52 lemmas;
69 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 7 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 3 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| δέ | but | 2 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 1 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 2 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| ὡς | as, how | 2 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| εἰς | into, to c. acc. | 2 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 2 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| ἄλλος | other, another | 1 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 1 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἐάν | if | 1 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| πατήρ | a father | 1 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| ἔρχομαι | to come | 1 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| καθά | according as, just as | 1 | 85 | (5.14) | (5.439) | (4.28) |
| ναῦς | a ship | 1 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 1 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 44 | (2.66) | (2.882) | (1.73) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 33 | (2.0) | (2.477) | (2.96) |
| καθό | in so far as, according as | 1 | 75 | (4.53) | (1.993) | (2.46) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (1.57) | (1.92) | (3.82) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 21 | (1.27) | (1.404) | (1.3) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 14 | (0.85) | (1.23) | (1.34) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 21 | (1.27) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 2 | 30 | (1.81) | (1.064) | (1.49) |
| θέω | to run | 1 | 43 | (2.6) | (0.925) | (1.43) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 60 | (3.63) | (0.798) | (2.13) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 14 | (0.85) | (0.52) | (1.14) |
| ὁμιλία | a being together, communion, intercourse, converse, company | 1 | 7 | (0.42) | (0.351) | (0.28) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 31 | (1.87) | (0.344) | (0.86) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 89 | (5.38) | (0.326) | (1.6) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 5 | (0.3) | (0.229) | (0.27) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 13 | (0.79) | (0.211) | (1.27) |
| ἔμπορος | one who goes on shipboard as a passenger | 1 | 11 | (0.67) | (0.209) | (0.21) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| Πεισίστρατος | Peisistratus | 1 | 20 | (1.21) | (0.097) | (0.44) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 2 | 38 | (2.3) | (0.046) | (0.31) |
| Λαέρτης | Laertes | 1 | 24 | (1.45) | (0.038) | (0.26) |
| κλύμενον | honeysuckle, Loniceraetrusca | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| κλύμενος | famous | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |