1,306 lemmas;
5,152 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 3 | (0.18) | (0.487) | (0.44) |
| ὥστε | so that | 3 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 126 | (7.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 46 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 2 | 15 | (0.91) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| ψῦχος | cold | 1 | 11 | (0.67) | (0.402) | (0.16) |
| ψυχή | breath, soul | 3 | 115 | (6.95) | (11.437) | (4.29) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 13 | (0.79) | (0.1) | (0.21) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 22 | (1.33) | (0.935) | (0.99) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 13 | (0.79) | (1.919) | (0.44) |
| ψάμαθος | sand, sea-sand | 1 | 5 | (0.3) | (0.023) | (0.22) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 9 | (0.54) | (0.303) | (1.55) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 39 | (2.36) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 1 | 13 | (0.79) | (1.352) | (0.58) |
| χώρα | land | 4 | 43 | (2.6) | (3.587) | (8.1) |
| χρυσός | gold | 3 | 21 | (1.27) | (0.812) | (1.49) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (3.75) | (11.109) | (9.36) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 2 | 11 | (0.67) | (0.381) | (0.43) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 1 | 7 | (0.42) | (0.787) | (0.08) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 6 | 29 | (1.75) | (2.488) | (5.04) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 35 | (2.12) | (2.117) | (2.12) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 2 | 107 | (6.47) | (5.601) | (4.92) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 10 | (0.6) | (0.238) | (0.16) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 9 | (0.54) | (0.099) | (0.75) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 1 | 11 | (0.67) | (0.112) | (0.04) |
| χιτών | the garment worn next the skin, a frock | 2 | 18 | (1.09) | (0.636) | (0.79) |
| χθαμαλός | near the ground, on the ground, flat | 1 | 10 | (0.6) | (0.034) | (0.07) |
| χηλός | a large chest | 2 | 5 | (0.3) | (0.01) | (0.07) |
| χερσόνησος | a land-island | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.11) |
| χείρ | the hand | 3 | 115 | (6.95) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 18 | (1.09) | (1.096) | (1.89) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 43 | (2.6) | (3.66) | (3.87) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 4 | (0.24) | (0.28) | (0.75) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 3 | 29 | (1.75) | (0.845) | (1.03) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 22 | (1.33) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 1 | 15 | (0.91) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοβατής | standing on brass, with brasen base | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| Χαλκίς | Chalcis | 2 | 2 | (0.12) | (0.064) | (0.26) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 15 | (0.91) | (0.603) | (1.59) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 1 | 27 | (1.63) | (1.723) | (2.13) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 2 | 35 | (2.12) | (1.525) | (2.46) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 10 | (0.6) | (0.683) | (0.1) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 2 | 20 | (1.21) | (0.982) | (0.23) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 1 | 41 | (2.48) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 17 | (1.03) | (3.328) | (0.1) |
| φύρω | to mix | 1 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.09) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 16 | (0.97) | (0.431) | (1.27) |
| Φρύνιχος | Phrynichus | 1 | 1 | (0.06) | (0.057) | (0.17) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 2 | 24 | (1.45) | (0.486) | (0.22) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 14 | (0.85) | (0.543) | (0.38) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 2 | 49 | (2.96) | (0.791) | (3.96) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 21 | (1.27) | (0.655) | (2.83) |
| Φόρκυς | Phorcys | 8 | 14 | (0.85) | (0.016) | (0.1) |
| φορέω | to bear | 1 | 12 | (0.73) | (0.303) | (1.06) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 15 | (0.91) | (0.352) | (0.54) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 2 | 19 | (1.15) | (0.476) | (1.33) |
| Φοινίκη | Phoenicia | 1 | 3 | (0.18) | (0.18) | (0.32) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 18 | (1.09) | (1.343) | (2.27) |
| φοβερός | fearful | 1 | 12 | (0.73) | (0.492) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 8 | 158 | (9.55) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοξενία | hospitality | 2 | 10 | (0.6) | (0.032) | (0.01) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 39 | (2.36) | (1.242) | (2.43) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 6 | (0.36) | (0.361) | (0.23) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 2 | 9 | (0.54) | (0.183) | (0.56) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 19 | (1.15) | (1.285) | (0.97) |
| φημί | to say, to claim | 24 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φευκτός | to be shunned | 1 | 2 | (0.12) | (0.146) | (0.04) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 39 | (2.36) | (2.61) | (5.45) |
| φέρω | to bear | 2 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| φείδομαι | to spare | 2 | 5 | (0.3) | (0.34) | (0.38) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 2 | 13 | (0.79) | (1.561) | (1.51) |
| φάρος2 | plough | 1 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.02) |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 2 | 19 | (1.15) | (0.044) | (0.32) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 4 | (0.24) | (0.031) | (0.15) |
| φαράω | plough | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.02) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 19 | (1.15) | (2.734) | (1.67) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 6 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 17 | 121 | (7.32) | (0.127) | (0.68) |
| ὕστερον | the afterbirth | 2 | 28 | (1.69) | (2.598) | (2.47) |
| ὗς | wild swine | 3 | 54 | (3.27) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 26 | (1.57) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 11 | (0.67) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 11 | (0.67) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 2 | 16 | (0.97) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 1 | 5 | (0.3) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 1 | 7 | (0.42) | (0.333) | (0.24) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 17 | (1.03) | (1.526) | (1.65) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 8 | (0.48) | (0.208) | (0.35) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 6 | (0.36) | (0.212) | (0.03) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 11 | (0.67) | (0.479) | (0.74) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 16 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 5 | 47 | (2.84) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 22 | (1.33) | (0.634) | (1.16) |
| ὑπηρετέω | to do service on board ship, to do rower's service | 2 | 4 | (0.24) | (0.27) | (0.25) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 14 | (0.85) | (0.499) | (0.76) |
| Ὑπερησίη | Hyperesia , Homeric name of Aegira | 1 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.01) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 9 | (0.54) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 13 | (0.79) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπαρ | a waking vision | 1 | 3 | (0.18) | (0.085) | (0.1) |
| ὑμός | your | 1 | 22 | (1.33) | (6.015) | (5.65) |
| υἱός | a son | 4 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 2 | 102 | (6.17) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 2 | 14 | (0.85) | (0.77) | (0.37) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 17 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 15 | (0.91) | (1.898) | (2.33) |
| τρυφάω | to live softly, delicately, luxuriously, to fare sumptuously | 1 | 3 | (0.18) | (0.247) | (0.07) |
| τρυπάω | to bore, pierce through | 1 | 6 | (0.36) | (0.023) | (0.02) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 48 | (2.9) | (3.098) | (1.03) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 2 | 66 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 2 | 65 | (3.93) | (7.547) | (5.48) |
| Τροία | Troy | 1 | 38 | (2.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρίτος | the third | 5 | 55 | (3.33) | (4.486) | (2.33) |
| τρισύλλαβος | trisyllabic | 1 | 7 | (0.42) | (0.007) | (0.0) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 12 | (0.73) | (0.154) | (0.44) |
| τριέτης | of or for three years, three years old | 2 | 5 | (0.3) | (0.027) | (0.04) |
| τρίβος | a worn or beaten track, path, attrition, delay, exercise | 1 | 1 | (0.06) | (0.092) | (0.01) |
| τριακόσιοι | three hundred | 1 | 1 | (0.06) | (0.355) | (1.49) |
| τρητός | perforated, with a hole in it | 1 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.07) |
| τρέχω | to run | 1 | 19 | (1.15) | (0.495) | (0.49) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 1 | 34 | (2.06) | (2.05) | (2.46) |
| τραχύς | rugged, rough | 4 | 19 | (1.15) | (0.481) | (0.47) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 66 | (3.99) | (4.259) | (0.0) |
| τότε | at that time, then | 1 | 90 | (5.44) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 1 | 81 | (4.9) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 57 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τόπος | a place | 12 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 17 | (1.03) | (0.308) | (0.37) |
| τοιοῦτος | such as this | 12 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 11 | 87 | (5.26) | (2.299) | (9.04) |
| τίω | to pay honour to | 4 | 11 | (0.67) | (0.236) | (1.17) |
| τίς | who? which? | 16 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 23 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίνω | to pay a price | 6 | 13 | (0.79) | (0.513) | (1.22) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 1 | 13 | (0.79) | (0.653) | (0.67) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 3 | 17 | (1.03) | (0.326) | (0.85) |
| τίμιος | valued | 2 | 12 | (0.73) | (0.75) | (0.31) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 4 | 32 | (1.93) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 2 | 32 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 34 | (2.06) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 7 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τιθαιβώσσω | to store up honey | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| τίη | why? wherefore? | 32 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τῆμος | then, thereupon | 1 | 7 | (0.42) | (0.038) | (0.19) |
| τηλοτάτω | farthest away | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| τηλεθάω | luxuriant-growing, blooming, flourishing | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.09) |
| τῇ | here, there | 7 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 31 | (1.87) | (3.221) | (1.81) |
| τέτρατος | fourth | 1 | 5 | (0.3) | (0.013) | (0.07) |
| τετράορος | yoked four together | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.02) |
| τέταρτος | fourth | 4 | 16 | (0.97) | (1.676) | (0.89) |
| τέσσαρες | four | 4 | 23 | (1.39) | (2.963) | (1.9) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | 4 | (0.24) | (0.095) | (0.19) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 1 | 53 | (3.2) | (0.401) | (1.32) |
| τέμνω | to cut, hew | 1 | 13 | (0.79) | (1.328) | (1.33) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 18 | (1.09) | (1.651) | (2.69) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 8 | (0.48) | (0.255) | (0.39) |
| Τειρεσίας | Tiresias | 1 | 19 | (1.15) | (0.043) | (0.21) |
| τε | and | 20 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 5 | 74 | (4.47) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 5 | 32 | (1.93) | (1.086) | (1.41) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 6 | (0.36) | (0.081) | (0.0) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 27 | (1.63) | (2.051) | (3.42) |
| τάλαντον | a balance | 1 | 11 | (0.67) | (0.492) | (1.84) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 20 | (1.21) | (1.497) | (1.41) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 10 | (0.6) | (0.184) | (0.45) |
| σῶμα | the body | 5 | 95 | (5.74) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 58 | (3.51) | (2.74) | (2.88) |
| σχοινίον | a cord | 3 | 22 | (1.33) | (0.065) | (0.04) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 6 | 68 | (4.11) | (3.117) | (19.2) |
| Συράκουσαι | Syracuse | 2 | 2 | (0.12) | (0.425) | (2.99) |
| συνῳδός | singing with; responsive, in harmony with | 1 | 2 | (0.12) | (0.047) | (0.02) |
| σύντροφος | brought up together with | 1 | 1 | (0.06) | (0.069) | (0.12) |
| σύνοιδα | to share in knowledge, be cognisant of | 1 | 3 | (0.18) | (0.322) | (0.52) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 17 | (1.03) | (0.928) | (0.94) |
| σύνθεσις | a putting together, composition, combination | 1 | 4 | (0.24) | (0.768) | (0.09) |
| συνεχής | holding together | 1 | 17 | (1.03) | (3.097) | (1.77) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 20 | (1.21) | (0.25) | (0.21) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 24 | (1.45) | (0.458) | (0.2) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 8 | (0.48) | (0.989) | (0.75) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 22 | (1.33) | (1.207) | (1.11) |
| συναμφότεροι | both together | 1 | 1 | (0.06) | (0.356) | (0.12) |
| συναιρέω | to grasp | 1 | 2 | (0.12) | (0.116) | (0.1) |
| σύν | along with, in company with, together with | 5 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 3 | (0.18) | (0.559) | (0.74) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 1 | 4 | (0.24) | (0.11) | (0.04) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 5 | 41 | (2.48) | (9.032) | (7.24) |
| συλλογίζομαι | to collect and bring at once before the mind, to compute fully, sum up | 1 | 3 | (0.18) | (0.739) | (0.47) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 9 | (0.54) | (0.367) | (0.04) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 1 | 8 | (0.48) | (1.25) | (1.24) |
| σύ | you (personal pronoun) | 33 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| στρόφος | a twisted band | 1 | 1 | (0.06) | (0.047) | (0.03) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 10 | (0.6) | (0.315) | (0.86) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 4 | (0.24) | (0.271) | (0.3) |
| στίχος | a row | 3 | 88 | (5.32) | (0.2) | (0.04) |
| στιγμή | a spot, point | 1 | 16 | (0.97) | (0.423) | (0.0) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 5 | (0.3) | (0.775) | (0.94) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 12 | (0.73) | (0.541) | (0.55) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 16 | (0.97) | (0.524) | (0.97) |
| στείχω | to walk, march, go | 2 | 17 | (1.03) | (0.105) | (0.46) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 5 | (0.3) | (0.466) | (1.66) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 3 | (0.18) | (0.679) | (1.3) |
| σπέος | a cave, cavern, grotto | 1 | 5 | (0.3) | (0.026) | (0.35) |
| σός | your | 11 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| Σμύρνα | Smyrna | 2 | 2 | (0.12) | (0.565) | (0.1) |
| σκότος | darkness, gloom | 1 | 16 | (0.97) | (0.838) | (0.48) |
| σκήπτω | to prop, stay | 1 | 3 | (0.18) | (0.05) | (0.13) |
| σκέπη | a covering, shelter, protection | 2 | 9 | (0.54) | (0.118) | (0.05) |
| σκέδασις | a scattering | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| σκεδάννυμι | to scatter, disperse | 2 | 3 | (0.18) | (0.111) | (0.32) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 16 | (0.97) | (0.372) | (0.27) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 28 | (1.69) | (0.721) | (1.84) |
| σινδών | sindon, a fine cloth | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.05) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 3 | 10 | (0.6) | (0.09) | (0.15) |
| Σιδόνιος | of Sidon | 2 | 8 | (0.48) | (0.012) | (0.04) |
| Σθένελος | Sthenelus | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.1) |
| σής | a moth | 2 | 35 | (2.12) | (0.646) | (0.56) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 18 | (1.09) | (3.721) | (0.94) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 2 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| σεμνός | revered, august, holy, awful | 1 | 4 | (0.24) | (0.57) | (0.61) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 4 | (0.24) | (0.863) | (1.06) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 24 | (1.45) | (3.279) | (2.18) |
| σανίδωμα | a planking, framework | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| ῥωγαλέος | broken, cleft, rent, torn | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| ῥιζόω | to make to strike root | 1 | 4 | (0.24) | (0.075) | (0.07) |
| ῥίζα | a root | 2 | 9 | (0.54) | (0.974) | (0.28) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 1 | 24 | (1.45) | (1.029) | (1.83) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 1 | 15 | (0.91) | (0.098) | (0.1) |
| ῥαίνω | to sprinkle, besprinkle | 1 | 2 | (0.12) | (0.037) | (0.12) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 18 | (1.09) | (2.343) | (2.93) |
| ῥαγάς | a rent, chink | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.0) |
| πῶς | how? in what way | 5 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 5 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 9 | (0.54) | (0.297) | (0.17) |
| πῶμα | a lid, cover | 1 | 5 | (0.3) | (0.061) | (0.13) |
| Πύλος | Pylos | 2 | 32 | (1.93) | (0.263) | (0.92) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 10 | (0.6) | (0.024) | (0.12) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 40 | (2.42) | (1.024) | (1.26) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 3 | (0.18) | (0.457) | (1.53) |
| πρῶτος | first | 7 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 9 | (0.54) | (0.343) | (0.2) |
| πρώην | lately, just now | 1 | 9 | (0.54) | (0.224) | (0.11) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 2 | 16 | (0.97) | (0.097) | (0.38) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 12 | (0.73) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 11 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 50 | (3.02) | (1.94) | (0.95) |
| προσῳδία | a song sung to music. | 1 | 2 | (0.12) | (0.037) | (0.01) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 33 | (2.0) | (1.411) | (0.96) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 8 | (0.48) | (0.081) | (0.1) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 1 | 7 | (0.42) | (0.285) | (0.4) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 4 | (0.24) | (0.705) | (1.77) |
| προσίημι | to send to | 1 | 6 | (0.36) | (0.675) | (0.45) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 9 | (0.54) | (1.101) | (1.28) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 2 | (0.12) | (0.145) | (0.1) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 7 | (0.42) | (0.539) | (0.43) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 4 | (0.24) | (0.099) | (1.39) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 7 | (0.42) | (0.972) | (1.04) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 15 | (0.91) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 18 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 4 | (0.24) | (0.171) | (0.38) |
| πρόοιδα | to know beforehand | 1 | 3 | (0.18) | (0.077) | (0.13) |
| προκοπή | progress on a journey | 1 | 2 | (0.12) | (0.104) | (0.11) |
| προίξ | dowry, gift; adv. freely, unbribed | 4 | 8 | (0.48) | (0.076) | (0.04) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 9 | (0.54) | (0.38) | (0.82) |
| πρόθεσις | a placing in public | 3 | 26 | (1.57) | (0.326) | (1.06) |
| προερέσσω | to row forwards | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.02) |
| πρόγονος | a forefather, ancestor | 1 | 11 | (0.67) | (0.412) | (0.58) |
| προβλής | forestretching, jutting | 1 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.07) |
| προαιρέω | to bring forth; (mid.) to choose, to prefer | 1 | 2 | (0.12) | (0.426) | (0.28) |
| πρό | before | 1 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 4 | 58 | (3.51) | (2.157) | (5.09) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 2 | 17 | (1.03) | (2.001) | (3.67) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 58 | (3.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 3 | 30 | (1.81) | (2.288) | (3.51) |
| ποῦ | where | 1 | 17 | (1.03) | (0.998) | (1.25) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 58 | (3.51) | (2.474) | (4.56) |
| πότνια | mistress, queen | 2 | 11 | (0.67) | (0.076) | (0.73) |
| πότνα | mistress, queen | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.06) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 85 | (5.14) | (7.502) | (8.73) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 8 | (0.48) | (1.368) | (0.5) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 2 | 8 | (0.48) | (0.126) | (0.28) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 3 | 23 | (1.39) | (0.313) | (1.06) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 4 | 109 | (6.59) | (0.51) | (1.32) |
| Ποντικός | from Pontus, Pontic | 1 | 1 | (0.06) | (0.155) | (0.05) |
| πόνος | work | 1 | 15 | (0.91) | (1.767) | (1.9) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 1 | 19 | (1.15) | (0.657) | (0.82) |
| πομπός | a conductor, escort, guide | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.2) |
| πομπεύς | one who attends | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.1) |
| πολύς | much, many | 7 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| πολυδαίδαλος | much wrought, richly dight | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.07) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 29 | (1.75) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 1 | 12 | (0.73) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 1 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 43 | (2.6) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 23 | (1.39) | (2.812) | (8.48) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 30 | (1.81) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 31 | (1.87) | (3.169) | (2.06) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 1 | 15 | (0.91) | (0.479) | (0.94) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | 4 | (0.24) | (0.093) | (0.13) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 21 | (1.27) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητός | made | 1 | 5 | (0.3) | (0.123) | (0.2) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 5 | 162 | (9.8) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 13 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 2 | 11 | (0.67) | (0.277) | (0.37) |
| ποδάρκης | sufficient with the feet, swiftfooted | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.17) |
| ποδαρκής | succouring with the feet, running to the rescue | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 3 | 21 | (1.27) | (1.072) | (0.8) |
| πλόος | a sailing, voyage | 2 | 43 | (2.6) | (0.306) | (1.25) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 24 | (1.45) | (0.715) | (1.89) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 30 | (1.81) | (0.691) | (0.89) |
| πληρόω | to make full | 2 | 21 | (1.27) | (1.781) | (0.98) |
| πλήρης | filled | 2 | 34 | (2.06) | (0.868) | (0.7) |
| πλήν | except | 1 | 16 | (0.97) | (2.523) | (3.25) |
| πληθυντικός | plural | 1 | 24 | (1.45) | (0.086) | (0.0) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 46 | (2.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλεονασμός | superabundance, excess | 1 | 36 | (2.18) | (0.045) | (0.02) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 11 | (0.67) | (0.323) | (0.07) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 25 | (1.51) | (4.005) | (5.45) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 16 | (0.97) | (0.756) | (0.3) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 9 | (0.54) | (0.443) | (0.3) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 23 | (1.39) | (0.455) | (0.1) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 18 | (1.09) | (0.819) | (0.26) |
| πλάζω | to make to wander | 3 | 12 | (0.73) | (0.045) | (0.27) |
| πιφαύσκω | to make manifest, declare, tell of | 1 | 2 | (0.12) | (0.017) | (0.21) |
| πιστόω | to make trustworthy | 2 | 4 | (0.24) | (0.407) | (0.09) |
| πιστός2 | to be trusted | 2 | 6 | (0.36) | (1.164) | (1.33) |
| πιστόν | pledge | 2 | 3 | (0.18) | (0.241) | (0.15) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 29 | (1.75) | (3.079) | (2.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 3 | 32 | (1.93) | (1.713) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 1 | 67 | (4.05) | (2.254) | (1.59) |
| πήρα | a leathern pouch, a wallet, scrip | 1 | 4 | (0.24) | (0.055) | (0.18) |
| πηκτός | stuck in, fixed | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.06) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 45 | (2.72) | (0.791) | (0.44) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 5 | 70 | (4.23) | (0.682) | (1.42) |
| πετεινός | able to fly, full fledged | 2 | 4 | (0.24) | (0.111) | (0.1) |
| πεσσεύω | to play at draughts | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.07) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 1 | 6 | (0.36) | (0.168) | (0.06) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 8 | (0.48) | (0.34) | (0.41) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 1 | 30 | (1.81) | (0.082) | (0.1) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 1 | 5 | (0.3) | (0.353) | (0.55) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 6 | (0.36) | (0.071) | (0.47) |
| περιβόλαιον | that which is thrown round, a covering | 2 | 8 | (0.48) | (0.029) | (0.01) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 13 | (0.79) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 10 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 64 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (1.57) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 3 | 92 | (5.56) | (4.016) | (9.32) |
| πέδον | the ground, earth | 4 | 11 | (0.67) | (0.092) | (0.4) |
| πεδόθεν | from the ground | 2 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| πεδίον | a plain | 3 | 24 | (1.45) | (0.696) | (3.11) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 11 | (0.67) | (1.124) | (0.4) |
| παύω | to make to cease | 2 | 35 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 6 | 59 | (3.57) | (1.164) | (3.1) |
| πατήρ | a father | 5 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πατέω | to tread, walk | 1 | 6 | (0.36) | (0.125) | (0.15) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 5 | 70 | (4.23) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 20 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 2 | 35 | (2.12) | (1.028) | (0.87) |
| παρθενία | virginhood | 1 | 5 | (0.3) | (0.13) | (0.13) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 59 | (3.57) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 4 | 14 | (0.85) | (1.127) | (1.08) |
| παρεμβάλλω | to put in beside, insert, interpolate, interpose | 1 | 2 | (0.12) | (0.109) | (0.46) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 2 | 24 | (1.45) | (0.066) | (0.08) |
| πάρειμι | be present | 5 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 7 | (0.42) | (0.222) | (0.27) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 16 | (0.97) | (1.336) | (3.27) |
| παραπομπή | a convoying | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.04) |
| παραπέμπω | to send past, convey past | 1 | 2 | (0.12) | (0.194) | (0.19) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 12 | (0.73) | (0.363) | (0.1) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 12 | (0.73) | (1.069) | (2.89) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 21 | (1.27) | (2.566) | (2.66) |
| παραδηλόω | to make known by a side-wind, to intimate | 1 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.0) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 1 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 10 | (0.6) | (0.372) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 26 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 34 | (2.06) | (2.482) | (3.16) |
| πάντῃ | every way, on every side | 1 | 6 | (0.36) | (1.179) | (1.03) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 1 | 11 | (0.67) | (1.077) | (0.46) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 2 | 9 | (0.54) | (0.513) | (0.65) |
| πάνορμος | always fit for landing in | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| πανῆμαρ | all day, the livelong day | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| πανάπαλος | all-tender, all-delicate | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| Πάν | Pan | 1 | 9 | (0.54) | (0.206) | (0.54) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 84 | (5.08) | (10.367) | (6.41) |
| παλιμπλάζομαι | to wander back | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| παλαιός | old in years | 3 | 51 | (3.08) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 5 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 30 | (1.81) | (2.378) | (1.7) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 5 | (0.3) | (0.057) | (0.66) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 1 | 9 | (0.54) | (0.121) | (0.11) |
| ὀχεύς | anything for holding | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.12) |
| ὄχα | far | 1 | 3 | (0.18) | (0.011) | (0.15) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 26 | (1.57) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 68 | (4.11) | (2.632) | (2.12) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 43 | (2.6) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 15 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 33 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτις | no one | 3 | 32 | (1.93) | (0.22) | (0.66) |
| οὔτι | in no wise | 3 | 17 | (1.03) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 112 | (6.77) | (13.727) | (16.2) |
| οὔπω | not yet | 1 | 14 | (0.85) | (1.001) | (0.94) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 2 | 10 | (0.6) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 14 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 49 | (2.96) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέποτε | never | 1 | 23 | (1.39) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 12 | 119 | (7.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 11 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 11 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 4 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 54 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 43 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 43 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 7 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 1 | 64 | (3.87) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστε | who, which | 2 | 58 | (3.51) | (1.419) | (2.72) |
| ὄσσε | the two eyes | 1 | 11 | (0.67) | (0.066) | (0.61) |
| ὄσσα | a rumour | 1 | 17 | (1.03) | (0.056) | (0.63) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 3 | 73 | (4.41) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 4 | 108 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσγε | who | 1 | 5 | (0.3) | (0.04) | (0.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 33 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 152 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 2 | 18 | (1.09) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 1 | 61 | (3.69) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 2 | 19 | (1.15) | (0.383) | (0.27) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 12 | (0.73) | (0.116) | (0.21) |
| ὁρίζω | to divide | 1 | 10 | (0.6) | (3.324) | (0.63) |
| ὀρθός | straight | 1 | 28 | (1.69) | (3.685) | (3.67) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 18 | (1.09) | (0.401) | (0.38) |
| ὁράω | to see | 12 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 58 | (3.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 3 | 41 | (2.48) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 1 | 22 | (1.33) | (1.361) | (2.1) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 17 | (1.03) | (1.665) | (0.68) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 16 | (0.97) | (0.796) | (1.79) |
| ὀπίσθιος | hinder, belonging to the hinder part | 1 | 2 | (0.12) | (0.093) | (0.01) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 15 | (0.91) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπίζω | extract juice from | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.07) |
| ὀπίζομαι | to regard with awe and dread | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| ὀπάζω | to make to follow, send with | 1 | 5 | (0.3) | (0.089) | (0.83) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 1 | 22 | (1.33) | (0.03) | (0.01) |
| ὀξύνω | to sharpen | 1 | 14 | (0.85) | (0.034) | (0.01) |
| ὄνομα | name | 2 | 122 | (7.38) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 12 | (0.73) | (0.233) | (0.38) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 2 | 27 | (1.63) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμόφρων | like-minded, harmonious | 1 | 1 | (0.06) | (0.051) | (0.04) |
| ὁμοιόω | to make like | 3 | 20 | (1.21) | (0.334) | (0.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 6 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| Ὅμηρος | Homer | 1 | 139 | (8.4) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμαρτέω | to meet | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.1) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 2 | 12 | (0.73) | (0.093) | (0.41) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 2 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 41 | (2.48) | (5.317) | (5.48) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 2 | 7 | (0.42) | (0.101) | (0.49) |
| ὄλβιος | happy, blest | 1 | 10 | (0.6) | (0.069) | (0.38) |
| ὀλβία | bliss | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| ὀκέλλω | to run | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 17 | (1.03) | (0.581) | (2.07) |
| οἶτος | fate, doom | 1 | 2 | (0.12) | (0.034) | (0.15) |
| ὄϊς | sheep | 1 | 70 | (4.23) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | 191 | (11.55) | (16.105) | (11.17) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | 80 | (4.84) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 3 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 9 | (0.54) | (0.115) | (0.17) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 6 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 5 | (0.3) | (0.143) | (0.27) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 13 | (0.79) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 4 | 55 | (3.33) | (1.588) | (3.52) |
| οἶδα | to know | 8 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 13 | (0.79) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθεν | from where, whence | 4 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 21 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 1 | 18 | (1.09) | (0.158) | (0.62) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 70 | (4.23) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 11 | 131 | (7.92) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 660 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 2 | 10 | (0.6) | (0.688) | (0.04) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 2 | 4 | (0.24) | (0.274) | (1.91) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 8 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| νῶτον | the back | 1 | 12 | (0.73) | (0.384) | (0.79) |
| νῦν | now at this very time | 16 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 4 | 44 | (2.66) | (0.408) | (1.26) |
| νόστος | a return home | 1 | 45 | (2.72) | (0.098) | (0.83) |
| νοστέω | to come | 3 | 9 | (0.54) | (0.051) | (0.61) |
| νόος | mind, perception | 2 | 133 | (8.04) | (5.507) | (3.33) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 33 | (2.0) | (4.613) | (6.6) |
| νοθεύω | to adulterate | 2 | 6 | (0.36) | (0.013) | (0.0) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 19 | (1.15) | (0.461) | (0.26) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 4 | 76 | (4.6) | (3.216) | (1.77) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 3 | 25 | (1.51) | (2.089) | (3.95) |
| νῆσος | an island | 4 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
| Νήριτος | Neritus | 1 | 12 | (0.73) | (0.007) | (0.02) |
| νήϊος | of or for a ship | 1 | 15 | (0.91) | (0.06) | (0.15) |
| Νήϊον | Neium | 2 | 17 | (1.03) | (0.008) | (0.01) |
| νήδυμος | sweet, delightful; | 1 | 4 | (0.24) | (0.016) | (0.09) |
| νήγρετος | unwaking | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 3 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 1 | 50 | (3.02) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 4 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 78 | (4.72) | (0.194) | (0.93) |
| νέος | young, youthful | 2 | 114 | (6.89) | (2.183) | (4.18) |
| νέομαι | to go | 3 | 40 | (2.42) | (0.577) | (1.01) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 22 | (1.33) | (0.685) | (2.19) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 24 | (1.45) | (0.67) | (4.08) |
| νάω | to flow | 1 | 41 | (2.48) | (0.612) | (0.21) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 4 | (0.24) | (0.158) | (0.52) |
| ναῦς | a ship | 21 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| νᾶμα | anything flowing, running water, a river, stream | 2 | 3 | (0.18) | (0.083) | (0.03) |
| Ναϊάς | Naiad, river-nymph, spring-nymph | 1 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.08) |
| ναί | yea, verily | 2 | 19 | (1.15) | (0.919) | (1.08) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 6 | (0.36) | (0.035) | (0.33) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 2 | 12 | (0.73) | (0.131) | (0.54) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 5 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| μολύνω | to stain, sully, defile | 1 | 3 | (0.18) | (0.05) | (0.01) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 1 | 32 | (1.93) | (1.803) | (1.84) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 5 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| μνηστεύω | to woo, court, seek in marriage | 1 | 6 | (0.36) | (0.061) | (0.05) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 9 | (0.54) | (1.526) | (0.42) |
| Μίνως | Minos | 1 | 12 | (0.73) | (0.106) | (0.18) |
| μιν | him, her, it | 5 | 61 | (3.69) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 1 | 44 | (2.66) | (1.852) | (2.27) |
| μικρός | small, little | 2 | 50 | (3.02) | (5.888) | (3.02) |
| μικροπρεπής | petty in one's notions, mean, shabby | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| μικρολόγος | reckoning trifles; | 1 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.01) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| μήτε | neither / nor | 3 | 28 | (1.69) | (5.253) | (5.28) |
| μηρός | the thigh | 2 | 21 | (1.27) | (0.585) | (0.57) |
| μήπω | not yet | 3 | 7 | (0.42) | (0.46) | (0.13) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 39 | (2.36) | (6.388) | (6.4) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 2 | 40 | (2.42) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 45 | (2.72) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 33 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 42 | (2.54) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 1 | 37 | (2.24) | (1.22) | (0.77) |
| μετόπισθε | from behind, backwards, back | 1 | 4 | (0.24) | (0.033) | (0.32) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 9 | (0.54) | (0.275) | (0.37) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 4 | 14 | (0.85) | (0.037) | (0.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 7 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μέρος | a part, share | 7 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 6 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 47 | (2.84) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 3 | 88 | (5.32) | (0.79) | (1.64) |
| μενοεικής | suited to the desires, satisfying, sufficient, plentiful, agreeable to one's taste | 1 | 4 | (0.24) | (0.012) | (0.14) |
| Μενέλαος | Menelaos | 1 | 89 | (5.38) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 34 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μέλω | to be an object of care | 2 | 19 | (1.15) | (0.505) | (1.48) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μέλισσα | a bee | 2 | 2 | (0.12) | (0.25) | (0.26) |
| μέλι | honey | 1 | 4 | (0.24) | (1.281) | (0.23) |
| μέλας | black, swart | 1 | 46 | (2.78) | (2.124) | (1.87) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 14 | (0.85) | (0.235) | (0.2) |
| μέδων | a guardian, lord | 2 | 6 | (0.36) | (0.014) | (0.18) |
| μέδω | to protect, rule over | 2 | 6 | (0.36) | (0.005) | (0.03) |
| μέγας | big, great | 4 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 26 | (1.57) | (0.217) | (2.63) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 13 | (0.79) | (0.21) | (1.93) |
| μεγαλύνω | to make great | 1 | 1 | (0.06) | (0.065) | (0.04) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 11 | (0.67) | (0.113) | (0.04) |
| μανθάνω | to learn | 4 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 78 | (4.72) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 2 | 32 | (1.93) | (6.673) | (9.11) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 7 | 56 | (3.39) | (2.014) | (6.77) |
| λωποδύτης | one who slips into another's clothes, a clothes-stealer | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.02) |
| λώπη | a covering, robe, mantle | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| λύω | to loose | 1 | 89 | (5.38) | (2.411) | (3.06) |
| λυπρός | wretched, poor, sorry | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.06) |
| λύπη | pain of body | 1 | 13 | (0.79) | (0.996) | (0.48) |
| λοχάω | to lie in wait for, to watch, waylay, entrap | 1 | 5 | (0.3) | (0.054) | (0.19) |
| λούω | to wash | 1 | 25 | (1.51) | (0.513) | (0.66) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 53 | (3.2) | (6.377) | (5.2) |
| λόγος | the word | 6 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λόγιος | versed in tales | 5 | 11 | (0.67) | (0.173) | (0.09) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 9 | (0.54) | (0.897) | (0.58) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 13 | (0.79) | (0.299) | (0.35) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 13 | 42 | (2.54) | (0.478) | (1.59) |
| λίθος | a stone | 4 | 50 | (3.02) | (2.39) | (1.5) |
| λίαν | very, exceedingly | 2 | 30 | (1.81) | (0.971) | (1.11) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 1 | 4 | (0.24) | (0.282) | (0.32) |
| ληνός | vat, trough | 1 | 1 | (0.06) | (0.056) | (0.03) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 8 | (0.48) | (0.071) | (0.13) |
| λέχομαι | lie down | 1 | 7 | (0.42) | (0.036) | (0.23) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 66 | (3.99) | (1.763) | (0.32) |
| λείπω | to leave, quit | 4 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 21 | (1.27) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 22 | (1.33) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 36 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λέβης | a kettle | 1 | 14 | (0.85) | (0.122) | (0.27) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 5 | (0.3) | (0.12) | (0.18) |
| λαός | the people | 1 | 39 | (2.36) | (2.428) | (2.78) |
| Λαομέδων | Laomedon | 1 | 4 | (0.24) | (0.032) | (0.1) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 5 | 45 | (2.72) | (1.665) | (2.81) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 24 | (1.45) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 9 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| Λάκων | a Laconian | 1 | 6 | (0.36) | (0.17) | (0.19) |
| λαῖφος | a tattered garment, rags | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.13) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 7 | (0.42) | (0.132) | (0.17) |
| λαγώς | hare | 1 | 2 | (0.12) | (0.171) | (0.17) |
| λᾶας | stone | 1 | 12 | (0.73) | (0.215) | (1.04) |
| κώπη | the handle of an oar | 1 | 35 | (2.12) | (0.099) | (0.21) |
| κωπέω | furnish with oars | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 2 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| κύων | a dog | 1 | 51 | (3.08) | (1.241) | (1.9) |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 1 | 3 | (0.18) | (0.152) | (0.38) |
| κυρίως | like a lord | 2 | 43 | (2.6) | (1.741) | (0.07) |
| κύριος | having power | 2 | 78 | (4.72) | (8.273) | (1.56) |
| Κῦνος | Cynus | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.03) |
| κυνηγέω | to hunt, chase | 2 | 4 | (0.24) | (0.012) | (0.01) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 80 | (4.84) | (0.376) | (1.27) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 89 | (5.38) | (0.127) | (0.3) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 18 | (1.09) | (0.752) | (0.83) |
| Κρονίδης | son of Cronus | 1 | 1 | (0.06) | (0.059) | (0.58) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 44 | (2.66) | (0.203) | (0.57) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 8 | (0.48) | (0.198) | (0.69) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 4 | 14 | (0.85) | (0.177) | (0.57) |
| κρημνός | an overhanging bank | 1 | 4 | (0.24) | (0.12) | (0.37) |
| κρήδεμνον | a veil | 1 | 21 | (1.27) | (0.029) | (0.12) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 1 | 8 | (0.48) | (0.187) | (0.71) |
| κράς | the head | 1 | 7 | (0.42) | (0.088) | (0.55) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 1 | 4 | (0.24) | (0.061) | (0.26) |
| κουφίζω | to be light | 1 | 1 | (0.06) | (0.098) | (0.1) |
| κουρίδιος | wedded | 1 | 3 | (0.18) | (0.025) | (0.24) |
| κότος | a grudge, rancour, wrath | 1 | 5 | (0.3) | (0.049) | (0.13) |
| κόσμος | order | 1 | 33 | (2.0) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμιότης | propriety, decorum, orderly behaviour | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.0) |
| κοσμέω | to order, arrange | 1 | 13 | (0.79) | (0.659) | (0.71) |
| Κόρκυρα | Corcyra, Corfu | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| Κόραξ | Corax | 5 | 5 | (0.3) | (0.017) | (0.01) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 1 | 13 | (0.79) | (0.451) | (0.6) |
| κόπος | a striking, beating | 1 | 1 | (0.06) | (0.276) | (0.16) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 13 | (0.79) | (0.677) | (0.49) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 1 | 4 | (0.24) | (0.21) | (0.22) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 67 | (4.05) | (6.539) | (4.41) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 49 | (2.96) | (0.492) | (0.55) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 1 | 21 | (1.27) | (0.715) | (0.86) |
| κνυζόω | to disfigure | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| κλόπιος | thievish, artful | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 17 | (1.03) | (0.229) | (0.74) |
| κλῆσις | a calling, call | 1 | 1 | (0.06) | (0.312) | (0.04) |
| κίρκος | hawk | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.09) |
| Κίρκη | Circe | 3 | 63 | (3.81) | (0.077) | (0.42) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 21 | (1.27) | (1.423) | (3.53) |
| κίθαρις | cithara, lyre | 1 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.06) |
| κιβωτός | a wooden box, chest, coffer | 1 | 3 | (0.18) | (0.198) | (0.0) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 20 | (1.21) | (0.472) | (1.92) |
| κηρίον | a honeycomb | 2 | 2 | (0.12) | (0.078) | (0.07) |
| κήλησις | an enchanting, fascination | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| κηληθμός | enchantment, fascination | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| Κεφαλληνία | Cephalenia | 1 | 12 | (0.73) | (0.023) | (0.14) |
| κεφαλή | the head | 1 | 79 | (4.78) | (3.925) | (2.84) |
| κευθμών | a hiding place, hole, corner | 1 | 3 | (0.18) | (0.015) | (0.08) |
| Κέρκυρα | Corcyra | 1 | 11 | (0.67) | (0.052) | (0.43) |
| κέραμος | potter's earth, potter's clay | 1 | 2 | (0.12) | (0.129) | (0.12) |
| κενός | empty | 1 | 28 | (1.69) | (2.157) | (3.12) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 18 | (1.09) | (0.663) | (0.97) |
| κατηρεφής | covered over, vaulted, overhanging | 1 | 4 | (0.24) | (0.01) | (0.07) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 15 | (0.91) | (3.352) | (0.88) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 42 | (2.54) | (1.923) | (2.47) |
| κατέπεφνον | to kill, slay | 1 | 3 | (0.18) | (0.028) | (0.19) |
| κάτειμι | go down | 2 | 13 | (0.79) | (0.298) | (0.32) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 1 | 15 | (0.91) | (0.047) | (0.0) |
| κατατίθημι | to place, put | 4 | 9 | (0.54) | (0.369) | (0.84) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 7 | (0.42) | (0.246) | (0.94) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 37 | (2.24) | (1.81) | (0.77) |
| κατανύω | to bring to quite an end | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.04) |
| καταμανθάνω | to observe well, examine closely | 1 | 3 | (0.18) | (0.236) | (0.31) |
| κατάλληλος | set over against one another, correspondent | 1 | 2 | (0.12) | (0.152) | (0.07) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 31 | (1.87) | (1.869) | (2.45) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 30 | (1.81) | (2.437) | (2.68) |
| καταιβατός | by which | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| καταέννυμι | clothe, cover | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.08) |
| κατάδυσις | a going down into, descent | 1 | 7 | (0.42) | (0.019) | (0.0) |
| καταγωγή | a bringing down from | 1 | 2 | (0.12) | (0.053) | (0.06) |
| κατάβασις | a going down, way down, descent | 1 | 2 | (0.12) | (0.077) | (0.17) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 25 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| κάρφω | to dry up, wither | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.03) |
| κάρφος | a dry stalk | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.04) |
| κάρτος | strength, vigour, courage | 2 | 4 | (0.24) | (0.017) | (0.19) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 1 | 5 | (0.3) | (0.101) | (0.15) |
| καρπός2 | the wrist | 1 | 2 | (0.12) | (0.066) | (0.12) |
| καρπός | fruit | 1 | 47 | (2.84) | (1.621) | (1.05) |
| Κάλχας | Calchas | 1 | 2 | (0.12) | (0.023) | (0.08) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 23 | (1.39) | (0.238) | (0.91) |
| καλός | beautiful | 3 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| καλοκἀγαθία | the character and conduct of a καλὸς κἀγαθός, nobleness, goodness | 1 | 1 | (0.06) | (0.078) | (0.12) |
| καλέω | to call, summon | 6 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 5 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| κακία | badness | 1 | 8 | (0.48) | (1.366) | (0.41) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 36 | (2.18) | (1.158) | (1.18) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 1 | 71 | (4.29) | (4.163) | (8.09) |
| καί | and, also | 172 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καθό | in so far as, according as | 4 | 75 | (4.53) | (1.993) | (2.46) |
| καθίστημι | to set down, place | 3 | 23 | (1.39) | (2.674) | (4.86) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 10 | (0.6) | (0.498) | (0.52) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 7 | 17 | (1.03) | (0.492) | (0.37) |
| καθέζομαι | to sit down, take one's seat | 1 | 11 | (0.67) | (0.211) | (0.54) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 2 | 17 | (1.03) | (1.603) | (0.65) |
| καθά | according as, just as | 7 | 85 | (5.14) | (5.439) | (4.28) |
| ἴσως | equally, in like manner | 3 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 7 | (0.42) | (0.923) | (0.62) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 51 | (3.08) | (1.084) | (1.17) |
| ἵστημι | to make to stand | 2 | 94 | (5.68) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| Ἶρος | Irus, or generally a beggar | 1 | 19 | (1.15) | (0.024) | (0.11) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 69 | (4.17) | (3.33) | (7.22) |
| ἱππήλατος | fit for horsemanship | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.01) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 17 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 4 | 33 | (2.0) | (0.758) | (0.44) |
| ἱμάς | a leathern strap | 2 | 31 | (1.87) | (0.158) | (0.24) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 1 | 33 | (2.0) | (0.231) | (0.92) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 2 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| ἵκω | to come to | 1 | 13 | (0.79) | (0.079) | (0.59) |
| ἴκρια | the half-decks | 1 | 12 | (0.73) | (0.017) | (0.13) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 44 | (2.66) | (0.347) | (3.42) |
| ἱκέτης | one who comes to seek protection, a suppliant | 2 | 12 | (0.73) | (0.161) | (0.57) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 2 | 19 | (1.15) | (0.317) | (0.32) |
| ἱκέσιος | of or for suppliants | 1 | 7 | (0.42) | (0.068) | (0.04) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 16 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 12 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 5 | 38 | (2.3) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 23 | (1.39) | (1.348) | (2.26) |
| ἱδρύω | to make to sit down, to seat | 1 | 4 | (0.24) | (0.45) | (0.74) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 3 | 13 | (0.79) | (0.063) | (0.6) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 2 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| ἰάλλω | to send forth | 1 | 5 | (0.3) | (0.021) | (0.21) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 53 | (3.2) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 54 | (3.27) | (1.161) | (2.11) |
| θύρα | a door | 5 | 49 | (2.96) | (0.919) | (1.74) |
| θυμός | the soul | 1 | 80 | (4.84) | (1.72) | (7.41) |
| θυγάτηρ | a daughter | 1 | 90 | (5.44) | (1.586) | (2.79) |
| θνητός | liable to death, mortal | 2 | 15 | (0.91) | (1.296) | (1.37) |
| θησαυρίζω | to store | 1 | 1 | (0.06) | (0.032) | (0.03) |
| θῆλυς | female | 1 | 22 | (1.33) | (1.183) | (0.69) |
| θεώτερος | more divine | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 1 | 10 | (0.6) | (2.307) | (1.87) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 22 | (1.33) | (0.359) | (0.77) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 18 | (1.09) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 12 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 1 | 14 | (0.85) | (0.058) | (0.34) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 6 | (0.36) | (0.215) | (0.86) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 1 | 32 | (1.93) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 4 | 48 | (2.9) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 34 | (2.06) | (1.706) | (1.96) |
| θαρσύνω | to encourage, cheer | 2 | 2 | (0.12) | (0.04) | (0.23) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 17 | (1.03) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 1 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 3 | 17 | (1.03) | (0.153) | (0.26) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 3 | 21 | (1.27) | (0.259) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 1 | 113 | (6.83) | (3.075) | (7.18) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 54 | (3.27) | (0.679) | (2.1) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 9 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 6 | (0.36) | (2.969) | (2.18) |
| ἥρως | hero | 1 | 40 | (2.42) | (0.431) | (1.98) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 33 | (2.0) | (0.543) | (1.68) |
| Ἤπειρος | Epirus | 1 | 10 | (0.6) | (0.066) | (0.27) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 44 | (2.66) | (2.882) | (1.73) |
| ἠμί | to say | 9 | 90 | (5.44) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 29 | (1.75) | (2.045) | (2.83) |
| ἦμαρ | day | 1 | 24 | (1.45) | (0.303) | (2.21) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 15 | (0.91) | (0.161) | (1.23) |
| Ἦλις | Elis | 1 | 8 | (0.48) | (0.1) | (0.2) |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | 23 | (1.39) | (1.229) | (1.25) |
| ἠλίβατος | high, steep, precipitous | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.15) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 26 | (1.57) | (2.341) | (4.29) |
| ἤϊα | provisions for a journey | 1 | 21 | (1.27) | (0.029) | (0.14) |
| ἦθος | custom, character | 3 | 36 | (2.18) | (0.735) | (0.82) |
| ἠεροειδής | of dark and cloudy look, cloud-streaked | 3 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.16) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 4 | 29 | (1.75) | (3.069) | (1.42) |
| ἤδη | already | 5 | 70 | (4.23) | (8.333) | (11.03) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 4 | 66 | (3.99) | (1.106) | (0.0) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 31 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἤ2 | exclam. | 9 | 86 | (5.2) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 10 | 115 | (6.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 9 | 90 | (5.44) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 11 | 144 | (8.71) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 27 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ζωός | alive, living | 1 | 6 | (0.36) | (1.744) | (0.57) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 52 | (3.14) | (8.115) | (0.7) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 2 | 69 | (4.17) | (5.09) | (3.3) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 42 | (2.54) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 27 | (1.63) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 4 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζάω | to live | 2 | 31 | (1.87) | (2.268) | (1.36) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 4 | 60 | (3.63) | (3.02) | (2.61) |
| ἔχω | to have | 26 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 23 | (1.39) | (1.678) | (2.39) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 2 | 16 | (0.97) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 28 | (1.69) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 2 | 12 | (0.73) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίζω | to set upon | 3 | 11 | (0.67) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφευρετής | an inventor, contriver | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 2 | 46 | (2.78) | (1.045) | (2.04) |
| εὔφορος | well | 1 | 1 | (0.06) | (0.084) | (0.01) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 17 | (1.03) | (0.214) | (0.07) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 5 | (0.3) | (0.07) | (0.58) |
| Εὐρώπη | Europa, Europe | 1 | 4 | (0.24) | (0.254) | (1.02) |
| εὐρύς | wide, broad | 5 | 18 | (1.09) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρύκλεια | Euryclea | 2 | 9 | (0.54) | (0.018) | (0.18) |
| εὑρίσκω | to find | 1 | 67 | (4.05) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 12 | (0.73) | (0.149) | (0.24) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 38 | (2.3) | (0.046) | (0.31) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 13 | (0.79) | (1.211) | (0.37) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 8 | (0.48) | (0.194) | (0.27) |
| εὐκταῖος | of or for prayer, votive, prayed for | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.01) |
| εὐκαταφρόνητος | easy to be despised, contemptible, despicable | 1 | 5 | (0.3) | (0.075) | (0.07) |
| εὐθύς | straight, direct | 1 | 53 | (3.2) | (5.672) | (5.93) |
| εὔθετος | well-arranged | 1 | 6 | (0.36) | (0.052) | (0.01) |
| εὐήνωρ | man-exalting, glorious | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.05) |
| εὐεργής | well-wrought, well-made | 1 | 4 | (0.24) | (0.013) | (0.15) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 12 | (0.73) | (0.087) | (0.66) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 2 | 19 | (1.15) | (0.772) | (0.53) |
| Εὔβοια | Euboea | 3 | 13 | (0.79) | (0.124) | (0.66) |
| εὖ | well | 4 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτος | a year | 2 | 43 | (2.6) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 91 | (5.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| ἐτεός | true, real, genuine | 1 | 2 | (0.12) | (0.03) | (0.28) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 3 | 114 | (6.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἔσω | to the interior | 1 | 10 | (0.6) | (0.334) | (0.47) |
| ἐσχάρα | the hearth, fire-place | 1 | 16 | (0.97) | (0.104) | (0.15) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 11 | (0.67) | (0.592) | (0.63) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 3 | 28 | (1.69) | (0.476) | (0.76) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 4 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρυθρός | red | 1 | 13 | (0.79) | (0.374) | (0.35) |
| ἕρση | dew | 1 | 5 | (0.3) | (0.012) | (0.1) |
| ἕρπω | to creep, crawl | 1 | 2 | (0.12) | (0.086) | (0.22) |
| ἑρπύζω | to creep, crawl | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 9 | (0.54) | (0.075) | (0.14) |
| ἔργον | work | 1 | 110 | (6.65) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 30 | (1.81) | (2.772) | (1.58) |
| ἐπωνυμία | name, title; derived, significant name, nickname | 2 | 3 | (0.18) | (0.169) | (0.28) |
| ἔπος | a word | 5 | 56 | (3.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπόπτης | an overseer, watcher | 2 | 3 | (0.18) | (0.03) | (0.01) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 11 | (0.67) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 1 | 56 | (3.39) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφαίνω | to shew forth, display, shew off | 1 | 4 | (0.24) | (0.361) | (0.44) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 15 | (0.91) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτήδευμα | a pursuit, business, practice | 1 | 5 | (0.3) | (0.339) | (0.53) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 42 | (2.54) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 9 | (0.54) | (0.404) | (0.12) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 23 | (1.39) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισταδόν | standing over each in turn | 1 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ἐπίσκοπος | one who watches over, an overseer, guardian | 2 | 6 | (0.36) | (1.109) | (0.14) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | 7 | (0.42) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπίουρος | an over-keeper, a guardian, watcher, ward | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.04) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 2 | 9 | (0.54) | (0.478) | (0.58) |
| ἐπιδημία | a stay in a place | 1 | 4 | (0.24) | (0.339) | (0.01) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 3 | (0.18) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιβώτωρ | an over-shepherd | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιβουκόλος | an over-herdsman | 2 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.04) |
| ἐπιβλέπω | to look upon, look attentively | 1 | 1 | (0.06) | (0.097) | (0.01) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 21 | (1.27) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 26 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπητής | affable, gentle | 7 | 13 | (0.79) | (0.007) | (0.02) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 2 | 33 | (2.0) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέξειμι | go out against, prosecute | 1 | 4 | (0.24) | (0.13) | (0.31) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 9 | (0.54) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπεί | after, since, when | 9 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπεγείρω | to awaken, rouse up | 1 | 4 | (0.24) | (0.078) | (0.11) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 15 | (0.91) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 38 | (2.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 5 | 53 | (3.2) | (2.387) | (0.82) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 42 | (2.54) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 5 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξω | out | 1 | 50 | (3.02) | (2.334) | (2.13) |
| ἐξυβρίζω | to break out into insolence, to run riot, wax wanton | 1 | 1 | (0.06) | (0.031) | (0.05) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 1 | 10 | (0.6) | (0.366) | (0.69) |
| ἐξικνέομαι | to reach, arrive at | 2 | 2 | (0.12) | (0.097) | (0.32) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 7 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 10 | (0.6) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξαπατάω | to deceive | 1 | 3 | (0.18) | (0.368) | (0.66) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 4 | (0.24) | (0.224) | (0.23) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 10 | (0.6) | (0.328) | (0.18) |
| ἐντυπή | plan, scheme | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| ἐντυπάς | as to shew his limbs | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| ἐντρέπω | to turn about | 1 | 4 | (0.24) | (0.071) | (0.18) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 13 | (0.79) | (1.347) | (1.45) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 3 | 7 | (0.42) | (0.136) | (0.13) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 30 | (1.81) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 3 | (0.18) | (0.489) | (0.84) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 4 | 95 | (5.74) | (4.633) | (3.4) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 22 | (1.33) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 6 | (0.36) | (0.149) | (0.22) |
| ἐνθύμιος | taken to heart | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.04) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 26 | (1.57) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 37 | (2.24) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 2 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 9 | (0.54) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | 2 | (0.12) | (0.093) | (0.09) |
| ἔνδροσος | bedewed | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 2 | 9 | (0.54) | (4.811) | (0.55) |
| ἐναντίος | opposite | 6 | 64 | (3.87) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 5 | (0.3) | (0.288) | (0.35) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 51 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 5 | (0.3) | (0.222) | (0.1) |
| ἐμπλέω | to sail in, to float in | 1 | 2 | (0.12) | (0.088) | (0.09) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 11 | (0.67) | (0.226) | (0.38) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 1 | 9 | (0.54) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμός | mine | 7 | 152 | (9.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 14 | (0.85) | (0.064) | (0.73) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 23 | (1.39) | (0.823) | (4.14) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 2 | 54 | (3.27) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλαία | the olive-tree | 2 | 11 | (0.67) | (0.312) | (0.43) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 15 | (0.91) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 18 | (1.09) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκτροπή | a turning off | 2 | 5 | (0.3) | (0.059) | (0.05) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 2 | 13 | (0.79) | (0.724) | (0.26) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 25 | (1.51) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 13 | (0.79) | (0.354) | (0.79) |
| ἔκπληξις | consternation | 2 | 12 | (0.73) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 7 | (0.42) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκλέγω | to pick out; single out | 1 | 1 | (0.06) | (0.433) | (0.41) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 7 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἔκδηλος | conspicuous | 1 | 1 | (0.06) | (0.04) | (0.05) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 7 | 113 | (6.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 2 | 10 | (0.6) | (0.052) | (0.49) |
| ἐκ | from out of | 40 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 28 | (1.69) | (1.354) | (1.1) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 34 | (2.06) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 4 | 60 | (3.63) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσω | to within, into | 1 | 22 | (1.33) | (1.02) | (1.34) |
| εἰσφορά | a gathering in | 1 | 1 | (0.06) | (0.075) | (0.1) |
| εἰσπράσσω | to get in, exact (money, tribute) | 2 | 3 | (0.18) | (0.056) | (0.01) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 2 | 9 | (0.54) | (0.326) | (0.47) |
| ἐΐσκω | to make like | 3 | 17 | (1.03) | (0.026) | (0.22) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 3 | 28 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| εἷς | one | 6 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 35 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρω2 | say, speak | 2 | 7 | (0.42) | (0.087) | (0.06) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 2 | 24 | (1.45) | (0.317) | (0.72) |
| εἶπον | to speak, say | 8 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 5 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 99 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἷμα | a garment | 1 | 11 | (0.67) | (0.082) | (0.82) |
| εἰλίπους | rolling in their gait, with rolling walk | 1 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.1) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 16 | (0.97) | (1.509) | (0.52) |
| εἴκω | give way | 2 | 17 | (1.03) | (0.274) | (0.97) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 42 | (2.54) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκός | like truth | 1 | 45 | (2.72) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκάζω | to make like to, represent by a likeness, portray | 1 | 11 | (0.67) | (0.328) | (0.54) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 71 | (4.29) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 5 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 16 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 64 | (3.87) | (1.231) | (0.59) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 3 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 1 | 74 | (4.47) | (0.993) | (0.4) |
| ἐδώδιμος | eatable | 1 | 1 | (0.06) | (0.076) | (0.03) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 2 | (0.12) | (0.066) | (0.27) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 1 | 11 | (0.67) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 16 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 1 | 4 | (0.24) | (0.096) | (0.28) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 1 | 13 | (0.79) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγερτέος | one must raise | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 3 | 21 | (1.27) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 28 | (1.69) | (1.452) | (2.28) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 2 | 68 | (4.11) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 14 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάν | if | 3 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 6 | 60 | (3.63) | (0.798) | (2.13) |
| δωρεά | a gift, present | 3 | 8 | (0.48) | (0.563) | (0.54) |
| δῶμα | a house | 1 | 48 | (2.9) | (0.369) | (2.95) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 7 | (0.42) | (0.281) | (0.61) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 23 | (1.39) | (0.36) | (0.23) |
| δύο | two | 2 | 17 | (1.03) | (1.685) | (2.28) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 49 | (2.96) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 5 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δρόσος | dew | 1 | 4 | (0.24) | (0.118) | (0.07) |
| δοξάζω | to think, imagine, suppose, fancy, conjecture | 1 | 6 | (0.36) | (1.083) | (0.6) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 3 | 45 | (2.72) | (0.287) | (0.88) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 3 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| διώκω | to pursue | 1 | 16 | (0.97) | (1.336) | (1.86) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 13 | (0.79) | (0.555) | (0.4) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 2 | 58 | (3.51) | (0.942) | (3.27) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 16 | (0.97) | (0.504) | (0.89) |
| διόλου | altogether | 1 | 8 | (0.48) | (0.06) | (0.01) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 1 | 8 | (0.48) | (0.132) | (0.24) |
| διό | wherefore, on which account | 10 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 26 | (1.57) | (2.021) | (2.95) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 2 | 33 | (2.0) | (4.795) | (6.12) |
| δίθυρος | with two doors | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.01) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 33 | (2.0) | (0.825) | (0.38) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 14 | (0.85) | (1.398) | (1.59) |
| δίδωμι | to give | 15 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| διαφύομαι | to intervene | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| διαφορά | difference, distinction | 1 | 12 | (0.73) | (4.404) | (1.25) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 25 | (1.51) | (4.463) | (2.35) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 26 | (1.57) | (0.65) | (0.77) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 9 | (0.54) | (0.43) | (0.56) |
| διάστημα | an interval | 1 | 22 | (1.33) | (1.324) | (0.56) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 2 | (0.12) | (0.045) | (0.35) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 15 | (0.91) | (0.884) | (1.29) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 1 | 8 | (0.48) | (0.21) | (0.1) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 24 | (1.45) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 11 | (0.67) | (0.836) | (0.69) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 1 | 8 | (0.48) | (0.435) | (0.17) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 21 | (1.27) | (3.133) | (1.05) |
| διαγωγή | a passing of life, a way | 1 | 3 | (0.18) | (0.082) | (0.07) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 34 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| δημόσιος | belonging to the people | 1 | 10 | (0.6) | (0.55) | (0.78) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 4 | 45 | (2.72) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 4 | 44 | (2.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | 57 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 1 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| δηλέομαι | to hurt, do a mischief to | 2 | 3 | (0.18) | (0.059) | (0.22) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 6 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 6 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 7 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 3 | 57 | (3.45) | (3.295) | (3.91) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 9 | (0.54) | (0.306) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 3 | 68 | (4.11) | (6.183) | (3.08) |
| Δευκαλίων | Deucalion | 1 | 4 | (0.24) | (0.058) | (0.07) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 5 | 41 | (2.48) | (0.794) | (0.7) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 23 | (1.39) | (1.071) | (0.48) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 11 | (0.67) | (0.085) | (0.45) |
| δέμω | to build | 1 | 10 | (0.6) | (0.1) | (0.38) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 2 | 10 | (0.6) | (0.101) | (0.62) |
| δεκάς | a decad: a company of ten | 1 | 1 | (0.06) | (0.279) | (0.07) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 53 | (3.2) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 10 | 75 | (4.53) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 2 | 34 | (2.06) | (1.45) | (3.46) |
| δεῖ | it is necessary | 6 | 138 | (8.34) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 111 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δάω | to learn | 1 | 8 | (0.48) | (0.045) | (0.39) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 22 | (1.33) | (0.173) | (1.56) |
| δαίς | feast | 1 | 43 | (2.6) | (0.193) | (0.97) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 31 | (1.87) | (1.394) | (1.77) |
| γυνή | a woman | 4 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| γυμνασία | exercise | 1 | 2 | (0.12) | (0.082) | (0.03) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 4 | (0.24) | (0.53) | (0.21) |
| γύης | part of plough; pl. lands | 1 | 7 | (0.42) | (0.012) | (0.06) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 7 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 2 | 58 | (3.51) | (3.743) | (0.99) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 9 | (0.54) | (0.081) | (0.62) |
| γόνυ | the knee | 1 | 29 | (1.75) | (0.542) | (1.34) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 3 | (0.18) | (0.974) | (0.24) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 24 | (1.45) | (2.36) | (4.52) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 8 | (0.48) | (0.062) | (0.77) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 10 | 85 | (5.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 11 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 1 | 31 | (1.87) | (0.553) | (0.83) |
| γηθέω | to rejoice | 2 | 7 | (0.42) | (0.086) | (0.43) |
| γῆ | earth | 7 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| γεωργός | tilling the ground | 1 | 4 | (0.24) | (0.318) | (0.31) |
| γεώδης | earth-like, earthy | 1 | 1 | (0.06) | (0.257) | (0.02) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 39 | (2.36) | (0.646) | (2.58) |
| γερούσιος | for | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 7 | (0.42) | (0.251) | (0.77) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 1 | 41 | (2.48) | (2.666) | (0.6) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 2 | 15 | (0.91) | (0.278) | (0.0) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 10 | (0.6) | (4.522) | (0.32) |
| γενέθλη | race, stock, family | 1 | 2 | (0.12) | (0.032) | (0.11) |
| γε | at least, at any rate | 8 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 68 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γαμετή | a married woman, wife | 2 | 4 | (0.24) | (0.16) | (0.02) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 13 | (0.79) | (0.103) | (0.1) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 48 | (2.9) | (0.502) | (3.61) |
| βρῶσις | meat | 1 | 7 | (0.42) | (0.153) | (0.15) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 1 | 23 | (1.39) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 31 | (1.87) | (0.429) | (1.9) |
| βραδύς | slow | 1 | 12 | (0.73) | (0.818) | (0.38) |
| βοῦς | cow | 4 | 117 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 1 | 30 | (1.81) | (1.283) | (3.94) |
| βούβοτος | grazed by cattle | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| βόσκημα | that which is fed | 2 | 4 | (0.24) | (0.085) | (0.05) |
| βόσις | food | 2 | 5 | (0.3) | (0.004) | (0.01) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 43 | (2.6) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 2 | 26 | (1.57) | (0.362) | (0.69) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 2 | 52 | (3.14) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 2 | 30 | (1.81) | (0.336) | (0.77) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 5 | 27 | (1.63) | (1.228) | (1.54) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 18 | (1.09) | (0.763) | (0.45) |
| βιοτή | a living, sustenance | 1 | 3 | (0.18) | (0.054) | (0.04) |
| βίος | life | 1 | 32 | (1.93) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 2 | 36 | (2.18) | (3.814) | (4.22) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 3 | 40 | (2.42) | (0.98) | (2.59) |
| βῆσσα | a wooded comb | 1 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.17) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 30 | (1.81) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 7 | 99 | (5.99) | (9.519) | (15.15) |
| βαρύς | heavy | 1 | 17 | (1.03) | (1.527) | (1.65) |
| βάρος | weight | 1 | 6 | (0.36) | (0.679) | (0.29) |
| βάλλω | to throw | 1 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| βάλανος | an acorn | 1 | 5 | (0.3) | (0.128) | (0.08) |
| βαθύς | deep | 1 | 14 | (0.85) | (0.552) | (0.7) |
| βαθμός | a step | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.01) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 1 | 18 | (1.09) | (1.133) | (0.31) |
| ἀχλύς | a mist | 1 | 13 | (0.79) | (0.094) | (0.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 2 | 49 | (2.96) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 2 | (0.12) | (0.069) | (0.58) |
| ἀφορμή | a starting-point | 1 | 12 | (0.73) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 15 | (0.91) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 45 | (2.72) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 9 | (0.54) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 2 | 13 | (0.79) | (0.464) | (0.42) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 9 | (0.54) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 2 | 23 | (1.39) | (2.254) | (1.6) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 14 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 99 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὖτε | again | 1 | 13 | (0.79) | (0.263) | (3.2) |
| αὔριον | to-morrow | 1 | 5 | (0.3) | (0.225) | (0.2) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 23 | (1.39) | (1.963) | (1.01) |
| αὐθήμερος | on the same day | 1 | 1 | (0.06) | (0.057) | (0.13) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 1 | 6 | (0.36) | (0.094) | (1.11) |
| αὗ | bow wow | 2 | 43 | (2.6) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 2 | 62 | (3.75) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 2 | 49 | (2.96) | (0.555) | (1.05) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 11 | (0.67) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτραπός | short cut | 3 | 6 | (0.36) | (0.087) | (0.18) |
| ἀτραπιτός | path | 2 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.02) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 24 | (1.45) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτοπία | a being out of the way | 1 | 1 | (0.06) | (0.119) | (0.07) |
| ἄτερ | without | 1 | 3 | (0.18) | (0.127) | (0.3) |
| ἀτάραχος | not disturbed, without confusion, steady | 1 | 2 | (0.12) | (0.026) | (0.0) |
| ἀτάρ | but, yet | 2 | 62 | (3.75) | (0.881) | (8.18) |
| Ἀσωπός | Asopus | 1 | 4 | (0.24) | (0.051) | (0.24) |
| ἄσφαλτος | asphalt, bitumen | 1 | 1 | (0.06) | (0.102) | (0.05) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 3 | 9 | (0.54) | (0.945) | (2.02) |
| ἀστήρ | star | 1 | 14 | (0.85) | (1.24) | (0.27) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 1 | 6 | (0.36) | (0.047) | (0.45) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 3 | 10 | (0.6) | (0.043) | (0.27) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 5 | (0.3) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 1 | 4 | (0.24) | (0.238) | (0.1) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 1 | 73 | (4.41) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 5 | 80 | (4.84) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρτεμής | safe and sound | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.03) |
| ἄρσην | male | 2 | 17 | (1.03) | (1.187) | (0.63) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 3 | 20 | (1.21) | (0.704) | (5.73) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 29 | (1.75) | (1.185) | (1.18) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 7 | 99 | (5.99) | (0.311) | (0.13) |
| ἄριστος | best | 2 | 62 | (3.75) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 6 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| ἀρίς | a carpenter's tool, an auger | 1 | 16 | (0.97) | (0.054) | (0.01) |
| ἀριθμός | number | 1 | 15 | (0.91) | (5.811) | (1.1) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 7 | (0.42) | (0.512) | (0.18) |
| Ἀρήτη | wife of Alcinous, king of the Phaeacians | 3 | 30 | (1.81) | (0.028) | (0.15) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 58 | (3.51) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρετάω | to be fit | 1 | 10 | (0.6) | (0.345) | (0.13) |
| Ἀρέθουσα | Arethusa | 5 | 7 | (0.42) | (0.025) | (0.03) |
| ἄρδω | to water | 1 | 1 | (0.06) | (0.118) | (0.24) |
| ἀρδμός | a watering-place | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.02) |
| Ἄργος | Argos | 1 | 24 | (1.45) | (0.281) | (1.57) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 23 | (1.39) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργαλέος | painful, troublous, grievous | 1 | 7 | (0.42) | (0.078) | (0.6) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 19 | (1.15) | (0.345) | (0.92) |
| ἄρα | particle: 'so' | 8 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 3 | 19 | (1.15) | (0.083) | (0.14) |
| ἀπούρας | take away, rob someone of something | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.1) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 13 | (0.79) | (0.088) | (0.32) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 12 | (0.73) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποστερέω | to rob, despoil, bereave | 1 | 1 | (0.06) | (0.291) | (0.31) |
| ἀποστέλλω | to send off | 1 | 6 | (0.36) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπορρώξ | broken off, abrupt, sheer, precipitous | 3 | 4 | (0.24) | (0.016) | (0.09) |
| ἀποπομπή | a sending away: getting rid | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| ἀπόπεμψις | a sending off, dispatching | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 16 | (0.97) | (0.347) | (1.56) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 3 | 8 | (0.48) | (0.324) | (0.08) |
| ἀπολαυστικός | devoted to enjoyment | 1 | 4 | (0.24) | (0.013) | (0.01) |
| ἀποκομίζω | to carry away, escort | 1 | 2 | (0.12) | (0.059) | (0.13) |
| ἀποκλαίω | to weep aloud | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.04) |
| ἀπόκειμαι | to be laid away | 1 | 3 | (0.18) | (0.135) | (0.04) |
| ἀποδοκιμάζω | to reject on scrutiny, to reject for want of qualification | 1 | 2 | (0.12) | (0.104) | (0.17) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 2 | 52 | (3.14) | (2.863) | (2.91) |
| ἀπόδειξις | a shewing forth, exhibiting | 1 | 2 | (0.12) | (2.61) | (0.19) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 22 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 2 | 5 | (0.3) | (0.035) | (0.24) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 12 | (0.73) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπεργάζομαι | to finish off, turn out complete | 1 | 1 | (0.06) | (0.403) | (0.35) |
| ἀπέοικα | to be unlike, differ from | 1 | 4 | (0.24) | (0.047) | (0.02) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 2 | (0.12) | (0.019) | (0.23) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 9 | (0.54) | (0.574) | (0.24) |
| ἅπας | quite all, the whole | 1 | 36 | (2.18) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρτάω | to hang up from | 1 | 2 | (0.12) | (0.042) | (0.01) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 15 | (0.91) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 12 | (0.73) | (0.52) | (0.4) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 3 | (0.18) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπάγχω | to strangle, throttle | 2 | 4 | (0.24) | (0.034) | (0.07) |
| ἀορτήρ | a strap to hang | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.04) |
| ἀορασία | inability to see, blindness | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 19 | (1.15) | (0.28) | (0.84) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 26 | (1.57) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 1 | 52 | (3.14) | (3.181) | (3.3) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 15 | (0.91) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 3 | 51 | (3.08) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 3 | 59 | (3.57) | (3.876) | (1.61) |
| ἄντρον | a cave, grot, cavern | 2 | 6 | (0.36) | (0.107) | (0.44) |
| ἀντιλέγω | to speak against, gainsay, contradict | 1 | 4 | (0.24) | (0.635) | (0.78) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 9 | (0.54) | (0.318) | (0.09) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 16 | (0.97) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 1 | 5 | (0.3) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 19 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 3 | 15 | (0.91) | (0.262) | (0.05) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 19 | (1.15) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 5 | 139 | (8.4) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθίστημι | to set against | 1 | 2 | (0.12) | (0.222) | (0.33) |
| ἀνήρ | a man | 16 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνη | fulfilment | 3 | 17 | (1.03) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 26 | (1.57) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνεμος | wind | 1 | 92 | (5.56) | (0.926) | (2.26) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.05) |
| ἀνδρακάς | man by man | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 27 | (1.63) | (0.626) | (0.29) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 11 | (0.67) | (0.694) | (0.88) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 2 | 42 | (2.54) | (0.356) | (0.38) |
| ἀναρρίπτω | to throw up | 1 | 5 | (0.3) | (0.017) | (0.06) |
| ἀναπετάννυμι | to spread out, unfold, unfurl | 1 | 3 | (0.18) | (0.1) | (0.11) |
| ἀνάξιος | unworthy, not deemed | 1 | 4 | (0.24) | (0.247) | (0.21) |
| ἄναξ | a lord, master | 4 | 32 | (1.93) | (0.563) | (2.99) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 5 | (0.3) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 2 | (0.12) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναιμωτί | without shedding blood | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.04) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 7 | (0.42) | (0.247) | (0.38) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 7 | (0.42) | (0.169) | (0.15) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 22 | (1.33) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 17 | (1.03) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναβλαστάνω | to shoot up, grow up again | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 11 | (0.67) | (1.13) | (1.65) |
| ἄνα | accomplishment | 3 | 14 | (0.85) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 3 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 13 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 26 | (1.57) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 2 | 51 | (3.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφιφορεύς | a large jar with two handles | 1 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.08) |
| ἀμφικύπελλος | double | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.11) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 2 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.21) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 2 | 15 | (0.91) | (0.082) | (0.92) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 17 | (1.03) | (0.403) | (0.33) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 5 | (0.3) | (0.628) | (1.32) |
| ἄμμος | sand, sandy ground | 1 | 1 | (0.06) | (0.067) | (0.17) |
| ἀμέλει | never mind | 2 | 7 | (0.42) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 3 | 61 | (3.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 23 | (1.39) | (1.623) | (1.45) |
| ἀλφηστής | working for one's daily bread, laborious, enterprising | 1 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.03) |
| ἄλφα | -square | 1 | 3 | (0.18) | (0.073) | (0.0) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 37 | (2.24) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 17 | (1.03) | (0.108) | (0.98) |
| ἄλογος | without | 1 | 23 | (1.39) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 30 | (1.81) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 14 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 3 | 44 | (2.66) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλά | otherwise, but | 23 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| Ἀλκίνοος | Alcinous | 7 | 69 | (4.17) | (0.094) | (0.64) |
| ἁλιπόρφυρος | of sea-purple, of true purple dye | 1 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.02) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 2 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 21 | (1.27) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκούω | to hear | 3 | 150 | (9.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκοιτις | a spouse, wife (LSJ sv ἀκοίτης) | 1 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.35) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 2 | 12 | (0.73) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκέραιος | unmixed; unharmed | 1 | 5 | (0.3) | (0.091) | (0.41) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 1 | 6 | (0.36) | (0.078) | (0.04) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 6 | (0.36) | (0.191) | (0.05) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 29 | (1.75) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 12 | (0.73) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 46 | (2.78) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 4 | (0.24) | (0.405) | (0.58) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 13 | (0.79) | (2.189) | (1.62) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 52 | (3.14) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρετός | that may be taken | 2 | 4 | (0.24) | (0.797) | (0.15) |
| Αἰνείας | Aeneas | 1 | 1 | (0.06) | (0.097) | (0.66) |
| αἰκίζω | to treat injuriously, to plague, torment | 1 | 5 | (0.3) | (0.099) | (0.13) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 2 | 21 | (1.27) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 3 | 24 | (1.45) | (0.372) | (0.64) |
| ἀθροίζω | to gather together, to muster | 1 | 5 | (0.3) | (0.621) | (1.13) |
| Ἀθήνη | Athena | 7 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 1 | 36 | (2.18) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθετέω | to set aside | 3 | 65 | (3.93) | (0.19) | (0.16) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 1 | 41 | (2.48) | (1.155) | (2.91) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 5 | 39 | (2.36) | (3.751) | (0.71) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 2 | 9 | (0.54) | (0.043) | (0.3) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 3 | 32 | (1.93) | (1.616) | (8.21) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 3 | 12 | (0.73) | (0.07) | (0.64) |
| ἀεί | always, for ever | 4 | 70 | (4.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 16 | (0.97) | (4.713) | (1.73) |
| ἀδοξία | ill-repute, disgrace | 2 | 2 | (0.12) | (0.068) | (0.05) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 19 | (1.15) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 17 | (1.03) | (2.105) | (2.89) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 53 | (3.2) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 62 | (3.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἀγωγή | a carrying away, carriage | 2 | 2 | (0.12) | (0.279) | (0.26) |
| ἄγω | to lead | 1 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγχίνοος | ready of wit, sagacious, shrewd | 2 | 6 | (0.36) | (0.035) | (0.07) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 10 | (0.6) | (0.049) | (0.54) |
| ἄγνωστος | unknown | 2 | 3 | (0.18) | (0.253) | (0.1) |
| ἀγνωσία | ignorance | 1 | 1 | (0.06) | (0.061) | (0.02) |
| ἀγνώμων | ill-judging, senseless | 1 | 1 | (0.06) | (0.064) | (0.07) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 1 | 7 | (0.42) | (0.074) | (0.76) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 14 | (0.85) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγελείη | driver of spoil, forager | 1 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.06) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 3 | 17 | (1.03) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγε | come! come on! well! | 4 | 34 | (2.06) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγαυός | illustrious, noble | 1 | 5 | (0.3) | (0.036) | (0.41) |
| ἀγαπάζω | to treat with affection, shew affection to | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.07) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 1 | 10 | (0.6) | (0.029) | (0.25) |
| ἄγαν | very, much, very much | 2 | 51 | (3.08) | (0.438) | (0.42) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 40 | (2.42) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαμαι | to wonder, be astonished | 2 | 19 | (1.15) | (0.181) | (0.46) |
| ἀγαθός | good | 3 | 69 | (4.17) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 76 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 3 | (0.18) | (0.092) | (0.17) |
| ἆ | ah! | 3 | 131 | (7.92) | (1.559) | (0.48) |