107 lemmas;
161 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 12 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| δέ | but | 11 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 6 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| τε | and | 5 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| ἔχω | to have | 4 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 4 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 3 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| πατήρ | a father | 3 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| υἱός | a son | 3 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 37 | (2.24) | (0.754) | (1.98) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 52 | (3.14) | (0.976) | (9.89) |
| ἐκ | from out of | 2 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 2 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 2 | 21 | (1.27) | (0.555) | (1.14) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 2 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| καί | and, also | 2 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 2 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 2 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| σύ | you (personal pronoun) | 2 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| σύν | along with, in company with, together with | 2 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 2 | 121 | (7.32) | (0.127) | (0.68) |
| ἀγρός | fields, lands | 1 | 39 | (2.36) | (0.663) | (0.88) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 53 | (3.2) | (0.568) | (1.53) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 17 | (1.03) | (0.254) | (0.71) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 1 | 20 | (1.21) | (0.249) | (1.09) |
| αἰπόλος | a goatherd | 1 | 4 | (0.24) | (0.038) | (0.2) |
| ἄλφα | -square | 1 | 3 | (0.18) | (0.073) | (0.0) |
| ἀμφί | on both sides | 1 | 42 | (2.54) | (1.179) | (5.12) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 1 | 24 | (1.45) | (0.742) | (0.63) |
| ἄναξ | a lord, master | 1 | 32 | (1.93) | (0.563) | (2.99) |
| ἄρα | particle: 'so' | 1 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 11 | (0.67) | (0.162) | (1.72) |
| βάλλω | to throw | 1 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| βασιλεύς | a king, chief | 1 | 99 | (5.99) | (9.519) | (15.15) |
| βιός | a bow | 1 | 36 | (2.18) | (3.814) | (4.22) |
| βοῦς | cow | 1 | 117 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βροντή | thunder | 1 | 4 | (0.24) | (0.239) | (0.39) |
| γραῦς | an old woman | 1 | 8 | (0.48) | (0.125) | (0.27) |
| δέλτα | letter delta, anything shaped like a delta | 1 | 1 | (0.06) | (0.032) | (0.13) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 1 | 57 | (3.45) | (3.295) | (3.91) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 60 | (3.63) | (0.798) | (2.13) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγραφή | an inscription | 1 | 2 | (0.12) | (0.137) | (0.17) |
| ἔργον | work | 1 | 110 | (6.65) | (5.905) | (8.65) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 12 | (0.73) | (0.239) | (0.72) |
| εὖ | well | 1 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| εὖχος | the thing prayed for, object of prayer | 1 | 4 | (0.24) | (0.052) | (0.18) |
| Ζεύς | Zeus | 1 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζῆτα | vau | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| ἤια | provisions for a journey | 1 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.07) |
| ἤϊα | provisions for a journey | 1 | 21 | (1.27) | (0.029) | (0.14) |
| θάρσος | courage, boldness | 1 | 6 | (0.36) | (0.176) | (0.35) |
| θεά | a goddess | 1 | 48 | (2.9) | (0.712) | (2.74) |
| θεός | god | 1 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θής | a serf | 1 | 11 | (0.67) | (0.049) | (0.05) |
| Ἶρος | Irus, or generally a beggar | 1 | 19 | (1.15) | (0.024) | (0.11) |
| ἰῶτα | the letter iota | 1 | 5 | (0.3) | (0.04) | (0.0) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 1 | 7 | (0.42) | (0.023) | (0.24) |
| Κίρκη | Circe | 1 | 63 | (3.81) | (0.077) | (0.42) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 1 | 89 | (5.38) | (0.127) | (0.3) |
| κύων | a dog | 1 | 51 | (3.08) | (1.241) | (1.9) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 25 | (1.51) | (1.627) | (9.37) |
| μανθάνω | to learn | 1 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μύ | a muttering sound | 1 | 5 | (0.3) | (0.027) | (0.0) |
| Νέστωρ | Nestor | 1 | 78 | (4.72) | (0.194) | (0.93) |
| νηλής | pitiless, ruthless | 1 | 3 | (0.18) | (0.035) | (0.42) |
| νῦν | now at this very time | 1 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| οὐ | not | 1 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὐλή | a scar | 1 | 9 | (0.54) | (0.116) | (0.12) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 5 | (0.3) | (0.067) | (0.67) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 1 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (1.57) | (1.92) | (3.82) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 46 | (2.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 43 | (2.6) | (0.306) | (1.25) |
| πομπεύς | one who attends | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.1) |
| πόντος | the sea | 1 | 29 | (1.75) | (0.319) | (2.0) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 23 | (1.39) | (0.313) | (1.06) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 1 | 12 | (0.73) | (0.879) | (1.29) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 11 | (0.67) | (0.319) | (0.55) |
| Σειρήν | a Siren | 1 | 18 | (1.09) | (0.075) | (0.1) |
| σχεδία | a raft, float | 1 | 14 | (0.85) | (0.05) | (0.27) |
| Σχερία | Scheria | 1 | 9 | (0.54) | (0.007) | (0.03) |
| ταῦ | letter tau | 1 | 6 | (0.36) | (0.081) | (0.0) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 7 | (0.42) | (0.458) | (0.38) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 40 | (2.42) | (1.523) | (2.38) |
| χαλκός | copper | 1 | 15 | (0.91) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 1 | 22 | (1.33) | (0.971) | (2.29) |
| ψυχή | breath, soul | 1 | 115 | (6.95) | (11.437) | (4.29) |
| ὦ | O! oh! | 1 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| ποτε | ever, sometime | 1 | 85 | (5.14) | (7.502) | (8.73) |
| ὑφορβός | swineherd (also συφορβός) | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.15) |
| Αἴολος | Aeolus | 1 | 33 | (2.0) | (0.052) | (0.14) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 38 | (2.3) | (0.046) | (0.31) |
| Λαιστρυγών | Laestrygon | 1 | 10 | (0.6) | (0.011) | (0.04) |
| Λωτοφάγοι | Lotus Eaters | 1 | 14 | (0.85) | (0.013) | (0.08) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 1 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| Ναυσικάα | Nausicaa | 1 | 16 | (0.97) | (0.018) | (0.08) |
| Κίκονες | Ciconians | 1 | 15 | (0.91) | (0.016) | (0.09) |
| Πλαγκταί | the Clashing Rocks | 1 | 6 | (0.36) | (0.007) | (0.04) |
| κάππα | the letter kappa, LSJ sv κ | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| ῥῶ | the letter rho | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.04) |
| Δέλτα | Delta | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.13) |
| ἦτα | the letter eta, η | 1 | 2 | (0.12) | (0.019) | (0.0) |
| νῦ | the letter ν, nu | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.0) |