7 | (0.42) | (0.177) | (0.96) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 1 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 94 | (5.68) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 5 | 51 | (3.08) | (1.084) | (1.17) |
| ἰσχανάω | to hold back, check | 1 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.1) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 11 | (0.67) | (0.662) | (1.0) |
| ἴσως | equally, in like manner | 1 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| ἰύζω | to shout, yell | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.03) |
| Ἴφικλος | Iphiclus | 3 | 22 | (1.33) | (0.031) | (0.05) |
| ἰχθύς | a fish | 1 | 27 | (1.63) | (1.082) | (0.54) |
| καθά | according as, just as | 1 | 85 | (5.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθηγέομαι | to go before, act as guide, lead the way | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.23) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 75 | (4.53) | (1.993) | (2.46) |
| καί | and, also | 115 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καινοτομέω | to open a new vein (in mining); to innovate | 1 | 1 | (0.06) | (0.044) | (0.07) |
| καίπερ | although, albeit | 3 | 20 | (1.21) | (0.396) | (1.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | 71 | (4.29) | (4.163) | (8.09) |
| καίω | to light, kindle | 1 | 36 | (2.18) | (1.158) | (1.18) |
| κακοπάθεια | ill plight, distress | 1 | 12 | (0.73) | (0.057) | (0.21) |
| κακός | bad | 2 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| κακοῦργος | doing ill, mischievous, knavish, villanous | 1 | 3 | (0.18) | (0.112) | (0.11) |
| καλέω | to call, summon | 3 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| κάλλος | beauty | 2 | 27 | (1.63) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 2 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 17 | (1.03) | (1.144) | (1.08) |
| καρπόω | to bear fruit | 1 | 2 | (0.12) | (0.265) | (0.27) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 5 | (0.3) | (0.101) | (0.15) |
| καρτερός | strong, staunch, stout, sturdy; | 2 | 5 | (0.3) | (0.274) | (0.55) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 16 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| κατάγνυμι | to break in pieces, shatter, shiver, crack | 1 | 4 | (0.24) | (0.212) | (0.12) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 10 | (0.6) | (0.193) | (0.65) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 30 | (1.81) | (2.437) | (2.68) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 1 | 15 | (0.91) | (0.396) | (0.89) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 31 | (1.87) | (1.869) | (2.45) |
| κατάξιος | quite worthy, very worthy | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.02) |
| καταπληκτικός | striking, astonishing | 1 | 2 | (0.12) | (0.023) | (0.16) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 2 | 7 | (0.42) | (0.246) | (0.94) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 9 | (0.54) | (0.369) | (0.84) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 14 | (0.85) | (0.668) | (0.63) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 42 | (2.54) | (1.923) | (2.47) |
| κατοκνέω | to shrink from | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.01) |
| κάτω | down, downwards | 2 | 23 | (1.39) | (3.125) | (0.89) |
| κεάζω | to split, cleave | 1 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.11) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 4 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| κειμήλιος | treasured up | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.02) |
| κελεύω | to urge | 2 | 51 | (3.08) | (3.175) | (6.82) |
| κενός | empty | 1 | 28 | (1.69) | (2.157) | (3.12) |
| κερδαλέος | having an eye to gain, wily, crafty, cunning | 1 | 3 | (0.18) | (0.031) | (0.14) |
| κεφαλή | the head | 1 | 79 | (4.78) | (3.925) | (2.84) |
| κῆδος | care for | 1 | 12 | (0.73) | (0.113) | (0.55) |
| κήξ | the tern | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 3 | 20 | (1.21) | (0.472) | (1.92) |
| κιβώτιον | box, voting urn | 1 | 3 | (0.18) | (0.035) | (0.01) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 47 | (2.84) | (13.044) | (1.39) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 20 | (1.21) | (8.43) | (0.2) |
| κίω | to go | 1 | 14 | (0.85) | (0.111) | (1.11) |
| κλέπτης | a thief | 1 | 5 | (0.3) | (0.161) | (0.13) |
| κοιμάω | to lull | 2 | 49 | (2.96) | (0.492) | (0.55) |
| κόλπος | bosom; gulf | 1 | 5 | (0.3) | (0.419) | (1.22) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 25 | (1.51) | (1.249) | (2.89) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 3 | 39 | (2.36) | (0.698) | (2.34) |
| κόσμος | order | 3 | 33 | (2.0) | (3.744) | (1.56) |
| κοτύλη | a cup | 2 | 3 | (0.18) | (0.366) | (0.07) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 1 | 50 | (3.02) | (2.779) | (3.98) |
| κράτος | strength, might | 1 | 8 | (0.48) | (0.653) | (1.34) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 18 | (1.09) | (0.542) | (0.82) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 27 | (1.63) | (1.966) | (1.67) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 22 | (1.33) | (1.415) | (1.83) |
| κτίζω | to found | 1 | 8 | (0.48) | (0.538) | (0.6) |
| Κτιμένη | Ctimene | 2 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| κῦδος | glory, renown | 3 | 10 | (0.6) | (0.09) | (0.79) |
| Κυκλάδες | Cyclades | 2 | 4 | (0.24) | (0.022) | (0.06) |
| κύπτω | to bend forward, stoop down | 1 | 1 | (0.06) | (0.037) | (0.08) |
| κύριος | having power | 3 | 78 | (4.72) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 3 | 43 | (2.6) | (1.741) | (0.07) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 35 | (2.12) | (0.099) | (0.21) |
| Λαέρτης | Laertes | 4 | 24 | (1.45) | (0.038) | (0.26) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 10 | (0.6) | (0.191) | (0.44) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 25 | (1.51) | (1.627) | (9.37) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 6 | (0.36) | (0.17) | (0.19) |
| Λακωνικός | Laconian | 2 | 16 | (0.97) | (0.18) | (0.54) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 8 | (0.48) | (1.608) | (0.59) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 2 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπρότης | brilliancy, splendour | 1 | 3 | (0.18) | (0.137) | (0.09) |
| λάξ | with the foot | 1 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.1) |
| Λαομέδων | Laomedon | 1 | 4 | (0.24) | (0.032) | (0.1) |
| λαός | the people | 1 | 39 | (2.36) | (2.428) | (2.78) |
| λάρος | a sea bird (gull? cormorant?) | 2 | 10 | (0.6) | (0.018) | (0.02) |
| λέγω | to pick; to say | 37 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 22 | (1.33) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 21 | (1.27) | (0.426) | (0.59) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 5 | (0.3) | (0.033) | (0.21) |
| λείπω | to leave, quit | 6 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 18 | (1.09) | (1.671) | (0.44) |
| λήγω | to stay, abate | 2 | 15 | (0.91) | (0.476) | (0.77) |
| λιμός | hunger, famine | 3 | 7 | (0.42) | (0.568) | (0.45) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 10 | (0.6) | (0.068) | (0.83) |
| λόγος | the word | 1 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λοιμός | a plague, pestilence | 2 | 2 | (0.12) | (0.153) | (0.13) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 2 | 9 | (0.54) | (0.083) | (0.66) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 3 | 31 | (1.87) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 1 | 13 | (0.79) | (0.996) | (0.48) |
| μά | (no,) by .. | 2 | 17 | (1.03) | (0.595) | (1.11) |
| μᾶ | mother | 1 | 10 | (0.6) | (0.145) | (0.01) |
| μαγειρικός | fit for a cook | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.01) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 56 | (3.39) | (2.014) | (6.77) |
| μαλακός | soft | 1 | 11 | (0.67) | (0.963) | (0.55) |
| μάλη | the arm-pit | 1 | 9 | (0.54) | (0.059) | (0.43) |
| μᾶλλον | more, rather | 3 | 78 | (4.72) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 20 | (1.21) | (0.139) | (0.11) |
| μαντεῖον | an oracle | 1 | 3 | (0.18) | (0.094) | (0.41) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 18 | (1.09) | (0.189) | (0.41) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 7 | (0.42) | (0.167) | (0.23) |
| Μάντιος | Mantius | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 3 | 31 | (1.87) | (0.344) | (0.86) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 1 | 14 | (0.85) | (0.392) | (0.28) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 16 | (0.97) | (2.176) | (5.7) |
| μεγαλόφρων | high-minded, noble, generous | 1 | 1 | (0.06) | (0.044) | (0.06) |
| μεγαλοφυής | of noble nature | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.01) |
| μέγας | big, great | 3 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 37 | (2.24) | (1.47) | (1.48) |
| μειλίσσω | to make mild, to appease, propitiate | 1 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.15) |
| Μελάμπους | Melampus | 7 | 15 | (0.91) | (0.031) | (0.09) |
| μελέδημα | care, anxiety | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.06) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 12 | (0.73) | (0.074) | (0.1) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 7 | (0.42) | (0.081) | (1.08) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 18 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| Μένανδρος | Menander | 1 | 3 | (0.18) | (0.14) | (0.03) |
| Μενέλαος | Menelaos | 3 | 89 | (5.38) | (0.326) | (1.6) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 1 | 88 | (5.32) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 47 | (2.84) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| μέρος | a part, share | 2 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μέσος | middle, in the middle | 1 | 73 | (4.41) | (6.769) | (4.18) |
| Μεσσήνη | Messene | 1 | 4 | (0.24) | (0.128) | (0.56) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 11 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 23 | (1.39) | (2.792) | (1.7) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 1 | 11 | (0.67) | (1.945) | (1.28) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 9 | (0.54) | (0.963) | (0.27) |
| μετρητέος | one must measure | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 3 | 37 | (2.24) | (1.22) | (0.77) |
| μή | not | 17 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μηδαμοῦ | nowhere | 1 | 3 | (0.18) | (0.062) | (0.05) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 40 | (2.42) | (8.165) | (6.35) |
| μηλοτρόφος | sheep-feeding | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.02) |
| μήτηρ | a mother | 1 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| μητροκτόνος | killing one's mother, matricidal | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.02) |
| μικρολογία | meanness, stinginess | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.03) |
| μικρός | small, little | 1 | 50 | (3.02) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 44 | (2.66) | (1.852) | (2.27) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 11 | (0.67) | (0.682) | (1.26) |
| μνάομαι | be mindful of; woo | 1 | 3 | (0.18) | (0.048) | (0.29) |
| μνῆμα | a memorial, remembrance, record | 1 | 1 | (0.06) | (0.262) | (0.1) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 15 | (0.91) | (1.059) | (0.79) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 4 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 1 | 6 | (0.36) | (0.014) | (0.05) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 14 | (0.85) | (3.681) | (0.15) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 21 | (1.27) | (0.057) | (0.61) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 17 | (1.03) | (0.179) | (1.32) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 2 | 15 | (0.91) | (1.339) | (1.29) |
| ναῦλος | passage-money, the fare | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.02) |
| ναῦς | a ship | 10 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 24 | (1.45) | (0.67) | (4.08) |
| νέατος | the last, uttermost, lowest | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.19) |
| νέος | young, youthful | 2 | 114 | (6.89) | (2.183) | (4.18) |
| νεότης | youth | 1 | 11 | (0.67) | (0.212) | (0.2) |
| Νέστωρ | Nestor | 2 | 78 | (4.72) | (0.194) | (0.93) |
| νεών | ship shed (νεώριον) | 1 | 1 | (0.06) | (0.071) | (0.14) |
| νηέω | to heap, heap | 1 | 11 | (0.67) | (0.014) | (0.1) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 15 | (0.91) | (0.06) | (0.15) |
| Νηλεύς | Neleus | 5 | 23 | (1.39) | (0.047) | (0.13) |
| νήπιος | infant, childish | 2 | 15 | (0.91) | (0.379) | (0.69) |
| νῆσος | an island | 2 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 25 | (1.51) | (2.089) | (3.95) |
| νόος | mind, perception | 1 | 133 | (8.04) | (5.507) | (3.33) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 4 | 13 | (0.79) | (2.273) | (1.08) |
| νύμφη | a young wife, bride | 1 | 44 | (2.66) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 6 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 6 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 2 | 12 | (0.73) | (0.104) | (0.47) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 4 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| ξύλον | wood | 1 | 62 | (3.75) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 516 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὁδαῖος | goods with which a merchant travels | 2 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.01) |
| ὅδε | this | 1 | 131 | (7.92) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδοιπόριον | provisions for the voyage | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 5 | 70 | (4.23) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 7 | (0.42) | (1.021) | (0.3) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 11 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθεν | from where, whence | 3 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| ὅθι | where | 2 | 21 | (1.27) | (0.091) | (0.96) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 12 | (0.73) | (0.405) | (0.45) |
| οἷα | causal particle w pple.s see οἷος V 3 | 1 | 1 | (0.06) | (0.203) | (0.22) |
| οἶδα | to know | 9 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 1 | 12 | (0.73) | (0.131) | (0.89) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 1 | 79 | (4.78) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 55 | (3.33) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 2 | 37 | (2.24) | (1.979) | (2.07) |
| οἴκοι | at home, in the house | 1 | 8 | (0.48) | (0.267) | (0.35) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 5 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἶνος | wine | 1 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 5 | (0.3) | (0.028) | (0.07) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 2 | 80 | (4.84) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 5 | 191 | (11.55) | (16.105) | (11.17) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 2 | 24 | (1.45) | (0.352) | (0.9) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 18 | (1.09) | (0.319) | (1.9) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμῆλιξ | of the same age | 1 | 5 | (0.3) | (0.012) | (0.07) |
| Ὅμηρος | Homer | 3 | 139 | (8.4) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 4 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 20 | (1.21) | (0.334) | (0.21) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 28 | (1.69) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμοφροσύνη | unity of mind and feeling | 1 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.02) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 27 | (1.63) | (1.852) | (2.63) |
| ὄνομα | name | 1 | 122 | (7.38) | (7.968) | (4.46) |
| ὀξύνω | to sharpen | 1 | 14 | (0.85) | (0.034) | (0.01) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 25 | (1.51) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 3 | 38 | (2.3) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 1 | 22 | (1.33) | (0.03) | (0.01) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 15 | (0.91) | (0.723) | (1.17) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 35 | (2.12) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπλότατος | youngest (ὁπλότερος LSJ) | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.07) |
| ὅπου | where | 1 | 41 | (2.48) | (1.571) | (1.19) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 3 | (0.18) | (0.159) | (0.25) |
| ὁράω | to see | 3 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 4 | 25 | (1.51) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 4 | 16 | (0.97) | (0.902) | (2.89) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 3 | 12 | (0.73) | (0.116) | (0.21) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 23 | (1.39) | (0.201) | (0.15) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 18 | (1.09) | (3.953) | (1.03) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 110 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 23 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 1 | 108 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 1 | 58 | (3.51) | (1.419) | (2.72) |
| ὅτε | when | 4 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 12 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 12 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρηρός | quick, nimble, busy, ready | 1 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.07) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 3 | 22 | (1.33) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 39 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 2 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 3 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 7 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδός | a threshold | 2 | 18 | (1.09) | (0.134) | (0.44) |
| οὖν | so, then, therefore | 6 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὔποτε | never | 1 | 8 | (0.48) | (0.097) | (0.3) |
| οὔπως | no-how, in no wise, not at all | 1 | 10 | (0.6) | (0.01) | (0.01) |
| οὐρανός | heaven | 1 | 36 | (2.18) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρός | a trench | 1 | 10 | (0.6) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 10 | (0.6) | (0.555) | (0.6) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 6 | (0.36) | (0.245) | (0.19) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 16 | (0.97) | (9.012) | (0.6) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 112 | (6.77) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 27 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 11 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 43 | (2.6) | (1.063) | (1.21) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 4 | (0.24) | (0.194) | (0.22) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 2 | 26 | (1.57) | (0.261) | (3.29) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 9 | (0.54) | (0.121) | (0.11) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 30 | (1.81) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 5 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 6 | (0.36) | (0.117) | (0.14) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 11 | (0.67) | (1.077) | (0.46) |
| πάντως | altogether; | 2 | 25 | (1.51) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 26 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 2 | 12 | (0.73) | (0.363) | (0.1) |
| παρανηνέω | to heap | 1 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.02) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 7 | (0.42) | (1.406) | (2.3) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 21 | (1.27) | (1.046) | (0.41) |
| πάρειμι | be present | 2 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 1 | 5 | (0.3) | (0.299) | (0.69) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 1 | 24 | (1.45) | (0.066) | (0.08) |
| παρέξ | outside, before | 4 | 15 | (0.91) | (0.067) | (0.5) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 1 | 59 | (3.57) | (2.932) | (4.24) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 30 | (1.81) | (1.412) | (1.77) |
| παρουσία | a being present, presence | 1 | 14 | (0.85) | (0.687) | (0.79) |
| πᾶς | all, the whole | 6 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| πατήρ | a father | 7 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 4 | 59 | (3.57) | (1.164) | (3.1) |
| πεδίον | a plain | 1 | 24 | (1.45) | (0.696) | (3.11) |
| πεδίονδε | to the plain | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.02) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 92 | (5.56) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖνα | hunger, famine | 1 | 2 | (0.12) | (0.084) | (0.03) |
| Πείραιος | Piraeus, a comrade of Telemachus | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.08) |
| πείρινς | a wicker-basket | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| Πεισίστρατος | Peisistratus | 3 | 20 | (1.21) | (0.097) | (0.44) |
| πέλεια | the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove | 1 | 3 | (0.18) | (0.022) | (0.13) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 1 | 11 | (0.67) | (0.555) | (4.81) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 64 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 33 | (2.0) | (1.314) | (6.77) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 19 | (1.15) | (1.988) | (0.42) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 19 | (1.15) | (0.238) | (0.68) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 11 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 2 | 13 | (0.79) | (0.519) | (0.64) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 2 | 18 | (1.09) | (2.596) | (0.61) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 48 | (2.9) | (1.464) | (0.34) |
| περιστερά | the common pigeon | 1 | 7 | (0.42) | (0.245) | (0.06) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 13 | (0.79) | (0.127) | (0.39) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 7 | (0.42) | (0.245) | (0.7) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 10 | (0.6) | (0.118) | (0.69) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 3 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| πηός | a kinsman by marriage | 1 | 9 | (0.54) | (0.009) | (0.04) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 1 | 29 | (1.75) | (3.079) | (2.61) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 18 | (1.09) | (0.819) | (0.26) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 23 | (1.39) | (0.455) | (0.1) |
| πλείων | more, larger | 1 | 45 | (2.72) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 11 | (0.67) | (0.323) | (0.07) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 46 | (2.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλήρης | filled | 2 | 34 | (2.06) | (0.868) | (0.7) |
| πληρόω | to make full | 1 | 21 | (1.27) | (1.781) | (0.98) |
| πλινθίον | a small brick | 1 | 5 | (0.3) | (0.012) | (0.01) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 2 | 24 | (1.45) | (0.715) | (1.89) |
| πλόος | a sailing, voyage | 2 | 43 | (2.6) | (0.306) | (1.25) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 8 | (0.48) | (0.714) | (0.68) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 2 | (0.12) | (0.277) | (0.18) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 4 | 21 | (1.27) | (1.072) | (0.8) |
| πλύνω | to wash, clean | 1 | 5 | (0.3) | (0.065) | (0.05) |
| πλωτήρ | a sailor, seaman | 1 | 1 | (0.06) | (0.029) | (0.01) |
| πνέω | to blow | 1 | 31 | (1.87) | (0.334) | (0.44) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 14 | (0.85) | (0.137) | (0.49) |
| ποθή | fond desire for | 1 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.15) |
| ποιέω | to make, to do | 9 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 2 | 162 | (9.8) | (1.39) | (1.28) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 31 | (1.87) | (3.169) | (2.06) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 4 | 43 | (2.6) | (3.953) | (12.13) |
| πολίζω | to build a city, to build | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.1) |
| πόλις | a city | 9 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 29 | (1.75) | (3.702) | (1.91) |
| πολυήρατος | much-loved, very lovely | 1 | 3 | (0.18) | (0.01) | (0.07) |
| πολύπυρος | rich in corn | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.04) |
| πολύς | much, many | 8 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| πολύχαλκος | abounding in copper | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.04) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 12 | (0.73) | (0.21) | (1.04) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 1 | 47 | (2.84) | (1.56) | (3.08) |
| πορθμός | a ferry | 2 | 12 | (0.73) | (0.111) | (0.29) |
| πορφύρα | the purple-fish | 1 | 1 | (0.06) | (0.161) | (0.02) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 85 | (5.14) | (7.502) | (8.73) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 4 | 13 | (0.79) | (0.409) | (0.07) |
| πούς | a foot | 2 | 88 | (5.32) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶος | mild, soft, gentle, meek | 2 | 6 | (0.36) | (0.391) | (0.36) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 58 | (3.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρεπόντως | in fit manner, meetly, beseemingly, gracefully | 1 | 5 | (0.3) | (0.043) | (0.06) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 1 | 13 | (0.79) | (0.865) | (1.06) |
| πρέπων | a species of sea fish | 1 | 1 | (0.06) | (0.053) | (0.04) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 58 | (3.51) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 5 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| προερέσσω | to row forwards | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.02) |
| προερύω | to draw on | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 8 | (0.48) | (0.053) | (0.27) |
| Προῖτος | Proetus, king of Tiryns | 1 | 4 | (0.24) | (0.028) | (0.05) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 14 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 4 | (0.24) | (0.099) | (1.39) |
| προσβάλλω | to strike | 1 | 5 | (0.3) | (0.519) | (1.04) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 9 | (0.54) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 1 | 8 | (0.48) | (0.794) | (0.8) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 9 | (0.54) | (1.101) | (1.28) |
| προσηκόντως | suitably, fitly, duly | 1 | 2 | (0.12) | (0.119) | (0.01) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 12 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 5 | (0.3) | (0.664) | (0.81) |
| προσληπτέος | one must add | 1 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.0) |
| προσνέμω | to assign, attach | 1 | 2 | (0.12) | (0.065) | (0.14) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 18 | (1.09) | (0.738) | (0.98) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 2 | 16 | (0.97) | (0.097) | (0.38) |
| πρῶτος | first | 4 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόν | feathers | 1 | 8 | (0.48) | (0.337) | (0.53) |
| πτῆσις | a flying, flight | 1 | 10 | (0.6) | (0.053) | (0.0) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 1 | 5 | (0.3) | (0.028) | (0.31) |
| πτωχεία | beggary, mendacity | 1 | 2 | (0.12) | (0.041) | (0.02) |
| πτωχεύω | to be a beggar, go begging, beg | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.06) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 19 | (1.15) | (0.253) | (0.28) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 1 | 11 | (0.67) | (0.041) | (0.25) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 4 | 10 | (0.6) | (0.024) | (0.12) |
| Πύλος | Pylos | 1 | 32 | (1.93) | (0.263) | (0.92) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 40 | (2.42) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 4 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| πύρινος | of fire, fiery (red), hot | 1 | 2 | (0.12) | (0.067) | (0.02) |
| πύρνον | wheaten bread | 1 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.02) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 1 | 7 | (0.42) | (0.27) | (0.39) |
| πως | somehow, in some way | 1 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 1 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 10 | (0.6) | (0.09) | (0.55) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 16 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥύδην | flowingly, abundantly | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.0) |
| ῥυδόν | abundantly | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| Σάμη | island of Same, near Ithaca | 1 | 10 | (0.6) | (0.013) | (0.05) |
| Σάμος | Samos | 2 | 17 | (1.03) | (0.335) | (2.18) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 19 | (1.15) | (0.115) | (0.04) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| σημειόω | to mark | 1 | 35 | (2.12) | (0.173) | (0.07) |
| σής | a moth | 1 | 35 | (2.12) | (0.646) | (0.56) |
| σιγή | silence | 1 | 6 | (0.36) | (0.245) | (0.35) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | 10 | (0.6) | (0.09) | (0.15) |
| σῖτος | corn, grain | 4 | 28 | (1.69) | (0.721) | (1.84) |
| σκληρός | hard | 1 | 18 | (1.09) | (1.221) | (0.24) |
| σκώπτω | to hoot, mock, jeer, scoff at | 1 | 2 | (0.12) | (0.098) | (0.12) |
| σός | your | 5 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| Σοῦσα | Susa | 1 | 1 | (0.06) | (0.078) | (0.35) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 3 | (0.18) | (0.199) | (1.09) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 7 | (0.42) | (0.268) | (0.8) |
| σπέρμα | seed, offspring | 2 | 12 | (0.73) | (2.127) | (0.32) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 19 | (1.15) | (0.185) | (0.04) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 9 | (0.54) | (0.887) | (0.89) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 7 | (0.42) | (0.496) | (0.64) |
| στενός | narrow, strait | 3 | 16 | (0.97) | (0.524) | (0.97) |
| στερρός | stiff, firm, solid, strong | 1 | 3 | (0.18) | (0.051) | (0.01) |
| στῆθος | the breast | 1 | 16 | (0.97) | (0.467) | (1.7) |
| στιγμή | a spot, point | 1 | 16 | (0.97) | (0.423) | (0.0) |
| στίχος | a row | 3 | 88 | (5.32) | (0.2) | (0.04) |
| στόμα | the mouth | 1 | 21 | (1.27) | (2.111) | (1.83) |
| στρέφω | to turn about | 4 | 24 | (1.45) | (0.466) | (0.66) |
| στρέψις | a turning round | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| σύ | you (personal pronoun) | 14 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| συγκοπή | a cutting short | 1 | 20 | (1.21) | (0.029) | (0.0) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 4 | (0.24) | (0.315) | (0.2) |
| συζεύγνυμι | to yoke together, couple | 1 | 1 | (0.06) | (0.111) | (0.04) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 5 | (0.3) | (0.142) | (0.2) |
| σύμβολον | a sign | 2 | 5 | (0.3) | (0.38) | (0.1) |
| σύμβολος | an augury, omen | 2 | 4 | (0.24) | (0.287) | (0.07) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 13 | (0.79) | (0.594) | (1.03) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 4 | (0.24) | (0.11) | (0.04) |
| συμπλέκω | to twine | 1 | 4 | (0.24) | (0.388) | (0.35) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 18 | (1.09) | (3.016) | (1.36) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 20 | (1.21) | (0.562) | (0.07) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 3 | (0.18) | (0.139) | (0.15) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 3 | (0.18) | (0.235) | (0.63) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 24 | (1.45) | (0.458) | (0.2) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 20 | (1.21) | (0.25) | (0.21) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 10 | (0.6) | (1.252) | (0.06) |
| συνοδεύω | to travel in company | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 2 | 8 | (0.48) | (0.267) | (0.4) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 7 | (0.42) | (0.078) | (0.14) |
| Σύρα | a Syrian woman | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.0) |
| Συρία | Syria | 4 | 5 | (0.3) | (0.491) | (0.75) |
| Σύριος | Syrian | 4 | 5 | (0.3) | (0.519) | (0.92) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 1 | 16 | (0.97) | (0.255) | (0.07) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 9 | (0.54) | (0.231) | (0.3) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 68 | (4.11) | (3.117) | (19.2) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 2 | 12 | (0.73) | (1.283) | (0.07) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 25 | (1.51) | (1.266) | (2.18) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 33 | (2.0) | (4.435) | (0.59) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 10 | (0.6) | (0.21) | (0.2) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 58 | (3.51) | (2.74) | (2.88) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 2 | 10 | (0.6) | (0.184) | (0.45) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 20 | (1.21) | (1.497) | (1.41) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 6 | (0.36) | (0.082) | (0.27) |
| τάξις | an arranging | 1 | 35 | (2.12) | (2.44) | (1.91) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 3 | 74 | (4.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 10 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 11 | (0.67) | (1.646) | (5.01) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 27 | (1.63) | (3.199) | (1.55) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 12 | (0.73) | (0.524) | (0.26) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 18 | (1.09) | (1.651) | (2.69) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 19 | (1.15) | (0.751) | (1.38) |
| τεράστιος | monstrous | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.0) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 5 | 53 | (3.2) | (0.401) | (1.32) |
| τεῦχος | a tool, implement | 1 | 7 | (0.42) | (0.131) | (1.6) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 1 | 27 | (1.63) | (0.436) | (2.51) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 31 | (1.87) | (3.221) | (1.81) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 3 | 11 | (0.67) | (0.641) | (0.52) |
| τῆ | take | 1 | 24 | (1.45) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 7 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 26 | (1.57) | (0.092) | (0.92) |
| τηλεδαπός | from a far country | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.06) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 1 | 9 | (0.54) | (0.025) | (0.23) |
| τηΰσιος | idle, vain, undertaken to no purpose | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.02) |
| τίη | why? wherefore? | 17 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 8 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 34 | (2.06) | (1.368) | (2.76) |
| τίλλω | to pluck | 2 | 3 | (0.18) | (0.036) | (0.09) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 32 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 2 | 17 | (1.03) | (0.326) | (0.85) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 13 | (0.79) | (0.653) | (0.67) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 13 | (0.79) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 15 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 9 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 11 | (0.67) | (0.236) | (1.17) |
| τμήγω | to cut, cleave | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| τόθι | there, in that place | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.29) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 5 | 87 | (5.26) | (2.299) | (9.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 40 | (2.42) | (0.298) | (1.49) |
| τοιοῦτος | such as this | 2 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 11 | (0.67) | (0.084) | (0.66) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 19 | (1.15) | (0.347) | (0.08) |
| τόπος | a place | 2 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τόρνος | a carpenter's tool for drawing a circle, compasses | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 29 | (1.75) | (0.214) | (1.34) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 2 | 57 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 81 | (4.9) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 1 | 90 | (5.44) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 66 | (3.99) | (4.259) | (0.0) |
| τρεῖς | three | 1 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 2 | 49 | (2.96) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 34 | (2.06) | (2.05) | (2.46) |
| τρέχω | to run | 3 | 19 | (1.15) | (0.495) | (0.49) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 50 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| τρίαινα | a trident | 1 | 6 | (0.36) | (0.021) | (0.03) |
| τρισύλλαβος | trisyllabic | 1 | 7 | (0.42) | (0.007) | (0.0) |
| τροπή | a turn, turning | 3 | 24 | (1.45) | (0.494) | (0.26) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 65 | (3.93) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 66 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροχάζω | to run like a wheel, to run along, run quickly | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.03) |
| τρώκτης | a gnawer, nibbler | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 67 | (4.05) | (6.305) | (6.41) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 21 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 14 | (0.85) | (0.77) | (0.37) |
| ὕδωρ | water | 1 | 102 | (6.17) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 2 | 11 | (0.67) | (0.475) | (0.51) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 5 | 115 | (6.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβάλλω | to throw over | 1 | 4 | (0.24) | (0.763) | (0.8) |
| ὑπέρβιος | of overwhelming strength | 1 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.21) |
| Ὑπερησίη | Hyperesia , Homeric name of Aegira | 3 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.01) |
| ὑπερφυής | overgrown, enormous | 1 | 3 | (0.18) | (0.082) | (0.07) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 3 | 14 | (0.85) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 3 | 22 | (1.33) | (0.634) | (1.16) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 2 | 47 | (2.84) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 17 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 5 | (0.3) | (0.153) | (0.06) |
| ὑποδράω | serve | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ὑποδρώω | to serve (see ὑποδράω) | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 2 | 8 | (0.48) | (0.208) | (0.35) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 16 | (0.97) | (0.237) | (0.15) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 11 | (0.67) | (0.228) | (0.41) |
| ὑποστροφή | a turning about, wheeling round | 1 | 9 | (0.54) | (0.102) | (0.11) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 26 | (1.57) | (1.68) | (0.55) |
| ὑπουργέω | to render service | 1 | 2 | (0.12) | (0.055) | (0.15) |
| ὕψος | height | 1 | 23 | (1.39) | (0.539) | (0.34) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 3 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| φάρος | pharynx | 1 | 7 | (0.42) | (0.018) | (0.07) |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 1 | 19 | (1.15) | (0.044) | (0.32) |
| φειδώ | a sparing | 1 | 2 | (0.12) | (0.091) | (0.04) |
| Φεραί | Pherae | 1 | 8 | (0.48) | (0.016) | (0.06) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 4 | 15 | (0.91) | (0.042) | (0.0) |
| φέρω | to bear | 6 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 39 | (2.36) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 10 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φῆμις | speech, talk | 1 | 5 | (0.3) | (0.023) | (0.07) |
| Φηραί | Pherae | 4 | 7 | (0.42) | (0.007) | (0.04) |
| φιλάργυρος | fond of money, covetous | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.06) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 5 | 39 | (2.36) | (1.242) | (2.43) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 5 | (0.3) | (0.35) | (0.46) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 1 | 158 | (9.55) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοστέφανος | loving crowns, garlanded | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 2 | 6 | (0.36) | (0.121) | (0.8) |
| φλιά | the doorposts, jambs | 1 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.03) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 3 | (0.18) | (0.18) | (0.32) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 3 | 19 | (1.15) | (0.476) | (1.33) |
| φορτίον | a load, burden | 1 | 11 | (0.67) | (0.134) | (0.15) |
| φράσις | speech; enunciation | 2 | 11 | (0.67) | (0.082) | (0.03) |
| φρενοβλάβεια | damage of the understanding, madness, folly | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.0) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 49 | (2.96) | (0.791) | (3.96) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 17 | (1.03) | (0.508) | (0.56) |
| φυγή | flight | 1 | 9 | (0.54) | (0.734) | (1.17) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 2 | 13 | (0.79) | (0.498) | (0.44) |
| Φύλακος | Phylacus | 1 | 6 | (0.36) | (0.01) | (0.04) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 3 | 51 | (3.08) | (2.518) | (2.71) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 1 | 26 | (1.57) | (3.181) | (2.51) |
| φωνή | a sound, tone | 1 | 54 | (3.27) | (3.591) | (1.48) |
| φώρ | a thief | 2 | 2 | (0.12) | (0.022) | (0.09) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 1 | 35 | (2.12) | (1.525) | (2.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (1.63) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 15 | (0.91) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκός | copper | 1 | 15 | (0.91) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 22 | (1.33) | (0.971) | (2.29) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 1 | 4 | (0.24) | (0.319) | (0.05) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 16 | (0.97) | (0.212) | (0.3) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 1 | 29 | (1.75) | (0.845) | (1.03) |
| χατέω | to crave, long | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.12) |
| χείρ | the hand | 5 | 115 | (6.95) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 13 | (0.79) | (1.4) | (1.07) |
| χειρῶναξ | one who is master of his hands | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 4 | (0.24) | (0.099) | (0.13) |
| χερείων | meaner, inferior | 1 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.14) |
| χέρνιψ | water for washing the hands | 1 | 8 | (0.48) | (0.024) | (0.12) |
| χήν | the tame goose | 2 | 11 | (0.67) | (0.149) | (0.16) |
| χολόω | to make angry, provoke, anger | 1 | 7 | (0.42) | (0.063) | (0.66) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 107 | (6.47) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 81 | (4.9) | (5.448) | (5.3) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 35 | (2.12) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 2 | 49 | (2.96) | (6.22) | (4.12) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 8 | (0.48) | (0.416) | (0.47) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 5 | 29 | (1.75) | (2.488) | (5.04) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (3.75) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 34 | (2.06) | (1.072) | (2.49) |
| χύδην | in floods | 1 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.03) |
| χώρα | land | 1 | 43 | (2.6) | (3.587) | (8.1) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 9 | (0.54) | (1.544) | (1.98) |
| Ψυρίη | Psyria, Psyra | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| ὧ | Dor., hither | 1 | 1 | (0.06) | (0.095) | (0.0) |
| ὠκύαλος | sea-swift, speeding o'er the sea | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 1 | 11 | (0.67) | (0.237) | (1.81) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 9 | (0.54) | (0.429) | (0.27) |
| ὦνος | sales price | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.07) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 3 | 57 | (3.45) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 3 | 63 | (3.81) | (2.188) | (1.79) |
| ὡς | as, how | 29 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὥστε | so that | 3 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 7 | (0.42) | (0.617) | (0.93) |