1,447 lemmas;
6,025 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 8 | (0.48) | (0.087) | (0.3) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 3 | (0.18) | (0.092) | (0.17) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 72 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἀβλαβής | without harm | 1 | 6 | (0.36) | (0.126) | (0.23) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 2 | 15 | (0.91) | (0.74) | (0.85) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 40 | (2.42) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαν | very, much, very much | 1 | 51 | (3.08) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγανακτέω | to feel irritation | 1 | 6 | (0.36) | (0.367) | (0.32) |
| ἀγάστονος | much groaning, howling | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 13 | (0.79) | (0.158) | (0.75) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 10 | (0.6) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγε | come! come on! well! | 1 | 34 | (2.06) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγέλη | a herd | 4 | 8 | (0.48) | (0.22) | (0.52) |
| ἄγκιστρον | a fish-hook | 2 | 2 | (0.12) | (0.047) | (0.04) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 53 | (3.2) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 8 | (0.48) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 3 | 37 | (2.24) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 3 | 8 | (0.48) | (0.084) | (0.27) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 28 | (1.69) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγρυπνία | sleeplessness, waking, watching | 2 | 3 | (0.18) | (0.177) | (0.04) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 10 | (0.6) | (0.049) | (0.54) |
| ἄγω | to lead | 1 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 1 | 62 | (3.75) | (2.887) | (2.55) |
| ᾍδης | Hades | 4 | 53 | (3.2) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 17 | (1.03) | (2.105) | (2.89) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 1 | 19 | (1.15) | (1.264) | (1.76) |
| Ἀδρίας | the Adriatic | 1 | 1 | (0.06) | (0.128) | (0.23) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 70 | (4.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 53 | (3.2) | (0.923) | (1.22) |
| ἀέκητι | against one's will | 2 | 10 | (0.6) | (0.014) | (0.15) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 10 | (0.6) | (0.38) | (1.09) |
| ἄζω | to dry up, parch | 1 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.01) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 3 | 41 | (2.48) | (1.155) | (2.91) |
| ἀθετέω | to set aside | 2 | 65 | (3.93) | (0.19) | (0.16) |
| Ἀθήνη | Athena | 3 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| αἰ | if | 1 | 14 | (0.85) | (0.605) | (0.09) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 15 | (0.91) | (0.258) | (0.26) |
| Αἰαίη | Aeaea, island of Circe | 2 | 6 | (0.36) | (0.01) | (0.1) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 16 | (0.97) | (0.127) | (0.37) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 1 | 24 | (1.45) | (0.372) | (0.64) |
| ἀϊδής | unseen | 1 | 2 | (0.12) | (0.107) | (0.0) |
| αἰνοπαθής | suffering dire ills | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 1 | 14 | (0.85) | (0.119) | (1.06) |
| Αἰολικός | of/like Aeolians | 2 | 7 | (0.42) | (0.008) | (0.01) |
| αἱρετός | that may be taken | 1 | 4 | (0.24) | (0.797) | (0.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 74 | (4.47) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 1 | 52 | (3.14) | (2.825) | (10.15) |
| Αἴσων | Aeson | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.1) |
| αἰτία | a charge, accusation | 3 | 46 | (2.78) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 12 | (0.73) | (0.646) | (0.49) |
| αἰτιατικός | causal | 2 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.0) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 29 | (1.75) | (5.786) | (1.93) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 9 | (0.54) | (0.158) | (0.24) |
| αἰωρέω | to lift up, raise | 1 | 1 | (0.06) | (0.044) | (0.06) |
| ἄκακος | unknowing of ill, guileless | 1 | 1 | (0.06) | (0.039) | (0.08) |
| ἀκαλαρρείτης | soft-flowing | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἀκέραιος | unmixed; unharmed | 1 | 5 | (0.3) | (0.091) | (0.41) |
| ἀκήριος | unharmed, harmless | 1 | 5 | (0.3) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκήριος2 | without heart: lifeless, heartless | 1 | 5 | (0.3) | (0.008) | (0.07) |
| ἀκίνδυνος | without danger, free from danger | 1 | 3 | (0.18) | (0.237) | (0.15) |
| ἀκμή | a point, edge | 1 | 10 | (0.6) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 19 | (1.15) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκούω | to hear | 12 | 150 | (9.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκραής | blowing strongly, fresh-blowing | 1 | 5 | (0.3) | (0.008) | (0.04) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 23 | (1.39) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 33 | (2.0) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκωλος | without limbs, mutilated | 3 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.0) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 10 | (0.6) | (0.383) | (1.11) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 4 | 14 | (0.85) | (0.114) | (0.51) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 3 | (0.18) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλείφω | to anoint with oil, oil | 3 | 7 | (0.42) | (0.141) | (0.16) |
| ἀλέξησις | a keeping off, defence | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 15 | (0.91) | (0.108) | (0.2) |
| ἀληθεύω | to speak truth | 1 | 4 | (0.24) | (0.746) | (0.1) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλιεύς | one who has to do with the sea | 1 | 6 | (0.36) | (0.106) | (0.05) |
| ἀλκή | strength | 3 | 8 | (0.48) | (0.19) | (0.95) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 9 | (0.54) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 16 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 4 | 44 | (2.66) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 7 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 17 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλως | in another way | 4 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἅλς | a lump of salt | 5 | 37 | (2.24) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 6 | 38 | (2.3) | (0.205) | (1.34) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 3 | (0.18) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 3 | (0.18) | (0.026) | (0.3) |
| ἅμα | at once, at the same time | 2 | 81 | (4.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 23 | (1.39) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 5 | (0.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 4 | 61 | (3.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμελέω | to have no care for, be neglectful of | 2 | 9 | (0.54) | (0.488) | (0.55) |
| ἄμπωτις | a being sucked back, the ebb-tide | 3 | 3 | (0.18) | (0.021) | (0.06) |
| ἄμυδις | together, at the same time | 1 | 5 | (0.3) | (0.022) | (0.28) |
| Ἀμυθάων | Amythaon | 1 | 4 | (0.24) | (0.012) | (0.02) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 15 | (0.91) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 16 | (0.97) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 42 | (2.54) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | 4 | (0.24) | (0.087) | (0.18) |
| Ἀμφίνομος | Amphinomus | 1 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.09) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 4 | 51 | (3.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 12 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| ἄν | modal particle | 16 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 2 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 14 | (0.85) | (0.192) | (0.01) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 1 | 11 | (0.67) | (1.13) | (1.65) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 4 | (0.24) | (0.194) | (0.23) |
| ἀναβρόχω | gulp back | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.03) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 24 | (1.45) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 1 | 17 | (1.03) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 32 | (1.93) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 18 | (1.09) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 7 | (0.42) | (0.169) | (0.15) |
| ἀνάδοσις | a distribution: digestion | 1 | 1 | (0.06) | (0.103) | (0.01) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 7 | (0.42) | (0.247) | (0.38) |
| ἀναίρεσις | a taking up | 1 | 7 | (0.42) | (0.296) | (0.13) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 2 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναμορμύρω | to roar loudly, boil up | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 32 | (1.93) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 4 | (0.24) | (0.194) | (0.08) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 2 | 6 | (0.36) | (0.184) | (0.26) |
| ἀναρροιβδέω | to suck down again | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.03) |
| ἀναρροφέω | gulp down | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| ἀνασπάω | to draw up, pull up | 1 | 1 | (0.06) | (0.13) | (0.16) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 2 | 42 | (2.54) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 8 | (0.48) | (0.358) | (0.21) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 27 | (1.63) | (0.626) | (0.29) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 7 | (0.42) | (0.224) | (0.14) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 12 | (0.73) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνέλκω | to draw up | 2 | 2 | (0.12) | (0.042) | (0.15) |
| ἄνεμος | wind | 8 | 92 | (5.56) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 3 | 16 | (0.97) | (0.299) | (0.27) |
| ἄνευ | without | 2 | 17 | (1.03) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 17 | (1.03) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνήκοος | without hearing | 1 | 2 | (0.12) | (0.036) | (0.0) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 139 | (8.4) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 2 | 12 | (0.73) | (0.093) | (0.22) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 3 | 28 | (1.69) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνισος | unequal, uneven | 1 | 1 | (0.06) | (0.593) | (0.09) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 2 | 19 | (1.15) | (1.583) | (2.13) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 15 | (0.91) | (0.262) | (0.05) |
| ἀντέχω | to hold out against, withstand | 1 | 4 | (0.24) | (0.372) | (0.81) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 33 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντιάζω | to meet face to face | 2 | 4 | (0.24) | (0.055) | (0.6) |
| ἀντιάω | to go for the purpose of meeting | 2 | 3 | (0.18) | (0.019) | (0.23) |
| ἀντίληψις | exchange, counter, claim, objection | 1 | 1 | (0.06) | (0.22) | (0.01) |
| ἀντλία | the hold of a ship | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| ἄντλος | the hold of a ship | 2 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.03) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 17 | (1.03) | (0.118) | (1.31) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 15 | (0.91) | (1.358) | (0.37) |
| ἄξιος | worthy | 3 | 52 | (3.14) | (3.181) | (3.3) |
| ἀοιδή | song, a singing | 4 | 19 | (1.15) | (0.28) | (0.84) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 10 | (0.6) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπαιτέω | to demand back, demand | 1 | 12 | (0.73) | (0.52) | (0.4) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 15 | (0.91) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαντάω | to meet | 1 | 16 | (0.97) | (0.895) | (0.92) |
| ἅπαξ | once | 4 | 33 | (2.0) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 1 | 9 | (0.54) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπειθέω | to be disobedient, refuse compliance | 1 | 2 | (0.12) | (0.193) | (0.14) |
| ἄπειμι | be absent | 5 | 30 | (1.81) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπειρία | want of skill, inexperience | 2 | 5 | (0.3) | (0.208) | (0.34) |
| ἀπεπτέω | suffer from indigestion | 2 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 41 | (2.48) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπήμων | unharmed, unhurt | 1 | 5 | (0.3) | (0.035) | (0.24) |
| ἀπήωρος | high in air | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| ἁπλόος | single, simple | 1 | 42 | (2.54) | (6.452) | (0.83) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 32 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβλέπω | look steadily at | 1 | 2 | (0.12) | (0.373) | (0.37) |
| ἀποβρίζω | to go off to sleep, go sound asleep | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 5 | 52 | (3.14) | (2.863) | (2.91) |
| ἄποθεν | from afar | 2 | 12 | (0.73) | (0.022) | (0.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 3 | 84 | (5.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκομίζω | to carry away, escort | 1 | 2 | (0.12) | (0.059) | (0.13) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 15 | (0.91) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 4 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 1 | 4 | (0.24) | (0.146) | (0.1) |
| ἀπόμνυμι | to take an oath away from | 1 | 5 | (0.3) | (0.015) | (0.09) |
| ἀποπέτομαι | to fly off | 2 | 2 | (0.12) | (0.032) | (0.05) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 13 | (0.79) | (0.211) | (1.27) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 7 | (0.42) | (0.045) | (0.07) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 9 | (0.54) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπόρρητος | forbidden, secret | 1 | 2 | (0.12) | (0.389) | (0.18) |
| ἀποστρέφω | to turn back, turn to flight, turn away | 4 | 9 | (0.54) | (0.411) | (0.28) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 3 | 15 | (0.91) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποχωρέω | to go from | 1 | 2 | (0.12) | (0.348) | (0.96) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 2 | 11 | (0.67) | (0.166) | (0.39) |
| ἀπραξία | a not acting, inaction | 1 | 2 | (0.12) | (0.029) | (0.0) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 29 | (1.75) | (1.959) | (1.39) |
| ἄπωθεν | from afar | 1 | 4 | (0.24) | (0.035) | (0.19) |
| ἄρα | particle: 'so' | 2 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 2 | 19 | (1.15) | (0.345) | (0.92) |
| ἀράσσω | to strike hard, smite | 2 | 7 | (0.42) | (0.059) | (0.18) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 2 | 23 | (1.39) | (0.654) | (4.33) |
| ἀργής | bright, glancing | 1 | 5 | (0.3) | (0.021) | (0.1) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 2 | 17 | (1.03) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 2 | 17 | (1.03) | (0.337) | (0.37) |
| Ἀργώ | the ship named Argo | 6 | 7 | (0.42) | (0.047) | (0.18) |
| ἀρημένος | distressed, worn out | 1 | 7 | (0.42) | (0.007) | (0.05) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 34 | (2.06) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρίζηλος | conspicuous, very distinct | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.07) |
| ἀριθμητικός | of or for reckoning, arithmetical | 1 | 1 | (0.06) | (0.287) | (0.01) |
| ἀριθμός | number | 1 | 15 | (0.91) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρίς | a carpenter's tool, an auger | 1 | 16 | (0.97) | (0.054) | (0.01) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 12 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 1 | 19 | (1.15) | (2.814) | (0.15) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 4 | 99 | (5.99) | (0.311) | (0.13) |
| ἅρμα | a chariot | 1 | 14 | (0.85) | (0.52) | (1.14) |
| ἀρνευτήρ | a diver, tumbler | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| ἀρνίον | a little lamb; a sheep-skin | 1 | 1 | (0.06) | (0.086) | (0.01) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 20 | (1.21) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρος | use, profit, help | 1 | 1 | (0.06) | (0.264) | (0.13) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 3 | (0.18) | (0.123) | (0.61) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 5 | (0.3) | (0.138) | (0.31) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 1 | 8 | (0.48) | (0.18) | (0.39) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 6 | (0.36) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 2 | 17 | (1.03) | (0.507) | (0.89) |
| ἅρπυια | harpy | 3 | 6 | (0.36) | (0.009) | (0.05) |
| ἀρτάω | to fasten to | 1 | 2 | (0.12) | (0.128) | (0.08) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 2 | 80 | (4.84) | (13.803) | (8.53) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 16 | (0.97) | (1.195) | (0.68) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 6 | (0.36) | (0.257) | (0.04) |
| ἀστήρ | star | 2 | 14 | (0.85) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 6 | (0.36) | (0.114) | (0.07) |
| ἄστρον | the stars | 1 | 5 | (0.3) | (0.786) | (0.18) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 8 | (0.48) | (0.453) | (1.25) |
| ἀτάρ | but, yet | 3 | 62 | (3.75) | (0.881) | (8.18) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 13 | (0.79) | (1.165) | (1.55) |
| ἄτη | bewilderment, infatuation, reckless impulse | 2 | 8 | (0.48) | (0.221) | (0.77) |
| ἀτύζομαι | to be distraught from fear, bewildered | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.18) |
| ἀτυχέω | to be unlucky | 1 | 3 | (0.18) | (0.118) | (0.16) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 3 | 62 | (3.75) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 43 | (2.6) | (0.374) | (0.04) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 9 | (0.54) | (0.298) | (0.3) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 14 | (0.85) | (2.732) | (4.52) |
| αὐλίζομαι | to lie in the court-yard, to live, to camp | 2 | 3 | (0.18) | (0.086) | (0.35) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 23 | (1.39) | (1.963) | (1.01) |
| αὖτε | again | 1 | 13 | (0.79) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 1 | 19 | (1.15) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 83 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 8 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 8 | (0.48) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχένιος | of the neck | 2 | 4 | (0.24) | (0.002) | (0.01) |
| αὐχήν | the neck, throat | 3 | 6 | (0.36) | (0.335) | (0.63) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 1 | 6 | (0.36) | (0.312) | (0.01) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 9 | (0.54) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφειδής | unsparing | 1 | 1 | (0.06) | (0.08) | (0.07) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 33 | (2.0) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 3 | 45 | (2.72) | (2.347) | (7.38) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 2 | 36 | (2.18) | (0.644) | (0.77) |
| ἀφύλακτος | unguarded, unwatched | 2 | 2 | (0.12) | (0.082) | (0.07) |
| Ἀχαιός | Achaian | 1 | 52 | (3.14) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχελῷος | Achelous | 3 | 4 | (0.24) | (0.045) | (0.15) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 1 | 49 | (2.96) | (0.6) | (3.08) |
| ἀχλύς | a mist | 2 | 13 | (0.79) | (0.094) | (0.13) |
| ἀχλύω | to be or grow dark | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| ἀχώριστος | not parted, not divided | 1 | 3 | (0.18) | (0.352) | (0.01) |
| ἄωρος | untimely, unseasonable | 8 | 8 | (0.48) | (0.033) | (0.02) |
| βάθος | depth | 1 | 23 | (1.39) | (0.995) | (0.45) |
| βαθύρροος | deep-flowing, brimming | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.05) |
| βαθύς | deep | 1 | 14 | (0.85) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 1 | 50 | (3.02) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 3 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| βάραθρον | a gulf, pit | 1 | 1 | (0.06) | (0.047) | (0.07) |
| βάραθρος | one that ought to be thrown into the pit | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.0) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 5 | (0.3) | (1.886) | (4.07) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 8 | (0.48) | (0.225) | (0.19) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 17 | (1.03) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 17 | (1.03) | (2.773) | (1.59) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 1 | 40 | (2.42) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 2 | 24 | (1.45) | (0.763) | (1.2) |
| βίαιος | forcible, violent | 4 | 14 | (0.85) | (0.622) | (0.49) |
| Βιθυνός | Bithynian | 1 | 1 | (0.06) | (0.076) | (0.13) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 1 | 18 | (1.09) | (0.763) | (0.45) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 2 | 27 | (1.63) | (1.228) | (1.54) |
| βόα | fish | 7 | 30 | (1.81) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 5 | 52 | (3.14) | (0.903) | (1.53) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 4 | 18 | (1.09) | (0.299) | (0.61) |
| βόειος | of an ox | 5 | 26 | (1.57) | (0.362) | (0.69) |
| βοεύς | a rope of ox-hide | 1 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.05) |
| βοή | a loud cry, shout | 8 | 43 | (2.6) | (0.664) | (1.73) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 6 | (0.36) | (0.479) | (0.89) |
| Βορέας | North wind | 2 | 21 | (1.27) | (0.257) | (0.8) |
| βοτάνη | grass, fodder | 2 | 19 | (1.15) | (0.221) | (0.04) |
| βουκόλιον | a herd of cattle | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.02) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 48 | (2.9) | (1.357) | (1.49) |
| βούλησις | a willing | 1 | 4 | (0.24) | (0.34) | (0.18) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 19 | 117 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βραδύς | slow | 1 | 12 | (0.73) | (0.818) | (0.38) |
| βροντάω | to thunder | 1 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.1) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 31 | (1.87) | (0.429) | (1.9) |
| βρόχω | to gulp down | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 2 | 15 | (0.91) | (0.341) | (0.07) |
| βυθός | the depth | 1 | 3 | (0.18) | (0.135) | (0.06) |
| γαῖα | a land, country | 4 | 48 | (2.9) | (0.502) | (3.61) |
| γάλα | milk | 1 | 20 | (1.21) | (0.9) | (0.37) |
| γαμέω | to marry | 1 | 53 | (3.2) | (0.59) | (0.75) |
| γάρ | for | 67 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 13 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 1 | 11 | (0.67) | (0.033) | (0.19) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γεραιός | old | 1 | 6 | (0.36) | (0.099) | (0.54) |
| γεῦμα | a taste, smack | 2 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.0) |
| γῆ | earth | 8 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 7 | (0.42) | (0.086) | (0.43) |
| γῆρας | old age | 1 | 31 | (1.87) | (0.553) | (0.83) |
| Γηρυόνης | Geryon | 1 | 1 | (0.06) | (0.031) | (0.04) |
| γίγνομαι | become, be born | 15 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 85 | (5.14) | (6.8) | (5.5) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 2 | 5 | (0.3) | (0.074) | (0.67) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 6 | (0.36) | (1.252) | (1.06) |
| γλῶσσα | the tongue | 1 | 22 | (1.33) | (1.427) | (1.17) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 20 | (1.21) | (1.012) | (0.3) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 2 | 15 | (0.91) | (0.141) | (0.41) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 8 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γυνή | a woman | 3 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| δαί | what? how? | 1 | 3 | (0.18) | (0.088) | (0.22) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 31 | (1.87) | (1.394) | (1.77) |
| δάϊς | war, battle | 1 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.04) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 3 | 19 | (1.15) | (0.146) | (0.16) |
| δέ | but | 156 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 8 | 138 | (8.34) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 3 | 34 | (2.06) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 4 | 75 | (4.53) | (13.835) | (3.57) |
| δείλαιος | wretched, sorry, paltry | 1 | 2 | (0.12) | (0.078) | (0.1) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 5 | 53 | (3.2) | (2.355) | (5.24) |
| δεινότης | terribleness | 2 | 3 | (0.18) | (0.096) | (0.07) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 48 | (2.9) | (0.717) | (0.83) |
| δειρή | the neck, throat | 3 | 4 | (0.24) | (0.043) | (0.21) |
| δέκα | ten | 1 | 17 | (1.03) | (1.54) | (2.42) |
| δέκατος | tenth | 1 | 9 | (0.54) | (0.465) | (0.5) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 2 | (0.12) | (0.097) | (0.13) |
| δένδρον | a tree | 2 | 36 | (2.18) | (0.702) | (0.76) |
| δενδρόω | turn into a tree | 1 | 6 | (0.36) | (0.048) | (0.0) |
| δέος | fear, alarm | 2 | 9 | (0.54) | (0.383) | (0.66) |
| δέρμα | the skin, hide | 1 | 23 | (1.39) | (1.071) | (0.48) |
| δέρος | skin, fleece | 1 | 2 | (0.12) | (0.022) | (0.11) |
| δέρω | to skin, flay | 1 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.13) |
| δεσμεύω | to fetter, put in chains | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.01) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 4 | 41 | (2.48) | (0.794) | (0.7) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (3.45) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 12 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 9 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 9 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 5 | (0.3) | (0.247) | (0.2) |
| δηϊοτής | battle-strife, the battle | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.3) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 3 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | 57 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
| Δῆλος | Delos | 1 | 11 | (0.67) | (0.295) | (0.44) |
| δηλόω | to make visible | 4 | 152 | (9.19) | (4.716) | (2.04) |
| δημοτικός | of or for the people, common; on the popular or democratic side | 1 | 2 | (0.12) | (0.09) | (0.11) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 40 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 10 | (0.6) | (0.43) | (0.68) |
| διάγω | to carry over | 1 | 6 | (0.36) | (0.532) | (0.39) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 6 | (0.36) | (1.82) | (0.17) |
| διακομίζω | to carry over | 1 | 2 | (0.12) | (0.063) | (0.26) |
| διάκτορος | the Messenger | 1 | 8 | (0.48) | (0.014) | (0.13) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 11 | (0.67) | (0.836) | (0.69) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 24 | (1.45) | (1.478) | (0.97) |
| διαμπερές | through and through, right through, clean through | 1 | 2 | (0.12) | (0.045) | (0.35) |
| διαπλέω | to sail across | 1 | 2 | (0.12) | (0.111) | (0.15) |
| διαρραίω | to dash in pieces, destroy | 3 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.09) |
| διαρρήδην | expressly, distinctly, explicitly | 1 | 4 | (0.24) | (0.132) | (0.01) |
| διάστημα | an interval | 1 | 22 | (1.33) | (1.324) | (0.56) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 1 | 25 | (1.51) | (4.463) | (2.35) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 14 | (0.85) | (1.527) | (3.41) |
| διαχέω | to pour different ways, to disperse | 1 | 9 | (0.54) | (0.081) | (0.1) |
| δίδημι | to bind, fetter | 1 | 1 | (0.06) | (0.029) | (0.04) |
| δίδωμι | to give | 4 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| διερέσσω | to row about | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 14 | (0.85) | (1.398) | (1.59) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 1 | 12 | (0.73) | (0.214) | (0.15) |
| διΐστημι | set apart, separate | 2 | 4 | (0.24) | (0.7) | (0.41) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 7 | (0.42) | (0.398) | (0.45) |
| δικασπόλος | one who administers law, a judge | 1 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.02) |
| διό | wherefore, on which account | 5 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| διοϊστεύω | to shoot an arrow through | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.05) |
| Δίον | Dion | 2 | 21 | (1.27) | (0.503) | (0.72) |
| Δῖον | Dion, name of various cities | 2 | 6 | (0.36) | (0.035) | (0.03) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 6 | (0.36) | (0.436) | (0.14) |
| διόρθωσις | a making straight, restoration, reform | 1 | 1 | (0.06) | (0.128) | (0.18) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 4 | 58 | (3.51) | (0.942) | (3.27) |
| Δῖος | of Zeus | 2 | 10 | (0.6) | (0.277) | (0.09) |
| διπλάσιος | twofold, double, twice as much as, twice as many as, as long as | 1 | 2 | (0.12) | (0.715) | (0.37) |
| δίπους | two-footed | 1 | 3 | (0.18) | (0.396) | (0.01) |
| δίπτυχος | double-folded, doubled | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.05) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 6 | (0.36) | (0.833) | (0.53) |
| δισθανής | twice dead | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 1 | 28 | (1.69) | (0.31) | (0.01) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 1 | 12 | (0.73) | (0.119) | (0.17) |
| διώκω | to pursue | 4 | 16 | (0.97) | (1.336) | (1.86) |
| διώνυμος | with two names | 1 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.0) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 1 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 3 | 45 | (2.72) | (0.287) | (0.88) |
| δόρπον | the evening meal | 2 | 13 | (0.79) | (0.037) | (0.37) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 4 | 31 | (1.87) | (0.623) | (3.05) |
| δοῦπος | any dead, heavy sound, a thud | 1 | 4 | (0.24) | (0.018) | (0.21) |
| δράκων | dragon, serpent | 2 | 12 | (0.73) | (0.306) | (0.26) |
| δράω | to do | 1 | 29 | (1.75) | (1.634) | (2.55) |
| δρέπω | to pluck, cull | 1 | 1 | (0.06) | (0.036) | (0.11) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 21 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 49 | (2.96) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 2 | 17 | (1.03) | (1.685) | (2.28) |
| δυσαής | ill-blowing, stormy | 2 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 23 | (1.39) | (0.36) | (0.23) |
| δυσφύλακτος | hard to keep off | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.03) |
| δύω | dunk | 1 | 46 | (2.78) | (1.034) | (2.79) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 6 | (0.36) | (0.213) | (0.63) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 13 | (0.79) | (0.398) | (0.44) |
| δωτήρ | a giver | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.05) |
| ἐάν | if | 15 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 7 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 68 | (4.11) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 28 | (1.69) | (1.452) | (2.28) |
| ἔγκατα | the inwards, entrails, bowels | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.05) |
| ἐγχειρίζω | to put into one's hands, entrust | 1 | 1 | (0.06) | (0.257) | (0.56) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 1 | 8 | (0.48) | (0.127) | (0.25) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 25 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 2 | 74 | (4.47) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 4 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 1 | 64 | (3.87) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 18 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδαρ | food | 4 | 11 | (0.67) | (0.016) | (0.12) |
| εἶδον | to see | 8 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 1 | 71 | (4.29) | (10.005) | (1.56) |
| εἰκός | like truth | 2 | 45 | (2.72) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 42 | (2.54) | (1.86) | (0.99) |
| εἰμί | to be | 96 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 5 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 9 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἰς | into, to c. acc. | 44 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 12 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 11 | (0.67) | (0.175) | (1.38) |
| εἶτα | then, next | 3 | 60 | (3.63) | (4.335) | (1.52) |
| εἴωθα | to be accustomed | 3 | 28 | (1.69) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 38 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαθεν | from afar | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.06) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 2 | 10 | (0.6) | (0.052) | (0.49) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 6 | 113 | (6.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 1 | 12 | (0.73) | (0.421) | (0.15) |
| Ἑκάτη | Hecate, the far-darter | 5 | 6 | (0.36) | (0.051) | (0.14) |
| ἐκβάλλω | to throw | 1 | 8 | (0.48) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 4 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 18 | (1.09) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 3 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 2 | 20 | (1.21) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκκλίνω | to bend out of the regular line | 1 | 2 | (0.12) | (0.2) | (0.1) |
| ἐκλείπω | to leave out, omit, pass over | 1 | 3 | (0.18) | (0.722) | (0.93) |
| ἐκλογή | a picking out, choice, election | 1 | 1 | (0.06) | (0.153) | (0.14) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 10 | (0.6) | (0.236) | (0.41) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 12 | (0.73) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 2 | 13 | (0.79) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκρέω | to flow out | 1 | 2 | (0.12) | (0.074) | (0.05) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 2 | 25 | (1.51) | (0.85) | (0.49) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 2 | (0.12) | (0.1) | (0.18) |
| ἐκτός | outside | 2 | 13 | (0.79) | (1.394) | (1.48) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 4 | (0.24) | (0.16) | (0.35) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 15 | (0.91) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκφοβέω | to frighten away, affright | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.1) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 15 | (0.91) | (0.801) | (1.21) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 11 | (0.67) | (0.312) | (0.43) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 18 | (1.09) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλάτη | the silver fir, pinus picea | 3 | 3 | (0.18) | (0.05) | (0.19) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 6 | 54 | (3.27) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλδομαι | to wish, long | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.27) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 21 | (1.27) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 23 | (1.39) | (0.823) | (4.14) |
| Ἐλπήνωρ | Elpenor | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.03) |
| ἐμός | mine | 5 | 152 | (9.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπελάζω | to bring near | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 5 | (0.3) | (0.382) | (0.47) |
| ἐμπρόσθιος | fore, front | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.02) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 55 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐναντίος | opposite | 5 | 64 | (3.87) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναργής | visible, palpable, in bodily shape | 1 | 8 | (0.48) | (1.398) | (0.39) |
| ἐναρίθμιος | in the number, to make up the number | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.04) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 5 | (0.3) | (0.155) | (0.24) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 9 | (0.54) | (4.811) | (0.55) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 20 | (1.21) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδουπέω | to fall in with a heavy sound | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 2 | 20 | (1.21) | (0.101) | (0.8) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 2 | 10 | (0.6) | (1.664) | (0.15) |
| ἔνθα | there | 2 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἔνθεν | whence; thence | 5 | 26 | (1.57) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνιδρύω | to set in | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.04) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 6 | (0.36) | (0.238) | (0.41) |
| ἑνικός | single | 1 | 11 | (0.67) | (0.055) | (0.01) |
| ἔνιοι | some | 8 | 83 | (5.02) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 3 | 21 | (1.27) | (0.778) | (1.23) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 6 | (0.36) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 6 | (0.36) | (0.149) | (0.22) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 22 | (1.33) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 4 | 95 | (5.74) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντέλλω | to enjoin, command | 1 | 3 | (0.18) | (0.489) | (0.84) |
| ἐντεῦθεν | hence | 2 | 30 | (1.81) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντύνω | to equip, deck out, get ready | 1 | 3 | (0.18) | (0.021) | (0.23) |
| ἕξ | six | 4 | 24 | (1.45) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξακούω | to hear a sound | 1 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.01) |
| ἐξεμέω | to vomit forth, disgorge | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.04) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 15 | (0.91) | (0.77) | (0.7) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 3 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξίημι | to send out, let | 1 | 6 | (0.36) | (0.311) | (0.69) |
| ἐξίσχω | to put forth | 2 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.01) |
| ἔξω | out | 5 | 50 | (3.02) | (2.334) | (2.13) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 42 | (2.54) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 5 | (0.3) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 38 | (2.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 1 | 7 | (0.42) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπακούω | to listen | 1 | 7 | (0.42) | (0.171) | (0.23) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 15 | (0.91) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 13 | (0.79) | (0.335) | (0.32) |
| ἔπαυλις | a fold | 1 | 4 | (0.24) | (0.043) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 12 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 3 | 54 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 4 | 33 | (2.0) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπηρεφής | overhanging, beetling | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.06) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 38 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 3 | 21 | (1.27) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 1 | 18 | (1.09) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιδιώκω | to pursue after | 1 | 1 | (0.06) | (0.046) | (0.2) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 5 | (0.3) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 2 | 24 | (1.45) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπιθυμέω | to set one's heart upon | 2 | 10 | (0.6) | (0.916) | (1.28) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 10 | (0.6) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπικίνδυνος | in danger, dangerous, insecure, precarious | 1 | 2 | (0.12) | (0.083) | (0.1) |
| ἐπιλάμπω | to shine after | 1 | 4 | (0.24) | (0.041) | (0.06) |
| ἐπιμαίομαι | to strive after, seek to obtain, aim at | 1 | 4 | (0.24) | (0.013) | (0.13) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 13 | (0.79) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιπέμπω | to send besides | 1 | 1 | (0.06) | (0.111) | (0.08) |
| ἐπιποιμήν | a chief shepherd | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιπολάζω | to be at the top, come to the surface, float on the surface | 1 | 2 | (0.12) | (0.154) | (0.05) |
| ἐπιπόλαιος | on the surface, superficial | 1 | 3 | (0.18) | (0.083) | (0.0) |
| ἐπισταδόν | standing over each in turn | 1 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.05) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 15 | (0.91) | (0.18) | (0.01) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 1 | 4 | (0.24) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 42 | (2.54) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 36 | (2.18) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπίτονος | on the stretch, strained | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπίτροπος | one to whom a charge is entrusted, a trustee, administrator | 1 | 4 | (0.24) | (0.135) | (0.15) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 56 | (3.39) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 9 | (0.54) | (0.198) | (0.15) |
| ἕπομαι | follow | 3 | 46 | (2.78) | (4.068) | (4.18) |
| ἑπτά | seven | 3 | 5 | (0.3) | (1.073) | (1.19) |
| ἑπτάς | period of seven days | 3 | 8 | (0.48) | (1.142) | (1.25) |
| ἕπω | to be about, be busy with | 3 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.13) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 1 | 30 | (1.81) | (2.772) | (1.58) |
| ἔργον | work | 3 | 110 | (6.65) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρεβος | darkness | 2 | 5 | (0.3) | (0.007) | (0.04) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 7 | (0.42) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρέτης | a rower | 1 | 9 | (0.54) | (0.075) | (0.14) |
| ἐρετμόν | oar | 2 | 3 | (0.18) | (0.028) | (0.36) |
| ἐρέφω | to cover with a roof; to crown | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.12) |
| ἐρινεός | the wild fig-tree | 5 | 7 | (0.42) | (0.026) | (0.09) |
| ἔριον | wool | 1 | 33 | (2.0) | (0.366) | (0.14) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 9 | (0.54) | (0.082) | (0.24) |
| ἐρυθρός | red | 2 | 13 | (0.79) | (0.374) | (0.35) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 18 | (1.09) | (0.119) | (1.4) |
| ἔρχομαι | to come | 6 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 3 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωέω | to rush, rush forth | 6 | 6 | (0.36) | (0.009) | (0.09) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 83 | (5.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἐτάζω | to examine, test | 2 | 6 | (0.36) | (0.302) | (0.59) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 11 | 114 | (6.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 4 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρωθι | on the other side | 1 | 4 | (0.24) | (0.174) | (0.1) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 3 | 91 | (5.5) | (11.058) | (14.57) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 4 | (0.24) | (0.194) | (0.05) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 5 | (0.3) | (0.232) | (0.33) |
| Εὐρύλοχος | Eurylochus | 1 | 8 | (0.48) | (0.032) | (0.24) |
| εὐρύπορος | with broad ways | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 18 | (1.09) | (0.288) | (1.67) |
| εὐρύχορος | with broad places, spacious | 2 | 7 | (0.42) | (0.019) | (0.13) |
| ἐΰς | good, brave, noble | 1 | 2 | (0.12) | (0.04) | (0.37) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 9 | (0.54) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 2 | 6 | (0.36) | (0.114) | (0.83) |
| ἐφικνέομαι | to reach at, aim at | 1 | 1 | (0.06) | (0.09) | (0.15) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 28 | (1.69) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 6 | 16 | (0.97) | (0.325) | (0.56) |
| ἔχω | to have | 28 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (3.63) | (3.02) | (2.61) |
| ζαής | strong-blowing, stormy | 1 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.03) |
| Ζεύς | Zeus | 9 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 6 | 26 | (1.57) | (0.074) | (0.32) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 27 | (1.63) | (1.826) | (1.25) |
| ζῆλος | eager rivalry, zealous imitation, emulation | 1 | 4 | (0.24) | (0.301) | (0.23) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 42 | (2.54) | (5.036) | (1.78) |
| Ζήτης | Zetes, brother of Calais, son of Boreas, an Argonaut | 1 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.04) |
| ζοφώδης | opaque | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.0) |
| ζῷον | a living being, animal | 3 | 52 | (3.14) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 31 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 2 | 144 | (8.71) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 2 | 90 | (5.44) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 3 | 115 | (6.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 2 | 86 | (5.2) | (1.346) | (0.16) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 1 | 12 | (0.73) | (0.056) | (0.23) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 6 | 66 | (3.99) | (1.106) | (0.0) |
| ἠδέ | and | 2 | 42 | (2.54) | (0.487) | (4.77) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 3 | 29 | (1.75) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 23 | (1.39) | (2.071) | (1.82) |
| ἠέ | ah! | 1 | 10 | (0.6) | (0.059) | (0.61) |
| ἠεροειδής | of dark and cloudy look, cloud-streaked | 1 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.16) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 1 | 11 | (0.67) | (0.354) | (0.05) |
| ἤϊα | provisions for a journey | 1 | 21 | (1.27) | (0.029) | (0.14) |
| ἠίθεος | (unmarried) youth | 1 | 11 | (0.67) | (0.023) | (0.13) |
| ἥλιος | the sun | 30 | 144 | (8.71) | (3.819) | (3.15) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 15 | (0.91) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 4 | 24 | (1.45) | (0.303) | (2.21) |
| ἡμέρα | day | 10 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἠμί | to say | 3 | 90 | (5.44) | (1.545) | (0.25) |
| ἦμος | at which time, when | 1 | 8 | (0.48) | (0.038) | (0.42) |
| ἤν | see! see there! lo! | 1 | 4 | (0.24) | (0.576) | (0.22) |
| ἠριγένεια | early-born, child of morn | 1 | 4 | (0.24) | (0.019) | (0.21) |
| ἡρῷος | the heroic measure, hexameter | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.04) |
| ἥρως | hero | 6 | 40 | (2.42) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 2 | 33 | (2.0) | (0.232) | (0.16) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 6 | (0.36) | (0.851) | (1.32) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 20 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| ἦχος | sound | 2 | 14 | (0.85) | (0.194) | (0.07) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 4 | 54 | (3.27) | (0.679) | (2.1) |
| θᾶκος | a seat, chair | 2 | 8 | (0.48) | (0.034) | (0.14) |
| θάλασσα | the sea | 10 | 113 | (6.83) | (3.075) | (7.18) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 3 | 21 | (1.27) | (0.259) | (0.13) |
| θαμέες | crowded, close-set, thick | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.13) |
| θανατάω | to desire to die | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.0) |
| θάνατος | death | 3 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θανατόω | to put to death | 1 | 1 | (0.06) | (0.114) | (0.04) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 8 | (0.48) | (0.399) | (1.01) |
| θαυμαστός | wondrous, wonderful, marvellous | 1 | 5 | (0.3) | (1.141) | (0.69) |
| θεά | a goddess | 2 | 48 | (2.9) | (0.712) | (2.74) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 3 | 31 | (1.87) | (1.993) | (1.71) |
| θέειον | (sulphur). | 3 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| θεῖον | brimstone | 4 | 9 | (0.54) | (0.249) | (0.13) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 4 | 53 | (3.2) | (4.128) | (1.77) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 3 | 14 | (0.85) | (0.058) | (0.34) |
| θεός | god | 18 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θερμός | hot, warm | 1 | 14 | (0.85) | (3.501) | (0.49) |
| θέω | to run | 3 | 43 | (2.6) | (0.925) | (1.43) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 10 | (0.6) | (2.307) | (1.87) |
| Θηβαῖος | Theban | 1 | 4 | (0.24) | (0.582) | (1.43) |
| θηράω | to hunt | 2 | 5 | (0.3) | (0.161) | (0.18) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 3 | 17 | (1.03) | (1.068) | (1.39) |
| θηριώδης | full of wild beasts, infested by them | 1 | 3 | (0.18) | (0.131) | (0.18) |
| θλίβω | to press, squeeze, pinch | 1 | 5 | (0.3) | (0.291) | (0.06) |
| Θρινακίη | Thrinacia | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| θρίξ | the hair of the head | 2 | 24 | (1.45) | (0.632) | (0.33) |
| θυγάτηρ | a daughter | 2 | 90 | (5.44) | (1.586) | (2.79) |
| θυμός | the soul | 2 | 80 | (4.84) | (1.72) | (7.41) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 54 | (3.27) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 53 | (3.2) | (1.097) | (2.0) |
| ἰαίνω | to heat | 1 | 5 | (0.3) | (0.029) | (0.3) |
| ἴαμβος | an iambus | 1 | 2 | (0.12) | (0.065) | (0.04) |
| Ἰάσων | Jason | 4 | 5 | (0.3) | (0.131) | (0.47) |
| ἰδέ | and | 1 | 5 | (0.3) | (0.071) | (0.36) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 1 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 23 | (1.39) | (1.348) | (2.26) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 16 | (0.97) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 11 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 16 | (0.97) | (0.104) | (1.08) |
| ἴκμενος | following, favourable | 1 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 44 | (2.66) | (0.347) | (3.42) |
| ἴκρια | the half-decks | 1 | 12 | (0.73) | (0.017) | (0.13) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 1 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| ἱμάς | a leathern strap | 4 | 31 | (1.87) | (0.158) | (0.24) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 18 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 69 | (4.17) | (3.33) | (7.22) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 5 | (0.3) | (0.943) | (0.25) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 3 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | 94 | (5.68) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 15 | (0.91) | (0.105) | (0.32) |
| ἱστοπέδη | a hole | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.02) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 3 | 51 | (3.08) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστός | mast, beam | 11 | 31 | (1.87) | (0.128) | (0.48) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 21 | (1.27) | (2.136) | (1.23) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 11 | (0.67) | (0.662) | (1.0) |
| ἴσως | equally, in like manner | 3 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| ἰχθύς | a fish | 3 | 27 | (1.63) | (1.082) | (0.54) |
| Ἰωλκός | Iolcus (modern Volos) | 1 | 3 | (0.18) | (0.023) | (0.07) |
| Ἴωνες | Ionians | 2 | 13 | (0.79) | (0.301) | (1.79) |
| καθά | according as, just as | 1 | 85 | (5.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 1 | 10 | (0.6) | (0.083) | (0.16) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 10 | (0.6) | (0.498) | (0.52) |
| καθολικός | general | 1 | 4 | (0.24) | (0.361) | (0.07) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 17 | (1.03) | (5.11) | (1.48) |
| καί | and, also | 204 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 4 | 71 | (4.29) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 30 | (1.81) | (1.981) | (3.68) |
| κακοβουλία | ill-advisedness | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.0) |
| κακός | bad | 5 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| κακοτεχνία | bad art | 2 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.0) |
| καλέω | to call, summon | 9 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| Καλλίστρατος | Callistratus | 3 | 20 | (1.21) | (0.032) | (0.01) |
| καλός | beautiful | 4 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 23 | (1.39) | (0.238) | (0.91) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 9 | (0.54) | (0.089) | (0.21) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 4 | 10 | (0.6) | (0.2) | (0.54) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 2 | 17 | (1.03) | (1.144) | (1.08) |
| κάμπτω | to bend, curve | 1 | 5 | (0.3) | (0.361) | (0.23) |
| κἄν | and if, even if, although | 1 | 2 | (0.12) | (1.617) | (0.18) |
| καπνόομαι | to be turned into smoke, burnt to ashes | 1 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.01) |
| καπνός | smoke | 5 | 17 | (1.03) | (0.297) | (0.4) |
| καρδία | the heart | 1 | 6 | (0.36) | (2.87) | (0.99) |
| καρπός | fruit | 3 | 47 | (2.84) | (1.621) | (1.05) |
| καρτερικός | capable of endurance, patient | 1 | 3 | (0.18) | (0.032) | (0.0) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 39 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 11 | (0.67) | (0.757) | (1.45) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 1 | 9 | (0.54) | (0.442) | (0.58) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 10 | (0.6) | (0.193) | (0.65) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 3 | 30 | (1.81) | (2.437) | (2.68) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 31 | (1.87) | (1.869) | (2.45) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 3 | (0.18) | (0.238) | (0.15) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 37 | (2.24) | (1.81) | (0.77) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 1 | 7 | (0.42) | (0.246) | (0.94) |
| κατάστρωμα | that which is spread over | 1 | 5 | (0.3) | (0.037) | (0.16) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 9 | (0.54) | (0.369) | (0.84) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 14 | (0.85) | (0.668) | (0.63) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 6 | (0.36) | (0.143) | (0.25) |
| κάτειμι | go down | 1 | 13 | (0.79) | (0.298) | (0.32) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 7 | (0.42) | (0.221) | (0.18) |
| κατέχω | to hold fast | 4 | 42 | (2.54) | (1.923) | (2.47) |
| κατώτατος | lowest | 1 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.01) |
| κεάζω | to split, cleave | 1 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.11) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| κέλαδος | a noise as of rushing waters: a loud noise, din, clamour | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.08) |
| κελεύω | to urge | 7 | 51 | (3.08) | (3.175) | (6.82) |
| κενός | empty | 1 | 28 | (1.69) | (2.157) | (3.12) |
| Κένταυρος | a Centaur | 1 | 9 | (0.54) | (0.099) | (0.13) |
| κέρας | the horn of an animal | 10 | 37 | (2.24) | (0.728) | (2.07) |
| κεράτινος | of horn | 1 | 5 | (0.3) | (0.013) | (0.01) |
| κεραύνιος | of a thunderbolt | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.07) |
| κεφαλή | the head | 9 | 79 | (4.78) | (3.925) | (2.84) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 9 | (0.54) | (0.103) | (0.6) |
| Κήρ | the goddess of death, death | 1 | 4 | (0.24) | (0.045) | (0.2) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 3 | (0.18) | (0.644) | (0.11) |
| κῆτος | any sea-monster | 2 | 12 | (0.73) | (0.079) | (0.09) |
| Κιμμέριοι | the Cimmerians | 1 | 10 | (0.6) | (0.022) | (0.15) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 4 | 21 | (1.27) | (1.423) | (3.53) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 47 | (2.84) | (13.044) | (1.39) |
| Κίρκη | Circe | 6 | 63 | (3.81) | (0.077) | (0.42) |
| κλάζω | to make a sharp piercing sound | 1 | 3 | (0.18) | (0.025) | (0.21) |
| κλεινός | famous, renowned, illustrious | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.27) |
| Κλεοπάτρα | Cleopatra | 1 | 1 | (0.06) | (0.101) | (0.02) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 20 | (1.21) | (0.184) | (0.77) |
| κλίμα | an inclination, slope | 1 | 2 | (0.12) | (0.11) | (0.05) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 6 | (0.36) | (0.465) | (0.0) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 21 | (1.27) | (0.715) | (0.86) |
| κοίλωμα | a hollow, cavity | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.07) |
| κοιμάω | to lull | 3 | 49 | (2.96) | (0.492) | (0.55) |
| κοινός | common, shared in common | 3 | 67 | (4.05) | (6.539) | (4.41) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 14 | (0.85) | (0.13) | (0.12) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 13 | (0.79) | (0.677) | (0.49) |
| κολακεία | flattery, fawning | 1 | 2 | (0.12) | (0.1) | (0.04) |
| Κόλχος | a Colchian | 2 | 6 | (0.36) | (0.103) | (0.58) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 25 | (1.51) | (1.249) | (2.89) |
| κορμός | the trunk | 1 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.02) |
| κορώνη | sea-crow | 2 | 12 | (0.73) | (0.095) | (0.13) |
| κράς | the head | 1 | 7 | (0.42) | (0.088) | (0.55) |
| κραταιίς | mighty force | 3 | 4 | (0.24) | (0.002) | (0.01) |
| Κράταιις | Mighty one, name of the mother of Scylla | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| κραταιός | strong, mighty, resistless | 1 | 3 | (0.18) | (0.062) | (0.13) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 50 | (3.02) | (2.779) | (3.98) |
| Κράτης | Crates | 2 | 22 | (1.33) | (0.074) | (0.01) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 27 | (1.63) | (1.966) | (1.67) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 2 | 5 | (0.3) | (0.161) | (0.28) |
| κρεμαστός | hung, hung up, hanging | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.05) |
| Κρηθεύς | Cretheus | 1 | 9 | (0.54) | (0.02) | (0.05) |
| κρημνός | an overhanging bank | 1 | 4 | (0.24) | (0.12) | (0.37) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 2 | 18 | (1.09) | (2.811) | (3.25) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 18 | (1.09) | (0.752) | (0.83) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 32 | (1.93) | (0.844) | (2.43) |
| κυάνεος | dark-blue, glossy-blue | 3 | 8 | (0.48) | (0.069) | (0.25) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 1 | 8 | (0.48) | (0.268) | (0.46) |
| κῦμα | anything swollen | 9 | 80 | (4.84) | (0.376) | (1.27) |
| κύριος | having power | 2 | 78 | (4.72) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 1 | 43 | (2.6) | (1.741) | (0.07) |
| κύων | a dog | 4 | 51 | (3.08) | (1.241) | (1.9) |
| κωλῆ | the thigh-bone with the flesh on it, the ham | 2 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.01) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| κωμικός | of or for comedy, comic | 1 | 2 | (0.12) | (0.115) | (0.04) |
| κωπέω | furnish with oars | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| κώπη | the handle of an oar | 5 | 35 | (2.12) | (0.099) | (0.21) |
| κωπηλασία | rowing | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| κωπηλατέω | to pull an oar | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| λαῖλαψ | a tempest, furious storm, hurricane | 3 | 7 | (0.42) | (0.026) | (0.11) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 3 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 2 | 45 | (2.72) | (1.665) | (2.81) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 4 | 18 | (1.09) | (0.224) | (0.04) |
| λάσκω | to ring, rattle; to scream, shout | 2 | 2 | (0.12) | (0.03) | (0.09) |
| λέβης | a kettle | 2 | 14 | (0.85) | (0.122) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 54 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 13 | (0.79) | (0.113) | (0.34) |
| λείπω | to leave, quit | 5 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 1 | 66 | (3.99) | (1.763) | (0.32) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 18 | (1.09) | (1.671) | (0.44) |
| λευκαίνω | to make white, whiten | 1 | 4 | (0.24) | (0.063) | (0.01) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 18 | (1.09) | (4.248) | (1.14) |
| λέχομαι | lie down | 1 | 7 | (0.42) | (0.036) | (0.23) |
| λήγω | to stay, abate | 3 | 15 | (0.91) | (0.476) | (0.77) |
| λήμη | a humour that gathers in the corner of the eye, gum, rheum | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.03) |
| λίβος | a drop, trickle; tear drop | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.0) |
| λιγύς | clear, whistling | 1 | 12 | (0.73) | (0.04) | (0.3) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 7 | (0.42) | (0.568) | (0.45) |
| λίς | (Ep.) a lion | 2 | 10 | (0.6) | (0.057) | (0.12) |
| λισσός | smooth | 1 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.04) |
| λίψ | south west wind | 2 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.04) |
| λίψ2 | a stream, libation | 2 | 2 | (0.12) | (0.032) | (0.01) |
| λόγος | the word | 5 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 31 | (1.87) | (1.004) | (0.66) |
| λύω | to loose | 3 | 89 | (5.38) | (2.411) | (3.06) |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 1 | 9 | (0.54) | (0.055) | (0.15) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 3 | (0.18) | (0.235) | (0.57) |
| μάκαρ | blessed, happy | 1 | 9 | (0.54) | (0.154) | (0.85) |
| μακράν | a long way, far, far away | 1 | 5 | (0.3) | (0.444) | (0.4) |
| μακρός | long | 6 | 44 | (2.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 1 | 56 | (3.39) | (2.014) | (6.77) |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | 78 | (4.72) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 7 | (0.42) | (0.167) | (0.23) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 31 | (1.87) | (0.344) | (0.86) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 4 | (0.24) | (0.472) | (0.15) |
| μαστιγίας | one that wants whipping, a rogue | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| μαστιγιάω | long for | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 27 | (1.63) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 11 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 3 | 27 | (1.63) | (4.214) | (1.84) |
| μείς | a month | 1 | 14 | (0.85) | (1.4) | (1.25) |
| μέλας | black, swart | 1 | 46 | (2.78) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 4 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μέλω | to be an object of care | 2 | 19 | (1.15) | (0.505) | (1.48) |
| μελῳδία | a singing, chanting | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.01) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 39 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 2 | 88 | (5.32) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 1 | 47 | (2.84) | (4.744) | (3.65) |
| μέρος | a part, share | 12 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μέση | mese | 1 | 9 | (0.54) | (0.527) | (0.24) |
| μέσης | a wind between | 2 | 24 | (1.45) | (1.256) | (0.46) |
| μέσος | middle, in the middle | 3 | 73 | (4.41) | (6.769) | (4.18) |
| μεστός | full, filled, filled full | 1 | 3 | (0.18) | (0.408) | (0.38) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 15 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 23 | (1.39) | (2.792) | (1.7) |
| μεταφορά | transference | 2 | 30 | (1.81) | (0.217) | (0.13) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 9 | (0.54) | (0.275) | (0.37) |
| μετοχή | participation, communion | 1 | 7 | (0.42) | (0.116) | (0.01) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 2 | 42 | (2.54) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 28 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 2 | 45 | (2.72) | (4.628) | (5.04) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 40 | (2.42) | (8.165) | (6.35) |
| μῆκος | length | 3 | 27 | (1.63) | (1.601) | (0.86) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 22 | (1.33) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 22 | (1.33) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 2 | 39 | (2.36) | (6.388) | (6.4) |
| μηρός | the thigh | 2 | 21 | (1.27) | (0.585) | (0.57) |
| μηρύομαι | to draw up, furl | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| μήτε | neither / nor | 2 | 28 | (1.69) | (5.253) | (5.28) |
| μήτηρ | a mother | 4 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| μητρυιά | a step-mother | 1 | 2 | (0.12) | (0.045) | (0.07) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 8 | (0.48) | (0.312) | (0.77) |
| μικρός | small, little | 2 | 50 | (3.02) | (5.888) | (3.02) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 44 | (2.66) | (1.852) | (2.27) |
| μινύθω | to make smaller | 1 | 7 | (0.42) | (0.037) | (0.12) |
| μισέω | to hate | 1 | 13 | (0.79) | (0.74) | (0.66) |
| μνεία | remembrance, memory | 1 | 2 | (0.12) | (0.057) | (0.03) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 1 | 15 | (0.91) | (1.059) | (0.79) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 6 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| Μοῦσα | the Muse | 3 | 15 | (0.91) | (0.431) | (0.89) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 21 | (1.27) | (0.057) | (0.61) |
| μυθικός | mythic, legendary | 1 | 8 | (0.48) | (0.046) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 1 | 43 | (2.6) | (0.907) | (3.58) |
| Μυλαί | Mylae (accent varies) | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.01) |
| ναί | yea, verily | 1 | 19 | (1.15) | (0.919) | (1.08) |
| ναυάγιον | a piece of wreck | 1 | 9 | (0.54) | (0.065) | (0.18) |
| ναῦς | a ship | 17 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| Νέαιρα | Neaera | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.01) |
| νεῖκος | a quarrel, wrangle, strife | 1 | 6 | (0.36) | (0.275) | (0.59) |
| νεογιλός | new-born, young | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| νέομαι | to go | 2 | 40 | (2.42) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 8 | 114 | (6.89) | (2.183) | (4.18) |
| νεύω | to nod | 1 | 10 | (0.6) | (0.178) | (0.46) |
| νεφέλη | a cloud | 3 | 11 | (0.67) | (0.351) | (0.47) |
| νέφος | a cloud, mass | 7 | 20 | (1.21) | (0.576) | (0.62) |
| νέω | to swim | 2 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 2 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 11 | (0.67) | (0.095) | (0.32) |
| Νηλεύς | Neleus | 1 | 23 | (1.39) | (0.047) | (0.13) |
| νῆσος | an island | 10 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 76 | (4.6) | (3.216) | (1.77) |
| νοθεύω | to adulterate | 1 | 6 | (0.36) | (0.013) | (0.0) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 33 | (2.0) | (4.613) | (6.6) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 25 | (1.51) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 24 | (1.45) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 4 | 133 | (8.04) | (5.507) | (3.33) |
| νοστέω | to come | 1 | 9 | (0.54) | (0.051) | (0.61) |
| νότος | the south | 1 | 12 | (0.73) | (0.234) | (0.28) |
| νῦν | now at this very time | 8 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 11 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| νυχθήμερος | lasting a day and night | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |
| νωΐτερος | of or from us two | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 1 | 7 | (0.42) | (0.068) | (0.24) |
| ξόανον | an image carved | 1 | 3 | (0.18) | (0.123) | (0.01) |
| ξύλον | wood | 12 | 62 | (3.75) | (1.689) | (0.89) |
| ξυλόω | to make of wood. | 1 | 7 | (0.42) | (0.206) | (0.07) |
| ὁ | the | 851 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὄγκος | the barb | 1 | 7 | (0.42) | (0.853) | (0.09) |
| ὄγκος2 | bulk, size, mass | 1 | 7 | (0.42) | (0.806) | (0.09) |
| ὅδε | this | 7 | 131 | (7.92) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 3 | 70 | (4.23) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδούς | tooth | 2 | 15 | (0.91) | (0.665) | (0.52) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 14 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθεν | from where, whence | 3 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| ὅθι | where | 2 | 21 | (1.27) | (0.091) | (0.96) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 13 | (0.79) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 12 | (0.73) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 3 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| Οἰδίπους | Oedipus | 2 | 12 | (0.73) | (0.131) | (0.89) |
| οἴη | = κώμη | 1 | 3 | (0.18) | (0.028) | (0.15) |
| οἰήιον | a rudder, helm | 1 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.04) |
| οἰήϊον | rudder, helm | 1 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.04) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 3 | 15 | (0.91) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 1 | 55 | (3.33) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκονομικός | practised in the management of a household | 1 | 15 | (0.91) | (0.123) | (0.01) |
| οἶκτος | pity, compassion | 2 | 9 | (0.54) | (0.112) | (0.15) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 1 | 9 | (0.54) | (0.115) | (0.17) |
| οἰμώζω | to wail aloud, lament | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.33) |
| οἶνος | wine | 1 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 6 | 80 | (4.84) | (5.405) | (7.32) |
| οἱονεί | as if | 1 | 16 | (0.97) | (0.511) | (0.1) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 4 | 28 | (1.69) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | 191 | (11.55) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 70 | (4.23) | (1.922) | (0.78) |
| ὀκτώ | eight | 3 | 5 | (0.3) | (0.618) | (0.92) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 24 | (1.45) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 6 | 41 | (2.48) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 4 | 19 | (1.15) | (0.083) | (0.67) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 6 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 4 | (0.24) | (0.178) | (0.4) |
| Ὅμηρος | Homer | 7 | 139 | (8.4) | (1.178) | (1.21) |
| ὅμοιος | like, resembling | 3 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 6 | (0.36) | (0.664) | (0.1) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 4 | 28 | (1.69) | (1.529) | (1.34) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 4 | (0.24) | (0.208) | (0.16) |
| ὄνομα | name | 4 | 122 | (7.38) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 57 | (3.45) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομαι | to blame, find fault with, throw a slur upon, treat scornfully | 1 | 5 | (0.3) | (0.033) | (0.3) |
| ὀξύνω | to sharpen | 1 | 14 | (0.85) | (0.034) | (0.01) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 2 | 25 | (1.51) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 2 | 38 | (2.3) | (1.671) | (1.89) |
| ὅπη | by which way | 1 | 11 | (0.67) | (0.356) | (0.94) |
| ὀπίσθιος | hinder, belonging to the hinder part | 1 | 2 | (0.12) | (0.093) | (0.01) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 16 | (0.97) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπότε | when | 2 | 22 | (1.33) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπότερος | which of two, whether of the twain | 1 | 2 | (0.12) | (0.376) | (0.7) |
| ὅπου | where | 3 | 41 | (2.48) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 58 | (3.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὁράω | to see | 12 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 20 | (1.21) | (1.273) | (1.39) |
| ὀρθός | straight | 2 | 28 | (1.69) | (3.685) | (3.67) |
| ὄρθρος | day-break, dawn, cock-crow | 1 | 6 | (0.36) | (0.095) | (0.1) |
| ὅρκιον | an oath | 1 | 2 | (0.12) | (0.07) | (0.57) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 4 | 25 | (1.51) | (1.424) | (4.39) |
| Ὀρμένιος | (pr.n.) Ormenius; (adj) of Ormenium | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 16 | (0.97) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 26 | (1.57) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμιά | a fishing-line of horsehair | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| ὄρνεον | a bird | 1 | 23 | (1.39) | (0.201) | (0.15) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 21 | (1.27) | (0.862) | (1.59) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 2 | 18 | (1.09) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρούω | to rise and rush violently on, to move quickly, rush on, hasten, dart forward | 2 | 3 | (0.18) | (0.024) | (0.21) |
| ὀρχηστής | a dancer | 1 | 6 | (0.36) | (0.085) | (0.04) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 148 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 21 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 3 | 108 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὅστε | who, which | 4 | 58 | (3.51) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 2 | 10 | (0.6) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 117 | (7.07) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 64 | (3.87) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 10 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 31 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 31 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 57 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὗ | where | 1 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 7 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 8 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 9 | 119 | (7.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 2 | 23 | (1.39) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδός | a threshold | 1 | 18 | (1.09) | (0.134) | (0.44) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 3 | 49 | (2.96) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 13 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὔποτε | never | 2 | 8 | (0.48) | (0.097) | (0.3) |
| οὐρά | the tail | 2 | 7 | (0.42) | (0.189) | (0.24) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 36 | (2.18) | (4.289) | (2.08) |
| οὔριον | ward, watch | 1 | 4 | (0.24) | (0.025) | (0.01) |
| οὔριος | with a fair wind | 1 | 6 | (0.36) | (0.046) | (0.05) |
| οὐρός | a trench | 1 | 10 | (0.6) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 10 | (0.6) | (0.555) | (0.6) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 6 | (0.36) | (0.245) | (0.19) |
| οὖς | auris, the ear | 1 | 18 | (1.09) | (1.469) | (0.72) |
| οὔτε | neither / nor | 4 | 112 | (6.77) | (13.727) | (16.2) |
| οὔτι | in no wise | 2 | 17 | (1.03) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτις | no one | 2 | 32 | (1.93) | (0.22) | (0.66) |
| οὗτος | this; that | 49 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 19 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 68 | (4.11) | (2.632) | (2.12) |
| ὀψέ | after a long time, late | 1 | 9 | (0.54) | (0.192) | (0.46) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 30 | (1.81) | (2.378) | (1.7) |
| παῖς | a child | 4 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 4 | 84 | (5.08) | (10.367) | (6.41) |
| πάντοτε | at all times, always | 1 | 5 | (0.3) | (0.202) | (0.04) |
| πάνυ | altogether, entirely | 1 | 34 | (2.06) | (2.482) | (3.16) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 21 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 1 | 10 | (0.6) | (0.372) | (0.04) |
| παραγγελία | a command | 1 | 2 | (0.12) | (0.042) | (0.01) |
| παράγγελμα | a message transmitted | 1 | 2 | (0.12) | (0.151) | (0.16) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 4 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 21 | (1.27) | (2.566) | (2.66) |
| παράδοσις | a handing down, transmission | 1 | 2 | (0.12) | (0.213) | (0.1) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 12 | (0.73) | (1.069) | (2.89) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 25 | (1.51) | (0.607) | (0.42) |
| παρακλίνω | to bend | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.06) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 1 | 12 | (0.73) | (0.363) | (0.1) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 19 | (1.15) | (1.745) | (2.14) |
| παράλληλος | beside one another, side by side | 1 | 7 | (0.42) | (0.367) | (0.12) |
| παραπλέω | to sail by | 4 | 7 | (0.42) | (0.132) | (0.65) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 16 | (0.97) | (1.336) | (3.27) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 21 | (1.27) | (1.046) | (0.41) |
| παράτριψις | rubbing against one another, friction | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.0) |
| πάρειμι | be present | 1 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| παρέξ | outside, before | 7 | 15 | (0.91) | (0.067) | (0.5) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 59 | (3.57) | (2.932) | (4.24) |
| παρθενία | virginhood | 2 | 5 | (0.3) | (0.13) | (0.13) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 11 | (0.67) | (0.721) | (1.13) |
| παρίστημι | to make to stand | 1 | 30 | (1.81) | (1.412) | (1.77) |
| πᾶς | all, the whole | 23 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| πᾶσις | acquisition, possession | 1 | 3 | (0.18) | (0.266) | (0.14) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 70 | (4.23) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 1 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 11 | (0.67) | (0.402) | (0.89) |
| παύω | to make to cease | 1 | 35 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| παχύς | thick, stout | 2 | 11 | (0.67) | (1.124) | (0.4) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 1 | 92 | (5.56) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 10 | (0.6) | (0.651) | (0.8) |
| πεῖραρ | an end | 1 | 3 | (0.18) | (0.032) | (0.34) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 15 | (0.91) | (0.385) | (1.11) |
| πέλεια | the wild-pigeon, rock-pigeon, stock-dove | 2 | 3 | (0.18) | (0.022) | (0.13) |
| πελειάς | dove | 1 | 3 | (0.18) | (0.035) | (0.1) |
| Πελίας | Pelias, king of Kolchis | 3 | 9 | (0.54) | (0.058) | (0.21) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 31 | (1.87) | (0.253) | (1.6) |
| πέμπω | to send, despatch | 2 | 64 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
| πεντήκοντα | fifty | 3 | 10 | (0.6) | (0.473) | (1.48) |
| πεντηκοστός | fiftieth | 1 | 1 | (0.06) | (0.088) | (0.01) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 33 | (2.0) | (1.314) | (6.77) |
| περαίνω | to bring to an end, finish, accomplish, execute | 1 | 2 | (0.12) | (1.411) | (0.24) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 20 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 1 | 18 | (1.09) | (2.596) | (0.61) |
| περιίστημι | to place round | 1 | 6 | (0.36) | (0.354) | (0.74) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 6 | (0.36) | (0.071) | (0.47) |
| περιμαιμάω | to gaze | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| περιμήκης | very tall | 2 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.13) |
| περιπατέω | to walk up and down, to walk about | 1 | 2 | (0.12) | (0.555) | (0.15) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 1 | 30 | (1.81) | (0.082) | (0.1) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 48 | (2.9) | (1.464) | (0.34) |
| περιστερά | the common pigeon | 4 | 7 | (0.42) | (0.245) | (0.06) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 7 | (0.42) | (0.245) | (0.7) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 13 | 70 | (4.23) | (0.682) | (1.42) |
| πετραῖος | of a rock | 2 | 2 | (0.12) | (0.057) | (0.07) |
| Πετραῖος | Petraeus; also epithet of Poseidon, of the rocks of Tempe | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.03) |
| πετρόω | to turn into stone, petrify; to stone | 3 | 4 | (0.24) | (0.024) | (0.03) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 45 | (2.72) | (0.791) | (0.44) |
| πηδάλιον | a rudder | 2 | 16 | (0.97) | (0.143) | (0.11) |
| πηδάω | to leap, spring, bound | 2 | 3 | (0.18) | (0.079) | (0.15) |
| πηλίκος | how great | 1 | 1 | (0.06) | (0.096) | (0.05) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 2 | (0.12) | (0.08) | (0.05) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 19 | (1.15) | (0.249) | (0.07) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 3 | 7 | (0.42) | (0.382) | (0.78) |
| πίμπλημι | to fill full of | 1 | 5 | (0.3) | (0.243) | (0.76) |
| πίπτω | to fall, fall down | 5 | 32 | (1.93) | (1.713) | (3.51) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 11 | (0.67) | (3.054) | (1.94) |
| Πλαγκταί | the Clashing Rocks | 4 | 6 | (0.36) | (0.007) | (0.04) |
| πλάζω | to make to wander | 2 | 12 | (0.73) | (0.045) | (0.27) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 18 | (1.09) | (0.819) | (0.26) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 23 | (1.39) | (0.455) | (0.1) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 9 | (0.54) | (0.443) | (0.3) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 16 | (0.97) | (0.756) | (0.3) |
| Πλάτων | Plato | 1 | 4 | (0.24) | (2.215) | (0.09) |
| Πλειάδες | the Pleiads | 2 | 7 | (0.42) | (0.106) | (0.07) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 25 | (1.51) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 2 | 45 | (2.72) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 11 | (0.67) | (0.323) | (0.07) |
| πλεονασμός | superabundance, excess | 1 | 36 | (2.18) | (0.045) | (0.02) |
| πλεονεκτέω | to have or claim more than one’s share; to have an advantage | 1 | 1 | (0.06) | (0.279) | (0.23) |
| πλευρά | a rib | 1 | 6 | (0.36) | (1.164) | (0.69) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 2 | (0.12) | (0.336) | (0.1) |
| πλέω | to sail, go by sea | 4 | 46 | (2.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλήμυρα | flood-tide, flood | 2 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.0) |
| πλήν | except | 1 | 16 | (0.97) | (2.523) | (3.25) |
| πληρόω | to make full | 1 | 21 | (1.27) | (1.781) | (0.98) |
| πλησίος | near, close to | 7 | 37 | (2.24) | (1.174) | (0.76) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 30 | (1.81) | (0.691) | (0.89) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 24 | (1.45) | (0.715) | (1.89) |
| πλόος | a sailing, voyage | 7 | 43 | (2.6) | (0.306) | (1.25) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 14 | (0.85) | (0.137) | (0.49) |
| πόα | grass, herb | 2 | 16 | (0.97) | (0.478) | (0.41) |
| ποιέω | to make, to do | 12 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 10 | 162 | (9.8) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 19 | (1.15) | (1.437) | (0.18) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 21 | (1.27) | (0.764) | (0.83) |
| ποιμαίνω | to be shepherd | 1 | 4 | (0.24) | (0.093) | (0.13) |
| ποίμνιον | a flock | 1 | 2 | (0.12) | (0.075) | (0.17) |
| πολεμήϊος | warlike | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.08) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 43 | (2.6) | (3.953) | (12.13) |
| πόλις | a city | 1 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 29 | (1.75) | (3.702) | (1.91) |
| πολύς | much, many | 12 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| πόνος | work | 2 | 15 | (0.91) | (1.767) | (1.9) |
| ποντοπόρος | passing over the sea, seafaring | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.15) |
| πόντος | the sea | 1 | 29 | (1.75) | (0.319) | (2.0) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 1 | 11 | (0.67) | (0.473) | (1.68) |
| πορθμός | a ferry | 2 | 12 | (0.73) | (0.111) | (0.29) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 2 | 12 | (0.73) | (0.89) | (0.68) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 7 | 109 | (6.59) | (0.51) | (1.32) |
| ποσός | of a certain quantity | 1 | 5 | (0.3) | (2.579) | (0.52) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 8 | (0.48) | (1.368) | (0.5) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 85 | (5.14) | (7.502) | (8.73) |
| πότερος | which of the two? | 2 | 12 | (0.73) | (1.888) | (1.51) |
| που | anywhere, somewhere | 1 | 58 | (3.51) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 1 | 17 | (1.03) | (0.998) | (1.25) |
| πούς | a foot | 8 | 88 | (5.32) | (2.799) | (4.94) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 3 | 58 | (3.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 58 | (3.51) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 4 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 35 | (2.12) | (3.068) | (5.36) |
| προβαίνω | to step on, step forward, advance | 2 | 7 | (0.42) | (0.43) | (0.69) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 7 | (0.42) | (0.591) | (0.51) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 3 | 20 | (1.21) | (0.719) | (0.89) |
| πρόβολος | outcrop, bulwark | 1 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.02) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 12 | (0.73) | (0.428) | (0.63) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 8 | (0.48) | (0.431) | (0.1) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 1 | 12 | (0.73) | (0.194) | (0.56) |
| προήκης | pointed in front | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| προήκω | to have gone before, be the first | 1 | 1 | (0.06) | (0.071) | (0.01) |
| πρόθεσις | a placing in public | 3 | 26 | (1.57) | (0.326) | (1.06) |
| Προκλέης | Procles | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.1) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 14 | (0.85) | (0.781) | (0.72) |
| προοράω | to see before one, to take forethought | 1 | 3 | (0.18) | (0.187) | (0.8) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 37 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 15 | (0.91) | (1.321) | (2.94) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 7 | (0.42) | (0.972) | (1.04) |
| προσάπτω | to fasten to, attach, grant, ascribe | 1 | 2 | (0.12) | (0.147) | (0.16) |
| προσβάλλω | to strike | 2 | 5 | (0.3) | (0.519) | (1.04) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 3 | (0.18) | (0.283) | (0.75) |
| προσέοικα | to be like, resemble | 1 | 1 | (0.06) | (0.086) | (0.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 12 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| προσημαίνω | to presignify, foretell, announce | 1 | 1 | (0.06) | (0.059) | (0.06) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 2 | 13 | (0.79) | (0.702) | (0.53) |
| προσλέχομαι | to lie beside | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| προσπέτομαι | to fly to | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.01) |
| προστάσσω | to order | 1 | 8 | (0.48) | (1.223) | (1.25) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 29 | (1.75) | (3.747) | (1.45) |
| προσφύω | to make to grow to | 1 | 1 | (0.06) | (0.09) | (0.05) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 1 | 33 | (2.0) | (1.411) | (0.96) |
| πρόσωθεν | from afar | 1 | 10 | (0.6) | (0.294) | (0.15) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 50 | (3.02) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 4 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| πρότονοι | ropes from the masthead to the forepart of a ship, the forestays | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.04) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (0.42) | (0.323) | (0.51) |
| πρύμνα | the hindmost part of a ship, the stern, poop | 1 | 16 | (0.97) | (0.097) | (0.38) |
| πρώϊος | early | 1 | 10 | (0.6) | (0.204) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 2 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόν | feathers | 1 | 8 | (0.48) | (0.337) | (0.53) |
| πτερωτός | feathered | 1 | 2 | (0.12) | (0.118) | (0.08) |
| πτηνός | feathered, winged | 1 | 1 | (0.06) | (0.287) | (0.08) |
| πτῆσις | a flying, flight | 1 | 10 | (0.6) | (0.053) | (0.0) |
| πυθμήν | the hollow bottom | 1 | 1 | (0.06) | (0.135) | (0.08) |
| πυκνός | close, compact | 2 | 40 | (2.42) | (1.024) | (1.26) |
| πυκνότης | closeness, thickness, denseness | 1 | 2 | (0.12) | (0.232) | (0.04) |
| πυλωρός | a gate-keeper, warder, porter | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.01) |
| πῦρ | fire | 6 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| πώποτε | ever yet | 1 | 1 | (0.06) | (0.36) | (0.57) |
| πως | somehow, in some way | 8 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 8 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| πῶυ | a flock | 1 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.13) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 2 | 18 | (1.09) | (2.343) | (2.93) |
| ῥαχία | the sea breaking on the shore | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.05) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 9 | (0.54) | (0.514) | (0.32) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | 24 | (1.45) | (1.029) | (1.83) |
| ῥηγμίν | the sea breaking on the beach, the line of breakers, surf | 2 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.17) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 2 | 7 | (0.42) | (0.351) | (0.6) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 2 | 36 | (2.18) | (1.704) | (0.56) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 19 | (1.15) | (0.479) | (0.13) |
| ῥίζα | a root | 1 | 9 | (0.54) | (0.974) | (0.28) |
| ῥίμφα | lightly, swiftly, fleetly | 2 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.24) |
| ῥινός | the skin | 1 | 11 | (0.67) | (0.219) | (0.11) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 2 | 16 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 2 | 11 | (0.67) | (0.319) | (0.55) |
| Σαλμωνεύς | Salmoneus, son of Aeolus | 1 | 6 | (0.36) | (0.016) | (0.01) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 1 | 19 | (1.15) | (0.115) | (0.04) |
| σαφηνίζω | to make clear | 1 | 1 | (0.06) | (0.104) | (0.0) |
| Σειρήν | a Siren | 14 | 18 | (1.09) | (0.075) | (0.1) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 9 | (0.54) | (0.119) | (0.69) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 6 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 18 | (1.09) | (3.721) | (0.94) |
| Σικελία | Sicily | 2 | 16 | (0.97) | (0.536) | (2.49) |
| σίον | the water-parsnep | 1 | 3 | (0.18) | (0.261) | (0.01) |
| σκέπας | a covering, shelter | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| σκέπη | a covering, shelter, protection | 1 | 9 | (0.54) | (0.118) | (0.05) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 6 | (0.36) | (0.404) | (0.66) |
| σκληρός | hard | 2 | 18 | (1.09) | (1.221) | (0.24) |
| σκόπελον | mound | 2 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.01) |
| σκόπελος | a look-out place, a peak, headland | 10 | 11 | (0.67) | (0.037) | (0.18) |
| σκοπέω | to look at | 1 | 9 | (0.54) | (1.847) | (2.27) |
| σκότος | darkness, gloom | 2 | 16 | (0.97) | (0.838) | (0.48) |
| σκύλαξ | a young dog, whelp, puppy | 2 | 2 | (0.12) | (0.039) | (0.14) |
| Σκύλλα | Scylla | 26 | 29 | (1.75) | (0.049) | (0.15) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 1 | 9 | (0.54) | (0.03) | (0.38) |
| σός | your | 1 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 3 | (0.18) | (0.102) | (0.1) |
| σπαρτός | sown, grown from seed | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.06) |
| σπάρτος | Spanish broom, esparto | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.01) |
| σπασμός | a convulsion, spasm | 1 | 2 | (0.12) | (0.264) | (0.01) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 6 | 19 | (1.15) | (0.185) | (0.04) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 1 | 6 | (0.36) | (0.529) | (0.24) |
| σπλήν | the milt, spleen; compression bandage | 1 | 1 | (0.06) | (0.423) | (0.01) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 9 | (0.54) | (0.887) | (0.89) |
| στέγος | a roof | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.02) |
| στείχω | to walk, march, go | 2 | 17 | (1.03) | (0.105) | (0.46) |
| στεναγμός | a sighing, groaning, moaning | 1 | 2 | (0.12) | (0.053) | (0.05) |
| Στερόπης | lightner | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 3 | (0.18) | (0.339) | (0.46) |
| στῆθος | the breast | 1 | 16 | (0.97) | (0.467) | (1.7) |
| Στησίχορος | Stesichorus | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.01) |
| στιγμή | a spot, point | 1 | 16 | (0.97) | (0.423) | (0.0) |
| στίζω | to mark with a pointed instrument, to tattoo | 1 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.07) |
| στίχος | a row | 5 | 88 | (5.32) | (0.2) | (0.04) |
| στόμα | the mouth | 1 | 21 | (1.27) | (2.111) | (1.83) |
| στράγξ | that which is squeezed out, a drop | 3 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.0) |
| στράπτω | to lighten | 1 | 2 | (0.12) | (0.084) | (0.15) |
| στρεύγω | distress, pain | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.04) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 24 | (1.45) | (0.466) | (0.66) |
| σύ | you (personal pronoun) | 14 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 8 | (0.48) | (0.118) | (0.46) |
| σύγκρισις | a compounding | 2 | 16 | (0.97) | (0.364) | (0.12) |
| σύγκρουσις | collision: a conflict | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| συκῆ | the fig-tree | 1 | 10 | (0.6) | (0.231) | (0.1) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 9 | (0.54) | (0.367) | (0.04) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 41 | (2.48) | (9.032) | (7.24) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 5 | (0.3) | (0.142) | (0.2) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 13 | (0.79) | (0.594) | (1.03) |
| συμφυής | born with one, congenital, natural | 1 | 1 | (0.06) | (0.148) | (0.03) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 5 | (0.3) | (0.36) | (0.13) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 1 | 20 | (1.21) | (0.562) | (0.07) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 8 | (0.48) | (0.989) | (0.75) |
| συνεκπέμπω | to send out together | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 6 | (0.36) | (0.758) | (0.75) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 1 | 8 | (0.48) | (0.484) | (0.56) |
| συνήθης | dwelling | 1 | 16 | (0.97) | (0.793) | (0.36) |
| συνθήκη | a composition | 1 | 3 | (0.18) | (0.465) | (1.33) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 5 | (0.3) | (0.625) | (0.97) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 7 | (0.42) | (0.078) | (0.14) |
| συνώνυμος | of like name | 1 | 4 | (0.24) | (0.345) | (0.02) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 2 | 16 | (0.97) | (0.255) | (0.07) |
| συστολή | a drawing together, contraction, limitation | 1 | 8 | (0.48) | (0.223) | (0.01) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 1 | 11 | (0.67) | (0.086) | (0.25) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 2 | 9 | (0.54) | (0.231) | (0.3) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 2 | 68 | (4.11) | (3.117) | (19.2) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 12 | (0.73) | (1.283) | (0.07) |
| σφοδρότης | vehemence, violence | 1 | 1 | (0.06) | (0.16) | (0.01) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 25 | (1.51) | (1.266) | (2.18) |
| σχέτλιος | unwearying | 3 | 7 | (0.42) | (0.063) | (0.42) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 33 | (2.0) | (4.435) | (0.59) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 3 | (0.18) | (0.103) | (0.02) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 10 | (0.6) | (0.21) | (0.2) |
| σχοινίον | a cord | 2 | 22 | (1.33) | (0.065) | (0.04) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 58 | (3.51) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 3 | 95 | (5.74) | (16.622) | (3.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 2 | 20 | (1.21) | (1.497) | (1.41) |
| τακτικός | fit for ordering | 1 | 2 | (0.12) | (0.024) | (0.01) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 2 | 13 | (0.79) | (0.564) | (0.6) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 27 | (1.63) | (2.051) | (3.42) |
| ταῦρος | a bull | 1 | 13 | (0.79) | (0.343) | (0.55) |
| Ταῦρος | Taurus | 1 | 2 | (0.12) | (0.214) | (0.24) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 32 | (1.93) | (1.086) | (1.41) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 6 | (0.36) | (0.814) | (1.14) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 2 | 74 | (4.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 20 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| Τειρεσίας | Tiresias | 2 | 19 | (1.15) | (0.043) | (0.21) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 27 | (1.63) | (3.199) | (1.55) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 18 | (1.09) | (1.651) | (2.69) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 11 | (0.67) | (0.335) | (0.5) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 2 | 53 | (3.2) | (0.401) | (1.32) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 31 | (1.87) | (3.221) | (1.81) |
| τῆ | take | 1 | 24 | (1.45) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 14 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τῆμος | then, thereupon | 2 | 7 | (0.42) | (0.038) | (0.19) |
| τίη | why? wherefore? | 41 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 12 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 1 | 17 | (1.03) | (0.326) | (0.85) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 13 | (0.79) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 33 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 21 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 5 | (0.3) | (0.464) | (0.44) |
| τίω | to pay honour to | 1 | 11 | (0.67) | (0.236) | (1.17) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 3 | 87 | (5.26) | (2.299) | (9.04) |
| τοιοῦτος | such as this | 4 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τόξευμα | that which is shot, an arrow | 1 | 1 | (0.06) | (0.067) | (0.26) |
| τόπος | a place | 9 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τόσος | so great, so vast | 3 | 29 | (1.75) | (0.214) | (1.34) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 4 | 57 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 81 | (4.9) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 3 | 90 | (5.44) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 1 | 66 | (3.99) | (4.259) | (0.0) |
| τράχηλος | the neck, throat | 1 | 8 | (0.48) | (0.563) | (0.09) |
| τρεῖς | three | 7 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 1 | 49 | (2.96) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 34 | (2.06) | (2.05) | (2.46) |
| τρέχω | to run | 1 | 19 | (1.15) | (0.495) | (0.49) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 6 | 50 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| τριακοστός | the thirtieth | 1 | 1 | (0.06) | (0.117) | (0.12) |
| τρίς | thrice, three times | 6 | 17 | (1.03) | (0.36) | (0.73) |
| τρίτος | the third | 2 | 55 | (3.33) | (4.486) | (2.33) |
| Τρίτων | Triton | 1 | 2 | (0.12) | (0.041) | (0.14) |
| τρίχα | threefold, in three parts | 3 | 7 | (0.42) | (0.048) | (0.1) |
| τρόπις | a ship's keel | 5 | 29 | (1.75) | (0.071) | (0.1) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 48 | (2.9) | (3.098) | (1.03) |
| Τρώς | Tros | 2 | 26 | (1.57) | (0.458) | (4.8) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 3 | 9 | (0.54) | (0.055) | (0.3) |
| τύπτω | to beat, strike, smite | 3 | 9 | (0.54) | (0.436) | (0.94) |
| τυρός | cheese | 1 | 21 | (1.27) | (0.233) | (0.22) |
| Τύρος | Tyre | 1 | 8 | (0.48) | (0.174) | (0.11) |
| Τυρσηνία | Etruria | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.24) |
| Τυρσηνικός | Tyrrhenian, Etruscan | 2 | 4 | (0.24) | (0.037) | (0.1) |
| τυφλός | blind | 1 | 8 | (0.48) | (0.432) | (0.38) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 1 | 15 | (0.91) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 28 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| ὕδρα | a hydra, water-serpent | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.05) |
| ὕδωρ | water | 12 | 102 | (6.17) | (7.043) | (3.14) |
| ὑετός | rain | 1 | 6 | (0.36) | (0.26) | (0.04) |
| υἱός | a son | 2 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 1 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 115 | (6.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 11 | (0.67) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπέρβιος | of overwhelming strength | 1 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.21) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 2 | 13 | (0.79) | (0.845) | (0.76) |
| Ὑπερίων | Hyperion, the Sun-god | 1 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.08) |
| ὑπερωέω | to start back, recoil | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 4 | 47 | (2.84) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 19 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποβολή | a throwing | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.04) |
| ὑποβρύχιος | under water | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.03) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 2 | 10 | (0.6) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπομιμνήσκω | to remind | 2 | 7 | (0.42) | (0.333) | (0.24) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 16 | (0.97) | (0.237) | (0.15) |
| ὑποπτεύω | to be suspicious | 1 | 11 | (0.67) | (0.228) | (0.41) |
| ὑπορρέω | to flow under | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.03) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 26 | (1.57) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 6 | (0.36) | (0.223) | (0.43) |
| ὗς | wild swine | 1 | 54 | (3.27) | (1.845) | (0.91) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 28 | (1.69) | (2.598) | (2.47) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 42 | (2.54) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψόθεν | from on high, from aloft, from above | 1 | 4 | (0.24) | (0.022) | (0.13) |
| ὕψος | height | 3 | 23 | (1.39) | (0.539) | (0.34) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 13 | (0.79) | (0.076) | (0.77) |
| φαεσίμβροτος | bringing light to mortals | 2 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.03) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 121 | (7.32) | (0.127) | (0.68) |
| Φαῖδρος | Phaedrus | 1 | 1 | (0.06) | (0.093) | (0.19) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 8 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| φαλακρός | baldheaded, bald | 1 | 3 | (0.18) | (0.087) | (0.09) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 12 | (0.73) | (1.42) | (0.26) |
| φάος | light, daylight | 2 | 39 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| Φᾶσις | the river Phasis | 1 | 1 | (0.06) | (0.063) | (0.2) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 13 | (0.79) | (1.561) | (1.51) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 2 | 15 | (0.91) | (0.042) | (0.0) |
| Φέρης | Pheres | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.02) |
| φέρτατος | bravest, best | 1 | 7 | (0.42) | (0.065) | (0.51) |
| φέρω | to bear | 8 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 39 | (2.36) | (2.61) | (5.45) |
| φημί | to say, to claim | 27 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 19 | (1.15) | (1.285) | (0.97) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 13 | (0.79) | (0.607) | (0.59) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 18 | (1.09) | (1.783) | (0.71) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 7 | (0.42) | (1.418) | (0.14) |
| φιλομαθής | fond of learning, eager after knowledge | 1 | 1 | (0.06) | (0.058) | (0.09) |
| φιλοπονηρία | a love of bad men and actions | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.0) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 6 | 158 | (9.55) | (4.36) | (12.78) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 7 | (0.42) | (0.22) | (0.48) |
| Φινεύς | Phineus | 4 | 4 | (0.24) | (0.022) | (0.16) |
| φιτρός | a block of wood, log | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.04) |
| φοβερός | fearful | 2 | 12 | (0.73) | (0.492) | (0.58) |
| φόβος | fear, panic, flight | 2 | 15 | (0.91) | (1.426) | (2.23) |
| φοῖνιξ | a purple-red, purple; date palm | 1 | 5 | (0.3) | (0.165) | (0.23) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 19 | (1.15) | (0.476) | (1.33) |
| φορά | a carrying | 1 | 6 | (0.36) | (1.093) | (0.13) |
| Φόρκυς | Phorcys | 3 | 14 | (0.85) | (0.016) | (0.1) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 6 | 24 | (1.45) | (0.486) | (0.22) |
| φῦκος | rouge | 2 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.01) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 3 | 13 | (0.79) | (0.498) | (0.44) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 16 | (0.97) | (0.431) | (1.27) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 7 | 51 | (3.08) | (2.518) | (2.71) |
| φυσικός | natural, native | 3 | 17 | (1.03) | (3.328) | (0.1) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 20 | (1.21) | (0.982) | (0.23) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 10 | (0.6) | (0.683) | (0.1) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 26 | (1.57) | (3.181) | (2.51) |
| φωνή | a sound, tone | 2 | 54 | (3.27) | (3.591) | (1.48) |
| φωνήεις | uttering a voice | 1 | 5 | (0.3) | (0.064) | (0.07) |
| φώς | a man | 1 | 17 | (1.03) | (0.967) | (1.32) |
| φωτεινός | shining, bright | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.0) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 7 | (0.42) | (0.195) | (0.46) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 27 | (1.63) | (1.723) | (2.13) |
| Χάρυβδις | Charybdis | 13 | 15 | (0.91) | (0.023) | (0.1) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 4 | (0.24) | (0.086) | (0.15) |
| χεῖ | the letter khi, χ | 1 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.01) |
| χείρ | the hand | 6 | 115 | (6.95) | (5.786) | (10.92) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 13 | (0.79) | (1.4) | (1.07) |
| Χείρων | Cheiron | 3 | 3 | (0.18) | (0.076) | (0.15) |
| χεύω | [pour > χέω] | 1 | 10 | (0.6) | (0.024) | (0.26) |
| χέω | to pour | 4 | 41 | (2.48) | (0.435) | (1.53) |
| χλωρός | greenish-yellow | 1 | 6 | (0.36) | (0.354) | (0.3) |
| χορός | a round dance | 1 | 15 | (0.91) | (0.832) | (2.94) |
| χράομαι | use, experience | 1 | 77 | (4.66) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 1 | 42 | (2.54) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 1 | 107 | (6.47) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 1 | 81 | (4.9) | (5.448) | (5.3) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 35 | (2.12) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 49 | (2.96) | (6.22) | (4.12) |
| χρηματίζω | to negotiate, transact business, have dealings | 1 | 1 | (0.06) | (0.29) | (0.3) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 12 | (0.73) | (0.479) | (0.14) |
| χρόνος | time | 3 | 62 | (3.75) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 1 | 34 | (2.06) | (1.072) | (2.49) |
| χώρα | land | 2 | 43 | (2.6) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 3 | 39 | (2.36) | (2.405) | (1.71) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 9 | (0.54) | (0.303) | (1.55) |
| ψάμμος | sand | 2 | 6 | (0.36) | (0.099) | (0.2) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 3 | 12 | (0.73) | (0.144) | (0.31) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 2 | 3 | (0.18) | (0.623) | (0.15) |
| ὦ | O! oh! | 2 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 2 | 15 | (0.91) | (0.347) | (0.2) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 6 | 34 | (2.06) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 3 | 11 | (0.67) | (0.237) | (1.81) |
| ὤμοι | ah me! woe’s me! | 1 | 1 | (0.06) | (0.032) | (0.21) |
| ὠμός | raw, crude | 3 | 9 | (0.54) | (0.429) | (0.27) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 20 | (1.21) | (0.563) | (1.63) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 3 | 57 | (3.45) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 8 | 63 | (3.81) | (2.188) | (1.79) |
| ὡραῖος | produced at the right season (subst. ἡ ὡραία harvest time) | 1 | 4 | (0.24) | (0.236) | (0.21) |
| ὡς | as, how | 58 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 4 | (0.24) | (0.153) | (0.15) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 3 | 126 | (7.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 3 | (0.18) | (0.123) | (0.04) |
| ὥστε | so that | 7 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |