49 lemmas;
62 tokens
(165,387 in work)
word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
---|---|---|---|---|---|---|
εἰς | into, to c. acc. | 4 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
καί | and, also | 4 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
ὁ | the | 3 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
Ἰθάκη | Ithaca | 2 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
ναῦς | a ship | 2 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
Εὔμαιος | Eumaeus | 2 | 38 | (2.3) | (0.046) | (0.31) |
Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
Ἀθήνη | Athena | 1 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
ἄλλος | other, another | 1 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
ἄλλως | in another way | 1 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 14 | (0.85) | (1.23) | (1.34) |
ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 52 | (3.14) | (2.863) | (2.91) |
ἀποπέμπω | to send off | 1 | 16 | (0.97) | (0.347) | (1.56) |
Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 23 | (1.39) | (0.654) | (4.33) |
ἄστυ | a city, town | 1 | 14 | (0.85) | (0.481) | (2.23) |
αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 62 | (3.75) | (2.474) | (4.78) |
αὗ | bow wow | 1 | 43 | (2.6) | (0.374) | (0.04) |
αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 33 | (2.0) | (0.825) | (0.38) |
δῶρον | a gift, present | 1 | 60 | (3.63) | (0.798) | (2.13) |
ἐκ | from out of | 1 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
ἐμβαίνω | to step in | 1 | 3 | (0.18) | (0.152) | (0.46) |
ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 15 | (0.91) | (0.728) | (0.72) |
ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
ἔρχομαι | to come | 1 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 28 | (1.69) | (2.978) | (3.52) |
κατάγω | to lead down | 1 | 21 | (1.27) | (0.456) | (0.78) |
λαμβάνω | to take, seize, receive | 1 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 31 | (1.87) | (0.344) | (0.86) |
μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 1 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
Μενέλαος | Menelaos | 1 | 89 | (5.38) | (0.326) | (1.6) |
νῆσος | an island | 1 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
ὄναρ | a dream, vision in sleep | 1 | 5 | (0.3) | (0.229) | (0.27) |
οὗτος | this; that | 1 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
πέμπω | to send, despatch | 1 | 64 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 1 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
Συρία | Syria | 1 | 5 | (0.3) | (0.491) | (0.75) |
Σύριος | Syrian | 1 | 5 | (0.3) | (0.519) | (0.92) |
τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 39 | (2.36) | (2.61) | (5.45) |
Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 19 | (1.15) | (0.476) | (1.33) |
φόνος | murder, homicide, slaughter | 1 | 21 | (1.27) | (0.724) | (1.36) |
ὡς | as, how | 1 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
Λαέρτης | Laertes | 1 | 24 | (1.45) | (0.038) | (0.26) |
ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
Θεοκλύμενος | Theoclymenus | 1 | 6 | (0.36) | (0.007) | (0.06) |