352 lemmas;
901 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 129 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| καί | and, also | 54 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 41 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 24 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 17 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| εἰς | into, to c. acc. | 14 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 13 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 12 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| οὗτος | this; that | 12 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| νῆσος | an island | 10 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
| Κίρκη | Circe | 8 | 63 | (3.81) | (0.077) | (0.42) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 8 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| οὖν | so, then, therefore | 8 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 8 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| γίγνομαι | become, be born | 6 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| εἰμί | to be | 6 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 6 | 50 | (3.02) | (2.779) | (3.98) |
| λέγω | to pick; to say | 6 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 5 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 5 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 5 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 5 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 5 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| πολύς | much, many | 5 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 5 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| ὡς | as, how | 5 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 4 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| γάρ | for | 4 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 4 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 4 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 4 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| καλέω | to call, summon | 4 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 4 | 89 | (5.38) | (0.127) | (0.3) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 4 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| ναῦς | a ship | 4 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| ὁράω | to see | 4 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 4 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 4 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| τῇ | here, there | 4 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| χώρα | land | 4 | 43 | (2.6) | (3.587) | (8.1) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 4 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| ἀδελφή | a sister | 3 | 17 | (1.03) | (0.542) | (0.56) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 3 | 13 | (0.79) | (0.26) | (0.13) |
| ἀνήρ | a man | 3 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 36 | (2.18) | (10.904) | (7.0) |
| ἐκ | from out of | 3 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 3 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 3 | 18 | (1.09) | (1.247) | (0.72) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 47 | (2.84) | (2.754) | (10.09) |
| ἔχω | to have | 3 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| θυγάτηρ | a daughter | 3 | 90 | (5.44) | (1.586) | (2.79) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| νύξ | the night | 3 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 3 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| πᾶς | all, the whole | 3 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| πρότερος | before, earlier | 3 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| σύν | along with, in company with, together with | 3 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| τρεῖς | three | 3 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 3 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 3 | 11 | (0.67) | (0.479) | (0.74) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 39 | (2.36) | (2.61) | (5.45) |
| Ἀλκίνοος | Alcinous | 3 | 69 | (4.17) | (0.094) | (0.64) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 3 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| Πολύφημος | Polyphemus | 3 | 23 | (1.39) | (0.023) | (0.07) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 62 | (3.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἀποβάλλω | to throw off | 2 | 8 | (0.48) | (0.43) | (0.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 2 | 85 | (5.14) | (6.8) | (5.5) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 2 | 15 | (0.91) | (0.141) | (0.41) |
| γυνή | a woman | 2 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 2 | 45 | (2.72) | (0.287) | (0.88) |
| δῶρον | a gift, present | 2 | 60 | (3.63) | (0.798) | (2.13) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 2 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἔρχομαι | to come | 2 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἔρως | love | 2 | 21 | (1.27) | (0.962) | (2.14) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 2 | 114 | (6.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 2 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 67 | (4.05) | (6.155) | (4.65) |
| ἥλιος | the sun | 2 | 144 | (8.71) | (3.819) | (3.15) |
| θάλασσα | the sea | 2 | 113 | (6.83) | (3.075) | (7.18) |
| θάνατος | death | 2 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 2 | 18 | (1.09) | (1.21) | (0.71) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 2 | 13 | (0.79) | (0.063) | (0.6) |
| ἱέρεια | a priestess | 2 | 4 | (0.24) | (0.208) | (0.18) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 30 | (1.81) | (2.437) | (2.68) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 2 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 2 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 2 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 2 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 30 | (1.81) | (2.754) | (0.67) |
| νυνί | now, at this moment | 2 | 2 | (0.12) | (0.695) | (0.41) |
| οἶνος | wine | 2 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 112 | (6.77) | (13.727) | (16.2) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 2 | 43 | (2.6) | (1.063) | (1.21) |
| παῖς | a child | 2 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| πάλιν | back, backwards | 2 | 84 | (5.08) | (10.367) | (6.41) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| πατήρ | a father | 2 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 59 | (3.57) | (1.164) | (3.1) |
| περιπίπτω | to fall around, so as to embrace | 2 | 5 | (0.3) | (0.353) | (0.55) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 40 | (2.42) | (4.236) | (5.53) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 2 | 24 | (1.45) | (0.715) | (1.89) |
| πολεμέω | to be at war | 2 | 11 | (0.67) | (1.096) | (2.71) |
| πρῶτος | first | 2 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 2 | 9 | (0.54) | (0.297) | (0.17) |
| πῶς | how? in what way | 2 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 2 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 2 | 9 | (0.54) | (0.514) | (0.32) |
| σής | a moth | 2 | 35 | (2.12) | (0.646) | (0.56) |
| σός | your | 2 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| στρατός | an encamped army | 2 | 4 | (0.24) | (1.047) | (3.43) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 2 | 26 | (1.57) | (0.092) | (0.92) |
| τόπος | a place | 2 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 2 | 50 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 2 | 5 | (0.3) | (0.514) | (1.04) |
| φέρω | to bear | 2 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 2 | 18 | (1.09) | (1.096) | (1.89) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 2 | 57 | (3.45) | (2.015) | (1.75) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 2 | 63 | (3.81) | (2.188) | (1.79) |
| ἄν | modal particle | 2 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| Καλυψώ | Calypso | 2 | 31 | (1.87) | (0.033) | (0.21) |
| Τηλέγονος | Telegonus | 2 | 5 | (0.3) | (0.007) | (0.01) |
| Τροία | Troy | 2 | 38 | (2.3) | (0.225) | (0.94) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 1 | 28 | (1.69) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγω | to lead | 1 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 18 | (1.09) | (0.791) | (0.41) |
| ἀήθης | unwonted, unusual | 1 | 3 | (0.18) | (0.078) | (0.04) |
| Αἴας | Ajax | 1 | 33 | (2.0) | (0.378) | (2.05) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 1 | 7 | (0.42) | (0.082) | (0.38) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 35 | (2.12) | (1.871) | (1.48) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 1 | 29 | (1.75) | (5.786) | (1.93) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 9 | (0.54) | (0.52) | (0.89) |
| ἅλως | a threshing-floor, a halo | 1 | 3 | (0.18) | (0.156) | (0.03) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 5 | (0.3) | (0.176) | (0.26) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 18 | (1.09) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 14 | (0.85) | (1.23) | (1.34) |
| ἀναχωρέω | to go back | 1 | 4 | (0.24) | (0.575) | (1.94) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 1 | 139 | (8.4) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 19 | (1.15) | (1.583) | (2.13) |
| Ἀντιφάτης | Antiphates | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.06) |
| ἀπαγγέλλω | to bring tidings, report, announce | 1 | 10 | (0.6) | (0.748) | (0.91) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 1 | 41 | (2.48) | (1.325) | (1.52) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 1 | 10 | (0.6) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 1 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολύω | to loose from | 1 | 12 | (0.73) | (0.637) | (0.92) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 29 | (1.75) | (1.959) | (1.39) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 5 | (0.3) | (0.301) | (0.38) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 17 | (1.03) | (0.507) | (0.89) |
| Ἄτλας | Atlas | 1 | 9 | (0.54) | (0.073) | (0.08) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 1 | 62 | (3.75) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 1 | 43 | (2.6) | (0.374) | (0.04) |
| ἀφορμάω | to make to start from | 1 | 2 | (0.12) | (0.033) | (0.19) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 17 | (1.03) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 17 | (1.03) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 99 | (5.99) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 1 | 36 | (2.18) | (3.814) | (4.22) |
| βίος | life | 1 | 32 | (1.93) | (3.82) | (4.12) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 6 | (0.36) | (0.513) | (0.3) |
| βλάπτω | to disable, hinder (Hom.); to harm, damage | 1 | 27 | (1.63) | (1.228) | (1.54) |
| βολή | a throw, the stroke | 1 | 11 | (0.67) | (0.16) | (0.13) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 15 | (0.91) | (0.341) | (0.07) |
| γε | at least, at any rate | 1 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γένος | race, stock, family | 1 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γεῦσις | sense of taste | 1 | 1 | (0.06) | (0.388) | (0.01) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 1 | 20 | (1.21) | (1.012) | (0.3) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 1 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 4 | (0.24) | (0.53) | (0.21) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (0.48) | (0.564) | (0.65) |
| δεύτερος | second | 1 | 68 | (4.11) | (6.183) | (3.08) |
| διάγω | to carry over | 1 | 6 | (0.36) | (0.532) | (0.39) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 10 | (0.6) | (0.94) | (0.53) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 15 | (0.91) | (0.884) | (1.29) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 26 | (1.57) | (0.65) | (0.77) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 4 | (0.24) | (0.479) | (1.07) |
| δίδωμι | to give | 1 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 1 | 58 | (3.51) | (0.942) | (3.27) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 1 | 16 | (0.97) | (3.942) | (3.03) |
| ἐγκύμων | pregnant | 1 | 2 | (0.12) | (0.037) | (0.01) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 1 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| εἶδον | to see | 1 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἶπον | to speak, say | 1 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἷς | one | 1 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 1 | 113 | (6.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἐκπέμπω | to send out | 1 | 11 | (0.67) | (0.694) | (1.7) |
| ἐκρίπτω | to cast forth | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.01) |
| ἐκτίθημι | to set out, place outside | 1 | 13 | (0.79) | (0.724) | (0.26) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 21 | (1.27) | (1.305) | (1.45) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 11 | (0.67) | (0.442) | (1.08) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 11 | (0.67) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 11 | (0.67) | (1.675) | (3.51) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 15 | (0.91) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμφύλιος | kinsfolk | 1 | 2 | (0.12) | (0.117) | (0.15) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 1 | 22 | (1.33) | (2.132) | (1.65) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 30 | (1.81) | (2.103) | (2.21) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 15 | (0.91) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπείγω | to press down, weigh down; mid. hasten | 1 | 9 | (0.54) | (0.537) | (0.86) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 33 | (2.0) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 21 | (1.27) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 1 | 6 | (0.36) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπίλεκτος | chosen, picked | 1 | 4 | (0.24) | (0.053) | (0.19) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 1 | 7 | (0.42) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπίσταμαι | to know | 1 | 23 | (1.39) | (1.308) | (1.44) |
| ἐρωτικός | amatory | 1 | 9 | (0.54) | (0.201) | (0.39) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 1 | 91 | (5.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἐφεξῆς | in order, in a row, one after another | 1 | 2 | (0.12) | (2.195) | (0.2) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ἤ | either..or; than | 1 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 1 | 115 | (6.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 1 | 6 | (0.36) | (0.851) | (1.32) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 34 | (2.06) | (1.706) | (1.96) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 5 | (0.3) | (0.35) | (0.54) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 1 | 38 | (2.3) | (1.875) | (4.27) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 14 | (0.85) | (0.786) | (0.29) |
| καλύπτω | to cover with | 1 | 23 | (1.39) | (0.238) | (0.91) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| κατακλείω | to shut in, enclose | 1 | 4 | (0.24) | (0.1) | (0.15) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 31 | (1.87) | (1.869) | (2.45) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 2 | (0.12) | (0.581) | (0.97) |
| κατάσκοπος | one who keeps a look out, a scout, spy | 1 | 1 | (0.06) | (0.112) | (0.32) |
| κελεύω | to urge | 1 | 51 | (3.08) | (3.175) | (6.82) |
| κέντρον | any sharp point | 1 | 8 | (0.48) | (1.175) | (0.21) |
| Κέρκυρα | Corcyra | 1 | 11 | (0.67) | (0.052) | (0.43) |
| κινέω | to set in motion, to move | 1 | 47 | (2.84) | (13.044) | (1.39) |
| κράτος | strength, might | 1 | 8 | (0.48) | (0.653) | (1.34) |
| κραυγή | a crying, screaming, shrieking, shouting | 1 | 2 | (0.12) | (0.128) | (0.36) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 44 | (2.66) | (0.203) | (0.57) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 18 | (1.09) | (2.811) | (3.25) |
| κῦμα | anything swollen | 1 | 80 | (4.84) | (0.376) | (1.27) |
| κύων | a dog | 1 | 51 | (3.08) | (1.241) | (1.9) |
| Κῷος | of, from the island Cos, Coan | 1 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.06) |
| λεύω | to stone | 1 | 2 | (0.12) | (0.037) | (0.02) |
| λίθος | a stone | 1 | 50 | (3.02) | (2.39) | (1.5) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 1 | 11 | (0.67) | (0.442) | (1.4) |
| λοιπός | remaining, the rest | 1 | 53 | (3.2) | (6.377) | (5.2) |
| λυσσάω | to be raging | 1 | 3 | (0.18) | (0.043) | (0.08) |
| λυσσόω | to enrage, madden | 1 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.01) |
| λύτρον | a price paid | 1 | 2 | (0.12) | (0.113) | (0.2) |
| μάντευμα | an oracle | 1 | 2 | (0.12) | (0.053) | (0.07) |
| μέγας | big, great | 1 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 1 | 37 | (2.24) | (1.47) | (1.48) |
| μέρος | a part, share | 1 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μή | not | 1 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 1 | 40 | (2.42) | (8.165) | (6.35) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 1 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 2 | (0.12) | (0.165) | (0.04) |
| ναί | yea, verily | 1 | 19 | (1.15) | (0.919) | (1.08) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 1 | 33 | (2.0) | (4.613) | (6.6) |
| ξίφος | a sword | 1 | 30 | (1.81) | (0.597) | (0.8) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 14 | (0.85) | (0.04) | (0.09) |
| Ὀδύσσειος | of Ulysses | 1 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.02) |
| οἶδα | to know | 1 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| ὁλκάς | a trading vessel, merchantman | 1 | 2 | (0.12) | (0.095) | (0.34) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 1 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 14 | (0.85) | (0.582) | (1.07) |
| ὀνομάζω | to name | 1 | 57 | (3.45) | (4.121) | (1.33) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 1 | 35 | (2.12) | (1.325) | (3.42) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 1 | 73 | (4.41) | (5.806) | (1.8) |
| ὅστε | who, which | 1 | 58 | (3.51) | (1.419) | (2.72) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 1 | 117 | (7.07) | (5.663) | (6.23) |
| ὅτε | when | 1 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| οὕτως | so, in this manner | 1 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 13 | (0.79) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφθαλμός | the eye | 1 | 68 | (4.11) | (2.632) | (2.12) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 11 | (0.67) | (0.401) | (0.4) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 19 | (1.15) | (1.745) | (2.14) |
| παραμένω | to stay beside | 1 | 8 | (0.48) | (0.305) | (0.34) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 16 | (0.97) | (1.336) | (3.27) |
| πέμπω | to send, despatch | 1 | 64 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
| πενθέω | to bewail, lament, mourn for | 1 | 2 | (0.12) | (0.146) | (0.13) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 10 | (0.6) | (0.473) | (1.48) |
| περικαθίζω | cause to sit around, mid. sit down around, invest | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.0) |
| περιπλέω | to sail | 1 | 1 | (0.06) | (0.079) | (0.5) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 1 | 70 | (4.23) | (0.682) | (1.42) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 14 | (0.85) | (0.817) | (0.77) |
| πλείων | more, larger | 1 | 45 | (2.72) | (7.783) | (7.12) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 46 | (2.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 1 | 21 | (1.27) | (1.072) | (0.8) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 19 | (1.15) | (1.437) | (0.18) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 1 | 43 | (2.6) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 6 | (0.36) | (0.385) | (0.68) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 3 | (0.18) | (1.207) | (0.44) |
| προσάγω | to bring to | 1 | 7 | (0.42) | (0.972) | (1.04) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 9 | (0.54) | (0.37) | (1.37) |
| πρώϊος | early | 1 | 10 | (0.6) | (0.204) | (0.04) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 40 | (2.42) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 1 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 11 | (0.67) | (0.084) | (0.17) |
| σελήνη | the moon | 1 | 14 | (0.85) | (1.588) | (0.3) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 9 | (0.54) | (0.119) | (0.69) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 1 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| Σικανός | a Sicanian | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.07) |
| Σικελία | Sicily | 1 | 16 | (0.97) | (0.536) | (2.49) |
| Σίσυφος | the crafty.) | 1 | 4 | (0.24) | (0.037) | (0.05) |
| σκηνή | a covered place, a tent | 1 | 3 | (0.18) | (0.822) | (0.74) |
| Σκύλλα | Scylla | 1 | 29 | (1.75) | (0.049) | (0.15) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 19 | (1.15) | (0.185) | (0.04) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 8 | (0.48) | (0.94) | (0.89) |
| στενωπός | narrow, strait, confined; (subst) mountain pass, strait | 1 | 3 | (0.18) | (0.057) | (0.06) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 1 | 10 | (0.6) | (0.315) | (0.86) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 2 | (0.12) | (1.011) | (2.71) |
| στρατιώτης | a citizen bound to military service; | 1 | 6 | (0.36) | (1.589) | (2.72) |
| σύγκειμαι | to lie together | 1 | 4 | (0.24) | (1.059) | (0.31) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 12 | (0.73) | (0.673) | (0.79) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 1 | 41 | (2.48) | (9.032) | (7.24) |
| συμπίπτω | to fall together, meet in battle, come to blows | 1 | 3 | (0.18) | (0.559) | (0.74) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 6 | (0.36) | (0.758) | (0.75) |
| συνίημι | to bring together; understand | 1 | 17 | (1.03) | (0.928) | (0.94) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 1 | 9 | (0.54) | (0.231) | (0.3) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 1 | 33 | (2.0) | (4.435) | (0.59) |
| σῴζω | to save, keep | 1 | 58 | (3.51) | (2.74) | (2.88) |
| τε | and | 1 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| τῆ | take | 1 | 24 | (1.45) | (1.084) | (0.11) |
| τίθημι | to set, put, place | 1 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τίς | who? which? | 1 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 13 | (0.79) | (5.224) | (2.04) |
| τρίγωνος | three-cornered, triangular | 1 | 1 | (0.06) | (1.412) | (0.05) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 1 | 66 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 1 | 65 | (3.93) | (7.547) | (5.48) |
| τρυγών | the turtle-dove | 1 | 4 | (0.24) | (0.075) | (0.03) |
| τυφλόω | to blind, make blind | 1 | 6 | (0.36) | (0.099) | (0.1) |
| ὕδωρ | water | 1 | 102 | (6.17) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 1 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὑπέρχομαι | to go or come under; creep up, sneak in | 1 | 2 | (0.12) | (0.092) | (0.1) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 38 | (2.3) | (1.565) | (0.71) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 16 | (0.97) | (0.237) | (0.15) |
| ὗς | wild swine | 1 | 54 | (3.27) | (1.845) | (0.91) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 1 | 12 | (0.73) | (1.42) | (0.26) |
| φάσμα | an apparition, phantom | 1 | 1 | (0.06) | (0.098) | (0.1) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 1 | 18 | (1.09) | (1.783) | (0.71) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 15 | (0.91) | (0.352) | (0.54) |
| φορά | a carrying | 1 | 6 | (0.36) | (1.093) | (0.13) |
| φυλακός | guard | 1 | 2 | (0.12) | (0.077) | (0.41) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 16 | (0.97) | (0.431) | (1.27) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 51 | (3.08) | (2.518) | (2.71) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 1 | 43 | (2.6) | (3.66) | (3.87) |
| χρόνος | time | 1 | 62 | (3.75) | (11.109) | (9.36) |
| χρυσός | gold | 1 | 21 | (1.27) | (0.812) | (1.49) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 1 | 9 | (0.54) | (1.544) | (1.98) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 1 | 34 | (2.06) | (0.221) | (0.61) |
| Αἰολίδης | son of Aeolus | 1 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.18) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.06) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 1 | 24 | (1.45) | (0.67) | (4.08) |
| Δίη | Dia | 1 | 23 | (1.39) | (0.502) | (0.72) |
| Δίον | Dion | 1 | 21 | (1.27) | (0.503) | (0.72) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 11 | (0.67) | (0.062) | (0.17) |
| Χάρυβδις | Charybdis | 1 | 15 | (0.91) | (0.023) | (0.1) |
| Λωτοφάγοι | Lotus Eaters | 1 | 14 | (0.85) | (0.013) | (0.08) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 1 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| Μαρώνεια | Maronea | 1 | 4 | (0.24) | (0.015) | (0.08) |