1,753 lemmas;
8,005 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 4 | 131 | (7.92) | (1.559) | (0.48) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 100 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἄγαν | very, much, very much | 2 | 51 | (3.08) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 10 | (0.6) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγγος | a vessel | 1 | 4 | (0.24) | (0.076) | (0.13) |
| ἀγελαῖος | belonging to a herd, feeding at large | 1 | 3 | (0.18) | (0.049) | (0.07) |
| ἀγεώργητος | uncultivated | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| ἀγινέω | to lead, bring, carry | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.14) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 2 | 3 | (0.18) | (0.254) | (0.17) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 2 | 53 | (3.2) | (1.829) | (1.05) |
| ἁγνός | full of religious awe | 1 | 4 | (0.24) | (0.165) | (0.24) |
| ἄγνωστος | unknown | 1 | 3 | (0.18) | (0.253) | (0.1) |
| ἄγονος | unborn | 3 | 4 | (0.24) | (0.093) | (0.03) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 37 | (2.24) | (0.754) | (1.98) |
| ἄγρα | a catching, hunting | 1 | 8 | (0.48) | (0.084) | (0.27) |
| ἄγραυλος | dwelling in the field | 1 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.12) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 5 | 28 | (1.69) | (0.701) | (0.86) |
| ἀγρός | fields, lands | 2 | 39 | (2.36) | (0.663) | (0.88) |
| ἀγρυπνέω | to lie awake, be wakeful | 1 | 4 | (0.24) | (0.053) | (0.02) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 1 | 10 | (0.6) | (0.049) | (0.54) |
| ἀγχίνοος | ready of wit, sagacious, shrewd | 1 | 6 | (0.36) | (0.035) | (0.07) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 6 | (0.36) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγω | to lead | 7 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀδελφή | a sister | 3 | 17 | (1.03) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 62 | (3.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδευκής | not sweet, bitter, cruel | 1 | 7 | (0.42) | (0.009) | (0.06) |
| ἄδηλος | not seen | 2 | 18 | (1.09) | (0.791) | (0.41) |
| ᾍδης | Hades | 3 | 53 | (3.2) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδυνατέω | to want strength | 1 | 1 | (0.06) | (0.221) | (0.14) |
| ἀδυνατόω | debilitate | 1 | 1 | (0.06) | (0.089) | (0.1) |
| ἀεί | always, for ever | 3 | 70 | (4.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 53 | (3.2) | (0.923) | (1.22) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 32 | (1.93) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 10 | (0.6) | (0.38) | (1.09) |
| ἀθανασία | immortality | 1 | 6 | (0.36) | (0.176) | (0.04) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 41 | (2.48) | (1.155) | (2.91) |
| ἄθελκτος | implacable | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.0) |
| ἀθετέω | to set aside | 1 | 65 | (3.93) | (0.19) | (0.16) |
| ἀθέτησις | a setting aside, abolition | 1 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.0) |
| Ἀθήνη | Athena | 2 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 13 | (0.79) | (1.056) | (0.86) |
| ἀθυμία | want of heart, faintheartedness | 1 | 1 | (0.06) | (0.101) | (0.13) |
| ἄθυμος | without heart, fainthearted | 2 | 2 | (0.12) | (0.055) | (0.15) |
| Αἰαίη | Aeaea, island of Circe | 1 | 6 | (0.36) | (0.01) | (0.1) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 33 | (2.0) | (0.378) | (2.05) |
| αἴγειρος | the poplar | 1 | 6 | (0.36) | (0.021) | (0.11) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 2 | 16 | (0.97) | (0.127) | (0.37) |
| Αἰήτης | Aeetes, son of Helius and Perse | 5 | 5 | (0.3) | (0.068) | (0.67) |
| αἶθοψ | fiery-looking | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.28) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 9 | (0.54) | (0.065) | (0.38) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 2 | 12 | (0.73) | (0.381) | (0.1) |
| αἴξ | a goat | 1 | 24 | (1.45) | (0.384) | (1.43) |
| Αἰολίδης | son of Aeolus | 1 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.18) |
| Αἰολίη | the Aeolian isle, residence of Aeolus | 8 | 9 | (0.54) | (0.012) | (0.01) |
| αἰόλος | quick-moving | 1 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.09) |
| Αἴολος | Aeolus | 23 | 33 | (2.0) | (0.052) | (0.14) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 6 | (0.36) | (0.04) | (0.46) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 3 | 74 | (4.47) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 4 | 52 | (3.14) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 3 | 13 | (0.79) | (2.189) | (1.62) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 2 | 5 | (0.3) | (0.052) | (0.28) |
| ἀΐσσω | shoot, dart, glance | 2 | 5 | (0.3) | (0.248) | (0.86) |
| ἀϊστόω | make unseen, make away with, destroy | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (0.3) | (0.33) | (0.37) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 35 | (2.12) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 46 | (2.78) | (5.906) | (2.88) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 29 | (1.75) | (5.786) | (1.93) |
| ἀΐω | perceive | 2 | 4 | (0.24) | (0.094) | (0.88) |
| ἀκαρής | too short to be cut, very short | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.01) |
| ἄκαρπος | without fruit, barren | 2 | 6 | (0.36) | (0.078) | (0.04) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 9 | (0.54) | (0.094) | (0.18) |
| ἀκήλητος | to be won by no charms, proof against enchantment, inexorable | 5 | 5 | (0.3) | (0.004) | (0.01) |
| ἄκνηστις | the spine | 4 | 6 | (0.36) | (0.005) | (0.01) |
| ἀκολασία | licentiousness, intemperance | 1 | 3 | (0.18) | (0.233) | (0.11) |
| ἀκούω | to hear | 5 | 150 | (9.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἄκρα | a headland, foreland, cape | 4 | 10 | (0.6) | (0.413) | (1.23) |
| Ἀκραγαντῖνος | of Acragas | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.1) |
| ἄκρις | a hill-top, mountain peak | 1 | 5 | (0.3) | (0.025) | (0.09) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 1 | 23 | (1.39) | (0.978) | (0.69) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 33 | (2.0) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκτέα | the elder-tree | 4 | 12 | (0.73) | (0.097) | (0.37) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 6 | 21 | (1.27) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 3 | (0.18) | (0.038) | (0.2) |
| ἄκυλος | an acorn | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἄκων | a javelin, dart | 1 | 5 | (0.3) | (0.32) | (0.63) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 10 | (0.6) | (0.383) | (1.11) |
| ἅλαδε | to | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.02) |
| ἀλαζονεύομαι | to make false pretensions | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.01) |
| ἄλγημα | pain, suffering | 1 | 1 | (0.06) | (0.27) | (0.0) |
| ἄλγος | pain | 1 | 14 | (0.85) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 5 | (0.3) | (0.076) | (0.05) |
| ἁλιπόρφυρος | of sea-purple, of true purple dye | 1 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.02) |
| ἀλλά | otherwise, but | 45 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλάσσω | to make other than it is, to change, alter | 1 | 3 | (0.18) | (0.139) | (0.1) |
| ἀλληγορέω | to speak so as to imply something other than what is said, to interpret allegorically | 1 | 5 | (0.3) | (0.037) | (0.0) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 5 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλοιόω | to make different, to change, alter | 3 | 4 | (0.24) | (0.702) | (0.13) |
| ἀλλοίωσις | a change, alteration | 1 | 1 | (0.06) | (0.774) | (0.01) |
| ἄλλος | other, another | 43 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 30 | (1.81) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλως | in another way | 2 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλογος | without | 1 | 23 | (1.39) | (1.824) | (0.47) |
| ἅλς | a lump of salt | 2 | 37 | (2.24) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 4 | 38 | (2.3) | (0.205) | (1.34) |
| ἄλσις | growth | 1 | 2 | (0.12) | (0.033) | (0.04) |
| ἄλσος | a glade | 5 | 10 | (0.6) | (0.187) | (0.44) |
| ἀλύσκω | to flee from, shun, avoid, forsake | 1 | 3 | (0.18) | (0.027) | (0.32) |
| ἀλύσσω | to be uneasy, be in distress | 1 | 3 | (0.18) | (0.026) | (0.3) |
| ἄλφιτον | peeled | 1 | 17 | (1.03) | (0.159) | (0.27) |
| ἅμα | at once, at the same time | 4 | 81 | (4.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἄμαξα | a wagon, wain | 1 | 12 | (0.73) | (0.207) | (0.48) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 1 | 23 | (1.39) | (1.623) | (1.45) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 7 | (0.42) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 3 | 4 | (0.24) | (1.995) | (0.57) |
| ἀμάω | reap, mow down | 1 | 9 | (0.54) | (0.293) | (0.17) |
| ἀμάω2 | to gather together, collect | 1 | 2 | (0.12) | (0.033) | (0.05) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 2 | 17 | (1.03) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 1 | 61 | (3.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμενηνός | powerless, fleeting, feeble | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.07) |
| ἄμη | a shovel | 1 | 6 | (0.36) | (0.278) | (0.1) |
| ἀμιχθαλόεις | inaccessible, inhospitable | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 1 | 5 | (0.3) | (0.628) | (1.32) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 2 | 17 | (1.03) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 42 | (2.54) | (1.179) | (5.12) |
| Ἀμφικτύων | Amphictyon, son of Deucalion | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.01) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 1 | 51 | (3.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἄμφω | both | 1 | 26 | (1.57) | (2.508) | (1.28) |
| ἄν | modal particle | 17 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 7 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 14 | (0.85) | (0.192) | (0.01) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 24 | (1.45) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 1 | 32 | (1.93) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 1 | 22 | (1.33) | (8.208) | (3.67) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 18 | (1.09) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναδίδωμι | to hold up and give | 1 | 7 | (0.42) | (0.169) | (0.15) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 3 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 14 | (0.85) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 3 | (0.18) | (0.152) | (0.12) |
| ἀνανέομαι | to mount up | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 32 | (1.93) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάπαλιν | back again | 2 | 3 | (0.18) | (0.435) | (0.01) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 9 | (0.54) | (0.362) | (0.24) |
| ἀναρρίπτω | to throw up | 1 | 5 | (0.3) | (0.017) | (0.06) |
| ἀνάρσιος | not fitting, incongruous | 2 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.12) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 14 | (0.85) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 1 | 42 | (2.54) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνατέλλω | to make to rise up | 1 | 8 | (0.48) | (0.358) | (0.21) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 5 | 27 | (1.63) | (0.626) | (0.29) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 1 | 17 | (1.03) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 4 | (0.24) | (0.575) | (1.94) |
| ἀναψύχω | to cool, to revive by fresh air, to refresh | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.04) |
| ἀνδραχθής | loading a man, as much as a man can carry | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 20 | (1.21) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδροφάγος | eating men | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.06) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 2 | (0.12) | (0.094) | (0.19) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 1 | 13 | (0.79) | (0.26) | (0.13) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 6 | (0.36) | (0.356) | (0.44) |
| ἄνεμος | wind | 19 | 92 | (5.56) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνεξαπάτητος | infallible, not to be deceived | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 16 | (0.97) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνεύθυνος | not having to render an account, irresponsible | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.01) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 5 | (0.3) | (0.131) | (0.05) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 17 | (1.03) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνήνωρ | unmanly | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 13 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 3 | 20 | (1.21) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 4 | 19 | (1.15) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 12 | 139 | (8.4) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνιστόρητος | ignorant of history | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 1 | 11 | (0.67) | (0.625) | (0.66) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 15 | (0.91) | (0.262) | (0.05) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 29 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| Ἀντιφάτης | Antiphates | 2 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.06) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 1 | 59 | (3.57) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 1 | 51 | (3.08) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 15 | (0.91) | (1.358) | (0.37) |
| ἄξιος | worthy | 3 | 52 | (3.14) | (3.181) | (3.3) |
| ἀοιδή | song, a singing | 1 | 19 | (1.15) | (0.28) | (0.84) |
| ἀοιδιάω | to sing | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἄοκνος | without hesitation, untiring | 1 | 2 | (0.12) | (0.029) | (0.04) |
| ἀόριστος | without boundaries | 1 | 14 | (0.85) | (0.734) | (0.04) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 1 | 15 | (0.91) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπανθίζω | to pluck off flowers | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| ἀπατάω | to cheat, trick, outwit, beguile | 2 | 9 | (0.54) | (0.574) | (0.24) |
| ἀπεναντίον | the opposite | 1 | 1 | (0.06) | (0.061) | (0.01) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 41 | (2.48) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπεχθάνομαι | to be hated, incur hatred, be roused to hatred | 1 | 2 | (0.12) | (0.081) | (0.25) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 12 | (0.73) | (1.184) | (1.8) |
| ἄπλοος | not sailing, unfit for sea, not sea-worthy | 1 | 3 | (0.18) | (0.11) | (0.04) |
| ἁπλόος | single, simple | 4 | 42 | (2.54) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 3 | 23 | (1.39) | (1.286) | (0.06) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 30 | (1.81) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 37 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 2 | 8 | (0.48) | (0.43) | (0.52) |
| ἀπογυμνόω | to strip quite bare | 1 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.01) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 2 | 11 | (0.67) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 52 | (3.14) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 4 | 84 | (5.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποκοπή | a cutting off | 1 | 6 | (0.36) | (0.043) | (0.01) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 2 | 15 | (0.91) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 8 | (0.48) | (0.609) | (0.61) |
| ἀπολήγω | to leave off, desist from | 1 | 2 | (0.12) | (0.024) | (0.12) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 2 | 43 | (2.6) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 12 | (0.73) | (0.637) | (0.92) |
| ἀπομαγδαλία | the crumb | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| ἀπονόσφι | far apart | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.08) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 2 | 8 | (0.48) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 4 | 15 | (0.91) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 9 | (0.54) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 3 | (0.18) | (0.447) | (0.21) |
| ἀπορρώξ | broken off, abrupt, sheer, precipitous | 1 | 4 | (0.24) | (0.016) | (0.09) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 2 | 12 | (0.73) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 9 | (0.54) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποφθίνω | to perish utterly, die away | 1 | 5 | (0.3) | (0.016) | (0.16) |
| ἀπρόσβατος | unapproachable | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 5 | (0.3) | (0.107) | (0.16) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 29 | (1.75) | (1.959) | (1.39) |
| ἄρα | particle: 'so' | 10 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| ἀραιός | thin, narrow, slight, slender | 1 | 4 | (0.24) | (0.26) | (0.07) |
| Ἄρατος | Aratus | 2 | 3 | (0.18) | (0.133) | (0.86) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 23 | (1.39) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀργοναύτης | a sailor in the ship Argo, an Argonaut | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.0) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 4 | 14 | (0.85) | (0.274) | (0.63) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 5 | (0.3) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργύφεος | silver-white | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.06) |
| ἄργυφος | silver-white | 2 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.07) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 58 | (3.51) | (4.312) | (2.92) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 34 | (2.06) | (0.644) | (2.29) |
| ἄρθρον | a joint | 1 | 11 | (0.67) | (0.873) | (0.1) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 7 | (0.42) | (0.512) | (0.18) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 17 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 3 | (0.18) | (0.092) | (0.15) |
| ἀριστερός | left, on the left | 2 | 12 | (0.73) | (0.981) | (0.53) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 5 | 99 | (5.99) | (0.311) | (0.13) |
| Ἀρκείσιος | Arcisius | 1 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 1 | 29 | (1.75) | (1.185) | (1.18) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 2 | 20 | (1.21) | (0.704) | (5.73) |
| ἄρουρα | tilled or arable land, ground, fatherland | 1 | 3 | (0.18) | (0.123) | (0.61) |
| ἄρρηκτος | unbroken, not to be broken | 2 | 3 | (0.18) | (0.035) | (0.12) |
| ἄρσην | male | 3 | 17 | (1.03) | (1.187) | (0.63) |
| Ἀρτακίη | Artacie | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἄρτι | just now, recently | 1 | 2 | (0.12) | (0.652) | (1.45) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 32 | (1.93) | (1.06) | (0.97) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 6 | 73 | (4.41) | (5.82) | (8.27) |
| ἀσάμινθος | a bathing-tub | 1 | 6 | (0.36) | (0.01) | (0.08) |
| ἄση | distress, nausea | 1 | 2 | (0.12) | (0.037) | (0.01) |
| ἄσημος | without mark | 1 | 3 | (0.18) | (0.157) | (0.14) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 1 | 16 | (0.97) | (1.195) | (0.68) |
| ἀσκελής | dried up, withered | 1 | 7 | (0.42) | (0.006) | (0.03) |
| Ἀσκληπιάδης | son of Asclepius; physician | 1 | 6 | (0.36) | (0.257) | (0.04) |
| ἀσκός | a leathern-bag, a wine-skin | 15 | 24 | (1.45) | (0.161) | (0.19) |
| ἀσπάζομαι | to welcome kindly, bid welcome, greet | 2 | 5 | (0.3) | (0.387) | (0.39) |
| ἀσπίς | a round shield | 1 | 17 | (1.03) | (0.481) | (1.51) |
| ἀστήρ | star | 1 | 14 | (0.85) | (1.24) | (0.27) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 2 | 6 | (0.36) | (0.114) | (0.07) |
| ἀστρολογία | astronomy | 1 | 1 | (0.06) | (0.057) | (0.01) |
| ἄστυ | a city, town | 2 | 14 | (0.85) | (0.481) | (2.23) |
| ἀτάρ | but, yet | 6 | 62 | (3.75) | (0.881) | (8.18) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 2 | 13 | (0.79) | (1.165) | (1.55) |
| ἄτερ | without | 1 | 3 | (0.18) | (0.127) | (0.3) |
| ἀτερπής | unpleasing, joyless, melancholy | 2 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.04) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 24 | (1.45) | (2.003) | (0.41) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 1 | 49 | (2.96) | (0.555) | (1.05) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 62 | (3.75) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 4 | 43 | (2.6) | (0.374) | (0.04) |
| αὐδή | the human voice, speech | 3 | 10 | (0.6) | (0.049) | (0.31) |
| αὐδήεις | speaking with human voice | 1 | 10 | (0.6) | (0.012) | (0.06) |
| αὐλίζομαι | to lie in the court-yard, to live, to camp | 1 | 3 | (0.18) | (0.086) | (0.35) |
| ἄϋπνος | sleepless, wakeful | 1 | 2 | (0.12) | (0.029) | (0.07) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 2 | 12 | (0.73) | (0.081) | (0.19) |
| αὖτε | again | 2 | 13 | (0.79) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτεξούσιος | in one's own power | 1 | 2 | (0.12) | (0.085) | (0.0) |
| Αὐτόλυκος | father of Anticlea, grandfather of Odysseus | 1 | 8 | (0.48) | (0.054) | (0.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 95 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 15 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 8 | (0.48) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχήν | the neck, throat | 2 | 6 | (0.36) | (0.335) | (0.63) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | 5 | (0.3) | (0.031) | (0.23) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 1 | 9 | (0.54) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 4 | 13 | (0.79) | (0.464) | (0.42) |
| ἀφανισμός | extermination, destruction | 1 | 1 | (0.06) | (0.066) | (0.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 45 | (2.72) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 15 | (0.91) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 7 | (0.42) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 5 | (0.3) | (0.166) | (0.12) |
| ἀφυπνόω | to wake from sleep | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 52 | (3.14) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχανής | not opening the mouth | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.02) |
| ἄχαρις | without grace | 2 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.11) |
| Ἀχέρων | Acheron, river of woe | 6 | 7 | (0.42) | (0.026) | (0.1) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 4 | 18 | (1.09) | (0.103) | (1.13) |
| ἀχλύς | a mist | 1 | 13 | (0.79) | (0.094) | (0.13) |
| ἄχος | pain, distress | 1 | 5 | (0.3) | (0.085) | (0.75) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 18 | (1.09) | (0.081) | (0.97) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 3 | (0.18) | (0.583) | (0.04) |
| ἀωτέω | to sleep | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| βαθύς | deep | 2 | 14 | (0.85) | (0.552) | (0.7) |
| βαίνω | to walk, step | 5 | 50 | (3.02) | (0.745) | (4.32) |
| βάλανος | an acorn | 1 | 5 | (0.3) | (0.128) | (0.08) |
| βάλλω | to throw | 2 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| βαπτός | dipped, dyed, bright-coloured | 1 | 4 | (0.24) | (0.015) | (0.01) |
| βάρος | weight | 2 | 6 | (0.36) | (0.679) | (0.29) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 1 | 8 | (0.48) | (0.225) | (0.19) |
| βασιλεύς | a king, chief | 3 | 99 | (5.99) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 30 | (1.81) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλικός | royal, kingly | 2 | 9 | (0.54) | (0.97) | (0.55) |
| βάσις | a stepping, step | 1 | 10 | (0.6) | (0.694) | (0.15) |
| βασκαίνω | to slander, malign, belie, disparage | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.01) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 5 | 17 | (1.03) | (0.228) | (0.2) |
| βέβαιος | firm, steady, steadfast, sure, certain | 1 | 2 | (0.12) | (0.761) | (0.93) |
| βελτίων | better | 1 | 18 | (1.09) | (1.81) | (1.12) |
| βῆσσα | a wooded comb | 2 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.17) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 2 | (0.12) | (1.897) | (0.35) |
| βιοτή | a living, sustenance | 1 | 3 | (0.18) | (0.054) | (0.04) |
| βλάβη | hurt, harm, damage | 3 | 18 | (1.09) | (0.763) | (0.45) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 27 | (1.63) | (1.228) | (1.54) |
| βόα | fish | 3 | 30 | (1.81) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 7 | 52 | (3.14) | (0.903) | (1.53) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 18 | (1.09) | (0.299) | (0.61) |
| βόειος | of an ox | 3 | 26 | (1.57) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 4 | 43 | (2.6) | (0.664) | (1.73) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 11 | (0.67) | (0.897) | (3.1) |
| βόθρος | any hole | 2 | 6 | (0.36) | (0.077) | (0.09) |
| βόσκω | to feed, tend | 1 | 9 | (0.54) | (0.07) | (0.32) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 19 | (1.15) | (0.221) | (0.04) |
| βουκολέω | to tend cattle | 2 | 3 | (0.18) | (0.019) | (0.05) |
| βουκόλος | a cowherd, herdsman | 1 | 4 | (0.24) | (0.094) | (0.46) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 2 | 48 | (2.9) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 4 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 7 | 117 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βραχύς | short | 3 | 47 | (2.84) | (2.311) | (2.66) |
| βροτός | a mortal man | 3 | 31 | (1.87) | (0.429) | (1.9) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 23 | (1.39) | (0.343) | (1.56) |
| βρώμη | food | 2 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.06) |
| βρῶσις | meat | 1 | 7 | (0.42) | (0.153) | (0.15) |
| βυθός | the depth | 1 | 3 | (0.18) | (0.135) | (0.06) |
| βύκτης | swelling, blustering | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 48 | (2.9) | (0.502) | (3.61) |
| γάλα | milk | 1 | 20 | (1.21) | (0.9) | (0.37) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 1 | 6 | (0.36) | (0.106) | (0.26) |
| γαμέω | to marry | 2 | 53 | (3.2) | (0.59) | (0.75) |
| γάρ | for | 93 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γαυριάω | to bear oneself proudly, prance | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.0) |
| γε | at least, at any rate | 17 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γέγωνα | to call out so as to be heard | 1 | 11 | (0.67) | (0.033) | (0.19) |
| γειτνιάω | to be a neighbour, to border on | 1 | 2 | (0.12) | (0.082) | (0.04) |
| γένειον | the part covered by the beard, the chin | 2 | 4 | (0.24) | (0.157) | (0.13) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 10 | (0.6) | (4.522) | (0.32) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 14 | (0.85) | (0.793) | (0.93) |
| γεννάω | to beget, engender | 4 | 41 | (2.48) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 2 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 1 | 39 | (2.36) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 7 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 1 | 31 | (1.87) | (0.553) | (0.83) |
| Γίγας | the Giants | 2 | 11 | (0.67) | (0.117) | (0.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 23 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 3 | 85 | (5.14) | (6.8) | (5.5) |
| γλαφυρός | hollow, hollowed | 1 | 5 | (0.3) | (0.074) | (0.67) |
| γλυκύς | sweet | 1 | 6 | (0.36) | (1.252) | (1.06) |
| γνήσιος | (born in wedlock); genuine, legitimate | 2 | 4 | (0.24) | (0.472) | (0.18) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 2 | 24 | (1.45) | (2.36) | (4.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 20 | (1.21) | (1.012) | (0.3) |
| γοητεία | juggling, cheatery | 1 | 1 | (0.06) | (0.097) | (0.07) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 3 | (0.18) | (0.359) | (0.16) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 1 | 15 | (0.91) | (0.141) | (0.41) |
| γόνυ | the knee | 4 | 29 | (1.75) | (0.542) | (1.34) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 1 | 9 | (0.54) | (0.081) | (0.62) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 6 | 58 | (3.51) | (3.743) | (0.99) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 3 | 18 | (1.09) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 12 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (0.48) | (0.564) | (0.65) |
| γυμνόω | to strip naked | 1 | 4 | (0.24) | (0.205) | (0.18) |
| γυνή | a woman | 5 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| δαιδάλεος | cunningly | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.15) |
| δαίμων | god; divine power | 4 | 31 | (1.87) | (1.394) | (1.77) |
| δαίνυμι | to divide | 3 | 19 | (1.15) | (0.072) | (0.54) |
| δαίς | feast | 4 | 43 | (2.6) | (0.193) | (0.97) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 15 | (0.91) | (0.1) | (0.18) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 32 | (1.93) | (0.515) | (1.27) |
| δάκτυλος | a finger | 5 | 5 | (0.3) | (1.064) | (0.23) |
| δάφνη | the laurel | 1 | 4 | (0.24) | (0.16) | (0.1) |
| δέ | but | 253 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 9 | 138 | (8.34) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 2 | 34 | (2.06) | (1.45) | (3.46) |
| δειλός | cowardly, craven | 2 | 29 | (1.75) | (0.304) | (0.67) |
| δεινοπαθέω | to complain loudly of sufferings | 2 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 2 | 53 | (3.2) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖπνον | the principal meal | 3 | 48 | (2.9) | (0.717) | (0.83) |
| δέκα | ten | 2 | 17 | (1.03) | (1.54) | (2.42) |
| δέκατος | tenth | 1 | 9 | (0.54) | (0.465) | (0.5) |
| δελφίς | the dolphin | 1 | 2 | (0.12) | (0.097) | (0.13) |
| δέμας | the (physical frame, form of the) body | 4 | 10 | (0.6) | (0.101) | (0.62) |
| δένδρον | a tree | 1 | 36 | (2.18) | (0.702) | (0.76) |
| δεξιός | on the right hand | 1 | 21 | (1.27) | (1.733) | (1.87) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 11 | (0.67) | (0.085) | (0.45) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 5 | 41 | (2.48) | (0.794) | (0.7) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 21 | (1.27) | (1.404) | (1.3) |
| Δευκαλίων | Deucalion | 3 | 4 | (0.24) | (0.058) | (0.07) |
| δεύτερος | second | 8 | 68 | (4.11) | (6.183) | (3.08) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 9 | (0.54) | (0.306) | (0.08) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (3.45) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 10 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 10 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 10 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 4 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 3 | 57 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
| Δῆλος | Delos | 2 | 11 | (0.67) | (0.295) | (0.44) |
| δηλόω | to make visible | 3 | 152 | (9.19) | (4.716) | (2.04) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 8 | (0.48) | (0.176) | (0.41) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 50 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| διαβαίνω | to cross (a river, etc.); to stand with feet apart | 1 | 11 | (0.67) | (0.624) | (2.32) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 10 | (0.6) | (0.43) | (0.68) |
| διαγρυπνέω | to lie awake | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| διαζεύγνυμι | part, separate | 1 | 1 | (0.06) | (0.054) | (0.04) |
| διαίρεσις | a dividing, division | 1 | 6 | (0.36) | (1.82) | (0.17) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 1 | 21 | (1.27) | (3.133) | (1.05) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 5 | (0.3) | (0.746) | (0.41) |
| διάκονος | a servant, waiting-man | 1 | 3 | (0.18) | (0.32) | (0.1) |
| διάλεξις | discourse, arguing | 1 | 2 | (0.12) | (0.058) | (0.01) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 15 | (0.91) | (0.884) | (1.29) |
| διανήχομαι | swim across | 1 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.0) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 25 | (1.51) | (2.096) | (1.0) |
| διαπείρω | to drive through | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| διαπράσσω | to pass over; bring about, accomplish | 1 | 2 | (0.12) | (0.333) | (0.7) |
| διασαφέω | to make quite clear, shew plainly | 1 | 3 | (0.18) | (0.164) | (1.33) |
| διασταδόν | standing apart | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| διάστημα | an interval | 4 | 22 | (1.33) | (1.324) | (0.56) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 14 | (0.85) | (1.527) | (3.41) |
| δίδωμι | to give | 14 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 1 | 14 | (0.85) | (1.398) | (1.59) |
| Δίη | Dia | 1 | 23 | (1.39) | (0.502) | (0.72) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 33 | (2.0) | (0.825) | (0.38) |
| διΐστημι | set apart, separate | 1 | 4 | (0.24) | (0.7) | (0.41) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 33 | (2.0) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 26 | (1.57) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 11 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| Δίον | Dion | 1 | 21 | (1.27) | (0.503) | (0.72) |
| Διονύσιος | of Dionysus, pr.n. Dionysius | 1 | 6 | (0.36) | (0.436) | (0.14) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 4 | 58 | (3.51) | (0.942) | (3.27) |
| διπλασιάζω | to double | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.02) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 12 | (0.73) | (0.673) | (0.55) |
| δισσός | two-fold, double | 1 | 4 | (0.24) | (1.099) | (0.3) |
| δισύλλαβος | of two syllables | 1 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| δίχα | in two, asunder | 3 | 13 | (0.79) | (0.555) | (0.4) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 1 | 28 | (1.69) | (0.31) | (0.01) |
| δοάσσατο | it seemed | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.09) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 7 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 3 | 45 | (2.72) | (0.287) | (0.88) |
| δόμος | a house; a course of stone | 3 | 25 | (1.51) | (0.366) | (2.61) |
| δόρπον | the evening meal | 1 | 13 | (0.79) | (0.037) | (0.37) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 2 | 31 | (1.87) | (0.623) | (3.05) |
| δουλεία | servitude, slavery, bondage | 1 | 8 | (0.48) | (0.349) | (0.38) |
| δράκων | dragon, serpent | 3 | 12 | (0.73) | (0.306) | (0.26) |
| δράω | to do | 2 | 29 | (1.75) | (1.634) | (2.55) |
| δρηστήρ | a labourer, working man | 1 | 5 | (0.3) | (0.006) | (0.04) |
| δρυμός | an oak-coppice; | 3 | 4 | (0.24) | (0.083) | (0.1) |
| δρῦς | a tree | 1 | 13 | (0.79) | (0.162) | (0.32) |
| Δύμη | Dyme | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.07) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 19 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 2 | 49 | (2.96) | (13.589) | (8.54) |
| δύο | two | 1 | 17 | (1.03) | (1.685) | (2.28) |
| δύσις | a setting of the sun | 5 | 23 | (1.39) | (0.36) | (0.23) |
| δύω | dunk | 1 | 46 | (2.78) | (1.034) | (2.79) |
| δυώδεκα | twelve | 1 | 6 | (0.36) | (0.213) | (0.63) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 13 | (0.79) | (0.398) | (0.44) |
| δῶμα | a house | 10 | 48 | (2.9) | (0.369) | (2.95) |
| δωρέω | to give, present | 1 | 2 | (0.12) | (0.278) | (0.36) |
| δώρημα | that which is given, a gift, present | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.07) |
| ἐάν | if | 3 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 13 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 6 | 68 | (4.11) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 7 | 28 | (1.69) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 3 | 21 | (1.27) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκλείω | to shut in, close | 2 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.04) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 27 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἑδραῖος | sitting, sedentary | 1 | 2 | (0.12) | (0.063) | (0.01) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 3 | 74 | (4.47) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 5 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 4 | (0.24) | (0.409) | (0.39) |
| ἔθος | custom, habit | 6 | 64 | (3.87) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 15 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| εἶα | on! up! away! | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.04) |
| εἶδον | to see | 3 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 3 | 71 | (4.29) | (10.005) | (1.56) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 2 | 21 | (1.27) | (0.649) | (0.35) |
| εἰκός | like truth | 1 | 45 | (2.72) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 1 | 42 | (2.54) | (1.86) | (0.99) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 16 | (0.97) | (1.509) | (0.52) |
| εἰμί | to be | 161 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 6 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἶπον | to speak, say | 13 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἰρωνικός | dissembling, putting on a feigned ignorance | 1 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.01) |
| εἰς | into, to c. acc. | 81 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 6 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 20 | (1.21) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσάντα | right opposite | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.05) |
| εἴσαντα | right opposite | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.05) |
| εἰσβολή | an inroad, invasion, attack | 1 | 5 | (0.3) | (0.136) | (0.64) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 3 | 28 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| εἴσπλοος | a sailing in | 1 | 2 | (0.12) | (0.022) | (0.18) |
| εἴσω | to within, into | 4 | 22 | (1.33) | (1.02) | (1.34) |
| εἶτα | then, next | 6 | 60 | (3.63) | (4.335) | (1.52) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 28 | (1.69) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 58 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 113 | (6.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 1 | 16 | (0.97) | (4.115) | (3.06) |
| Ἑκάτη | Hecate, the far-darter | 1 | 6 | (0.36) | (0.051) | (0.14) |
| ἐκδείκνυμι | to shew forth, exhibit, display | 1 | 4 | (0.24) | (0.081) | (0.15) |
| ἐκδέρω | to strip off the skin from | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.05) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 12 | (0.73) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 4 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 10 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 20 | (1.21) | (0.623) | (0.61) |
| ἔκθετος | exposed | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 10 | (0.6) | (0.236) | (0.41) |
| ἔκπαγλος | terrible, fearful | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.24) |
| ἐκπίνω | to drink out | 1 | 1 | (0.06) | (0.059) | (0.12) |
| ἐκπληκτικός | striking with consternation, astounding | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.1) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 2 | 13 | (0.79) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 3 | 7 | (0.42) | (0.104) | (0.32) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 6 | (0.36) | (0.288) | (0.33) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 18 | (1.09) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 2 | 15 | (0.91) | (0.338) | (0.52) |
| ἔκφημι | to speak out | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.1) |
| ἔκφυσις | growing out | 1 | 2 | (0.12) | (0.197) | (0.02) |
| ἐκχέω | to pour out | 1 | 8 | (0.48) | (0.22) | (0.22) |
| ἐλατήρ | a driver; a broad, flat cake | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.04) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 1 | 54 | (3.27) | (0.878) | (3.11) |
| ἔλαφος | a deer | 4 | 12 | (0.73) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλάχιστος | the smallest, least | 2 | 5 | (0.3) | (0.969) | (0.73) |
| ἐλαχύς | small, short, little | 1 | 4 | (0.24) | (0.002) | (0.0) |
| ἐλεεινός | finding pity, pitied | 2 | 7 | (0.42) | (0.104) | (0.3) |
| ἐλευθερόω | to free, set free | 1 | 2 | (0.12) | (0.302) | (0.8) |
| ἕλκω | to draw, drag | 2 | 21 | (1.27) | (1.305) | (1.45) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 1 | 11 | (0.67) | (0.486) | (0.32) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 5 | 47 | (2.84) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 11 | (0.67) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλύω | to roll round | 1 | 4 | (0.24) | (0.195) | (0.61) |
| ἐμβαίνω | to step in | 1 | 3 | (0.18) | (0.152) | (0.46) |
| ἐμός | mine | 2 | 152 | (9.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἔμπεδος | in the ground, firm-set, steadfast | 6 | 9 | (0.54) | (0.087) | (0.69) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 7 | (0.42) | (0.376) | (0.51) |
| ἔμπειρος | experienced | 2 | 11 | (0.67) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 5 | (0.3) | (0.382) | (0.47) |
| ἔμφρων | in one's mind | 1 | 3 | (0.18) | (0.1) | (0.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 85 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἔναντα | opposite, over against, face to face | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.02) |
| ἐναντίος | opposite | 4 | 64 | (3.87) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 5 | (0.3) | (0.155) | (0.24) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 9 | (0.54) | (4.811) | (0.55) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 20 | (1.21) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 19 | (1.15) | (0.746) | (0.16) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 2 | 9 | (0.54) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 38 | (2.3) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 9 | (0.54) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 10 | (0.6) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνεργός | at work, working, active, busy | 1 | 1 | (0.06) | (0.11) | (0.48) |
| ἔνθα | there | 16 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 1 | 37 | (2.24) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθεν | whence; thence | 1 | 26 | (1.57) | (0.579) | (0.99) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 19 | (1.15) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 6 | (0.36) | (0.238) | (0.41) |
| ἑνικός | single | 1 | 11 | (0.67) | (0.055) | (0.01) |
| ἔνιοι | some | 9 | 83 | (5.02) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίοτε | sometimes | 2 | 4 | (0.24) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνιπή | a rebuke, reprof; | 1 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| ἐνναέτης | nine years old | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.04) |
| ἐννέα | nine | 2 | 22 | (1.33) | (0.408) | (0.44) |
| ἐννέωρος | in the ninth season (ὥρα); at nine years; nine-hour long | 1 | 5 | (0.3) | (0.007) | (0.04) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 13 | (0.79) | (0.089) | (0.74) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 2 | 6 | (0.36) | (0.149) | (0.22) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 22 | (1.33) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 4 | (0.24) | (0.293) | (0.05) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 5 | 95 | (5.74) | (4.633) | (3.4) |
| ἕξ | six | 5 | 24 | (1.45) | (0.945) | (0.94) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 2 | 5 | (0.3) | (0.016) | (0.1) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 2 | (0.12) | (0.173) | (0.31) |
| ἐξελαύνω | to drive out from | 2 | 5 | (0.3) | (0.373) | (1.1) |
| ἐξέχω | to stand out | 1 | 4 | (0.24) | (0.08) | (0.01) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 7 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξουσία | power | 3 | 12 | (0.73) | (1.082) | (0.97) |
| ἔξοχος | standing out | 1 | 8 | (0.48) | (0.09) | (0.4) |
| ἔξω | out | 2 | 50 | (3.02) | (2.334) | (2.13) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 2 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 1 | 42 | (2.54) | (1.868) | (1.01) |
| ἐπάγω | to bring on | 2 | 53 | (3.2) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαινός | awesome (of Hecate, Persephone) | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.07) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 1 | 11 | (0.67) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 2 | 13 | (0.79) | (0.335) | (0.32) |
| ἔπαυλις | a fold | 1 | 4 | (0.24) | (0.043) | (0.1) |
| ἐπεί | after, since, when | 15 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπείπερ | seeing that | 1 | 2 | (0.12) | (0.223) | (0.15) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 54 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεξηγέομαι | to recount in detail | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.0) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 3 | 33 | (2.0) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 22 | (1.33) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπηρεφής | overhanging, beetling | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.06) |
| ἐπητής | affable, gentle | 1 | 13 | (0.79) | (0.007) | (0.02) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 30 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 21 | (1.27) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιγαμία | intermarriage | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.01) |
| ἐπίγειος | terrestrial | 1 | 5 | (0.3) | (0.148) | (0.01) |
| ἐπιγιγνώσκω | to look upon, witness, observe | 2 | 14 | (0.85) | (0.366) | (0.34) |
| ἐπιθαλάσσιος | situated, living on the coast | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.08) |
| ἐπιθετικός | ready to attack | 1 | 9 | (0.54) | (0.012) | (0.0) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 1 | 24 | (1.45) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπίκειμαι | lie on, to be closed, to lie nearby (off the coast of) | 1 | 10 | (0.6) | (0.531) | (0.83) |
| ἐπικλίνω | to put | 1 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.02) |
| ἐπιλαμβάνω | to lay hold of, seize, attack | 2 | 9 | (0.54) | (0.478) | (0.58) |
| Ἐπιμηθεύς | Epi-metheus, after-thought | 2 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.01) |
| ἐπιμήκης | longish, oblong | 1 | 7 | (0.42) | (0.033) | (0.01) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 2 | 5 | (0.3) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπίπληξις | rebuke, reproof | 1 | 7 | (0.42) | (0.029) | (0.0) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 2 | 5 | (0.3) | (0.104) | (0.13) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 23 | (1.39) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 1 | 6 | (0.36) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 8 | (0.48) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 2 | 42 | (2.54) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 2 | 36 | (2.18) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 15 | (0.91) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 6 | 56 | (3.39) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπίφορος | carrying towards | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 9 | (0.54) | (0.198) | (0.15) |
| ἐποίχομαι | to go towards, approach | 1 | 3 | (0.18) | (0.029) | (0.35) |
| ἔπος | a word | 1 | 56 | (3.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 8 | (0.48) | (0.186) | (0.21) |
| ἐράσμιος | lovely | 1 | 3 | (0.18) | (0.019) | (0.01) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 50 | (3.02) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 38 | (2.3) | (0.784) | (0.99) |
| ἔργον | work | 1 | 110 | (6.65) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρδω | to do | 2 | 17 | (1.03) | (0.716) | (1.42) |
| Ἔρεβος | Erebos | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.13) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 1 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.16) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.1) |
| ἐρίμυκος | loud-bellowing | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.03) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 12 | (0.73) | (0.239) | (0.72) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 1 | 8 | (0.48) | (0.065) | (0.44) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 6 | 62 | (3.75) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρρω | be gone | 4 | 12 | (0.73) | (0.051) | (0.25) |
| ἔρχομαι | to come | 10 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 1 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρως | love | 1 | 21 | (1.27) | (0.962) | (2.14) |
| ἐσθής | dress, clothing, raiment | 1 | 28 | (1.69) | (0.476) | (0.76) |
| ἐσθίω | to eat | 4 | 83 | (5.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἑστιάω | to receive at one's hearth | 1 | 2 | (0.12) | (0.162) | (0.16) |
| ἔσω | to the interior | 4 | 10 | (0.6) | (0.334) | (0.47) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 16 | 114 | (6.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 10 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 3 | (0.18) | (0.293) | (0.01) |
| ἔτης | clansmen | 4 | 25 | (1.51) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 2 | 91 | (5.5) | (11.058) | (14.57) |
| εὖ | well | 4 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| εὐγενής | well-born, of noble race, of high descent | 1 | 10 | (0.6) | (0.208) | (0.26) |
| εὐγνώμων | of good feeling, kindhearted, considerate, reasonable, indulgent | 1 | 1 | (0.06) | (0.073) | (0.02) |
| εὐδαιμονία | prosperity, good fortune, wealth, weal, happiness | 3 | 19 | (1.15) | (0.772) | (0.53) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 9 | (0.54) | (0.652) | (0.95) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 10 | (0.6) | (1.18) | (0.07) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.25) |
| εὐνάω | to lay | 1 | 2 | (0.12) | (0.059) | (0.31) |
| εὐνή | a bed | 1 | 17 | (1.03) | (0.179) | (0.92) |
| εὔνοια | good-will, favour, kindness | 1 | 6 | (0.36) | (0.537) | (1.08) |
| εὔοσμος | sweet-smelling, fragrant | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| ἐϋπλόκαμος | with goodly locks, fair-haired | 1 | 6 | (0.36) | (0.021) | (0.22) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 5 | (0.3) | (0.232) | (0.33) |
| εὑρίσκω | to find | 4 | 67 | (4.05) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐρύλοχος | Eurylochus | 5 | 8 | (0.48) | (0.032) | (0.24) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 8 | (0.48) | (0.418) | (0.11) |
| εὐτράπελος | easily turning | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.03) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 9 | (0.54) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφετμή | a command, behest | 2 | 7 | (0.42) | (0.024) | (0.23) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 11 | (0.67) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 1 | 28 | (1.69) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφοράω | to oversee, observe, survey | 1 | 16 | (0.97) | (0.325) | (0.56) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 1 | 10 | (0.6) | (0.4) | (1.08) |
| ἔχθρα | hatred, enmity | 1 | 4 | (0.24) | (0.288) | (0.56) |
| ἔχω | to have | 29 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 1 | 60 | (3.63) | (3.02) | (2.61) |
| Ζεύς | Zeus | 8 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 7 | 26 | (1.57) | (0.074) | (0.32) |
| ζητέω | to seek, seek for | 3 | 42 | (2.54) | (5.036) | (1.78) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 1 | 69 | (4.17) | (5.09) | (3.3) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 11 | (0.67) | (0.066) | (0.21) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 52 | (3.14) | (8.115) | (0.7) |
| ἤ | either..or; than | 30 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 5 | 144 | (8.71) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 3 | 90 | (5.44) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 6 | 115 | (6.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 3 | 86 | (5.2) | (1.346) | (0.16) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 4 | (0.24) | (0.154) | (0.32) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 1 | 31 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 1 | 66 | (3.99) | (1.106) | (0.0) |
| ἠδέ | and | 2 | 42 | (2.54) | (0.487) | (4.77) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 12 | (0.73) | (0.699) | (0.69) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 2 | 29 | (1.75) | (3.069) | (1.42) |
| ἡδυπάθεια | pleasant living, luxury | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.0) |
| ἡδύς | sweet | 2 | 23 | (1.39) | (2.071) | (1.82) |
| ἤια | provisions for a journey | 1 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.07) |
| ἤϊα | provisions for a journey | 2 | 21 | (1.27) | (0.029) | (0.14) |
| ἤϊος | epithet of Phoebus Apollo, cp ἰήϊος | 1 | 6 | (0.36) | (0.013) | (0.03) |
| ἦκα | slightly, a little, softly, gently | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.12) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 1 | 26 | (1.57) | (2.341) | (4.29) |
| ἡλικία | time of life, age | 1 | 23 | (1.39) | (1.229) | (1.25) |
| ἥλιος | the sun | 9 | 144 | (8.71) | (3.819) | (3.15) |
| ἦμαρ | day | 2 | 24 | (1.45) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμέν | as well .. , as also . . | 1 | 6 | (0.36) | (0.05) | (0.48) |
| ἡμέρα | day | 16 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἡμερότης | tameness | 2 | 2 | (0.12) | (0.09) | (0.01) |
| ἡμέτερος | our | 2 | 29 | (1.75) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμί | to say | 3 | 90 | (5.44) | (1.545) | (0.25) |
| ἥμισυς | half | 1 | 5 | (0.3) | (1.26) | (1.05) |
| ἦμος | at which time, when | 1 | 8 | (0.48) | (0.038) | (0.42) |
| ἦνοψ | gleaming, glittering | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 4 | 44 | (2.66) | (2.882) | (1.73) |
| ἠπύω | to call to, call on, call | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.1) |
| Ἥρα | Hera | 4 | 33 | (2.0) | (0.543) | (1.68) |
| ἠρίον | a mound, barrow, tomb | 1 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.01) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 3 | 33 | (2.0) | (0.232) | (0.16) |
| Ἡσιόνη | Hesione | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 18 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡφαίστια | festival of Hephaestus | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.0) |
| ἦχος | sound | 1 | 14 | (0.85) | (0.194) | (0.07) |
| θάλασσα | the sea | 8 | 113 | (6.83) | (3.075) | (7.18) |
| θαλερός | blooming, fresh | 1 | 4 | (0.24) | (0.031) | (0.34) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 17 | (1.03) | (0.153) | (0.26) |
| θάνατος | death | 4 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 17 | (1.03) | (0.946) | (1.63) |
| θαῦμα | whatever one regards with wonder, a wonder, marvel | 2 | 4 | (0.24) | (0.572) | (0.65) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 5 | 34 | (2.06) | (1.706) | (1.96) |
| θεά | a goddess | 5 | 48 | (2.9) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 3 | 32 | (1.93) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 2 | 31 | (1.87) | (1.993) | (1.71) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 53 | (3.2) | (4.128) | (1.77) |
| θέλγω | to enchant, bewitch; cheat | 4 | 14 | (0.85) | (0.058) | (0.34) |
| θέμις | that which is laid down | 1 | 13 | (0.79) | (0.301) | (0.8) |
| θεοπρόπιον | a prophecy, oracle | 1 | 4 | (0.24) | (0.017) | (0.15) |
| θεός | god | 17 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θεοφιλής | dear to the gods, highly favoured | 1 | 3 | (0.18) | (0.257) | (0.23) |
| Θεόφραστος | Theophrastus | 1 | 2 | (0.12) | (0.243) | (0.04) |
| θερινός | of summer, in summer | 2 | 5 | (0.3) | (0.177) | (0.09) |
| θέω | to run | 1 | 43 | (2.6) | (0.925) | (1.43) |
| θῆλυς | female | 2 | 22 | (1.33) | (1.183) | (0.69) |
| θήρα | a hunting of wild beasts, the chase | 1 | 3 | (0.18) | (0.233) | (0.2) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 5 | 17 | (1.03) | (1.068) | (1.39) |
| θησαυρός | a store laid up, treasure | 1 | 3 | (0.18) | (0.369) | (0.26) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 15 | (0.91) | (1.296) | (1.37) |
| Θρᾴκη | Thrace | 2 | 7 | (0.42) | (0.337) | (1.05) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 5 | (0.3) | (0.245) | (0.66) |
| θρῆνυς | a footstool | 1 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| θρίξ | the hair of the head | 3 | 24 | (1.45) | (0.632) | (0.33) |
| θυγάτηρ | a daughter | 7 | 90 | (5.44) | (1.586) | (2.79) |
| θυμαρής | suiting the heart | 3 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.05) |
| θυμός | the soul | 6 | 80 | (4.84) | (1.72) | (7.41) |
| θυμόω | to make angry | 1 | 1 | (0.06) | (0.162) | (0.27) |
| θύρα | a door | 2 | 49 | (2.96) | (0.919) | (1.74) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 3 | 19 | (1.15) | (1.141) | (0.81) |
| θύω | to sacrifice | 1 | 54 | (3.27) | (1.161) | (2.11) |
| θύω2 | rage, seethe | 1 | 53 | (3.2) | (1.097) | (2.0) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 2 | (0.12) | (0.849) | (0.49) |
| ἰά | a voice, cry | 1 | 2 | (0.12) | (0.684) | (0.1) |
| ἴασπις | jasper | 2 | 2 | (0.12) | (0.019) | (0.0) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 16 | (0.97) | (1.94) | (0.58) |
| ἰαχή | a cry, shout, wail, shriek | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.1) |
| ἰάχω | to cry, shout, shriek | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.37) |
| ἰδέ | and | 1 | 5 | (0.3) | (0.071) | (0.36) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 6 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 21 | (1.27) | (0.219) | (0.29) |
| ἱερόν | sanctuary | 1 | 23 | (1.39) | (1.348) | (2.26) |
| Ἱερόν | Hieron | 1 | 1 | (0.06) | (0.039) | (0.03) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 5 | 38 | (2.3) | (1.875) | (4.27) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 1 | 16 | (0.97) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 8 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 3 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 1 | 13 | (0.79) | (2.65) | (2.84) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 1 | 16 | (0.97) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκεσία | the prayer of a suppliant | 3 | 5 | (0.3) | (0.059) | (0.01) |
| ἱκέσιος | of or for suppliants | 3 | 7 | (0.42) | (0.068) | (0.04) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 2 | 19 | (1.15) | (0.317) | (0.32) |
| ἱκνέομαι | to come | 2 | 44 | (2.66) | (0.347) | (3.42) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 2 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 11 | (0.67) | (0.062) | (0.17) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 4 | 33 | (2.0) | (0.231) | (0.92) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 33 | (2.0) | (0.758) | (0.44) |
| ἱμείρω | to long for, yearn after, desire | 1 | 3 | (0.18) | (0.032) | (0.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 14 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἴον | the violet | 1 | 8 | (0.48) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 1 | 12 | (0.73) | (0.939) | (0.56) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 1 | 6 | (0.36) | (0.028) | (0.04) |
| Ἱπποκράτης | Hippocrates | 1 | 1 | (0.06) | (1.33) | (0.32) |
| Ἱπποτάδης | Hippotades | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| Ἴσμαρος | Ismarus | 1 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.01) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 10 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἵστημι | to make to stand | 3 | 94 | (5.68) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστίον | any web, a sail | 1 | 15 | (0.91) | (0.105) | (0.32) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 18 | (1.09) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 31 | (1.87) | (0.128) | (0.48) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 3 | 21 | (1.27) | (2.136) | (1.23) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 7 | (0.42) | (0.923) | (0.62) |
| ἴσως | equally, in like manner | 8 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| Ἰταλία | Italy | 3 | 6 | (0.36) | (0.647) | (1.76) |
| ἰτέα | a willow | 3 | 6 | (0.36) | (0.017) | (0.03) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 2 | 10 | (0.6) | (0.035) | (0.4) |
| ἰχθυόεις | full of fish, fishy | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.13) |
| ἰχθύς | a fish | 12 | 27 | (1.63) | (1.082) | (0.54) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 14 | (0.85) | (0.098) | (0.07) |
| καθά | according as, just as | 8 | 85 | (5.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 2 | 10 | (0.6) | (0.083) | (0.16) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 17 | (1.03) | (0.492) | (0.37) |
| καθίημι | to send down, let fall | 1 | 10 | (0.6) | (0.498) | (0.52) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 23 | (1.39) | (2.674) | (4.86) |
| καθό | in so far as, according as | 7 | 75 | (4.53) | (1.993) | (2.46) |
| καί | and, also | 332 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 20 | (1.21) | (0.396) | (1.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 5 | 71 | (4.29) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 30 | (1.81) | (1.981) | (3.68) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 36 | (2.18) | (1.158) | (1.18) |
| κακία | badness | 1 | 8 | (0.48) | (1.366) | (0.41) |
| κακός | bad | 6 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| κακουργέω | to do evil, work wickedness, deal basely | 1 | 1 | (0.06) | (0.088) | (0.17) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 2 | 10 | (0.6) | (0.344) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 13 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 6 | (0.36) | (0.091) | (0.11) |
| Καλλίστρατος | Callistratus | 2 | 20 | (1.21) | (0.032) | (0.01) |
| κάλλος | beauty | 1 | 27 | (1.63) | (0.894) | (0.97) |
| καλός | beautiful | 7 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 23 | (1.39) | (0.238) | (0.91) |
| κάλως | a reefing rope, reef | 1 | 9 | (0.54) | (0.089) | (0.21) |
| Καμαριναῖος | of Camarina | 2 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.16) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 17 | (1.03) | (1.144) | (1.08) |
| κάνειον | lid of a vessel | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| κάνεον | a basket of reed | 1 | 2 | (0.12) | (0.063) | (0.19) |
| κανονίζω | to measure by rule | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| κάρ | a lock of hair (?); worthless | 1 | 3 | (0.18) | (0.044) | (0.04) |
| Κάρ | a Carian | 1 | 3 | (0.18) | (0.131) | (0.41) |
| καρπός | fruit | 4 | 47 | (2.84) | (1.621) | (1.05) |
| Κάστωρ | Castor | 1 | 7 | (0.42) | (0.067) | (0.1) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 38 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| καταβαίνω | to step down, go | 2 | 11 | (0.67) | (0.757) | (1.45) |
| καταβιβάζω | to make to go down, bring down, bring down | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.05) |
| καταγινέω | to bring down | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| κατάγω | to lead down | 3 | 21 | (1.27) | (0.456) | (0.78) |
| καταδέω | to bind, take prisoner, convict, cast a spell on | 2 | 3 | (0.18) | (0.073) | (0.26) |
| καταδέω2 | to want, lack, need | 2 | 3 | (0.18) | (0.058) | (0.22) |
| κατάδυσις | a going down into, descent | 1 | 7 | (0.42) | (0.019) | (0.0) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 2 | 10 | (0.6) | (0.193) | (0.65) |
| καταθέλγω | to subdue by spells | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| καταθύμιος | in the mind | 1 | 3 | (0.18) | (0.021) | (0.04) |
| κατακλυσμός | a deluge, inundation | 1 | 2 | (0.12) | (0.16) | (0.01) |
| καταλοφάδεια | on the neck | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| καταπραύνω | to soften down, appease | 1 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.03) |
| κατάπυκνος | very thick | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| κατασκευάζω | to equip | 1 | 37 | (2.24) | (1.81) | (0.77) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 9 | (0.54) | (0.748) | (0.84) |
| κατασκοπή | a viewing closely, spying | 1 | 5 | (0.3) | (0.022) | (0.06) |
| κατατίθημι | to place, put | 1 | 9 | (0.54) | (0.369) | (0.84) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 5 | (0.3) | (0.383) | (0.29) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 2 | 15 | (0.91) | (0.047) | (0.0) |
| κάτειμι | go down | 3 | 13 | (0.79) | (0.298) | (0.32) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 14 | (0.85) | (0.435) | (0.61) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 7 | (0.42) | (0.221) | (0.18) |
| κατέχω | to hold fast | 5 | 42 | (2.54) | (1.923) | (2.47) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 15 | (0.91) | (3.352) | (0.88) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 18 | (1.09) | (0.663) | (0.97) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 1 | 3 | (0.18) | (0.038) | (0.25) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 9 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| κέλευθος | a road, way, path, track | 4 | 10 | (0.6) | (0.14) | (0.79) |
| κελεύω | to urge | 3 | 51 | (3.08) | (3.175) | (6.82) |
| κέλλω | to drive on | 1 | 4 | (0.24) | (0.07) | (0.1) |
| κενός | empty | 3 | 28 | (1.69) | (2.157) | (3.12) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 14 | (0.85) | (0.321) | (0.24) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 37 | (2.24) | (0.728) | (2.07) |
| κευθμών | a hiding place, hole, corner | 2 | 3 | (0.18) | (0.015) | (0.08) |
| κεφαλή | the head | 7 | 79 | (4.78) | (3.925) | (2.84) |
| κήδιστος | most worthy of our care, most cared for | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 1 | 20 | (1.21) | (0.472) | (1.92) |
| κιβωτός | a wooden box, chest, coffer | 1 | 3 | (0.18) | (0.198) | (0.0) |
| Κιθαιρών | Mount Cithaeron | 1 | 3 | (0.18) | (0.042) | (0.24) |
| Κιμμέριοι | the Cimmerians | 2 | 10 | (0.6) | (0.022) | (0.15) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 47 | (2.84) | (13.044) | (1.39) |
| Κίρκη | Circe | 24 | 63 | (3.81) | (0.077) | (0.42) |
| κιχάνω | to reach, hit | 1 | 7 | (0.42) | (0.044) | (0.55) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 9 | (0.54) | (0.225) | (0.38) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 4 | (0.24) | (0.144) | (0.31) |
| Κλυμένη | Clymene | 1 | 5 | (0.3) | (0.015) | (0.04) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 3 | 18 | (1.09) | (0.081) | (0.85) |
| κλύω | to hear | 2 | 18 | (1.09) | (0.219) | (1.58) |
| κλώψ | a thief | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.04) |
| κνάω | to scrape | 2 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.01) |
| κνῆστις | cheese grater | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 1 | 4 | (0.24) | (0.047) | (0.15) |
| κνισήεις | full of the steam of burnt sacrifice, steamy | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.02) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 2 | 21 | (1.27) | (0.715) | (0.86) |
| κοιμάω | to lull | 6 | 49 | (2.96) | (0.492) | (0.55) |
| κοινός | common, shared in common | 1 | 67 | (4.05) | (6.539) | (4.41) |
| κόλον | the colon | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.01) |
| κόλος | docked, curtal | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.01) |
| Κόλχος | a Colchian | 1 | 6 | (0.36) | (0.103) | (0.58) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 10 | (0.6) | (0.125) | (0.27) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 2 | 25 | (1.51) | (1.249) | (2.89) |
| κόπρος | dung, ordure, manure | 1 | 5 | (0.3) | (0.176) | (0.1) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 1 | 39 | (2.36) | (0.698) | (2.34) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 3 | (0.18) | (0.06) | (0.41) |
| κοῦφος | light, nimble | 2 | 3 | (0.18) | (0.942) | (0.38) |
| κουφότης | lightness | 2 | 3 | (0.18) | (0.199) | (0.0) |
| κράνεια | the cornel-tree, dog-wood | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| κράς | the head | 1 | 7 | (0.42) | (0.088) | (0.55) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 11 | (0.67) | (0.202) | (1.51) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 2 | 50 | (3.02) | (2.779) | (3.98) |
| Κράτης | Crates | 2 | 22 | (1.33) | (0.074) | (0.01) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 18 | (1.09) | (0.542) | (0.82) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 1 | 27 | (1.63) | (1.966) | (1.67) |
| Κρηθεύς | Cretheus | 1 | 9 | (0.54) | (0.02) | (0.05) |
| κρήνη | a well, spring, fountain | 4 | 14 | (0.85) | (0.177) | (0.57) |
| κριτός | picked out, chosen | 1 | 4 | (0.24) | (0.115) | (0.09) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 3 | 18 | (1.09) | (0.752) | (0.83) |
| κρύσταλλος | clear ice, ice | 1 | 3 | (0.18) | (0.098) | (0.05) |
| κρύφιος | hidden, concealed | 1 | 5 | (0.3) | (0.054) | (0.03) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 1 | 22 | (1.33) | (1.415) | (1.83) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 3 | 23 | (1.39) | (0.448) | (0.69) |
| κτῆνος | flocks and herds | 1 | 1 | (0.06) | (0.237) | (0.29) |
| κτίζω | to found | 1 | 8 | (0.48) | (0.538) | (0.6) |
| Κτιμένη | Ctimene | 2 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| κυκεών | mixed drink, a potion, tankard | 5 | 5 | (0.3) | (0.036) | (0.05) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 1 | 23 | (1.39) | (3.609) | (1.17) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 3 | 89 | (5.38) | (0.127) | (0.3) |
| κύλιξ | a cup, drinking-cup, wine-cup | 1 | 5 | (0.3) | (0.176) | (0.04) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 1 | 5 | (0.3) | (0.024) | (0.08) |
| κύριος | having power | 4 | 78 | (4.72) | (8.273) | (1.56) |
| κυρίως | like a lord | 3 | 43 | (2.6) | (1.741) | (0.07) |
| κύων | a dog | 2 | 51 | (3.08) | (1.241) | (1.9) |
| κωκυτός | a shrieking, wailing | 2 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.03) |
| Κωκυτός | Cocytus | 4 | 4 | (0.24) | (0.01) | (0.02) |
| κωλυτικός | preventive | 1 | 2 | (0.12) | (0.03) | (0.0) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 1 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| κωπηλατέω | to pull an oar | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| λαγαρός | slack, hollow, sunken | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.0) |
| Λαέρτης | Laertes | 1 | 24 | (1.45) | (0.038) | (0.26) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 7 | (0.42) | (0.132) | (0.17) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 1 | 10 | (0.6) | (0.191) | (0.44) |
| Λαιστρυγόνιος | Laestrygonian | 3 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| Λαιστρυγών | Laestrygon | 7 | 10 | (0.6) | (0.011) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 13 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| Λάμος | Lamos, king of the Laestrygonians | 9 | 9 | (0.54) | (0.006) | (0.01) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 2 | 24 | (1.45) | (1.14) | (0.72) |
| λάξ | with the foot | 1 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.1) |
| λαός | the people | 1 | 39 | (2.36) | (2.428) | (2.78) |
| λάρναξ | a coffer, box, chest | 1 | 2 | (0.12) | (0.067) | (0.04) |
| λάσιος | hairy, rough, shaggy; bushy, overgrown | 1 | 1 | (0.06) | (0.043) | (0.11) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 5 | (0.3) | (0.12) | (0.18) |
| λάχεια | well-tilled, fertile | 2 | 5 | (0.3) | (0.003) | (0.01) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 30 | (1.81) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 31 | (1.87) | (0.239) | (0.08) |
| λέγω | to pick; to say | 79 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 22 | (1.33) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 21 | (1.27) | (0.426) | (0.59) |
| λειότης | smoothness | 1 | 1 | (0.06) | (0.051) | (0.0) |
| λείπω | to leave, quit | 5 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 5 | 66 | (3.99) | (1.763) | (0.32) |
| Λεοντῖνοι | Leontini, town in Sicily | 3 | 3 | (0.18) | (0.032) | (0.27) |
| λέχος | a couch, bed | 1 | 13 | (0.79) | (0.092) | (0.66) |
| λέων | a lion | 3 | 26 | (1.57) | (0.675) | (0.88) |
| λήθη | a forgetting, forgetfulness | 1 | 4 | (0.24) | (0.225) | (0.18) |
| ληΐς | booty, spoil | 2 | 8 | (0.48) | (0.071) | (0.13) |
| λίαν | very, exceedingly | 1 | 30 | (1.81) | (0.971) | (1.11) |
| λίθος | a stone | 2 | 50 | (3.02) | (2.39) | (1.5) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 6 | 42 | (2.54) | (0.478) | (1.59) |
| Λιπάρα | Lipara | 3 | 4 | (0.24) | (0.017) | (0.02) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 1 | 13 | (0.79) | (0.299) | (0.35) |
| λίς | (Ep.) a lion | 3 | 10 | (0.6) | (0.057) | (0.12) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 10 | (0.6) | (0.068) | (0.83) |
| λισσός | smooth | 1 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.04) |
| λῖτα | linen cloth | 3 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.02) |
| λιτανεύω | to pray, entreat | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.07) |
| λιτή | a prayer, entreaty | 2 | 5 | (0.3) | (0.086) | (0.16) |
| λιτός | smooth, plain | 3 | 6 | (0.36) | (0.06) | (0.09) |
| λόγος | the word | 3 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπάς | remainder | 2 | 2 | (0.12) | (0.147) | (0.09) |
| λοιπός | remaining, the rest | 5 | 53 | (3.2) | (6.377) | (5.2) |
| λουτήρ | washing | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.0) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 18 | (1.09) | (0.487) | (0.24) |
| λούω | to wash | 3 | 25 | (1.51) | (0.513) | (0.66) |
| λόφος | the back of the neck | 1 | 8 | (0.48) | (0.304) | (1.29) |
| λοχάω | to lie in wait for, to watch, waylay, entrap | 1 | 5 | (0.3) | (0.054) | (0.19) |
| λόχος | an ambush | 1 | 11 | (0.67) | (0.216) | (0.69) |
| λύγος | vitex agnus castus | 1 | 4 | (0.24) | (0.037) | (0.07) |
| λύκος | a wolf | 2 | 7 | (0.42) | (0.28) | (0.41) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 31 | (1.87) | (1.004) | (0.66) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 11 | (0.67) | (0.705) | (0.23) |
| λύω | to loose | 11 | 89 | (5.38) | (2.411) | (3.06) |
| Λωτοφάγοι | Lotus Eaters | 2 | 14 | (0.85) | (0.013) | (0.08) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 17 | (1.03) | (0.595) | (1.11) |
| μᾶ | mother | 1 | 10 | (0.6) | (0.145) | (0.01) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 3 | (0.18) | (0.235) | (0.57) |
| μᾶζα | a barley-cake | 1 | 3 | (0.18) | (0.113) | (0.03) |
| μάκαρ | blessed, happy | 2 | 9 | (0.54) | (0.154) | (0.85) |
| μακρός | long | 3 | 44 | (2.66) | (1.989) | (2.83) |
| μαλακός | soft | 2 | 11 | (0.67) | (0.963) | (0.55) |
| μᾶλλον | more, rather | 5 | 78 | (4.72) | (11.489) | (8.35) |
| μάνδρα | an inclosed space | 2 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.0) |
| μανθάνω | to learn | 6 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| μανικός | of or for madness, mad, frenzied, disposed to madness | 1 | 1 | (0.06) | (0.055) | (0.04) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 20 | (1.21) | (0.139) | (0.11) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 4 | 18 | (1.09) | (0.189) | (0.41) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 1 | 7 | (0.42) | (0.167) | (0.23) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 1 | 31 | (1.87) | (0.344) | (0.86) |
| μάσσω | to knead | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.04) |
| ματαιότης | vanity, purposelessness | 3 | 3 | (0.18) | (0.035) | (0.0) |
| ματία | a vain attempt | 4 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.02) |
| μάχη | battle, fight, combat | 1 | 16 | (0.97) | (2.176) | (5.7) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 27 | (1.63) | (1.504) | (4.23) |
| μέγας | big, great | 17 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέθη | strong drink | 1 | 3 | (0.18) | (0.322) | (0.23) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | 37 | (2.24) | (1.47) | (1.48) |
| μείλιγμα | anything that serves to soothe | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.02) |
| μειόω | to make smaller, to lessen, moderate | 1 | 2 | (0.12) | (0.177) | (0.02) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 14 | (0.85) | (0.235) | (0.2) |
| μείς | a month | 2 | 14 | (0.85) | (1.4) | (1.25) |
| μέλι | honey | 2 | 4 | (0.24) | (1.281) | (0.23) |
| μελιηδής | honey-sweet | 1 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.2) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 6 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 1 | 11 | (0.67) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 54 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 4 | 88 | (5.32) | (0.79) | (1.64) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 3 | 47 | (2.84) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 10 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| μέρμις | a cord, string, rope | 4 | 4 | (0.24) | (0.002) | (0.01) |
| μέρος | a part, share | 5 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μέση | mese | 2 | 9 | (0.54) | (0.527) | (0.24) |
| μέσης | a wind between | 3 | 24 | (1.45) | (1.256) | (0.46) |
| μέσος | middle, in the middle | 6 | 73 | (4.41) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 13 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 4 | 30 | (1.81) | (2.754) | (0.67) |
| μεταβολή | a change, changing | 1 | 6 | (0.36) | (2.27) | (0.97) |
| μεταμορφόω | to transform | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.0) |
| μεταξύ | betwixt, between | 2 | 23 | (1.39) | (2.792) | (1.7) |
| μετοχή | participation, communion | 1 | 7 | (0.42) | (0.116) | (0.01) |
| μέτοχος | sharing in, partaking of | 1 | 1 | (0.06) | (0.098) | (0.03) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 37 | (2.24) | (1.22) | (0.77) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 42 | (2.54) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 26 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 1 | 45 | (2.72) | (4.628) | (5.04) |
| Μήδεια | Medea | 1 | 2 | (0.12) | (0.087) | (0.29) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 40 | (2.42) | (8.165) | (6.35) |
| μήδομαι | to be minded, to intend, resolve | 1 | 4 | (0.24) | (0.045) | (0.39) |
| μηκάομαι | to bleat | 2 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.05) |
| μηκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 11 | (0.67) | (0.86) | (0.77) |
| μῆκος | length | 3 | 27 | (1.63) | (1.601) | (0.86) |
| μῆλον | a sheep | 1 | 22 | (1.33) | (0.363) | (1.02) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 1 | 22 | (1.33) | (0.374) | (1.02) |
| μήν | now verily, full surely | 1 | 39 | (2.36) | (6.388) | (6.4) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 1 | 12 | (0.73) | (0.494) | (0.31) |
| μήτηρ | a mother | 2 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| μικρός | small, little | 1 | 50 | (3.02) | (5.888) | (3.02) |
| Μίμας | a promontory in Ionia opposite Chios | 1 | 8 | (0.48) | (0.012) | (0.04) |
| μιμνήσκω | to remind | 3 | 44 | (2.66) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 6 | 61 | (3.69) | (0.953) | (8.52) |
| μινύθω | to make smaller | 1 | 7 | (0.42) | (0.037) | (0.12) |
| μισθός | wages, pay, hire | 5 | 11 | (0.67) | (0.682) | (1.26) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 1 | 9 | (0.54) | (1.526) | (0.42) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 32 | (1.93) | (1.803) | (1.84) |
| μοιράω | to share, divide, distribute | 1 | 1 | (0.06) | (0.291) | (0.01) |
| μονή | a staying, abiding, tarrying, stay | 1 | 6 | (0.36) | (0.811) | (0.12) |
| μονία | changelessness | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.01) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 16 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 14 | (0.85) | (3.681) | (0.15) |
| μόρσιμος | appointed by fate, destined | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.14) |
| μόσχος | a young shoot | 1 | 1 | (0.06) | (0.124) | (0.08) |
| μόσχος2 | a calf | 1 | 1 | (0.06) | (0.087) | (0.06) |
| μυθικός | mythic, legendary | 1 | 8 | (0.48) | (0.046) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 43 | (2.6) | (0.907) | (3.58) |
| μυκάομαι | to low, bellow, roar | 1 | 1 | (0.06) | (0.05) | (0.13) |
| μυκηθμός | a lowing, bellowing | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.04) |
| μυκόομαι | become fungous | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| μύσταξ | the upper lip, the moustache | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| μύωψ | contracting the eyes, near sighted; (subst) gadfly | 2 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.03) |
| μῶλυ | moly, mandrake | 8 | 9 | (0.54) | (0.009) | (0.01) |
| ναύλοχος | affording safe anchorage | 2 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.02) |
| ναῦς | a ship | 20 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| ναυτίλλομαι | to sail, go by sea | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.12) |
| νάω | to flow | 2 | 41 | (2.48) | (0.612) | (0.21) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 3 | 24 | (1.45) | (0.67) | (4.08) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 9 | 39 | (2.36) | (1.591) | (2.21) |
| νεκρόω | to make dead | 1 | 1 | (0.06) | (0.077) | (0.05) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 1 | 22 | (1.33) | (0.685) | (2.19) |
| νέομαι | to go | 2 | 40 | (2.42) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 5 | 114 | (6.89) | (2.183) | (4.18) |
| νέω | to swim | 4 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 3 | 50 | (3.02) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 4 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| νή | (yes) by.. | 1 | 13 | (0.79) | (0.565) | (1.11) |
| νῆϊς | unknowing of, unpractised in | 1 | 11 | (0.67) | (0.078) | (0.06) |
| νῆσος | an island | 23 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
| νήχω | to swim | 2 | 5 | (0.3) | (0.047) | (0.11) |
| νίσσομαι | to go, go away | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.24) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 1 | 76 | (4.6) | (3.216) | (1.77) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 1 | 19 | (1.15) | (0.461) | (0.26) |
| νομάς | roaming about for pasture | 1 | 3 | (0.18) | (0.184) | (0.76) |
| νομεύς | a shepherd, herdsman; pl. ribs of a ship | 4 | 5 | (0.3) | (0.069) | (0.21) |
| νομεύω | to put to graze, drive afield | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.02) |
| νομή | a pasture, pasturage | 5 | 7 | (0.42) | (0.285) | (0.28) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 33 | (2.0) | (4.613) | (6.6) |
| νόμιμος | conformable to custom, usage | 2 | 3 | (0.18) | (0.417) | (0.43) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 25 | (1.51) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 24 | (1.45) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 20 | 133 | (8.04) | (5.507) | (3.33) |
| νόστος | a return home | 1 | 45 | (2.72) | (0.098) | (0.83) |
| νυκτερινός | by night, nightly | 3 | 3 | (0.18) | (0.08) | (0.14) |
| νύμφη | a young wife, bride | 2 | 44 | (2.66) | (0.408) | (1.26) |
| νῦν | now at this very time | 10 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 17 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| νωθής | sluggish, slothful, torpid | 2 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.04) |
| νῶτον | the back | 1 | 12 | (0.73) | (0.384) | (0.79) |
| ξίφος | a sword | 5 | 30 | (1.81) | (0.597) | (0.8) |
| Ξοῦθος | Xuthus | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.02) |
| ξύλον | wood | 1 | 62 | (3.75) | (1.689) | (0.89) |
| ὁ | the | 1,107 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὅδε | this | 6 | 131 | (7.92) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 1 | 70 | (4.23) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδούς | tooth | 2 | 15 | (0.91) | (0.665) | (0.52) |
| ὀδύνη | pain of body | 1 | 7 | (0.42) | (1.021) | (0.3) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 2 | 18 | (1.09) | (0.158) | (0.62) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 26 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὅθεν | from where, whence | 3 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| ὅθι | where | 1 | 21 | (1.27) | (0.091) | (0.96) |
| οἶδα | to know | 10 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 2 | 15 | (0.91) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 7 | 79 | (4.78) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 6 | (0.36) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 3 | 55 | (3.33) | (1.588) | (3.52) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 1 | 5 | (0.3) | (0.143) | (0.27) |
| οἰκήτωρ | an inhabitant; a colonist | 2 | 2 | (0.12) | (0.141) | (0.24) |
| οἰκονομικός | practised in the management of a household | 1 | 15 | (0.91) | (0.123) | (0.01) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 4 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 2 | 9 | (0.54) | (0.115) | (0.17) |
| οἶνος | wine | 4 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 9 | 80 | (4.84) | (5.405) | (7.32) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 28 | (1.69) | (1.368) | (1.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 9 | 191 | (11.55) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 3 | 70 | (4.23) | (1.922) | (0.78) |
| οἶστρος | the gadfly, breese | 2 | 8 | (0.48) | (0.053) | (0.08) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 12 | (0.73) | (0.124) | (0.56) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 1 | 10 | (0.6) | (0.272) | (0.07) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 1 | 24 | (1.45) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 2 | 41 | (2.48) | (5.317) | (5.48) |
| ὁλόκληρος | complete in all parts, entire, perfect | 1 | 6 | (0.36) | (0.196) | (0.01) |
| ὀλοόφρων | meaning mischief, baleful | 1 | 8 | (0.48) | (0.01) | (0.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 3 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 2 | 12 | (0.73) | (0.093) | (0.41) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 25 | (1.51) | (0.181) | (1.31) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 2 | 14 | (0.85) | (0.089) | (0.02) |
| Ὅμηρος | Homer | 8 | 139 | (8.4) | (1.178) | (1.21) |
| ὄμμα | the eye | 2 | 8 | (0.48) | (0.671) | (1.11) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 14 | (0.85) | (0.582) | (1.07) |
| ὅμοιος | like, resembling | 6 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμομήτριος | born of the same mother | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.04) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 3 | 28 | (1.69) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμοφρονέω | to be of the same mind, have the same thoughts | 1 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.05) |
| ὁμοφροσύνη | unity of mind and feeling | 1 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.02) |
| ὁμώνυμος | having the same name | 1 | 7 | (0.42) | (1.172) | (0.07) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 27 | (1.63) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 29 | (1.75) | (2.105) | (2.59) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 12 | (0.73) | (0.233) | (0.38) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 27 | (1.63) | (0.368) | (0.59) |
| ὄνομα | name | 8 | 122 | (7.38) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 57 | (3.45) | (4.121) | (1.33) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 9 | (0.54) | (0.913) | (0.13) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 1 | 22 | (1.33) | (0.03) | (0.01) |
| ὅπη | by which way | 1 | 11 | (0.67) | (0.356) | (0.94) |
| ὅπῃ | where | 1 | 4 | (0.24) | (0.215) | (0.69) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 16 | (0.97) | (0.796) | (1.79) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 35 | (2.12) | (1.325) | (3.42) |
| ὁπόταν | whensoever | 1 | 5 | (0.3) | (0.559) | (0.17) |
| ὁπότε | when | 2 | 22 | (1.33) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 5 | 41 | (2.48) | (1.571) | (1.19) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 58 | (3.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὅρασις | seeing, the act of sight | 1 | 2 | (0.12) | (0.319) | (0.05) |
| ὁράω | to see | 8 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 2 | 18 | (1.09) | (0.401) | (0.38) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 13 | (0.79) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμαθός | a string, chain | 1 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.02) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 1 | 25 | (1.51) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμίζω | to bring to a safe anchorage, bring into harbour, to moor, anchor | 2 | 5 | (0.3) | (0.066) | (0.25) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 1 | 19 | (1.15) | (0.383) | (0.27) |
| ὄρος | a mountain, hill | 2 | 61 | (3.69) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρύσσω | to dig | 2 | 3 | (0.18) | (0.214) | (0.54) |
| Ὀρφεύς | Orpheus | 1 | 1 | (0.06) | (0.128) | (0.15) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 220 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 28 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 108 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 2 | 73 | (4.41) | (5.806) | (1.8) |
| ὄσσομαι | to see | 1 | 6 | (0.36) | (0.008) | (0.09) |
| ὅστε | who, which | 2 | 58 | (3.51) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 117 | (7.07) | (5.663) | (6.23) |
| ὀσφύς | the loin | 1 | 3 | (0.18) | (0.267) | (0.01) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 64 | (3.87) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 3 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 48 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 47 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| οὐ | not | 93 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 3 | (0.18) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 6 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 13 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 13 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 4 | 119 | (7.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδήεις | terrestrial | 1 | 3 | (0.18) | (0.001) | (0.0) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 4 | 49 | (2.96) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 19 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 10 | (0.6) | (0.125) | (0.98) |
| οὔπω | not yet | 1 | 14 | (0.85) | (1.001) | (0.94) |
| οὔπως | no-how, in no wise, not at all | 2 | 10 | (0.6) | (0.01) | (0.01) |
| οὐρά | the tail | 2 | 7 | (0.42) | (0.189) | (0.24) |
| οὔριον | ward, watch | 1 | 4 | (0.24) | (0.025) | (0.01) |
| οὔριος | with a fair wind | 1 | 6 | (0.36) | (0.046) | (0.05) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 18 | (1.09) | (1.469) | (0.72) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 112 | (6.77) | (13.727) | (16.2) |
| οὗτος | this; that | 46 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 18 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 43 | (2.6) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφθαλμός | the eye | 2 | 68 | (4.11) | (2.632) | (2.12) |
| ὄψ | a voice | 1 | 10 | (0.6) | (0.069) | (0.34) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 1 | 30 | (1.81) | (2.378) | (1.7) |
| πάθη | a passive state | 1 | 1 | (0.06) | (0.63) | (0.1) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 3 | 25 | (1.51) | (4.93) | (0.86) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 2 | (0.12) | (0.109) | (0.15) |
| παιπαλόεις | craggy, rugged | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.13) |
| παῖς | a child | 6 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| παλαιός | old in years | 2 | 51 | (3.08) | (2.149) | (1.56) |
| παλαίωσις | a growing old | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| πάλιν | back, backwards | 5 | 84 | (5.08) | (10.367) | (6.41) |
| παμμέλας | all-black | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.02) |
| παντοδαπός | of every kind, of all sorts, manifold | 1 | 1 | (0.06) | (0.32) | (0.49) |
| πάντως | altogether; | 1 | 25 | (1.51) | (2.955) | (0.78) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 31 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| παραγωγή | a leading by, past, astray; dialect variation, misleading argument | 1 | 3 | (0.18) | (0.057) | (0.04) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 11 | (0.67) | (0.401) | (0.4) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 25 | (1.51) | (0.607) | (0.42) |
| παρακινδυνεύω | to make a rash venture, to venture, run the risk | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.03) |
| παράκλησις | a calling to one's aid, summons | 1 | 3 | (0.18) | (0.208) | (0.16) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 19 | (1.15) | (1.745) | (2.14) |
| παραμόνιμος | staying beside | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.0) |
| παραφέρω | to bring to | 1 | 2 | (0.12) | (0.106) | (0.09) |
| πάρειμι | be present | 3 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| παρεξέρχομαι | to go out beside, slip past | 1 | 3 | (0.18) | (0.01) | (0.07) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 6 | (0.36) | (0.184) | (0.19) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 14 | (0.85) | (1.127) | (1.08) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 2 | 59 | (3.57) | (2.932) | (4.24) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 35 | (2.12) | (1.028) | (0.87) |
| παρίστημι | to make to stand | 4 | 30 | (1.81) | (1.412) | (1.77) |
| πάροιθε | before, in the presence of | 1 | 7 | (0.42) | (0.049) | (0.53) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 3 | 14 | (0.85) | (0.116) | (1.19) |
| πᾶς | all, the whole | 16 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 70 | (4.23) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 5 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 6 | 59 | (3.57) | (1.164) | (3.1) |
| παύω | to make to cease | 2 | 35 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 2 | 92 | (5.56) | (4.016) | (9.32) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 5 | 16 | (0.97) | (0.541) | (0.76) |
| πέλαγος | the sea | 2 | 15 | (0.91) | (0.385) | (1.11) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 7 | (0.42) | (0.134) | (0.75) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 31 | (1.87) | (0.253) | (1.6) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 64 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 2 | 6 | (0.36) | (0.066) | (0.19) |
| πεπαίνω | to ripen, make ripe | 1 | 4 | (0.24) | (0.056) | (0.02) |
| πέπνυμαι | to have breath | 2 | 9 | (0.54) | (0.047) | (0.64) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 6 | 33 | (2.0) | (1.314) | (6.77) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 19 | (1.15) | (1.988) | (0.42) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 5 | 19 | (1.15) | (0.238) | (0.68) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 34 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 13 | (0.79) | (0.519) | (0.64) |
| περιβόητος | noised abroad, much talked of, famous | 1 | 2 | (0.12) | (0.078) | (0.05) |
| Περίβοια | Periboea | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| περιβόλαιον | that which is thrown round, a covering | 2 | 8 | (0.48) | (0.029) | (0.01) |
| περιβολή | anything which is thrown round, a covering | 1 | 1 | (0.06) | (0.093) | (0.14) |
| περίβολος | going round, encircling; (subst.) circuit of walls | 1 | 5 | (0.3) | (0.153) | (0.13) |
| περιέρχομαι | to go round, go about | 1 | 3 | (0.18) | (0.18) | (0.24) |
| περιηχέω | to ring all round | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| περιλείπομαι | to be left remaining, remain over, survive | 1 | 3 | (0.18) | (0.1) | (0.07) |
| περιμήκης | very tall | 1 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.13) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 48 | (2.9) | (1.464) | (0.34) |
| περιστεναχίζομαι | to echo all round | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| περιτρέχω | to run round and round, run round | 2 | 5 | (0.3) | (0.033) | (0.06) |
| περιφέρω | to carry round | 2 | 3 | (0.18) | (0.248) | (0.24) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 3 | 13 | (0.79) | (0.127) | (0.39) |
| Περσεφόνη | Persephone, Proserpine | 4 | 7 | (0.42) | (0.061) | (0.24) |
| Πέρση | Perse, daughter of Oceanus, wife of Helius | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.08) |
| Περσηΐς | sprung from Perseus | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.05) |
| Πέρσης | a Persian; Perses (pr.n.) | 2 | 2 | (0.12) | (1.545) | (6.16) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 7 | 70 | (4.23) | (0.682) | (1.42) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 1 | 45 | (2.72) | (0.791) | (0.44) |
| πήγανον | rue | 3 | 3 | (0.18) | (0.134) | (0.0) |
| πηδάλιον | a rudder | 1 | 16 | (0.97) | (0.143) | (0.11) |
| πηδόν | blade of an oar | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.02) |
| πηδός | the blade of an oar | 1 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.02) |
| πηός | a kinsman by marriage | 1 | 9 | (0.54) | (0.009) | (0.04) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 1 | 19 | (1.15) | (0.249) | (0.07) |
| πηρόω | to lame, maim, mutilate | 1 | 5 | (0.3) | (0.08) | (0.01) |
| πηχυαῖος | a cubit long | 1 | 1 | (0.06) | (0.052) | (0.03) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 37 | (2.24) | (0.513) | (0.2) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 14 | (0.85) | (0.817) | (0.77) |
| Πίνδαρος | Pindar | 2 | 5 | (0.3) | (0.3) | (0.04) |
| πίνω | to drink | 7 | 67 | (4.05) | (2.254) | (1.59) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 29 | (1.75) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 11 | (0.67) | (3.054) | (1.94) |
| πίων | fat, plump | 1 | 9 | (0.54) | (0.231) | (0.52) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 2 | 18 | (1.09) | (0.819) | (0.26) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 1 | 23 | (1.39) | (0.455) | (0.1) |
| πλάσμα | anything moulded, an image, figure | 1 | 5 | (0.3) | (0.164) | (0.01) |
| πλάτος | breadth, width | 2 | 8 | (0.48) | (1.095) | (0.24) |
| πλεῖστος | most, largest | 1 | 25 | (1.51) | (4.005) | (5.45) |
| πλείων | more, larger | 1 | 45 | (2.72) | (7.783) | (7.12) |
| πλεονασμός | superabundance, excess | 1 | 36 | (2.18) | (0.045) | (0.02) |
| πλέω | to sail, go by sea | 3 | 46 | (2.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλέως | full of | 1 | 11 | (0.67) | (2.061) | (2.5) |
| πληγή | a blow, stroke | 2 | 16 | (0.97) | (0.895) | (0.66) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 40 | (2.42) | (4.236) | (5.53) |
| πληθυντικός | plural | 2 | 24 | (1.45) | (0.086) | (0.0) |
| πλήν | except | 1 | 16 | (0.97) | (2.523) | (3.25) |
| πλήρης | filled | 2 | 34 | (2.06) | (0.868) | (0.7) |
| πληρόω | to make full | 2 | 21 | (1.27) | (1.781) | (0.98) |
| πλησιάζω | to bring near | 3 | 6 | (0.36) | (0.44) | (0.19) |
| πλησίος | near, close to | 2 | 37 | (2.24) | (1.174) | (0.76) |
| πλήσσω | to strike, smite | 7 | 30 | (1.81) | (0.691) | (0.89) |
| πλόος | a sailing, voyage | 2 | 43 | (2.6) | (0.306) | (1.25) |
| πλωτός | floating | 4 | 4 | (0.24) | (0.035) | (0.13) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 12 | (0.73) | (5.838) | (0.58) |
| πνέω | to blow | 9 | 31 | (1.87) | (0.334) | (0.44) |
| πνῖγος | stifling heat | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.02) |
| ποθεν | from some place | 1 | 28 | (1.69) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 27 | (1.63) | (0.953) | (0.65) |
| ποιέω | to make, to do | 18 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 1 | 12 | (0.73) | (0.485) | (0.38) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 6 | 162 | (9.8) | (1.39) | (1.28) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 4 | 15 | (0.91) | (0.479) | (0.94) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 2 | 31 | (1.87) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 1 | 30 | (1.81) | (2.531) | (2.35) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 1 | 23 | (1.39) | (2.812) | (8.48) |
| πόλις | a city | 14 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 1 | 29 | (1.75) | (3.702) | (1.91) |
| Πολυδεύκης | Pollux | 1 | 7 | (0.42) | (0.041) | (0.09) |
| πολύπειρος | much-experienced | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.0) |
| πολύς | much, many | 14 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 3 | 8 | (0.48) | (0.296) | (0.32) |
| πομπή | conduct, escort, guidance | 2 | 10 | (0.6) | (0.16) | (0.44) |
| πόνος | work | 2 | 15 | (0.91) | (1.767) | (1.9) |
| πόντος | the sea | 2 | 29 | (1.75) | (0.319) | (2.0) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 12 | (0.73) | (0.21) | (1.04) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | 47 | (2.84) | (1.56) | (3.08) |
| πορθμός | a ferry | 4 | 12 | (0.73) | (0.111) | (0.29) |
| πορνεία | fornication, prostitution | 1 | 1 | (0.06) | (0.192) | (0.01) |
| πόρτις | a calf, young heifer | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.04) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 9 | (0.54) | (0.134) | (0.38) |
| πόρω | pres. not attested; aor. to furnish, offer; perf. it is fated | 1 | 7 | (0.42) | (0.133) | (0.79) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 4 | 109 | (6.59) | (0.51) | (1.32) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 23 | (1.39) | (0.313) | (1.06) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 8 | (0.48) | (0.126) | (0.28) |
| ποταμός | a river, stream | 5 | 51 | (3.08) | (2.456) | (7.1) |
| ποτε | ever, sometime | 3 | 85 | (5.14) | (7.502) | (8.73) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 12 | (0.73) | (1.888) | (1.51) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 8 | (0.48) | (0.159) | (0.12) |
| πότνια | mistress, queen | 3 | 11 | (0.67) | (0.076) | (0.73) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 4 | (0.24) | (0.326) | (0.32) |
| που | anywhere, somewhere | 2 | 58 | (3.51) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 2 | 17 | (1.03) | (0.998) | (1.25) |
| πούς | a foot | 9 | 88 | (5.32) | (2.799) | (4.94) |
| Πράμνειος | Pramnian | 3 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.02) |
| πραότης | mildness, gentleness | 1 | 1 | (0.06) | (0.147) | (0.13) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 58 | (3.51) | (4.909) | (7.73) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 21 | (1.27) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 2 | 58 | (3.51) | (2.157) | (5.09) |
| πρῖνος | the evergreen oak, ilex | 2 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.01) |
| πρό | before | 5 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 4 | 35 | (2.12) | (3.068) | (5.36) |
| προάστειος | suburban | 1 | 1 | (0.06) | (0.041) | (0.08) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 2 | 20 | (1.21) | (0.719) | (0.89) |
| προβλής | forestretching, jutting | 1 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.07) |
| προεῖπον | to tell | 3 | 12 | (0.73) | (0.428) | (0.63) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 8 | (0.48) | (0.431) | (0.1) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 9 | (0.54) | (0.38) | (0.82) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 8 | (0.48) | (0.053) | (0.27) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 11 | (0.67) | (0.496) | (1.2) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 18 | (1.09) | (2.544) | (1.2) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 10 | (0.6) | (0.15) | (0.15) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 6 | (0.36) | (0.202) | (0.13) |
| προλείπω | to go forth and leave, to leave behind, forsake, abandon | 1 | 1 | (0.06) | (0.027) | (0.15) |
| Προμηθεύς | Prometheus | 2 | 3 | (0.18) | (0.105) | (0.1) |
| προνοέω | to perceive before, foresee | 1 | 4 | (0.24) | (0.282) | (0.32) |
| Προνόη | Pronoe | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| πρόοιδα | to know beforehand | 1 | 3 | (0.18) | (0.077) | (0.13) |
| προοίμιον | an opening | 1 | 4 | (0.24) | (0.307) | (0.18) |
| προπέμπω | to send before, send on | 1 | 4 | (0.24) | (0.171) | (0.38) |
| προπετής | falling forwards, inclined forward | 1 | 3 | (0.18) | (0.154) | (0.07) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 22 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 15 | (0.91) | (1.321) | (2.94) |
| προσαγωγός | attractive, persuasive | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| προσδέω | to bind on | 1 | 3 | (0.18) | (0.283) | (0.75) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 12 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσθεν | before | 1 | 11 | (0.67) | (1.463) | (2.28) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 1 | 13 | (0.79) | (0.702) | (0.53) |
| πρόσταγμα | an ordinance, command | 3 | 5 | (0.3) | (0.282) | (0.11) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 29 | (1.75) | (3.747) | (1.45) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 12 | (0.73) | (1.465) | (1.2) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 8 | (0.48) | (0.081) | (0.1) |
| προσφυής | growing upon | 1 | 1 | (0.06) | (0.047) | (0.02) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 3 | 33 | (2.0) | (1.411) | (0.96) |
| πρότερος | before, earlier | 11 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| προφητεύω | to be an interpreter | 1 | 1 | (0.06) | (0.298) | (0.01) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 9 | (0.54) | (0.343) | (0.2) |
| πρῶτος | first | 10 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 2 | 5 | (0.3) | (0.028) | (0.31) |
| πυγμή | a fist | 1 | 5 | (0.3) | (0.065) | (0.06) |
| πυγούσιος | of the length of a πυγών | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| πυέλος | an oblong trough | 2 | 6 | (0.36) | (0.025) | (0.01) |
| πυκνός | close, compact | 1 | 40 | (2.42) | (1.024) | (1.26) |
| πυκνόω | to make close | 1 | 3 | (0.18) | (0.14) | (0.05) |
| Πύλαι | Thermopylae | 2 | 9 | (0.54) | (0.681) | (1.47) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 3 | 13 | (0.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλος | Pylos | 2 | 32 | (1.93) | (0.263) | (0.92) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 40 | (2.42) | (1.282) | (4.58) |
| πύξ | with the fist | 1 | 2 | (0.12) | (0.019) | (0.08) |
| πῦρ | fire | 5 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| Πυριφλεγέθων | Pyriphlegethon | 3 | 3 | (0.18) | (0.01) | (0.01) |
| πυρπολέω | to light and keep up a fire, watch a fire | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.06) |
| Πύρρα | Pyrrha | 1 | 2 | (0.12) | (0.04) | (0.04) |
| πω | up to this time, yet | 2 | 21 | (1.27) | (0.812) | (1.9) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 1 | 9 | (0.54) | (0.297) | (0.17) |
| πως | somehow, in some way | 17 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 16 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| ῥάβδος | a rod, wand, stick, switch | 12 | 23 | (1.39) | (0.44) | (0.18) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 18 | (1.09) | (2.343) | (2.93) |
| ῥάμνος | prickly shrubs | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.01) |
| ῥάχις | the lower part of the back, the chine | 2 | 5 | (0.3) | (0.332) | (0.06) |
| Ῥέα | Rhea | 1 | 2 | (0.12) | (0.106) | (0.18) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 11 | (0.67) | (0.038) | (0.34) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 2 | 9 | (0.54) | (0.514) | (0.32) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 4 | 24 | (1.45) | (1.029) | (1.83) |
| Ῥήγιον | Rhegium | 3 | 3 | (0.18) | (0.041) | (0.27) |
| ῥηγμίν | the sea breaking on the beach, the line of breakers, surf | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.17) |
| ῥῆγος | a rug, blanket | 1 | 4 | (0.24) | (0.028) | (0.11) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 3 | 36 | (2.18) | (1.704) | (0.56) |
| ῥητέος | one must mention | 2 | 19 | (1.15) | (0.479) | (0.13) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 4 | (0.24) | (0.204) | (0.05) |
| ῥητός | stated, specified | 1 | 7 | (0.42) | (0.95) | (0.21) |
| ῥίζα | a root | 2 | 9 | (0.54) | (0.974) | (0.28) |
| ῥιζόω | to make to strike root | 1 | 4 | (0.24) | (0.075) | (0.07) |
| ῥιπή | the swing | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.2) |
| ῥόδινος | made of or from roses | 1 | 1 | (0.06) | (0.253) | (0.0) |
| ῥοή | a river, stream, flood | 1 | 3 | (0.18) | (0.116) | (0.31) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 4 | (0.24) | (0.426) | (0.38) |
| ῥώψ | a shrub, bush | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.02) |
| σαίνω | to wag the tail, fawn | 1 | 2 | (0.12) | (0.036) | (0.11) |
| Σάις | Sais | 1 | 14 | (0.85) | (0.083) | (0.1) |
| Σαλαμίς | Salamis | 1 | 1 | (0.06) | (0.145) | (0.66) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 2 | 19 | (1.15) | (0.115) | (0.04) |
| σάρκινος | of flesh, in the flesh | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.01) |
| Σειρήν | a Siren | 1 | 18 | (1.09) | (0.075) | (0.1) |
| σηκός | a pen, fold | 1 | 4 | (0.24) | (0.064) | (0.09) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 6 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| σημαντήριον | a mark | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 2 | 18 | (1.09) | (3.721) | (0.94) |
| σήπω | to make rotten | 1 | 5 | (0.3) | (0.236) | (0.05) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 1 | 10 | (0.6) | (0.09) | (0.15) |
| Σιδώνιος | of Sidon | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.1) |
| Σικελία | Sicily | 5 | 16 | (0.97) | (0.536) | (2.49) |
| Σιμόεις | Simoeis river | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.08) |
| σίον | the water-parsnep | 1 | 3 | (0.18) | (0.261) | (0.01) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 1 | 4 | (0.24) | (0.037) | (0.05) |
| σιτίον | grain, corn: food made from grain, bread | 1 | 5 | (0.3) | (0.775) | (0.38) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 28 | (1.69) | (0.721) | (1.84) |
| σιωπάω | to be silent | 1 | 16 | (0.97) | (0.372) | (0.27) |
| Σκάμανδρος | the Scamander | 1 | 3 | (0.18) | (0.028) | (0.13) |
| σκάπτω | to dig, delve | 1 | 4 | (0.24) | (0.051) | (0.02) |
| σκέπτομαι | to look about, look carefully | 1 | 6 | (0.36) | (0.404) | (0.66) |
| σκευαστός | prepared by art, artificial | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| σκηπάνιον | staff (LSJ σκηπάνη) | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 5 | (0.3) | (0.213) | (0.57) |
| σκιά | a shadow | 4 | 10 | (0.6) | (0.513) | (0.23) |
| σκιρτάω | to spring, leap, bound | 1 | 1 | (0.06) | (0.046) | (0.07) |
| σκληρός | hard | 1 | 18 | (1.09) | (1.221) | (0.24) |
| σκότος | darkness, gloom | 2 | 16 | (0.97) | (0.838) | (0.48) |
| σός | your | 9 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 1 | 20 | (1.21) | (1.915) | (1.93) |
| σπάνις | scarcity, rareness, dearth, lack of | 1 | 3 | (0.18) | (0.102) | (0.1) |
| σπέος | a cave, cavern, grotto | 1 | 5 | (0.3) | (0.026) | (0.35) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 1 | 5 | (0.3) | (0.466) | (1.66) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 12 | (0.73) | (0.834) | (0.28) |
| σταθμόν | weight | 2 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.08) |
| σταθμός | a standing place, weight | 2 | 19 | (1.15) | (0.291) | (1.17) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 8 | (0.48) | (0.94) | (0.89) |
| στεῖρα | a ship's keel | 2 | 6 | (0.36) | (0.049) | (0.06) |
| στεῖρα2 | a cow that has not calved; a woman that is barren | 2 | 6 | (0.36) | (0.049) | (0.06) |
| στεῖρος | barren | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.0) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 7 | (0.42) | (0.496) | (0.64) |
| στενός | narrow, strait | 1 | 16 | (0.97) | (0.524) | (0.97) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 12 | (0.73) | (0.541) | (0.55) |
| στερητικός | having a negative quality | 1 | 21 | (1.27) | (0.288) | (0.0) |
| στερρός | stiff, firm, solid, strong | 1 | 3 | (0.18) | (0.051) | (0.01) |
| στεφάνη | anything that encircles | 1 | 11 | (0.67) | (0.037) | (0.08) |
| στεφανόω | to wreathe, to crown | 1 | 3 | (0.18) | (0.339) | (0.46) |
| στῆθος | the breast | 4 | 16 | (0.97) | (0.467) | (1.7) |
| στίχος | a row | 6 | 88 | (5.32) | (0.2) | (0.04) |
| στόμα | the mouth | 2 | 21 | (1.27) | (2.111) | (1.83) |
| στρατιωτικός | of or for soldiers | 1 | 2 | (0.12) | (0.296) | (0.15) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 24 | (1.45) | (0.466) | (0.66) |
| στρογγύλλω | to twirl, spin | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| στρογγύλος | round, spherical | 2 | 6 | (0.36) | (0.208) | (0.08) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 2 | 14 | (0.85) | (0.067) | (0.57) |
| στυγέω | to hate, abominate, abhor | 2 | 4 | (0.24) | (0.038) | (0.16) |
| Στύξ | the Styx | 2 | 3 | (0.18) | (0.032) | (0.14) |
| σύ | you (personal pronoun) | 16 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 14 | (0.85) | (0.812) | (0.83) |
| συγκλείω | to shut | 2 | 8 | (0.48) | (0.118) | (0.46) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 5 | (0.3) | (0.236) | (0.13) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 16 | (0.97) | (0.364) | (0.12) |
| συγκριτικός | of or for compounding, comparative | 1 | 5 | (0.3) | (0.048) | (0.0) |
| συγχέω | to pour together, commingle, confound | 1 | 4 | (0.24) | (0.315) | (0.2) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 10 | (0.6) | (0.862) | (1.93) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 2 | 5 | (0.3) | (0.142) | (0.2) |
| συμπαθής | sympathizing with | 1 | 1 | (0.06) | (0.054) | (0.06) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| συνδέω | to bind together | 1 | 3 | (0.18) | (0.139) | (0.15) |
| σύνεγγυς | near together | 1 | 3 | (0.18) | (0.127) | (0.3) |
| συνείρω | to string together | 1 | 1 | (0.06) | (0.06) | (0.01) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 2 | 24 | (1.45) | (0.458) | (0.2) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 1 | 20 | (1.21) | (0.25) | (0.21) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 1 | 15 | (0.91) | (0.409) | (0.34) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 8 | (0.48) | (0.226) | (0.36) |
| συνοίκησις | cohabitation | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.01) |
| συνοικίζω | to make to live with | 2 | 2 | (0.12) | (0.075) | (0.13) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 8 | (0.48) | (0.353) | (0.3) |
| σύνταξις | a putting together, arranging, arrangement, organisation, order | 1 | 8 | (0.48) | (0.267) | (0.4) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 8 | (0.48) | (0.367) | (0.24) |
| συφεός | a hog-sty | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.04) |
| σφηκώδης | wasp-like, pinched in at the waist like a wasp | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.0) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 4 | 33 | (2.0) | (4.435) | (0.59) |
| σῴζω | to save, keep | 3 | 58 | (3.51) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 8 | 95 | (5.74) | (16.622) | (3.34) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 1 | 20 | (1.21) | (1.497) | (1.41) |
| τάξις | an arranging | 1 | 35 | (2.12) | (2.44) | (1.91) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 2 | 13 | (0.79) | (0.564) | (0.6) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 1 | 27 | (1.63) | (2.051) | (3.42) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 6 | (0.36) | (0.081) | (0.0) |
| ταῦρος | a bull | 4 | 13 | (0.79) | (0.343) | (0.55) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 1 | 32 | (1.93) | (1.086) | (1.41) |
| τε | and | 48 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| τείνω | to stretch | 2 | 16 | (0.97) | (0.596) | (0.72) |
| Τειρεσίας | Tiresias | 3 | 19 | (1.15) | (0.043) | (0.21) |
| τείρω | to rub hard | 1 | 1 | (0.06) | (0.036) | (0.35) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 11 | (0.67) | (1.646) | (5.01) |
| τεκμαίρομαι | to fix by a mark | 1 | 8 | (0.48) | (0.255) | (0.39) |
| τέκνον | a child | 1 | 16 | (0.97) | (1.407) | (2.84) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 3 | 27 | (1.63) | (3.199) | (1.55) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 1 | 18 | (1.09) | (1.651) | (2.69) |
| τέλος | the fulfilment | 2 | 46 | (2.78) | (4.234) | (3.89) |
| τέμενος | a piece of land cut off, assigned as a domain | 1 | 14 | (0.85) | (0.296) | (0.61) |
| τεός | = σός, 'your' | 1 | 19 | (1.15) | (0.751) | (1.38) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 11 | (0.67) | (0.335) | (0.5) |
| τερατεύομαι | to talk marvels | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.02) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 3 | 53 | (3.2) | (0.401) | (1.32) |
| τέσσαρες | four | 1 | 23 | (1.39) | (2.963) | (1.9) |
| τετράπους | four-footed | 1 | 4 | (0.24) | (0.282) | (0.05) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 2 | 31 | (1.87) | (3.221) | (1.81) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 11 | (0.67) | (0.641) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 20 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| τηλέπυλος | with gates far apart | 3 | 3 | (0.18) | (0.001) | (0.0) |
| Τηλέπυλος | Telepylus | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| τίη | why? wherefore? | 49 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 6 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 1 | 34 | (2.06) | (1.368) | (2.76) |
| τίλλω | to pluck | 1 | 3 | (0.18) | (0.036) | (0.09) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 32 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 32 | (1.93) | (1.962) | (2.21) |
| τιμήεις | honoured, esteemed | 1 | 8 | (0.48) | (0.017) | (0.09) |
| τίμιος | valued | 4 | 12 | (0.73) | (0.75) | (0.31) |
| τίνω | to pay a price | 1 | 13 | (0.79) | (0.513) | (1.22) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 55 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 24 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τιταίνω | to stretch | 2 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.17) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 5 | (0.3) | (0.464) | (0.44) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 1 | 40 | (2.42) | (0.298) | (1.49) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 7 | (0.42) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 7 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 19 | (1.15) | (0.347) | (0.08) |
| τόπος | a place | 12 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 1 | 57 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 3 | 81 | (4.9) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 4 | 90 | (5.44) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 66 | (3.99) | (4.259) | (0.0) |
| τράπεζα | four-legged a table | 2 | 18 | (1.09) | (0.588) | (0.68) |
| τράχηλος | the neck, throat | 2 | 8 | (0.48) | (0.563) | (0.09) |
| τραχύς | rugged, rough | 3 | 19 | (1.15) | (0.481) | (0.47) |
| τρεῖς | three | 2 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 4 | 49 | (2.96) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 34 | (2.06) | (2.05) | (2.46) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 1 | 50 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| τρητός | perforated, with a hole in it | 2 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.07) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 2 | 12 | (0.73) | (0.154) | (0.44) |
| τρίτος | the third | 1 | 55 | (3.33) | (4.486) | (2.33) |
| τροπή | a turn, turning | 1 | 24 | (1.45) | (0.494) | (0.26) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 29 | (1.75) | (0.071) | (0.1) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 65 | (3.93) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 66 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 3 | 48 | (2.9) | (3.098) | (1.03) |
| τροχαῖος | running, tripping | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.01) |
| Τρῳάς | Troas | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.18) |
| τρῶσις | wounding | 1 | 1 | (0.06) | (0.031) | (0.01) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 2 | 67 | (4.05) | (6.305) | (6.41) |
| τυρός | cheese | 1 | 21 | (1.27) | (0.233) | (0.22) |
| Τυρσηνικός | Tyrrhenian, Etruscan | 2 | 4 | (0.24) | (0.037) | (0.1) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 25 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 9 | (0.54) | (0.126) | (0.13) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 14 | (0.85) | (0.77) | (0.37) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 1 | 31 | (1.87) | (3.244) | (0.41) |
| ὕδωρ | water | 3 | 102 | (6.17) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 9 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 6 | 30 | (1.81) | (5.5) | (0.94) |
| ὗλις | mud | 1 | 2 | (0.12) | (0.468) | (0.12) |
| ὑπαλείφω | to lay thinly on, to spread like salve; | 2 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.0) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 5 | (0.3) | (0.163) | (0.05) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 3 | (0.18) | (0.217) | (0.24) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 1 | 115 | (6.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβατόν | the figure hyperbaton | 1 | 3 | (0.18) | (0.011) | (0.0) |
| ὑπερβατός | to be passed | 2 | 11 | (0.67) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 13 | (0.79) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπήνη | the hair on the under part of the face, the beard | 2 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.0) |
| ὑπηνήτης | one that is just getting a beard, with one's first beard | 3 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.01) |
| ὑπηρεσία | the body of rowers and sailors, the ship's crew | 1 | 2 | (0.12) | (0.146) | (0.1) |
| ὑπισχνέομαι | to promise | 1 | 22 | (1.33) | (0.634) | (1.16) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 6 | 47 | (2.84) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπνώω | to be drowsy, tired | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.02) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 13 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 38 | (2.3) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποκλέπτω | to steal underhand, filch | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 17 | (1.03) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 2 | 16 | (0.97) | (0.237) | (0.15) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 2 | 11 | (0.67) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 1 | 26 | (1.57) | (1.68) | (0.55) |
| ὑπουργός | rendering service, serviceable, promoting, conducive to | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.02) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 2 | 10 | (0.6) | (0.196) | (0.31) |
| ὗς | wild swine | 3 | 54 | (3.27) | (1.845) | (0.91) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 28 | (1.69) | (2.598) | (2.47) |
| ὑφή | a web | 1 | 5 | (0.3) | (0.148) | (0.46) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 1 | 12 | (0.73) | (1.068) | (0.71) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 42 | (2.54) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψόροφος | high-roofed, high-ceiled | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.07) |
| φάγων | glutton | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.04) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 2 | 13 | (0.79) | (0.076) | (0.77) |
| φαεσίμβροτος | bringing light to mortals | 1 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.03) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 121 | (7.32) | (0.127) | (0.68) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 5 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| φαλακρός | baldheaded, bald | 1 | 3 | (0.18) | (0.087) | (0.09) |
| φάος | light, daylight | 2 | 39 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 4 | 22 | (1.33) | (2.51) | (0.63) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 2 | 4 | (0.24) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 2 | 5 | (0.3) | (0.898) | (0.13) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 2 | 13 | (0.79) | (1.561) | (1.51) |
| φέρω | to bear | 11 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 2 | 39 | (2.36) | (2.61) | (5.45) |
| φή | as, just as, like | 1 | 3 | (0.18) | (0.031) | (0.01) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 18 | (1.09) | (0.305) | (0.66) |
| φημί | to say, to claim | 50 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 13 | (0.79) | (0.607) | (0.59) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 1 | 7 | (0.42) | (1.418) | (0.14) |
| φιλάνθρωπος | loving mankind, humane, benevolent, kindly | 1 | 7 | (0.42) | (0.352) | (0.76) |
| φιλάνωρ | fond of one's husband, conjugal | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 8 | 158 | (9.55) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοστοργία | tender love, affectionateness | 1 | 4 | (0.24) | (0.043) | (0.03) |
| φίλυπνος | loving slecp | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| φοβερός | fearful | 1 | 12 | (0.73) | (0.492) | (0.58) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 5 | 18 | (1.09) | (1.343) | (2.27) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 6 | (0.36) | (0.097) | (0.82) |
| φορέω | to bear | 2 | 12 | (0.73) | (0.303) | (1.06) |
| φορητός | borne, carried | 3 | 3 | (0.18) | (0.036) | (0.0) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 4 | 21 | (1.27) | (0.655) | (2.83) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 49 | (2.96) | (0.791) | (3.96) |
| φρικώδης | that causes shuddering, horrible | 1 | 1 | (0.06) | (0.093) | (0.01) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 2 | 40 | (2.42) | (1.523) | (2.38) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 17 | (1.03) | (0.508) | (0.56) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 24 | (1.45) | (0.486) | (0.22) |
| φυγή | flight | 1 | 9 | (0.54) | (0.734) | (1.17) |
| φυλακή | a watching | 1 | 4 | (0.24) | (0.687) | (1.97) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 5 | 51 | (3.08) | (2.518) | (2.71) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 25 | (1.51) | (0.521) | (0.37) |
| φυσάω | to puff | 1 | 1 | (0.06) | (0.117) | (0.17) |
| φυσικός | natural, native | 3 | 17 | (1.03) | (3.328) | (0.1) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 41 | (2.48) | (15.198) | (3.78) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 2 | 20 | (1.21) | (0.982) | (0.23) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 2 | 10 | (0.6) | (0.683) | (0.1) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 26 | (1.57) | (3.181) | (2.51) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 11 | (0.67) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 4 | 54 | (3.27) | (3.591) | (1.48) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 27 | (1.63) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκεος | of copper | 2 | 15 | (0.91) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκός | copper | 1 | 15 | (0.91) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 3 | 22 | (1.33) | (0.971) | (2.29) |
| χαμαιεύνης | lying, sleeping on the ground | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.02) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 16 | (0.97) | (0.212) | (0.3) |
| χάριν | for the sake of, because of (postposition + gen.) | 1 | 4 | (0.24) | (0.28) | (0.75) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 43 | (2.6) | (3.66) | (3.87) |
| χάσκω | yawn, gape | 1 | 4 | (0.24) | (0.086) | (0.15) |
| χεῖλος | lip | 2 | 11 | (0.67) | (0.395) | (0.41) |
| χείρ | the hand | 3 | 115 | (6.95) | (5.786) | (10.92) |
| χερμάδιον | a large stone, a boulder | 2 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.12) |
| χέω | to pour | 1 | 41 | (2.48) | (0.435) | (1.53) |
| χθαμαλός | near the ground, on the ground, flat | 1 | 10 | (0.6) | (0.034) | (0.07) |
| χνοάζω | to get the first down | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| χνόος | any light porous substance | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.01) |
| χοή | a drink-offering | 2 | 4 | (0.24) | (0.046) | (0.11) |
| χοῖρος | a young pig, porker | 4 | 11 | (0.67) | (0.112) | (0.04) |
| χορεία | a dance, esp. choral dance with music | 1 | 1 | (0.06) | (0.061) | (0.04) |
| χοῦς | measure of capacity | 1 | 10 | (0.6) | (0.238) | (0.16) |
| χόω | to throw | 1 | 9 | (0.54) | (0.146) | (0.32) |
| χράομαι | use, experience | 8 | 77 | (4.66) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 3 | 42 | (2.54) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 10 | 107 | (6.47) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 5 | 81 | (4.9) | (5.448) | (5.3) |
| χρεία | use, advantage, service | 1 | 35 | (2.12) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 1 | 49 | (2.96) | (6.22) | (4.12) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 2 | 8 | (0.48) | (0.416) | (0.47) |
| χρίμπτω | to bring near | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.07) |
| χρόνος | time | 3 | 62 | (3.75) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσίον | a piece of gold | 1 | 2 | (0.12) | (0.361) | (0.24) |
| Χρύσιππος | Chrysippus | 1 | 2 | (0.12) | (0.279) | (0.01) |
| χρυσόρραπις | with wand of gold | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| χρυσός | gold | 3 | 21 | (1.27) | (0.812) | (1.49) |
| χυλός | juice | 2 | 2 | (0.12) | (0.709) | (0.01) |
| χύσις | a flood, stream | 1 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.03) |
| χώρα | land | 3 | 43 | (2.6) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 3 | 24 | (1.45) | (1.776) | (2.8) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 9 | (0.54) | (0.303) | (1.55) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 18 | (1.09) | (0.509) | (0.69) |
| ψυχαγωγία | a winning of souls, persuasion | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.02) |
| ψυχή | breath, soul | 13 | 115 | (6.95) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 5 | (0.3) | (0.544) | (0.03) |
| ψῦχος | cold | 3 | 11 | (0.67) | (0.402) | (0.16) |
| ὦ | O! oh! | 8 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 1 | 17 | (1.03) | (1.85) | (3.4) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 2 | 15 | (0.91) | (0.347) | (0.2) |
| ὦκα | quickly, swiftly, fast | 2 | 2 | (0.12) | (0.054) | (0.66) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 4 | 34 | (2.06) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύς | quick, swift, fleet | 2 | 11 | (0.67) | (0.237) | (1.81) |
| ὠλεσίκαρπος | losing its fruit | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 3 | 20 | (1.21) | (0.563) | (1.63) |
| ὠμοφάγος | eating raw flesh, carnivorous (parox.) | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.05) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 5 | 57 | (3.45) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 5 | 63 | (3.81) | (2.188) | (1.79) |
| ὧρος | a year | 1 | 1 | (0.06) | (0.058) | (0.11) |
| ὡς | as, how | 80 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 5 | 126 | (7.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσπερεί | just as if | 1 | 3 | (0.18) | (0.123) | (0.04) |
| ὥστε | so that | 5 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |