70 lemmas;
114 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 16 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 8 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| καί | and, also | 8 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| Ἀλκίνοος | Alcinous | 4 | 69 | (4.17) | (0.094) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 3 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| ἄλλος | other, another | 2 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 2 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| δέ | but | 2 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| ἔπειτα | then, next | 2 | 54 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἔχω | to have | 2 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 2 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 2 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| πάρειμι | be present | 2 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| προτρέπω | to urge forwards | 2 | 17 | (1.03) | (0.349) | (0.13) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 2 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 1 | 37 | (2.24) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 17 | (1.03) | (1.252) | (2.43) |
| ἀείδω | to sing | 1 | 53 | (3.2) | (0.923) | (1.22) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 46 | (2.78) | (5.906) | (2.88) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 4 | (0.24) | (0.201) | (0.14) |
| ἄλλως | in another way | 1 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἅλωσις | a taking, capture, conquest, destruction | 1 | 5 | (0.3) | (0.176) | (0.26) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 34 | (2.06) | (0.644) | (2.29) |
| Ἀφροδίτη | Aphrodite | 1 | 36 | (2.18) | (0.644) | (0.77) |
| δάκρυον | a tear | 1 | 32 | (1.93) | (0.515) | (1.27) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 9 | (0.54) | (0.219) | (0.41) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 41 | (2.48) | (0.794) | (0.7) |
| δηλόω | to make visible | 1 | 152 | (9.19) | (4.716) | (2.04) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 1 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 33 | (2.0) | (0.825) | (0.38) |
| εἰς | into, to c. acc. | 1 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 1 | 22 | (1.33) | (2.803) | (0.66) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 1 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἔνθα | there | 1 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 1 | 95 | (5.74) | (4.633) | (3.4) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 7 | (0.42) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιπλήσσω | to strike, to rebuke | 1 | 5 | (0.3) | (0.104) | (0.13) |
| εὔκλεια | good repute, glory | 1 | 4 | (0.24) | (0.11) | (0.16) |
| ἡμέρα | day | 1 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| θρασύς | bold, spirited, courageous, confident | 1 | 5 | (0.3) | (0.245) | (0.66) |
| ἵππος | a horse, mare | 1 | 69 | (4.17) | (3.33) | (7.22) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| καταγγέλλω | to denounce, betray | 1 | 1 | (0.06) | (0.128) | (0.03) |
| κελεύω | to urge | 1 | 51 | (3.08) | (3.175) | (6.82) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 1 | 6 | (0.36) | (0.073) | (0.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 1 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 1 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| οὗ | where | 1 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| παῖς | a child | 1 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 11 | (0.67) | (0.401) | (0.4) |
| πολύς | much, many | 1 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| πολυτελής | very expensive, very costly | 1 | 8 | (0.48) | (0.296) | (0.32) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 1 | 40 | (2.42) | (1.282) | (4.58) |
| ῥαψῳδία | recitation of epic poetry | 1 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.01) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 1 | 11 | (0.67) | (0.881) | (1.65) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 18 | (1.09) | (3.016) | (1.36) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 7 | (0.42) | (0.664) | (0.57) |
| τέλος | the fulfilment | 1 | 46 | (2.78) | (4.234) | (3.89) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 1 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 1 | 121 | (7.32) | (0.127) | (0.68) |
| φωράω | to search after a thief, detect, discover | 1 | 1 | (0.06) | (0.147) | (0.07) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 1 | 25 | (1.51) | (0.201) | (0.77) |
| Δημόδοκος | Demodocus | 1 | 13 | (0.79) | (0.026) | (0.1) |
| Εὐρύαλος | Euryalus | 1 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.07) |
| Ἴλιον | Ilium | 1 | 11 | (0.67) | (0.062) | (0.17) |
| Λαοδάμας | Laodamas | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.1) |
| δούρειος | wooden | 1 | 4 | (0.24) | (0.012) | (0.01) |