2,717 lemmas;
16,828 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὠφέλιμος | useful, advantageous, beneficial | 1 | 3 | (0.18) | (0.487) | (0.44) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 10 | (0.6) | (1.137) | (1.18) |
| ὠφέλεια | help, aid, succour, assistance | 1 | 7 | (0.42) | (0.617) | (0.93) |
| ὥστε | so that | 10 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 13 | 126 | (7.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὡσανεί | as if, as it were | 1 | 4 | (0.24) | (0.153) | (0.15) |
| ὡς | as, how | 129 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 12 | 63 | (3.81) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 12 | 57 | (3.45) | (2.015) | (1.75) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 1 | 20 | (1.21) | (0.563) | (1.63) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 1 | 15 | (0.91) | (0.347) | (0.2) |
| ὦ | O! oh! | 15 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχρός | cold, chill | 2 | 8 | (0.48) | (2.892) | (0.3) |
| ψῦχος | cold | 1 | 11 | (0.67) | (0.402) | (0.16) |
| ψυχή | breath, soul | 5 | 115 | (6.95) | (11.437) | (4.29) |
| ψιλόω | to strip bare | 1 | 13 | (0.79) | (0.1) | (0.21) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 3 | 18 | (1.09) | (0.509) | (0.69) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 4 | 22 | (1.33) | (0.935) | (0.99) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 2 | 10 | (0.6) | (1.616) | (0.53) |
| ψευδοκύων | a sham Cynic | 1 | 12 | (0.73) | (0.144) | (0.31) |
| ψάμμος | sand | 1 | 6 | (0.36) | (0.099) | (0.2) |
| χῶσις | a heaping up | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 6 | 39 | (2.36) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 1 | 24 | (1.45) | (1.776) | (2.8) |
| χωρέω | give way, draw back, retire, withdraw | 2 | 9 | (0.54) | (1.544) | (1.98) |
| χώρα | land | 8 | 43 | (2.6) | (3.587) | (8.1) |
| χρώς | the surface of the body, the skin | 1 | 8 | (0.48) | (0.258) | (1.01) |
| χρυσός | gold | 1 | 21 | (1.27) | (0.812) | (1.49) |
| χρυσηλάκατος | with spindle of gold | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | 34 | (2.06) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 5 | 62 | (3.75) | (11.109) | (9.36) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 3 | 8 | (0.48) | (0.184) | (0.21) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 3 | 11 | (0.67) | (0.381) | (0.43) |
| χρήσιμος | useful, serviceable, good for use, good, apt | 2 | 9 | (0.54) | (1.679) | (0.87) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 1 | 29 | (1.75) | (2.488) | (5.04) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 8 | (0.48) | (0.416) | (0.47) |
| χρῆ | to want | 1 | 4 | (0.24) | (0.062) | (0.0) |
| χρή | it is fated, necessary | 3 | 49 | (2.96) | (6.22) | (4.12) |
| χρεώ | want, need; | 3 | 3 | (0.18) | (0.055) | (0.41) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 1 | 10 | (0.6) | (0.181) | (0.4) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 35 | (2.12) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 11 | 81 | (4.9) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 13 | 107 | (6.47) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 5 | 42 | (2.54) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 9 | 77 | (4.66) | (5.93) | (6.1) |
| χόω | to throw | 2 | 9 | (0.54) | (0.146) | (0.32) |
| χορεύω | to dance a round | 1 | 3 | (0.18) | (0.076) | (0.22) |
| χόλος | gall, bile | 1 | 9 | (0.54) | (0.099) | (0.75) |
| χοιράς | of a hog | 1 | 1 | (0.06) | (0.036) | (0.03) |
| χλαῖνα | cloak | 3 | 16 | (0.97) | (0.062) | (0.49) |
| χθών | the earth, ground | 1 | 10 | (0.6) | (0.314) | (2.08) |
| χήν | the tame goose | 1 | 11 | (0.67) | (0.149) | (0.16) |
| χέω | to pour | 6 | 41 | (2.48) | (0.435) | (1.53) |
| χεύω | [pour > χέω] | 2 | 10 | (0.6) | (0.024) | (0.26) |
| χέρνιψ | water for washing the hands | 2 | 8 | (0.48) | (0.024) | (0.12) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 3 | 13 | (0.79) | (1.4) | (1.07) |
| χείρ | the hand | 6 | 115 | (6.95) | (5.786) | (10.92) |
| χεῖλος | lip | 1 | 11 | (0.67) | (0.395) | (0.41) |
| χαυνόω | to make flaccid, to relax; to fill with conceit | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.02) |
| χαῦνος | gaping | 1 | 2 | (0.12) | (0.073) | (0.02) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 3 | 43 | (2.6) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 4 | 29 | (1.75) | (0.845) | (1.03) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 2 | 16 | (0.97) | (0.212) | (0.3) |
| χαρακτήρ | a mark engraved | 2 | 4 | (0.24) | (0.319) | (0.05) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 9 | (0.54) | (0.368) | (0.19) |
| χανδάνω | to take in, hold, comprise, contain | 1 | 4 | (0.24) | (0.012) | (0.08) |
| χαμαί | on the earth, on the ground | 1 | 4 | (0.24) | (0.139) | (0.58) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 4 | 22 | (1.33) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκός | copper | 4 | 15 | (0.91) | (0.86) | (1.99) |
| χαλίφρων | light-minded, thoughtless | 2 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 27 | (1.63) | (1.723) | (2.13) |
| χαλεπαίνω | to be severe, sore, grievous | 1 | 7 | (0.42) | (0.195) | (0.46) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 3 | 35 | (2.12) | (1.525) | (2.46) |
| χάζω | to cause to retire | 1 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.29) |
| φώς | a man | 4 | 17 | (1.03) | (0.967) | (1.32) |
| φωνή | a sound, tone | 7 | 54 | (3.27) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 2 | 11 | (0.67) | (0.617) | (1.7) |
| φωλεός | a hole, den | 1 | 4 | (0.24) | (0.033) | (0.01) |
| φώκη | a seal | 5 | 5 | (0.3) | (0.063) | (0.06) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 3 | 26 | (1.57) | (3.181) | (2.51) |
| φυτός | shaped by nature, without art | 1 | 10 | (0.6) | (0.683) | (0.1) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 1 | 20 | (1.21) | (0.982) | (0.23) |
| φυτάς | plant | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.0) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 3 | 41 | (2.48) | (15.198) | (3.78) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 17 | (1.03) | (3.328) | (0.1) |
| φύλλον | a leaf; | 1 | 25 | (1.51) | (0.521) | (0.37) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 5 | 51 | (3.08) | (2.518) | (2.71) |
| φυλακτέος | to be watched | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.04) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 1 | 13 | (0.79) | (0.498) | (0.44) |
| φυή | growth, stature | 1 | 5 | (0.3) | (0.04) | (0.24) |
| φυγή | flight | 1 | 9 | (0.54) | (0.734) | (1.17) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 17 | (1.03) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνις | prudence, wisdom | 3 | 10 | (0.6) | (0.109) | (0.04) |
| Φρόνιος | Phronius | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 1 | 14 | (0.85) | (0.543) | (0.38) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 4 | 30 | (1.81) | (0.86) | (0.15) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 40 | (2.42) | (1.523) | (2.38) |
| φρίξ | the ruffling | 2 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.03) |
| φρίκη | a shuddering, shivering | 2 | 2 | (0.12) | (0.106) | (0.04) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 5 | 49 | (2.96) | (0.791) | (3.96) |
| φρέαρ | a well | 1 | 1 | (0.06) | (0.199) | (0.11) |
| φράσις | speech; enunciation | 1 | 11 | (0.67) | (0.082) | (0.03) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 2 | 21 | (1.27) | (0.655) | (2.83) |
| φορτίον | a load, burden | 2 | 11 | (0.67) | (0.134) | (0.15) |
| φορτικός | of the nature of a burden | 1 | 1 | (0.06) | (0.125) | (0.1) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 2 | 21 | (1.27) | (0.724) | (1.36) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 2 | 15 | (0.91) | (0.352) | (0.54) |
| φοιτάω | to go to and fro, up and down, to stalk | 1 | 9 | (0.54) | (0.319) | (0.66) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 3 | 19 | (1.15) | (0.476) | (1.33) |
| Φοῖβος | Phoebus | 2 | 6 | (0.36) | (0.097) | (0.82) |
| φλυαρία | silly talk, nonsense, foolery | 1 | 1 | (0.06) | (0.069) | (0.06) |
| φιλόφρων | kindly minded, kindly, friendly, affable | 1 | 3 | (0.18) | (0.053) | (0.21) |
| φιλοφρονέομαι | to treat affectionately, to shew kindness to | 1 | 4 | (0.24) | (0.055) | (0.06) |
| φιλοτιμέομαι | to be ambitious | 1 | 1 | (0.06) | (0.134) | (0.13) |
| φιλότεκνος | loving one's children | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.01) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 7 | (0.42) | (0.22) | (0.48) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 18 | 158 | (9.55) | (4.36) | (12.78) |
| Φιλομηλεΐδης | Philomeleides | 3 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| Φιλομήλα | Philomela | 2 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.0) |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 1 | 7 | (0.42) | (0.048) | (0.07) |
| φίλοικτος | moving pity | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 3 | 15 | (0.91) | (1.063) | (1.44) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 6 | 39 | (2.36) | (1.242) | (2.43) |
| φιλανθρωπία | humanity, benevolence, kindliness | 1 | 6 | (0.36) | (0.361) | (0.23) |
| φιλάδελφος | loving one's brother | 1 | 2 | (0.12) | (0.037) | (0.01) |
| φθορά | destruction, ruin, perdition | 2 | 7 | (0.42) | (1.418) | (0.14) |
| φθόνος | ill-will, envy, jealousy | 1 | 7 | (0.42) | (0.458) | (0.38) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 16 | (0.97) | (0.261) | (0.5) |
| φθίω | to decay, wane, dwindle | 1 | 9 | (0.54) | (0.183) | (0.56) |
| Φθία | Phthia | 1 | 3 | (0.18) | (0.04) | (0.28) |
| φθείρω | to ruin, waste, spoil, destroy | 3 | 18 | (1.09) | (1.783) | (0.71) |
| φθέγγομαι | to utter a sound | 2 | 13 | (0.79) | (0.607) | (0.59) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 5 | 19 | (1.15) | (1.285) | (0.97) |
| Φηραί | Pherae | 1 | 7 | (0.42) | (0.007) | (0.04) |
| φημί | to say, to claim | 88 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 1 | 18 | (1.09) | (0.305) | (0.66) |
| φή | as, just as, like | 2 | 3 | (0.18) | (0.031) | (0.01) |
| φέρω | to bear | 16 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| Φερεκύδης | Pherecydes | 1 | 15 | (0.91) | (0.042) | (0.0) |
| Φεραί | Pherae | 3 | 8 | (0.48) | (0.016) | (0.06) |
| φαῦλος | slight, indifferent, trivial, common, simple | 4 | 7 | (0.42) | (1.387) | (0.76) |
| φάτνη | a manger, crib, feeding-trough | 4 | 4 | (0.24) | (0.055) | (0.11) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 2 | 13 | (0.79) | (1.561) | (1.51) |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 1 | 19 | (1.15) | (0.044) | (0.32) |
| Φάρος | Pharos (island near Alexandria; island in Adriatic (sts. m.)) | 7 | 7 | (0.42) | (0.026) | (0.06) |
| φάρος | pharynx | 1 | 7 | (0.42) | (0.018) | (0.07) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 8 | 22 | (1.33) | (2.51) | (0.63) |
| φαρμακίς | a sorceress, witch | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.01) |
| φάος | light, daylight | 2 | 39 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φαντασία | imagination, the power by which an object is presented | 5 | 12 | (0.73) | (1.42) | (0.26) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 2 | 19 | (1.15) | (2.734) | (1.67) |
| Φαληρεύς | a Phalerian, inhabitant of Φάληρον | 1 | 2 | (0.12) | (0.023) | (0.04) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 20 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| φαίδιμος | shining | 2 | 3 | (0.18) | (0.045) | (0.6) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 2 | 121 | (7.32) | (0.127) | (0.68) |
| ὑψοῦ | aloft, on high | 4 | 6 | (0.36) | (0.058) | (0.18) |
| ὕψος | height | 2 | 23 | (1.39) | (0.539) | (0.34) |
| ὑψόροφος | high-roofed, high-ceiled | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.07) |
| ὑψίπυλος | with high gates | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.03) |
| Ὑψιπύλη | Hypsipyle | 3 | 3 | (0.18) | (0.026) | (0.15) |
| ὕψι | on high, aloft | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.12) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 2 | 42 | (2.54) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψερεφής | high-roofed, high-vaulted | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.11) |
| ὑψαγόρας | a big talker, boaster, braggart | 2 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.03) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 2 | 12 | (0.73) | (1.068) | (0.71) |
| ὑφαρπάζω | to snatch away from under | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.02) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 6 | (0.36) | (0.09) | (0.26) |
| ὕστερος | latter, last | 2 | 9 | (0.54) | (1.506) | (1.39) |
| ὕστερον | the afterbirth | 3 | 28 | (1.69) | (2.598) | (2.47) |
| ὗς | wild swine | 6 | 54 | (3.27) | (1.845) | (0.91) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 2 | 10 | (0.6) | (0.196) | (0.31) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 1 | 6 | (0.36) | (0.223) | (0.43) |
| ὑποφθάνω | to haste before, be | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| ὑποφέρω | to carry away under | 1 | 4 | (0.24) | (0.11) | (0.1) |
| ὑποτάσσω | to place | 3 | 9 | (0.54) | (0.402) | (0.32) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 2 | 9 | (0.54) | (0.248) | (0.16) |
| ὑπόστρωμα | that which is spread under, a bed, litter | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| ὑποστροφή | a turning about, wheeling round | 1 | 9 | (0.54) | (0.102) | (0.11) |
| ὑποστέλλω | to draw in | 1 | 1 | (0.06) | (0.057) | (0.08) |
| ὑπόμνημα | a remembrance, memorial | 2 | 5 | (0.3) | (0.577) | (0.35) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 2 | 11 | (0.67) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 2 | 17 | (1.03) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπόκυκλος | running on wheels | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ὑποκρίνω | separate gradually, mid. to answer | 1 | 8 | (0.48) | (0.208) | (0.35) |
| ὑποκάτω | below, under | 1 | 6 | (0.36) | (0.212) | (0.03) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 1 | 38 | (2.3) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποδμώς | an under-servant | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 2 | 11 | (0.67) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 5 | (0.3) | (0.514) | (1.04) |
| ὑποδαμνάω | to master | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 40 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 6 | 47 | (2.84) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπηρέτης | (an under-rower); a servant | 1 | 1 | (0.06) | (0.273) | (0.24) |
| ὑπερῷος | being above | 2 | 6 | (0.36) | (0.053) | (0.05) |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 2 | 7 | (0.42) | (0.052) | (0.17) |
| ὑπερῴα | palate | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.06) |
| ὕπερθεν | from above | 1 | 4 | (0.24) | (0.07) | (0.46) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 2 | 8 | (0.48) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπερηνορέων | exceedingly manly | 2 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.1) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 1 | 9 | (0.54) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπερβολικός | hyperbolical, extravagant | 1 | 6 | (0.36) | (0.034) | (0.04) |
| ὑπερβατός | to be passed | 2 | 11 | (0.67) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 12 | 115 | (6.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπέκ | out from under, from beneath, away from | 2 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.16) |
| ὑπείκω | to retire, withdraw, depart | 1 | 2 | (0.12) | (0.177) | (0.26) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 2 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὕπαρ | a waking vision | 1 | 3 | (0.18) | (0.085) | (0.1) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 5 | (0.3) | (0.163) | (0.05) |
| ὑπάλλαγμα | that which is exchanged | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 11 | (0.67) | (0.475) | (0.51) |
| ὑμός | your | 1 | 22 | (1.33) | (6.015) | (5.65) |
| ὑλώδης | woody, wooded | 1 | 2 | (0.12) | (0.017) | (0.07) |
| ὕλη | wood, material | 6 | 30 | (1.81) | (5.5) | (0.94) |
| ὑλάω | to howl, bark, bay | 1 | 2 | (0.12) | (0.1) | (0.1) |
| υἱός | a son | 24 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὑετός | rain | 2 | 6 | (0.36) | (0.26) | (0.04) |
| ὕδωρ | water | 11 | 102 | (6.17) | (7.043) | (3.14) |
| ὑδρεύω | to draw, fetch | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.07) |
| ὑδραίνω | to water | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 31 | (1.87) | (3.244) | (0.41) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 14 | (0.85) | (0.77) | (0.37) |
| ὑβριστής | a violent, overbearing person, a wanton, insolent man | 1 | 2 | (0.12) | (0.084) | (0.16) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 5 | 22 | (1.33) | (0.649) | (0.91) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 12 | (0.73) | (0.431) | (0.49) |
| τώς | so, in this wise | 2 | 9 | (0.54) | (0.126) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 78 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| Τυνδάρεος | Tyndarus, Tyndareus, husband of Leda | 1 | 14 | (0.85) | (0.077) | (0.21) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 1 | 9 | (0.54) | (0.055) | (0.3) |
| τυκτός | created | 1 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.05) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 8 | 67 | (4.05) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 5 | 26 | (1.57) | (0.458) | (4.8) |
| τρωγλοδύτης | one who creeps into holes, cave dweller | 3 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.02) |
| τρύφος | that which is broken off, a piece, morsel, lump | 1 | 1 | (0.06) | (0.121) | (0.02) |
| τροχός | wheel | 2 | 8 | (0.48) | (0.137) | (0.12) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 4 | 48 | (2.9) | (3.098) | (1.03) |
| τροπόω | make to turn, put to flight | 1 | 1 | (0.06) | (0.038) | (0.02) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 7 | 66 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 8 | 65 | (3.93) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπις | a ship's keel | 4 | 29 | (1.75) | (0.071) | (0.1) |
| τροπή | a turn, turning | 4 | 24 | (1.45) | (0.494) | (0.26) |
| τροπέω | to turn | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.04) |
| Τροία | Troy | 10 | 38 | (2.3) | (0.225) | (0.94) |
| τρίτος | the third | 8 | 55 | (3.33) | (4.486) | (2.33) |
| τριτάω | when three days old | 1 | 1 | (0.06) | (0.083) | (0.07) |
| τρισύλλαβος | trisyllabic | 2 | 7 | (0.42) | (0.007) | (0.0) |
| τρίς | thrice, three times | 1 | 17 | (1.03) | (0.36) | (0.73) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 50 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| τρέχω | to run | 1 | 19 | (1.15) | (0.495) | (0.49) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 3 | 34 | (2.06) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 5 | 49 | (2.96) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 4 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τραχύτης | roughness, ruggedness | 1 | 1 | (0.06) | (0.089) | (0.03) |
| τραχύς | rugged, rough | 3 | 19 | (1.15) | (0.481) | (0.47) |
| τραφερός | well-fed | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| τράπεζα | four-legged a table | 4 | 18 | (1.09) | (0.588) | (0.68) |
| τουτέστι | that is to say | 11 | 66 | (3.99) | (4.259) | (0.0) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 1 | 3 | (0.18) | (0.028) | (0.26) |
| τότε | at that time, then | 14 | 90 | (5.44) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 12 | 81 | (4.9) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 5 | 57 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τόσος | so great, so vast | 8 | 29 | (1.75) | (0.214) | (1.34) |
| τόπος | a place | 20 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τοπικός | concerning | 1 | 6 | (0.36) | (0.18) | (0.0) |
| τόξον | a bow | 1 | 40 | (2.42) | (0.375) | (1.44) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 1 | 19 | (1.15) | (0.347) | (0.08) |
| τολύπη | a clew | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| τολυπεύω | to wind off | 2 | 5 | (0.3) | (0.007) | (0.05) |
| τόλμημα | an adventure, enterprise, deed of daring | 1 | 3 | (0.18) | (0.108) | (0.05) |
| τολμάω | to undertake, take heart | 1 | 13 | (0.79) | (1.2) | (1.96) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 4 | (0.24) | (0.287) | (1.02) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 11 | (0.67) | (0.084) | (0.66) |
| τοιοῦτος | such as this | 32 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 7 | (0.42) | (1.889) | (3.54) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 7 | 40 | (2.42) | (0.298) | (1.49) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 1 | 13 | (0.79) | (5.224) | (2.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 2 | 5 | (0.3) | (0.567) | (0.75) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 10 | 87 | (5.26) | (2.299) | (9.04) |
| τίς | who? which? | 45 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 125 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τιμήεις | honoured, esteemed | 4 | 8 | (0.48) | (0.017) | (0.09) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 1 | 32 | (1.93) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 1 | 32 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 11 | 34 | (2.06) | (1.368) | (2.76) |
| Τιθωνός | Tithonus | 1 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.03) |
| τίθημι | to set, put, place | 23 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 82 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τητάομαι | to be in want, suffer want | 1 | 2 | (0.12) | (0.034) | (0.02) |
| τήρησις | a watching, keeping, guarding | 1 | 2 | (0.12) | (0.169) | (0.02) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 19 | (1.15) | (0.878) | (1.08) |
| Τήμενος | Temenus | 1 | 2 | (0.12) | (0.024) | (0.01) |
| τηλύγετος | an only child, a darling child | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.1) |
| τηλοῦ | afar, far off | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.15) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 1 | 4 | (0.24) | (0.583) | (0.75) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 38 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| τηλεθάω | luxuriant-growing, blooming, flourishing | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.09) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 3 | 26 | (1.57) | (0.092) | (0.92) |
| τῇ | here, there | 25 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τῆ | take | 1 | 24 | (1.45) | (1.084) | (0.11) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 2 | 11 | (0.67) | (0.641) | (0.52) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 4 | 31 | (1.87) | (3.221) | (1.81) |
| τέταρτος | fourth | 1 | 16 | (0.97) | (1.676) | (0.89) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 6 | 53 | (3.2) | (0.401) | (1.32) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 2 | 11 | (0.67) | (0.335) | (0.5) |
| τεός | = σός, 'your' | 4 | 19 | (1.15) | (0.751) | (1.38) |
| τέλος | the fulfilment | 10 | 46 | (2.78) | (4.234) | (3.89) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 1 | 6 | (0.36) | (0.163) | (0.41) |
| τελήεις | perfect, complete | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.07) |
| τελέω | to complete, fulfil, accomplish | 2 | 39 | (2.36) | (1.111) | (2.02) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 2 | 7 | (0.42) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 18 | (1.09) | (1.651) | (2.69) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 27 | (1.63) | (3.199) | (1.55) |
| τεκνόω | to furnish with children, procreate | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.06) |
| τέκνον | a child | 3 | 16 | (0.97) | (1.407) | (2.84) |
| τεκμήριον | a sure signs. | 1 | 2 | (0.12) | (0.434) | (0.42) |
| τεῖχος | a wall | 4 | 11 | (0.67) | (1.646) | (5.01) |
| τείνω | to stretch | 3 | 16 | (0.97) | (0.596) | (0.72) |
| τέθριππος | with four horses abreast, four-horsed | 1 | 1 | (0.06) | (0.043) | (0.13) |
| τε | and | 43 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 11 | 74 | (4.47) | (3.502) | (6.07) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 3 | 32 | (1.93) | (1.086) | (1.41) |
| τάφος | a burial, funeral | 3 | 23 | (1.39) | (0.506) | (0.75) |
| ταφή | burial | 1 | 2 | (0.12) | (0.139) | (0.18) |
| ταύτῃ | in this way. | 1 | 12 | (0.73) | (2.435) | (2.94) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 4 | 27 | (1.63) | (2.051) | (3.42) |
| ταράσσω | to stir, stir up, trouble | 1 | 13 | (0.79) | (0.564) | (0.6) |
| τάπης | a carpet, rug | 3 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.08) |
| ταπείνωσις | humiliation, abasement, defeat | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.01) |
| τάξις | an arranging | 5 | 35 | (2.12) | (2.44) | (1.91) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 1 | 15 | (0.91) | (0.056) | (0.54) |
| τανύπεπλος | with flowing peplos | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.05) |
| ταναός | stretched, outstretched, tall, long, taper | 1 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.05) |
| ταναήκης | with long point | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.03) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 6 | (0.36) | (0.082) | (0.27) |
| ταλασίφρων | patient of mind, stout-hearted | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.11) |
| τάλας | suffering, wretched | 1 | 1 | (0.06) | (0.18) | (0.63) |
| τάλαρος | a basket | 3 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.04) |
| τάλαντον | a balance | 4 | 11 | (0.67) | (0.492) | (1.84) |
| σώφρων | of sound mind | 5 | 13 | (0.79) | (0.638) | (0.59) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 1 | 7 | (0.42) | (0.613) | (0.44) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 2 | 10 | (0.6) | (0.184) | (0.45) |
| σωματικός | of or for the body, bodily | 1 | 5 | (0.3) | (0.753) | (0.13) |
| σῶμα | the body | 6 | 95 | (5.74) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 9 | 58 | (3.51) | (2.74) | (2.88) |
| σχίζω | to split, cleave | 2 | 10 | (0.6) | (0.21) | (0.2) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 3 | (0.18) | (0.103) | (0.02) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 5 | 33 | (2.0) | (4.435) | (0.59) |
| σχετλιάζω | to complain of hardship, to complain angrily, inveigh bitterly | 2 | 8 | (0.48) | (0.019) | (0.05) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 3 | 25 | (1.51) | (1.266) | (2.18) |
| σφριγάω | to be full to bursting | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.03) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 12 | (0.73) | (1.283) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 6 | (0.36) | (1.407) | (0.69) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 13 | 68 | (4.11) | (3.117) | (19.2) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 2 | 10 | (0.6) | (0.406) | (0.92) |
| σφαγή | slaughter, butchery | 1 | 4 | (0.24) | (0.306) | (0.13) |
| συχνός | long | 2 | 4 | (0.24) | (0.343) | (0.55) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 2 | 11 | (0.67) | (0.086) | (0.25) |
| συστολή | a drawing together, contraction, limitation | 2 | 8 | (0.48) | (0.223) | (0.01) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 2 | 16 | (0.97) | (0.255) | (0.07) |
| σύστασις | a putting together, composition | 2 | 7 | (0.42) | (0.753) | (0.39) |
| συνωρίς | a pair of horses | 1 | 1 | (0.06) | (0.041) | (0.05) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 3 | 8 | (0.48) | (0.367) | (0.24) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 2 | 7 | (0.42) | (0.664) | (0.57) |
| συνοικέω | to dwell together | 1 | 8 | (0.48) | (0.226) | (0.36) |
| συνίημι | to bring together; understand | 3 | 17 | (1.03) | (0.928) | (0.94) |
| συνίζησις | a settlement, collapse | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.0) |
| συνήθης | dwelling | 4 | 16 | (0.97) | (0.793) | (0.36) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 2 | 15 | (0.91) | (0.409) | (0.34) |
| συνεχής | holding together | 2 | 17 | (1.03) | (3.097) | (1.77) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 2 | 20 | (1.21) | (0.25) | (0.21) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 4 | 24 | (1.45) | (0.458) | (0.2) |
| συνέρχομαι | come together, meet | 1 | 6 | (0.36) | (0.758) | (0.75) |
| συνεργός | working together, joining | 1 | 3 | (0.18) | (0.182) | (0.29) |
| συνεργέω | to work together with, help in work, cooperate | 1 | 2 | (0.12) | (0.22) | (0.54) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 1 | 8 | (0.48) | (0.989) | (0.75) |
| συνδιαιτάομαι | to dwell with | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.01) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 6 | 20 | (1.21) | (0.562) | (0.07) |
| συνάπτω | to tie | 5 | 22 | (1.33) | (1.207) | (1.11) |
| συναπτικός | capable of adjusting | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 2 | 18 | (1.09) | (3.016) | (1.36) |
| σύν | along with, in company with, together with | 8 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| συμφράζω | mention at the same time, use in same context | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.08) |
| συμφράζομαι | to join in considering, to take counsel with | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.08) |
| συμφορέω | to bring together, to gather, collect, heap up | 1 | 2 | (0.12) | (0.043) | (0.06) |
| συμφορά | an event, circumstance, chance, hap | 3 | 11 | (0.67) | (0.881) | (1.65) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 3 | 11 | (0.67) | (1.366) | (1.96) |
| σύμπτωμα | a chance, casualty | 1 | 3 | (0.18) | (0.841) | (0.32) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 1 | 13 | (0.79) | (0.325) | (0.06) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 2 | (0.12) | (0.386) | (2.32) |
| συμμαχέω | to be an ally, to be in alliance | 2 | 7 | (0.42) | (0.28) | (0.9) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 5 | 41 | (2.48) | (9.032) | (7.24) |
| συλλαμβάνω | to collect, gather together | 1 | 12 | (0.73) | (0.673) | (0.79) |
| συλλαβή | that which holds together | 3 | 9 | (0.54) | (0.367) | (0.04) |
| συγχωρέω | to come together, meet | 2 | 8 | (0.48) | (1.25) | (1.24) |
| συγχράομαι | to make joint use of, avail oneself of | 1 | 1 | (0.06) | (0.066) | (0.13) |
| σύγκρισις | a compounding | 2 | 16 | (0.97) | (0.364) | (0.12) |
| συγκρίνω | to compound | 1 | 5 | (0.3) | (0.236) | (0.13) |
| συγκοπή | a cutting short | 1 | 20 | (1.21) | (0.029) | (0.0) |
| συγκλείω | to shut | 1 | 8 | (0.48) | (0.118) | (0.46) |
| συγγράφω | to write down, describe, compose | 1 | 1 | (0.06) | (0.277) | (0.27) |
| συγγραφεύς | one who collects and writes down historic facts, an historian | 1 | 1 | (0.06) | (0.249) | (0.59) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 2 | 14 | (0.85) | (0.812) | (0.83) |
| συβώτης | a swineherd | 1 | 11 | (0.67) | (0.048) | (0.55) |
| σύ | you (personal pronoun) | 42 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| στρογγύλος | round, spherical | 2 | 6 | (0.36) | (0.208) | (0.08) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 24 | (1.45) | (0.466) | (0.66) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 3 | (0.18) | (1.032) | (4.24) |
| στρατιά | army | 1 | 1 | (0.06) | (1.136) | (3.86) |
| στρατηγός | the leader | 1 | 3 | (0.18) | (1.525) | (6.72) |
| στοχαστικός | skilful in aiming at, able to hit | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.0) |
| στόρνυμι | spread | 1 | 5 | (0.3) | (0.049) | (0.29) |
| στόμα | the mouth | 3 | 21 | (1.27) | (2.111) | (1.83) |
| στίχος | a row | 12 | 88 | (5.32) | (0.2) | (0.04) |
| στιχάομαι | to march in rows | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.09) |
| στίξ | a row, line, rank | 1 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.35) |
| στιγμή | a spot, point | 1 | 16 | (0.97) | (0.423) | (0.0) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 1 | 2 | (0.12) | (0.037) | (0.41) |
| στῆθος | the breast | 1 | 16 | (0.97) | (0.467) | (1.7) |
| στερρός | stiff, firm, solid, strong | 1 | 3 | (0.18) | (0.051) | (0.01) |
| στεροπή | a flash of lightning | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.17) |
| στερητικός | having a negative quality | 5 | 21 | (1.27) | (0.288) | (0.0) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 1 | 12 | (0.73) | (0.541) | (0.55) |
| στερεός | stiff, stark, firm, solid | 1 | 3 | (0.18) | (0.816) | (0.17) |
| στέργω | to love | 1 | 3 | (0.18) | (0.15) | (0.25) |
| στενός | narrow, strait | 2 | 16 | (0.97) | (0.524) | (0.97) |
| στείχω | to walk, march, go | 4 | 17 | (1.03) | (0.105) | (0.46) |
| σταθμός | a standing place, weight | 5 | 19 | (1.15) | (0.291) | (1.17) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 14 | (0.85) | (1.021) | (1.52) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 1 | 12 | (0.73) | (0.834) | (0.28) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 9 | (0.54) | (0.887) | (0.89) |
| σπεύδω | to set a-going, to urge on, hasten, quicken | 1 | 3 | (0.18) | (0.679) | (1.3) |
| σπείρω | to sow | 1 | 3 | (0.18) | (0.378) | (0.41) |
| σπεῖρον | a piece of cloth | 3 | 8 | (0.48) | (0.021) | (0.06) |
| Σπάρτη | Sparta | 7 | 23 | (1.39) | (0.271) | (1.31) |
| σπάνιος | rare, scarce, scanty | 1 | 4 | (0.24) | (0.375) | (0.41) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 20 | (1.21) | (1.915) | (1.93) |
| Σοφοκλέης | Sophocles | 1 | 7 | (0.42) | (0.165) | (0.18) |
| σοφία | skill | 2 | 5 | (0.3) | (1.979) | (0.86) |
| Σούνιον | Sunium | 1 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.1) |
| σός | your | 19 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| σόλος | a mass | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.05) |
| σμύχω | to burn in a mouldering fire | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.04) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 7 | (0.42) | (0.117) | (0.07) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 1 | 16 | (0.97) | (1.174) | (0.38) |
| σκληρός | hard | 2 | 18 | (1.09) | (1.221) | (0.24) |
| σκιάς | any thing serving as a shade, a canopy, pavilion | 1 | 1 | (0.06) | (0.05) | (0.03) |
| σκιά | a shadow | 1 | 10 | (0.6) | (0.513) | (0.23) |
| σκευάζω | to prepare, make ready | 1 | 2 | (0.12) | (0.277) | (0.32) |
| σκέλος | the leg | 1 | 7 | (0.42) | (0.863) | (0.24) |
| σκαλμός | the pin | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| σιωπή | silence | 1 | 8 | (0.48) | (0.238) | (0.35) |
| σιτέω | take food, eat | 1 | 2 | (0.12) | (0.171) | (0.23) |
| Σιδών | Sidon; Sidonian | 4 | 10 | (0.6) | (0.09) | (0.15) |
| Σιδόνιος | of Sidon | 6 | 8 | (0.48) | (0.012) | (0.04) |
| σιδήρεος | made of iron | 2 | 8 | (0.48) | (0.164) | (0.42) |
| σιγάω | to be silent | 1 | 3 | (0.18) | (0.333) | (0.34) |
| σής | a moth | 1 | 35 | (2.12) | (0.646) | (0.56) |
| σημειόω | to mark | 12 | 35 | (2.12) | (0.173) | (0.07) |
| σημεῖον | a sign, a mark, token | 1 | 18 | (1.09) | (3.721) | (0.94) |
| σημασία | the giving a signal | 1 | 1 | (0.06) | (0.069) | (0.01) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 8 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| σηκός | a pen, fold | 1 | 4 | (0.24) | (0.064) | (0.09) |
| σεύω | to put in quick motion: to drive, hunt, chase away | 2 | 6 | (0.36) | (0.203) | (0.94) |
| σελήνη | the moon | 3 | 14 | (0.85) | (1.588) | (0.3) |
| σεαυτοῦ | of thyself | 1 | 4 | (0.24) | (0.863) | (1.06) |
| σβέννυμι | to quench, put out | 1 | 1 | (0.06) | (0.217) | (0.17) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 8 | 24 | (1.45) | (3.279) | (2.18) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 2 | 19 | (1.15) | (0.115) | (0.04) |
| Σάμος | Samos | 8 | 17 | (1.03) | (0.335) | (2.18) |
| Σάμη | island of Same, near Ithaca | 2 | 10 | (0.6) | (0.013) | (0.05) |
| Σάις | Sais | 5 | 14 | (0.85) | (0.083) | (0.1) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 11 | (0.67) | (0.319) | (0.55) |
| ῥίπτω | to throw, cast, hurl | 1 | 16 | (0.97) | (0.59) | (0.82) |
| ῥητέος | one must mention | 1 | 19 | (1.15) | (0.479) | (0.13) |
| ῥηξήνωρ | breaking through armed ranks | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 5 | 36 | (2.18) | (1.704) | (0.56) |
| ῥῆγος | a rug, blanket | 1 | 4 | (0.24) | (0.028) | (0.11) |
| ῥέω | to flow, run, stream, gush | 2 | 24 | (1.45) | (1.029) | (1.83) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 1 | 10 | (0.6) | (0.09) | (0.55) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 1 | 11 | (0.67) | (0.038) | (0.34) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 2 | 14 | (0.85) | (0.126) | (1.06) |
| ῥάκος | a ragged garment, a rag | 5 | 15 | (0.91) | (0.098) | (0.1) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 1 | 3 | (0.18) | (0.147) | (0.15) |
| ῥᾴδιος | easy, ready, easy to make | 1 | 18 | (1.09) | (2.343) | (2.93) |
| πῶς | how? in what way | 15 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 16 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πωλέω | to exchange; to sell | 3 | 7 | (0.42) | (0.27) | (0.39) |
| πωλέομαι | to go up and down, go to and fro | 2 | 3 | (0.18) | (0.034) | (0.1) |
| πύργος | a tower | 1 | 1 | (0.06) | (0.457) | (0.98) |
| πῦρ | fire | 4 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 8 | 40 | (2.42) | (1.282) | (4.58) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 1 | 10 | (0.6) | (0.024) | (0.12) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 2 | 13 | (0.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 9 | (0.54) | (0.681) | (1.47) |
| πυκνός | close, compact | 5 | 40 | (2.42) | (1.024) | (1.26) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 8 | (0.48) | (0.098) | (0.32) |
| πτωχός | one who crouches | 3 | 19 | (1.15) | (0.253) | (0.28) |
| Πτολεμαῖος | Ptolemy | 1 | 3 | (0.18) | (0.457) | (1.53) |
| πρῶτος | first | 12 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 3 | (0.18) | (0.154) | (0.28) |
| Πρωτεύς | Proteus | 15 | 19 | (1.15) | (0.067) | (0.13) |
| πρώην | lately, just now | 3 | 9 | (0.54) | (0.224) | (0.11) |
| προχωρέω | to go forward, advance | 1 | 1 | (0.06) | (0.192) | (0.49) |
| πρόχοος | a vessel for pouring out, a ewer for pouring water on the hands | 2 | 6 | (0.36) | (0.014) | (0.08) |
| προχόη | jug | 2 | 5 | (0.3) | (0.012) | (0.11) |
| προχοή | outpouring | 2 | 7 | (0.42) | (0.019) | (0.17) |
| πρόχειρος | at hand, ready | 1 | 3 | (0.18) | (0.288) | (0.24) |
| προφθάνω | to outrun, anticipate | 1 | 1 | (0.06) | (0.029) | (0.04) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 4 | 18 | (1.09) | (0.738) | (0.98) |
| προτρέπω | to urge forwards | 2 | 17 | (1.03) | (0.349) | (0.13) |
| προτέρω | further, forwards | 3 | 11 | (0.67) | (0.022) | (0.24) |
| πρότερος | before, earlier | 15 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| προσωτέρω | further on, further | 2 | 3 | (0.18) | (0.147) | (0.16) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 8 | 50 | (3.02) | (1.94) | (0.95) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 3 | 33 | (2.0) | (1.411) | (0.96) |
| προσχώννυμι | to heap up besides | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.04) |
| προσφώνησις | an address: a dedication | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.0) |
| προσφωνέω | to call | 1 | 3 | (0.18) | (0.074) | (0.37) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 8 | (0.48) | (0.081) | (0.1) |
| πρόσφημι | to speak to, address | 1 | 5 | (0.3) | (0.118) | (1.75) |
| προστῷον | a portico | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 5 | 29 | (1.75) | (3.747) | (1.45) |
| προστάσσω | to order | 1 | 8 | (0.48) | (1.223) | (1.25) |
| προστακτικός | of or for commanding, imperative, imperious | 1 | 3 | (0.18) | (0.011) | (0.0) |
| προσπτύσσω | to embrace | 1 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.12) |
| προσοχή | attention | 1 | 6 | (0.36) | (0.027) | (0.0) |
| πρόσοδος | approach, income | 1 | 3 | (0.18) | (0.151) | (0.44) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 5 | (0.3) | (0.664) | (0.81) |
| προσκυνέω | to make obeisance | 1 | 2 | (0.12) | (0.658) | (0.35) |
| πρόσθεσις | a putting to, application | 3 | 7 | (0.42) | (0.281) | (0.02) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 6 | (0.36) | (0.069) | (0.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 12 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 9 | (0.54) | (0.784) | (0.64) |
| προσδοκία | a looking for, expectation | 1 | 3 | (0.18) | (0.159) | (0.31) |
| προσδίδωμι | to give besides | 1 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.01) |
| προσγράφω | to write besides, add in writing | 1 | 2 | (0.12) | (0.127) | (0.0) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 1 | 15 | (0.91) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 71 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| προπίπτω | to fall | 1 | 2 | (0.12) | (0.041) | (0.2) |
| προπετής | falling forwards, inclined forward | 1 | 3 | (0.18) | (0.154) | (0.07) |
| προπέτεια | reckless haste, vehemence, rashness, indiscretion | 1 | 2 | (0.12) | (0.055) | (0.04) |
| πρόοπτος | foreseen, manifest | 1 | 1 | (0.06) | (0.046) | (0.04) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 2 | 14 | (0.85) | (0.781) | (0.72) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 2 | 6 | (0.36) | (0.202) | (0.13) |
| πρόκοψις | outbreak, onset | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 3 | (0.18) | (0.124) | (0.06) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 18 | (1.09) | (2.544) | (1.2) |
| προκατάρχω | to begin; to serve one with the first portion of the victim | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| προΐημι | send forth, send forward; abandon | 1 | 11 | (0.67) | (0.496) | (1.2) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 8 | (0.48) | (0.053) | (0.27) |
| πρόθεσις | a placing in public | 4 | 26 | (1.57) | (0.326) | (1.06) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 1 | 5 | (0.3) | (0.84) | (0.12) |
| προερέω | to say beforehand | 1 | 8 | (0.48) | (0.431) | (0.1) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 12 | (0.73) | (0.428) | (0.63) |
| προδοσία | a giving up, betrayal, treason | 1 | 1 | (0.06) | (0.149) | (0.23) |
| πρόδομος | chamber entered from the forecourt | 1 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.09) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 2 | 6 | (0.36) | (0.325) | (0.8) |
| προγενής | born before, primaeval | 1 | 2 | (0.12) | (0.031) | (0.11) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 1 | 20 | (1.21) | (0.719) | (0.89) |
| πρόβασις | property in cattle | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.01) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 1 | 7 | (0.42) | (0.591) | (0.51) |
| προαίρεσις | a choosing | 3 | 16 | (0.97) | (0.951) | (1.23) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 8 | (0.48) | (0.642) | (1.52) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 4 | 35 | (2.12) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 17 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 12 | 58 | (3.51) | (2.157) | (5.09) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 21 | (1.27) | (0.179) | (1.22) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 3 | 13 | (0.79) | (0.865) | (1.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 58 | (3.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 6 | 30 | (1.81) | (2.288) | (3.51) |
| πρακτικός | fit for action, fit for business, business-like, practical | 1 | 2 | (0.12) | (0.489) | (0.21) |
| πρακτήρ | one that does, a doer | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.01) |
| πραγματεύομαι | to busy oneself, take trouble | 1 | 1 | (0.06) | (0.237) | (0.15) |
| πραγματεία | the careful prosecution of an affair, diligent study, hard work | 1 | 3 | (0.18) | (1.207) | (0.44) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 36 | (2.18) | (6.869) | (8.08) |
| πούς | a foot | 16 | 88 | (5.32) | (2.799) | (4.94) |
| ποῦ | where | 2 | 17 | (1.03) | (0.998) | (1.25) |
| που | anywhere, somewhere | 11 | 58 | (3.51) | (2.474) | (4.56) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 1 | 8 | (0.48) | (0.159) | (0.12) |
| πότερος | which of the two? | 3 | 12 | (0.73) | (1.888) | (1.51) |
| ποτε | ever, sometime | 15 | 85 | (5.14) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμόχωστος | deposited by a river | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| ποταμός | a river, stream | 9 | 51 | (3.08) | (2.456) | (7.1) |
| πόσος | how much? how many? | 1 | 8 | (0.48) | (1.368) | (0.5) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 2 | 23 | (1.39) | (0.313) | (1.06) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 2 | 109 | (6.59) | (0.51) | (1.32) |
| πορφύρω | gleams darkly | 3 | 3 | (0.18) | (0.037) | (0.11) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 3 | 9 | (0.54) | (0.134) | (0.38) |
| πορίζω | to carry: to bring about, to furnish, provide, supply, procure, cause | 1 | 3 | (0.18) | (0.277) | (0.42) |
| πορθμός | a ferry | 4 | 12 | (0.73) | (0.111) | (0.29) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 14 | (0.85) | (0.221) | (0.72) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 4 | 47 | (2.84) | (1.56) | (3.08) |
| πορεία | a walking, mode of walking | 2 | 11 | (0.67) | (0.473) | (1.68) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 2 | 4 | (0.24) | (0.042) | (0.46) |
| πόντος | the sea | 3 | 29 | (1.75) | (0.319) | (2.0) |
| πόνος | work | 2 | 15 | (0.91) | (1.767) | (1.9) |
| πολυτέλεια | extravagance | 1 | 1 | (0.06) | (0.093) | (0.07) |
| πολύς | much, many | 44 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 3 | (0.18) | (0.135) | (0.22) |
| πολυμνήστη | much courted | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.02) |
| πολύκμητος | much-wrought, wrought with much toil | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.06) |
| πολύκαρπος | rich in fruit | 1 | 3 | (0.18) | (0.062) | (0.04) |
| Πολύδαμνα | Polydamna | 4 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 2 | 29 | (1.75) | (3.702) | (1.91) |
| πολίτης | (fellow) citizen | 2 | 12 | (0.73) | (1.041) | (1.81) |
| πόλις | a city | 19 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| πολέω | to go about, range over | 1 | 4 | (0.24) | (0.08) | (0.1) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 2 | 43 | (2.6) | (3.953) | (12.13) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 4 | 23 | (1.39) | (2.812) | (8.48) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 30 | (1.81) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 31 | (1.87) | (3.169) | (2.06) |
| ποινή | quit-money for blood spilt | 1 | 3 | (0.18) | (0.109) | (0.21) |
| ποίμνιον | a flock | 1 | 2 | (0.12) | (0.075) | (0.17) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 2 | 21 | (1.27) | (0.764) | (0.83) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 3 | 19 | (1.15) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 17 | 162 | (9.8) | (1.39) | (1.28) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 2 | 12 | (0.73) | (0.485) | (0.38) |
| ποίημα | anything made | 1 | 2 | (0.12) | (0.315) | (0.18) |
| ποιήεις | grassy, rich in grass | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.08) |
| ποιέω | to make, to do | 36 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| ποῖ | whither? (i.e., in what direction?) | 1 | 4 | (0.24) | (0.327) | (0.52) |
| ποι | somewhither | 1 | 4 | (0.24) | (0.324) | (0.52) |
| ποθέω | to long for, yearn after | 1 | 11 | (0.67) | (0.277) | (0.37) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 27 | (1.63) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 28 | (1.69) | (0.996) | (0.8) |
| πόα | grass, herb | 1 | 16 | (0.97) | (0.478) | (0.41) |
| πνέω | to blow | 6 | 31 | (1.87) | (0.334) | (0.44) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 3 | 21 | (1.27) | (1.072) | (0.8) |
| πλουτέω | to be rich, wealthy | 1 | 2 | (0.12) | (0.277) | (0.18) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 8 | (0.48) | (0.714) | (0.68) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 43 | (2.6) | (0.306) | (1.25) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 24 | (1.45) | (0.715) | (1.89) |
| πλήσσω | to strike, smite | 2 | 30 | (1.81) | (0.691) | (0.89) |
| πλησίος | near, close to | 5 | 37 | (2.24) | (1.174) | (0.76) |
| πληρόω | to make full | 5 | 21 | (1.27) | (1.781) | (0.98) |
| πλήρης | filled | 1 | 34 | (2.06) | (0.868) | (0.7) |
| πλήν | except | 4 | 16 | (0.97) | (2.523) | (3.25) |
| πληθυντικός | plural | 2 | 24 | (1.45) | (0.086) | (0.0) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 1 | 40 | (2.42) | (4.236) | (5.53) |
| πληγή | a blow, stroke | 3 | 16 | (0.97) | (0.895) | (0.66) |
| πλέως | full of | 1 | 11 | (0.67) | (2.061) | (2.5) |
| πλέω | to sail, go by sea | 5 | 46 | (2.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλέος | full. | 1 | 9 | (0.54) | (1.122) | (0.99) |
| πλεονασμός | superabundance, excess | 9 | 36 | (2.18) | (0.045) | (0.02) |
| πλείων | more, larger | 4 | 45 | (2.72) | (7.783) | (7.12) |
| πλεῖστος | most, largest | 3 | 25 | (1.51) | (4.005) | (5.45) |
| πλάτος | breadth, width | 1 | 8 | (0.48) | (1.095) | (0.24) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 9 | (0.54) | (0.443) | (0.3) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 2 | 23 | (1.39) | (0.455) | (0.1) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 18 | (1.09) | (0.819) | (0.26) |
| πίων | fat, plump | 2 | 9 | (0.54) | (0.231) | (0.52) |
| πιστός2 | to be trusted | 1 | 6 | (0.36) | (1.164) | (1.33) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 1 | 11 | (0.67) | (3.054) | (1.94) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 4 | 29 | (1.75) | (3.079) | (2.61) |
| πίπτω | to fall, fall down | 10 | 32 | (1.93) | (1.713) | (3.51) |
| πίνω | to drink | 3 | 67 | (4.05) | (2.254) | (1.59) |
| πίναξ | a board, plank | 2 | 6 | (0.36) | (0.1) | (0.07) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 14 | (0.85) | (0.817) | (0.77) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 7 | 37 | (2.24) | (0.513) | (0.2) |
| πιέζω | to press, squeeze; oppress, distress | 2 | 7 | (0.42) | (0.382) | (0.78) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 2 | 19 | (1.15) | (0.249) | (0.07) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 21 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| πῆμα | suffering, misery, calamity, woe, bane | 1 | 10 | (0.6) | (0.118) | (0.69) |
| πηγή | running waters, streams | 2 | 5 | (0.3) | (0.851) | (0.74) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 6 | 45 | (2.72) | (0.791) | (0.44) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 6 | 70 | (4.23) | (0.682) | (1.42) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 7 | (0.42) | (0.245) | (0.7) |
| πέσσω | to cook, bake; to ripen, to digest | 1 | 1 | (0.06) | (0.385) | (0.14) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 13 | (0.79) | (0.127) | (0.39) |
| περιχαρής | exceeding joyous | 1 | 1 | (0.06) | (0.053) | (0.33) |
| περίφρων | very thoughtful, very careful, notable | 1 | 8 | (0.48) | (0.034) | (0.43) |
| περιφέρω | to carry round | 1 | 3 | (0.18) | (0.248) | (0.24) |
| περιφερής | moving round, surrounding | 1 | 6 | (0.36) | (0.168) | (0.06) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 8 | (0.48) | (0.34) | (0.41) |
| περισῴζω | to save alive, to save from death | 3 | 5 | (0.3) | (0.092) | (0.0) |
| περιστείχω | to go round about | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| περισσός | beyond the regular number | 6 | 48 | (2.9) | (1.464) | (0.34) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 6 | 30 | (1.81) | (0.082) | (0.1) |
| περιπέτεια | a turning right about | 1 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.52) |
| περιπαθής | in violent excitement, greatly distressed | 3 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.03) |
| περιουσία | supersum | 1 | 4 | (0.24) | (0.3) | (0.18) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 5 | (0.3) | (0.223) | (0.37) |
| περιίστημι | to place round | 2 | 6 | (0.36) | (0.354) | (0.74) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 3 | 18 | (1.09) | (2.596) | (0.61) |
| περίεργος | careful overmuch | 2 | 4 | (0.24) | (0.122) | (0.01) |
| περιείλω | to fold or wrap around | 1 | 3 | (0.18) | (0.024) | (0.04) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 4 | (0.24) | (0.181) | (0.07) |
| περιγνάμπτω | to double | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| περιβόλαιον | that which is thrown round, a covering | 1 | 8 | (0.48) | (0.029) | (0.01) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 13 | (0.79) | (0.519) | (0.64) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 65 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 19 | (1.15) | (0.238) | (0.68) |
| πέρατος | on the opposite side | 1 | 1 | (0.06) | (0.153) | (0.03) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 1 | 19 | (1.15) | (1.988) | (0.42) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 3 | 33 | (2.0) | (1.314) | (6.77) |
| πέπλος | any woven cloth | 2 | 7 | (0.42) | (0.095) | (0.4) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 10 | (0.6) | (0.473) | (1.48) |
| πέντε | five | 5 | 11 | (0.67) | (1.584) | (2.13) |
| πένομαι | to work for one's daily bread | 2 | 6 | (0.36) | (0.066) | (0.19) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 2 | 13 | (0.79) | (0.23) | (0.52) |
| πέμπω | to send, despatch | 5 | 64 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
| πεμπάζω | to count on the five fingers | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 31 | (1.87) | (0.253) | (1.6) |
| Πέλοψ | Pelops | 4 | 4 | (0.24) | (0.135) | (0.17) |
| Πελοπόννησος | the Peloponnesus | 2 | 11 | (0.67) | (0.555) | (4.81) |
| πελάζω | to approach, come near, draw near | 1 | 7 | (0.42) | (0.134) | (0.75) |
| πέλαγος | the sea | 1 | 15 | (0.91) | (0.385) | (1.11) |
| Πεισίστρατος | Peisistratus | 9 | 20 | (1.21) | (0.097) | (0.44) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 6 | 26 | (1.57) | (1.92) | (3.82) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 1 | 10 | (0.6) | (0.651) | (0.8) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 13 | 92 | (5.56) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 1 | 10 | (0.6) | (1.002) | (3.66) |
| πέζα | bottom | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.09) |
| πεδίον | a plain | 5 | 24 | (1.45) | (0.696) | (3.11) |
| πεδιάς | flat, level | 1 | 1 | (0.06) | (0.124) | (0.07) |
| παχύς | thick, stout | 1 | 11 | (0.67) | (1.124) | (0.4) |
| παύω | to make to cease | 6 | 35 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 6 | 17 | (1.03) | (0.201) | (1.28) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 6 | 59 | (3.57) | (1.164) | (3.1) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 3 | (0.18) | (0.383) | (0.61) |
| πάτος | a trodden or beaten way, path | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.04) |
| πατήρ | a father | 26 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πατέω | to tread, walk | 2 | 6 | (0.36) | (0.125) | (0.15) |
| πατέομαι | to eat | 1 | 5 | (0.3) | (0.116) | (0.27) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 7 | 70 | (4.23) | (6.528) | (5.59) |
| πᾶς | all, the whole | 57 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| παρουσία | a being present, presence | 2 | 14 | (0.85) | (0.687) | (0.79) |
| πάρος | beforetime, formerly, erst | 1 | 14 | (0.85) | (0.116) | (1.19) |
| παροξύνω | to urge, prick | 1 | 7 | (0.42) | (0.329) | (0.27) |
| παρό | wherefore | 1 | 10 | (0.6) | (0.074) | (0.0) |
| Πάρις | Paris son of Priam | 1 | 2 | (0.12) | (0.053) | (0.12) |
| παρίζω | to sit beside | 4 | 4 | (0.24) | (0.016) | (0.12) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 35 | (2.12) | (1.028) | (0.87) |
| παρήορος | hanging | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.03) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 11 | 59 | (3.57) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 14 | (0.85) | (1.127) | (1.08) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 9 | 24 | (1.45) | (0.066) | (0.08) |
| πάρειμι2 | go past, march along, come forward | 2 | 5 | (0.3) | (0.299) | (0.69) |
| πάρειμι | be present | 13 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| πάρδαλις | the pard | 1 | 2 | (0.12) | (0.063) | (0.04) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 7 | (0.42) | (0.222) | (0.27) |
| παρατυγχάνω | to happen to be near, be among | 2 | 2 | (0.12) | (0.082) | (0.18) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 21 | (1.27) | (1.046) | (0.41) |
| παραστάς | anything that stands beside | 1 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.0) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 5 | 16 | (0.97) | (1.336) | (3.27) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 1 | 7 | (0.42) | (0.142) | (0.01) |
| παράλληλος | beside one another, side by side | 3 | 7 | (0.42) | (0.367) | (0.12) |
| παραλείφω | to bedaub as with ointment | 1 | 2 | (0.12) | (0.038) | (0.02) |
| παραλείπω | to leave on one side, leave remaining | 1 | 2 | (0.12) | (0.659) | (0.59) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 3 | 19 | (1.15) | (1.745) | (2.14) |
| παράκοιτις | a wife, spouse | 1 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.16) |
| παρακλιδόν | bending sideways, turning aside, swerving | 2 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| παράκειμαι | to lie beside | 5 | 25 | (1.51) | (0.607) | (0.42) |
| παρακαλέω | to call to | 2 | 12 | (0.73) | (1.069) | (2.89) |
| παραιτέομαι | to beg from | 1 | 11 | (0.67) | (0.401) | (0.4) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 2 | 9 | (0.54) | (0.456) | (0.75) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 21 | (1.27) | (2.566) | (2.66) |
| παραγωγή | a leading by, past, astray; dialect variation, misleading argument | 1 | 3 | (0.18) | (0.057) | (0.04) |
| παράγω | to lead by | 1 | 7 | (0.42) | (0.509) | (0.37) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 3 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| παραβολή | juxta-position, comparison | 2 | 10 | (0.6) | (0.372) | (0.04) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 87 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| πάνυ | altogether, entirely | 2 | 34 | (2.06) | (2.482) | (3.16) |
| πάντως | altogether; | 5 | 25 | (1.51) | (2.955) | (0.78) |
| πάντοτε | at all times, always | 2 | 5 | (0.3) | (0.202) | (0.04) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 3 | 11 | (0.67) | (1.077) | (0.46) |
| παντάπασι | all in all, altogether, wholly, absolutely | 1 | 2 | (0.12) | (0.872) | (0.89) |
| πανοῦργος | ready to do anything wicked, knavish, villanous | 1 | 6 | (0.36) | (0.117) | (0.14) |
| πανδαμάτωρ | the all-subduer, all-tamer | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.02) |
| Πάν | Pan | 1 | 9 | (0.54) | (0.206) | (0.54) |
| παμφανόων | bright-shining, beaming | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.15) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 5 | (0.3) | (0.067) | (0.67) |
| πάλιν | back, backwards | 3 | 84 | (5.08) | (10.367) | (6.41) |
| πάλη | wrestling | 1 | 4 | (0.24) | (0.139) | (0.08) |
| Παλαμήδης | the Inventor | 1 | 1 | (0.06) | (0.027) | (0.02) |
| παλαιός | old in years | 2 | 51 | (3.08) | (2.149) | (1.56) |
| πάλα | nugget | 1 | 4 | (0.24) | (0.135) | (0.08) |
| Παίων | Paeonian | 1 | 1 | (0.06) | (0.077) | (0.34) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 7 | (0.42) | (0.283) | (0.58) |
| παῖς | a child | 11 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| παιπαλόεις | craggy, rugged | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.13) |
| παιπάλη | pollen, the finest flour or meal | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| παιπαλάω | to be subtle | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| Παίονες | the Paeonians | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| παιδευτικός | of or for teaching | 2 | 4 | (0.24) | (0.016) | (0.0) |
| παίδευμα | that which is reared up, taught, a nursling, scholar, pupil | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.01) |
| παιγνία | play, sport, a game | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.04) |
| Παιάν | paean | 8 | 8 | (0.48) | (0.093) | (0.15) |
| παιάν | paean, choral song addressed to Apollo | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 8 | 25 | (1.51) | (4.93) | (0.86) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 4 | 10 | (0.6) | (0.435) | (0.02) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 30 | (1.81) | (2.378) | (1.7) |
| ὄχθος | a bank, hill | 1 | 1 | (0.06) | (0.029) | (0.13) |
| ὄχθη | a rising ground, a bank, dyke | 1 | 2 | (0.12) | (0.139) | (0.23) |
| ὀχθέω | to be sorely angered, to be vexed in spirit | 3 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.22) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 2 | 26 | (1.57) | (0.261) | (3.29) |
| ὄφις | a serpent, snake | 3 | 5 | (0.3) | (0.542) | (0.41) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 2 | 13 | (0.79) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 7 | 43 | (2.6) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 64 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 133 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτοι | indeed not | 2 | 3 | (0.18) | (0.222) | (0.23) |
| οὔτις | no one | 1 | 32 | (1.93) | (0.22) | (0.66) |
| οὔτε | neither / nor | 11 | 112 | (6.77) | (13.727) | (16.2) |
| οὐρανός | heaven | 2 | 36 | (2.18) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρανόθεν | from heaven, down from heaven | 2 | 6 | (0.36) | (0.075) | (0.24) |
| οὔπω | not yet | 2 | 14 | (0.85) | (1.001) | (0.94) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 10 | (0.6) | (0.125) | (0.98) |
| οὖν | so, then, therefore | 31 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλοχύται | barley-groats | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.06) |
| οὖλος2 | woolly, woollen, curly, compact, rapid | 4 | 9 | (0.54) | (0.072) | (0.16) |
| οὖλος | [whole, entire]>ὅλος | 4 | 8 | (0.48) | (0.061) | (0.15) |
| οὔκουν | not therefore, so not | 1 | 6 | (0.36) | (1.75) | (2.84) |
| οὐκοῦν | therefore, then, accordingly | 1 | 6 | (0.36) | (1.877) | (2.83) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 10 | 49 | (2.96) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 2 | 12 | (0.73) | (0.63) | (0.41) |
| οὐδέπω | and not yet, not as yet | 1 | 7 | (0.42) | (0.387) | (0.17) |
| οὐδέποτε | never | 2 | 23 | (1.39) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 21 | 119 | (7.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 38 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 1 | 5 | (0.3) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 1 | 4 | (0.24) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 1 | 5 | (0.3) | (0.872) | (1.52) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 33 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 6 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 170 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 1 | 22 | (1.33) | (0.095) | (1.12) |
| ὀτρηρός | quick, nimble, busy, ready | 2 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.07) |
| ὁτιοῦν | whatsoever | 1 | 1 | (0.06) | (0.534) | (0.24) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 78 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 79 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 11 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 11 | 64 | (3.87) | (9.255) | (4.07) |
| ὀστρακόω | turn into potsherds, dash to pieces | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.01) |
| ὄστρακον | an earthen vessel | 1 | 1 | (0.06) | (0.16) | (0.04) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 13 | 117 | (7.07) | (5.663) | (6.23) |
| ὅστε | who, which | 3 | 58 | (3.51) | (1.419) | (2.72) |
| ὄσσε | the two eyes | 7 | 11 | (0.67) | (0.066) | (0.61) |
| ὄσσα | a rumour | 8 | 17 | (1.03) | (0.056) | (0.63) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 7 | 73 | (4.41) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 13 | 108 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 2 | 4 | (0.24) | (0.625) | (0.24) |
| ὅσγε | who | 1 | 5 | (0.3) | (0.04) | (0.41) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 92 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 487 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὀρχέομαι | to dance in a row | 1 | 5 | (0.3) | (0.178) | (0.22) |
| ὄρχαμος | the first of a row, a file-leader | 3 | 4 | (0.24) | (0.018) | (0.21) |
| ὀρφανία | orphanhood | 1 | 3 | (0.18) | (0.019) | (0.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 5 | 61 | (3.69) | (2.059) | (3.39) |
| ὄρνυμι | to stir, stir up | 2 | 14 | (0.85) | (0.203) | (2.44) |
| ὁρμίζω | to bring to a safe anchorage, bring into harbour, to moor, anchor | 2 | 5 | (0.3) | (0.066) | (0.25) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 3 | 26 | (1.57) | (0.885) | (1.58) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 1 | 16 | (0.97) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 2 | 25 | (1.51) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 4 | (0.24) | (0.026) | (0.27) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 1 | 13 | (0.79) | (0.678) | (1.49) |
| ὀρεύς | a mule | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.11) |
| ὀρεστιάς | of the mountains | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 5 | 13 | (0.79) | (0.148) | (0.32) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 1 | 18 | (1.09) | (0.401) | (0.38) |
| ὀργή | natural impulse | 1 | 20 | (1.21) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 22 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 12 | 58 | (3.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὅπου | where | 2 | 41 | (2.48) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 3 | 22 | (1.33) | (1.361) | (2.1) |
| ὁποῖος | of what sort | 1 | 17 | (1.03) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπλίζω | to equip, make ready; to arm | 1 | 5 | (0.3) | (0.292) | (0.41) |
| ὀπίσω | backwards | 1 | 16 | (0.97) | (0.796) | (1.79) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 2 | 15 | (0.91) | (0.723) | (1.17) |
| ὀπή | an opening, hole | 2 | 9 | (0.54) | (0.115) | (0.0) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 9 | 38 | (2.3) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 7 | 25 | (1.51) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύνω | to sharpen | 1 | 14 | (0.85) | (0.034) | (0.01) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 9 | (0.54) | (0.913) | (0.13) |
| ὀνοματικός | consisting of nouns | 2 | 3 | (0.18) | (0.001) | (0.0) |
| ὀνομάζω | to name | 9 | 57 | (3.45) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 25 | 122 | (7.38) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 5 | (0.3) | (0.305) | (0.32) |
| ὄνειρος | a dream | 5 | 27 | (1.63) | (0.368) | (0.59) |
| ὀνείρειος | dreamy, of dreams | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ὀνειδίζω | to throw a reproach upon | 1 | 12 | (0.73) | (0.233) | (0.38) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 5 | 29 | (1.75) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 3 | 27 | (1.63) | (1.852) | (2.63) |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.08) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 1 | 28 | (1.69) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 6 | (0.36) | (0.054) | (0.11) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 2 | 6 | (0.36) | (0.664) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 10 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὄμνυμι | to swear | 1 | 14 | (0.85) | (0.582) | (1.07) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 8 | (0.48) | (0.671) | (1.11) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 1 | 13 | (0.79) | (0.413) | (0.64) |
| Ὅμηρος | Homer | 19 | 139 | (8.4) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 3 | 14 | (0.85) | (0.089) | (0.02) |
| ὄμβρος | storm of rain, thunder-storm | 1 | 4 | (0.24) | (0.178) | (0.4) |
| ὁμαδέω | to make a noise | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.09) |
| ὀλοφώϊος | destructive, deadly | 3 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.04) |
| ὀλοφώιος | destructive, deadly, pernicious | 3 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.04) |
| ὀλοφύρομαι | to lament, wail, moan, weep | 3 | 12 | (0.73) | (0.093) | (0.41) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 22 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλός | ink of the cuttlefish | 1 | 1 | (0.06) | (0.038) | (0.0) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 4 | 19 | (1.15) | (0.083) | (0.67) |
| ὀλολύζω | to cry to the gods with a loud voice, cry aloud | 2 | 4 | (0.24) | (0.018) | (0.06) |
| ὄλλυμι | to destroy, make an end of | 1 | 18 | (1.09) | (0.319) | (1.9) |
| ὄλεθρος | ruin, destruction, death | 2 | 24 | (1.45) | (0.352) | (0.9) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 3 | 10 | (0.6) | (0.272) | (0.07) |
| ὄλβος | happiness, bliss, weal, wealth | 2 | 7 | (0.42) | (0.101) | (0.49) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 1 | 17 | (1.03) | (0.581) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 7 | 70 | (4.23) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 13 | 191 | (11.55) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 3 | 28 | (1.69) | (1.368) | (1.78) |
| οἱονεί | as if | 2 | 16 | (0.97) | (0.511) | (0.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | 80 | (4.84) | (5.405) | (7.32) |
| οἶνος | wine | 1 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκτρός | pitiable, in piteous plight | 2 | 9 | (0.54) | (0.115) | (0.17) |
| οἶκτος | pity, compassion | 2 | 9 | (0.54) | (0.112) | (0.15) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 8 | (0.48) | (0.452) | (0.38) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 8 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκονομικός | practised in the management of a household | 1 | 15 | (0.91) | (0.123) | (0.01) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 5 | (0.3) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκίον | house, palace (always plural) | 1 | 2 | (0.12) | (0.066) | (0.54) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 3 | 37 | (2.24) | (1.979) | (2.07) |
| οἴκησις | the act of dwelling, habitation | 2 | 5 | (0.3) | (0.143) | (0.27) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 1 | 13 | (0.79) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 4 | 55 | (3.33) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκέτης | a house-slave, menial | 1 | 6 | (0.36) | (0.585) | (0.61) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 4 | 79 | (4.78) | (5.153) | (2.94) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 2 | 15 | (0.91) | (0.313) | (1.08) |
| ὀϊζύς | woe, misery | 1 | 6 | (0.36) | (0.021) | (0.17) |
| οἶδα | to know | 18 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 12 | (0.73) | (0.405) | (0.45) |
| οἴ | ah! woe! | 1 | 13 | (0.79) | (1.19) | (0.15) |
| ὅθι | where | 1 | 21 | (1.27) | (0.091) | (0.96) |
| ὅθεν | from where, whence | 14 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 49 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὀδύρομαι | to lament, bewail, mourn for | 9 | 18 | (1.09) | (0.158) | (0.62) |
| ὀδυρμός | a complaining, lamentation | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.04) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 2 | 70 | (4.23) | (2.814) | (4.36) |
| ὅδε | this | 12 | 131 | (7.92) | (10.255) | (22.93) |
| ὁ | the | 2,433 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλοχος | a thicket, copse | 3 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.06) |
| ξύλον | wood | 3 | 62 | (3.75) | (1.689) | (0.89) |
| ξίφος | a sword | 1 | 30 | (1.81) | (0.597) | (0.8) |
| ξηρός | dry | 2 | 14 | (0.85) | (2.124) | (0.15) |
| ξηρά | dry land | 1 | 6 | (0.36) | (0.451) | (0.03) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 2 | 7 | (0.42) | (0.068) | (0.24) |
| Ξενοφῶν | Xenophon | 1 | 4 | (0.24) | (0.274) | (1.91) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 8 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 3 | 14 | (0.85) | (0.1) | (0.27) |
| Ξάνθος | Xanthus (m. of persons and rivers; f. of town) | 1 | 2 | (0.12) | (0.115) | (0.18) |
| ξανθός | yellow | 1 | 9 | (0.54) | (0.474) | (0.51) |
| νῶτον | the back | 3 | 12 | (0.73) | (0.384) | (0.79) |
| νωτιαῖος | of the back | 1 | 4 | (0.24) | (0.197) | (0.0) |
| νύξ | the night | 3 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 39 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νύμφη | a young wife, bride | 5 | 44 | (2.66) | (0.408) | (1.26) |
| νότος | the south | 2 | 12 | (0.73) | (0.234) | (0.28) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 5 | 7 | (0.42) | (0.292) | (0.06) |
| νόστος | a return home | 4 | 45 | (2.72) | (0.098) | (0.83) |
| νοστέω | to come | 2 | 9 | (0.54) | (0.051) | (0.61) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 1 | 12 | (0.73) | (0.707) | (0.06) |
| νόος | mind, perception | 9 | 133 | (8.04) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 2 | 24 | (1.45) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 2 | 25 | (1.51) | (5.553) | (4.46) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 33 | (2.0) | (4.613) | (6.6) |
| νομή | a pasture, pasturage | 1 | 7 | (0.42) | (0.285) | (0.28) |
| νοήμων | thoughtful, intelligent | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.04) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 12 | 76 | (4.6) | (3.216) | (1.77) |
| νίφω | to snow | 4 | 6 | (0.36) | (0.096) | (0.3) |
| νίσσομαι | to go, go away | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.24) |
| Νῖσος | Nisus | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.05) |
| Νικόστρατος | Nicostratus | 1 | 1 | (0.06) | (0.068) | (0.15) |
| νίζω | to wash the hands | 5 | 13 | (0.79) | (0.143) | (0.55) |
| νήχω | to swim | 1 | 5 | (0.3) | (0.047) | (0.11) |
| νηφαλέος | sanely | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| νῆσος | an island | 16 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
| νῆσις | spinning | 2 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.01) |
| Νηρηΐς | daughter of Nereus, sea-nymph | 1 | 3 | (0.18) | (0.04) | (0.12) |
| νήπιος | infant, childish | 2 | 15 | (0.91) | (0.379) | (0.69) |
| νηπενθής | banishing pain | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| νημερτής | unerring, infallible | 3 | 3 | (0.18) | (0.027) | (0.35) |
| νῆμα | to spin | 3 | 4 | (0.24) | (0.027) | (0.04) |
| νῆϊς | unknowing of, unpractised in | 3 | 11 | (0.67) | (0.078) | (0.06) |
| νήδυμος | sweet, delightful; | 3 | 4 | (0.24) | (0.016) | (0.09) |
| νήγρετος | unwaking | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| νή | (yes) by.. | 4 | 13 | (0.79) | (0.565) | (1.11) |
| νεώτερος | younger | 1 | 16 | (0.97) | (0.506) | (0.73) |
| νεωστί | lately, just now | 2 | 11 | (0.67) | (0.095) | (0.32) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 12 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 9 | 50 | (3.02) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 13 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νεφέλη | a cloud | 1 | 11 | (0.67) | (0.351) | (0.47) |
| νεύω | to nod | 2 | 10 | (0.6) | (0.178) | (0.46) |
| Νέστωρ | Nestor | 13 | 78 | (4.72) | (0.194) | (0.93) |
| Νεστορίδης | son of Nestor | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.12) |
| νέπους | child (pl. only) | 4 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| νεόω | to renovate, renew | 3 | 3 | (0.18) | (0.05) | (0.21) |
| νέος | young, youthful | 18 | 114 | (6.89) | (2.183) | (4.18) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 1 | 6 | (0.36) | (0.073) | (0.04) |
| νέομαι | to go | 6 | 40 | (2.42) | (0.577) | (1.01) |
| νεόδαρτος | newly stripped off | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.02) |
| νεμεσητός | causing indignation | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.07) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 1 | 8 | (0.48) | (0.047) | (0.33) |
| Νεῖλος | the Nile | 9 | 13 | (0.79) | (0.213) | (0.56) |
| νεηγενής | new-born, just born | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| νεβρός | the young of the deer, a fawn | 5 | 5 | (0.3) | (0.045) | (0.13) |
| νεάω | to plough up anew | 2 | 7 | (0.42) | (0.113) | (0.41) |
| νεανίσκος | a youth | 2 | 6 | (0.36) | (0.436) | (0.77) |
| νάω | to flow | 5 | 41 | (2.48) | (0.612) | (0.21) |
| ναύτης | a sailor, seaman; a fellow sailor | 1 | 4 | (0.24) | (0.158) | (0.52) |
| ναῦς | a ship | 26 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| ναύλοχος | affording safe anchorage | 2 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.02) |
| ναύκληρος | a shipowner, ship-master | 2 | 5 | (0.3) | (0.052) | (0.12) |
| νασμός | a flowing stream, a stream | 1 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.0) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 15 | (0.91) | (1.339) | (1.29) |
| Νάξος | Naxos | 1 | 6 | (0.36) | (0.038) | (0.23) |
| ναίω | to dwell, abide | 2 | 17 | (1.03) | (0.179) | (1.32) |
| ναί | yea, verily | 2 | 19 | (1.15) | (0.919) | (1.08) |
| μωρός | dull, sluggish, stupid | 1 | 2 | (0.12) | (0.158) | (0.14) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 2 | 10 | (0.6) | (0.117) | (0.49) |
| μύρω | to flow, run, trickle | 1 | 2 | (0.12) | (0.139) | (0.25) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 6 | (0.36) | (0.035) | (0.33) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 5 | 43 | (2.6) | (0.907) | (3.58) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 21 | (1.27) | (0.057) | (0.61) |
| μόριον | a piece, portion, section | 3 | 14 | (0.85) | (3.681) | (0.15) |
| μονοσύλλαβος | of one syllable, dealing in monosyllables | 1 | 3 | (0.18) | (0.001) | (0.0) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 15 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| μονογενής | only, single (child) | 1 | 2 | (0.12) | (0.371) | (0.07) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 1 | 5 | (0.3) | (0.033) | (0.18) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 23 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| μνημονεύω | to call to mind, remember | 2 | 9 | (0.54) | (1.526) | (0.42) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 5 | 15 | (0.91) | (1.059) | (0.79) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 2 | (0.12) | (0.229) | (0.31) |
| μισθός | wages, pay, hire | 1 | 11 | (0.67) | (0.682) | (1.26) |
| μίσθιος | salaried, hired | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| μισητός | hateful | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.01) |
| μισέω | to hate | 2 | 13 | (0.79) | (0.74) | (0.66) |
| μινυρίζω | to complain in a low tone, to whimper, whine | 2 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.03) |
| μινύθω | to make smaller | 2 | 7 | (0.42) | (0.037) | (0.12) |
| μιν | him, her, it | 15 | 61 | (3.69) | (0.953) | (8.52) |
| μίμνω | to stay, stand fast | 1 | 5 | (0.3) | (0.059) | (0.58) |
| μιμνήσκω | to remind | 6 | 44 | (2.66) | (1.852) | (2.27) |
| μίμησις | imitation | 1 | 2 | (0.12) | (0.208) | (0.51) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 8 | (0.48) | (0.689) | (0.96) |
| μικρός | small, little | 8 | 50 | (3.02) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανή | an instrument, machine | 2 | 10 | (0.6) | (0.37) | (0.68) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 2 | 8 | (0.48) | (0.312) | (0.77) |
| μῆτις | wisdom, counsel, cunning, craft | 2 | 3 | (0.18) | (0.158) | (0.61) |
| μητιόεις | wise in counsel | 3 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.04) |
| μήτηρ | a mother | 6 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| μηρός | the thigh | 2 | 21 | (1.27) | (0.585) | (0.57) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 1 | 4 | (0.24) | (0.04) | (0.42) |
| μήπω | not yet | 1 | 7 | (0.42) | (0.46) | (0.13) |
| μηνύω | to disclose what is secret, reveal, betray | 6 | 12 | (0.73) | (0.494) | (0.31) |
| μῆνις | wrath, anger | 1 | 14 | (0.85) | (0.137) | (0.35) |
| μήν | now verily, full surely | 4 | 39 | (2.36) | (6.388) | (6.4) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 3 | 22 | (1.33) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 3 | 22 | (1.33) | (0.363) | (1.02) |
| μήλη | a probe | 1 | 2 | (0.12) | (0.045) | (0.07) |
| μῆκος | length | 1 | 27 | (1.63) | (1.601) | (0.86) |
| Μήθυμνα | Methymna | 1 | 2 | (0.12) | (0.022) | (0.09) |
| μηδέπω | nor as yet, not as yet | 1 | 2 | (0.12) | (0.256) | (0.06) |
| μηδέποτε | never | 1 | 2 | (0.12) | (0.361) | (0.32) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 3 | 40 | (2.42) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 8 | 45 | (2.72) | (4.628) | (5.04) |
| μηδαμοῦ | nowhere | 1 | 3 | (0.18) | (0.062) | (0.05) |
| μή | not | 65 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 42 | (2.54) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 4 | 37 | (2.24) | (1.22) | (0.77) |
| μέτριος | within measure | 1 | 2 | (0.12) | (1.299) | (0.8) |
| μετρέω | to measure in any way | 5 | 9 | (0.54) | (0.963) | (0.27) |
| μετοχή | participation, communion | 2 | 7 | (0.42) | (0.116) | (0.01) |
| μετοικίζω | to lead settlers to another abode | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.0) |
| μετοικέω | to change one's abode, remove to | 2 | 3 | (0.18) | (0.042) | (0.03) |
| μετέωρος | raised from the ground, hanging | 2 | 7 | (0.42) | (0.442) | (0.55) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 14 | (0.85) | (0.037) | (0.01) |
| μεταφορά | transference | 8 | 30 | (1.81) | (0.217) | (0.13) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 3 | 11 | (0.67) | (0.316) | (0.06) |
| μεταποιέω | to alter the make of | 1 | 2 | (0.12) | (0.045) | (0.03) |
| μεταξύ | betwixt, between | 4 | 23 | (1.39) | (2.792) | (1.7) |
| μεταδόρπιος | in the middle of supper, during supper | 3 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.01) |
| μεταδήμιος | in the midst of or among the people | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| μεταγράφω | to write differently, to alter | 2 | 6 | (0.36) | (0.029) | (0.01) |
| μετάβασις | a passing over, migration | 1 | 1 | (0.06) | (0.166) | (0.05) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 2 | 30 | (1.81) | (2.754) | (0.67) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 3 | 13 | (0.79) | (0.542) | (0.22) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 39 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 1 | 4 | (0.24) | (0.295) | (1.32) |
| μέσος | middle, in the middle | 8 | 73 | (4.41) | (6.769) | (4.18) |
| μεσονύκτιος | of or at midnight | 2 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.01) |
| μέσης | a wind between | 1 | 24 | (1.45) | (1.256) | (0.46) |
| μεσημβρινός | belonging to noon, about noon, noontide | 3 | 4 | (0.24) | (0.133) | (0.03) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 8 | (0.48) | (0.298) | (0.49) |
| μέση | mese | 1 | 9 | (0.54) | (0.527) | (0.24) |
| μέρος | a part, share | 15 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 1 | 4 | (0.24) | (0.025) | (0.3) |
| μερισμός | a dividing, division | 1 | 1 | (0.06) | (0.098) | (0.07) |
| μέριμνα | care, thought | 1 | 1 | (0.06) | (0.075) | (0.12) |
| μερίζω | to divide, distribute | 1 | 12 | (0.73) | (0.35) | (0.16) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 12 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| Μέντωρ | Mentor | 1 | 6 | (0.36) | (0.023) | (0.15) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 4 | 47 | (2.84) | (4.744) | (3.65) |
| Μέντης | Mentes | 2 | 10 | (0.6) | (0.008) | (0.03) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 5 | 88 | (5.32) | (0.79) | (1.64) |
| Μενέλαος | Menelaos | 47 | 89 | (5.38) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 107 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| Μέμφις | Memphis | 1 | 1 | (0.06) | (0.08) | (0.35) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 2 | 7 | (0.42) | (0.081) | (1.08) |
| Μέμνων | the steadfast | 3 | 12 | (0.73) | (0.074) | (0.1) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 2 | 6 | (0.36) | (0.015) | (0.18) |
| μέλπω | celebrate with song and dance | 3 | 4 | (0.24) | (0.025) | (0.14) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 8 | 23 | (1.39) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 20 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μέλη | a kind of cup | 1 | 1 | (0.06) | (0.058) | (0.02) |
| μελέδημα | care, anxiety | 2 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.06) |
| μέλας | black, swart | 10 | 46 | (2.78) | (2.124) | (1.87) |
| μελανία | blackness: a black cloud | 1 | 1 | (0.06) | (0.047) | (0.01) |
| μελαίνω | to blacken | 1 | 2 | (0.12) | (0.098) | (0.04) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 1 | 14 | (0.85) | (0.235) | (0.2) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.1) |
| μειλίχιος | gentle, mild, soothing | 1 | 3 | (0.18) | (0.045) | (0.34) |
| μειλίσσω | to make mild, to appease, propitiate | 1 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.15) |
| μειδάω | to smile | 2 | 2 | (0.12) | (0.05) | (0.23) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 3 | 37 | (2.24) | (1.47) | (1.48) |
| μέθοδος | a following after, pursuit | 1 | 1 | (0.06) | (0.733) | (0.08) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 2 | 4 | (0.24) | (0.529) | (0.57) |
| μεθίημι | to let go, let loose, release | 2 | 10 | (0.6) | (0.353) | (1.09) |
| Μέδων | Medon | 2 | 5 | (0.3) | (0.021) | (0.12) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 27 | (1.63) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 29 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέγαρον | a large room | 7 | 26 | (1.57) | (0.217) | (2.63) |
| Μέγαρα | town of Megara | 2 | 13 | (0.79) | (0.21) | (1.93) |
| Μεγαπένθης | Megapenthes | 2 | 2 | (0.12) | (0.024) | (0.03) |
| μεγαλοπρεπής | befitting a great man, magnificent | 1 | 2 | (0.12) | (0.156) | (0.16) |
| μεγαλήτωρ | great-hearted, heroic | 1 | 2 | (0.12) | (0.044) | (0.51) |
| μάχομαι | to fight | 1 | 27 | (1.63) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 16 | (0.97) | (2.176) | (5.7) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 11 | (0.67) | (0.113) | (0.04) |
| μάσταξ | that with which one chews, the mouth | 3 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.02) |
| μασάομαι | to chew | 2 | 3 | (0.18) | (0.025) | (0.0) |
| μάρτυς | a witness | 3 | 13 | (0.79) | (0.889) | (0.54) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 9 | (0.54) | (1.017) | (0.5) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 2 | 31 | (1.87) | (0.344) | (0.86) |
| μαντικός | prophetic, oracular | 2 | 7 | (0.42) | (0.167) | (0.23) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 4 | 20 | (1.21) | (0.139) | (0.11) |
| μανθάνω | to learn | 2 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 11 | 78 | (4.72) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 5 | 32 | (1.93) | (6.673) | (9.11) |
| μάλη | the arm-pit | 2 | 9 | (0.54) | (0.059) | (0.43) |
| Μάλεια | Malea (also Μαλέα) | 2 | 9 | (0.54) | (0.006) | (0.03) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 7 | 56 | (3.39) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 2 | 44 | (2.66) | (1.989) | (2.83) |
| μακάριος | blessed, happy | 1 | 2 | (0.12) | (0.896) | (0.38) |
| μακαρία | happiness, bliss | 1 | 1 | (0.06) | (0.094) | (0.01) |
| μάκαρ | blessed, happy | 2 | 9 | (0.54) | (0.154) | (0.85) |
| μάθησις | learning, the getting of knowledge | 1 | 1 | (0.06) | (0.326) | (0.15) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 2 | (0.12) | (0.575) | (0.51) |
| Μάγος | a Magus, Magian | 1 | 3 | (0.18) | (0.235) | (0.57) |
| μάγειρος | a cook | 1 | 3 | (0.18) | (0.208) | (0.05) |
| μαγεία | the theology of the Magians; magic | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.01) |
| μᾶ | mother | 1 | 10 | (0.6) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 2 | 17 | (1.03) | (0.595) | (1.11) |
| Λωτοφάγοι | Lotus Eaters | 1 | 14 | (0.85) | (0.013) | (0.08) |
| λωτός | the lotus; flute, pipe, tube | 3 | 9 | (0.54) | (0.055) | (0.15) |
| λῶ | wish, desire | 2 | 12 | (0.73) | (0.117) | (0.01) |
| λύω | to loose | 12 | 89 | (5.38) | (2.411) | (3.06) |
| λυτέος | one must solve | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.01) |
| λυσσόω | to enrage, madden | 1 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.01) |
| λυσσάω | to be raging | 1 | 3 | (0.18) | (0.043) | (0.08) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 5 | 11 | (0.67) | (0.705) | (0.23) |
| λυσιμελής | limb-relaxing | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.04) |
| λύπη | pain of body | 4 | 13 | (0.79) | (0.996) | (0.48) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 2 | 31 | (1.87) | (1.004) | (0.66) |
| Λυκοῦργος | Lycurgus | 1 | 2 | (0.12) | (0.193) | (0.46) |
| λόχος | an ambush | 1 | 11 | (0.67) | (0.216) | (0.69) |
| λοχάω | to lie in wait for, to watch, waylay, entrap | 2 | 5 | (0.3) | (0.054) | (0.19) |
| λούω | to wash | 3 | 25 | (1.51) | (0.513) | (0.66) |
| λοπάς | a flat dish | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.0) |
| Λοκρός | Locrian | 2 | 7 | (0.42) | (0.139) | (0.75) |
| λοιπός | remaining, the rest | 9 | 53 | (3.2) | (6.377) | (5.2) |
| λοιδορία | railing, abuse | 1 | 5 | (0.3) | (0.103) | (0.11) |
| λοιγός | ruin, havoc | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.18) |
| λόγος | the word | 25 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λογίζομαι | to count, reckon, calculate, compute | 1 | 9 | (0.54) | (0.897) | (0.58) |
| λογάς | gathered, picked, chosen | 1 | 2 | (0.12) | (0.099) | (0.17) |
| λογάδην | by picking out | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| λίτρα | a silver coin | 1 | 2 | (0.12) | (0.567) | (0.02) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 10 | (0.6) | (0.068) | (0.83) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 2 | 13 | (0.79) | (0.299) | (0.35) |
| λιμός | hunger, famine | 1 | 7 | (0.42) | (0.568) | (0.45) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 2 | 42 | (2.54) | (0.478) | (1.59) |
| λίθος | a stone | 1 | 50 | (3.02) | (2.39) | (1.5) |
| λίθινος | of stone | 1 | 1 | (0.06) | (0.128) | (0.24) |
| Λιβύη | Libya, the north part of Africa | 3 | 9 | (0.54) | (0.456) | (1.86) |
| λίαν | very, exceedingly | 3 | 30 | (1.81) | (0.971) | (1.11) |
| λήγω | to stay, abate | 3 | 15 | (0.91) | (0.476) | (0.77) |
| λέων | a lion | 9 | 26 | (1.57) | (0.675) | (0.88) |
| λέχος | a couch, bed | 2 | 13 | (0.79) | (0.092) | (0.66) |
| λέχομαι | lie down | 4 | 7 | (0.42) | (0.036) | (0.23) |
| λευκαίνω | to make white, whiten | 1 | 4 | (0.24) | (0.063) | (0.01) |
| Λέσβος | Lesbos | 3 | 7 | (0.42) | (0.069) | (0.41) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 18 | (1.09) | (1.671) | (0.44) |
| λεπτόν | a very small coin, a mite; small intestine; a jar (LSJ λεπτός) | 1 | 2 | (0.12) | (0.18) | (0.04) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 9 | 66 | (3.99) | (1.763) | (0.32) |
| λεληθότως | imperceptibly | 1 | 10 | (0.6) | (0.056) | (0.01) |
| λείψανον | a piece left, wreck, remnant, relic | 1 | 2 | (0.12) | (0.17) | (0.01) |
| λείπω | to leave, quit | 8 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λειμών | any moist, grassy place, a meadow, mead, holm | 1 | 13 | (0.79) | (0.113) | (0.34) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 21 | (1.27) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 22 | (1.33) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 169 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λέβης | a kettle | 2 | 14 | (0.85) | (0.122) | (0.27) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 6 | 31 | (1.87) | (0.239) | (0.08) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 6 | 30 | (1.81) | (0.241) | (0.09) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 3 | 18 | (1.09) | (0.224) | (0.04) |
| λάπτω | to lap with the tongue | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| λαός | the people | 2 | 39 | (2.36) | (2.428) | (2.78) |
| Λαοδάμεια | Laodamia | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 4 | 45 | (2.72) | (1.665) | (2.81) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 1 | 5 | (0.3) | (0.148) | (0.44) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 1 | 24 | (1.45) | (1.14) | (0.72) |
| λαμπετάω | to shine | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 22 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 3 | 8 | (0.48) | (1.608) | (0.59) |
| Λακωνικός | Laconian | 4 | 16 | (0.97) | (0.18) | (0.54) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 12 | 25 | (1.51) | (1.627) | (9.37) |
| Λακεδαιμόνιος | Spartan | 2 | 2 | (0.12) | (1.433) | (8.39) |
| λαῖτμα | the depth | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.1) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 7 | (0.42) | (0.097) | (0.25) |
| λάθρῃ | secretly, covertly, by stealth, treacherously | 4 | 10 | (0.6) | (0.191) | (0.44) |
| Λαέρτης | Laertes | 8 | 24 | (1.45) | (0.038) | (0.26) |
| Κῶς | Cos | 1 | 6 | (0.36) | (0.314) | (0.08) |
| κώπη | the handle of an oar | 6 | 35 | (2.12) | (0.099) | (0.21) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 3 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| κύων | a dog | 2 | 51 | (3.08) | (1.241) | (1.9) |
| κυρτός | bulging, swelling | 1 | 2 | (0.12) | (0.198) | (0.04) |
| κυρίως | like a lord | 5 | 43 | (2.6) | (1.741) | (0.07) |
| κύριος2 | a lord, master | 1 | 13 | (0.79) | (7.519) | (1.08) |
| κύριος | having power | 15 | 78 | (4.72) | (8.273) | (1.56) |
| κυνώπης | the dog-eyed | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.05) |
| κυνέω | to kiss | 1 | 8 | (0.48) | (0.033) | (0.27) |
| κυνάω | to play the Cynic | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.04) |
| κῦμα | anything swollen | 2 | 80 | (4.84) | (0.376) | (1.27) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 4 | (0.24) | (0.211) | (0.34) |
| κυκλοτερής | made round by turning | 1 | 4 | (0.24) | (0.069) | (0.07) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 4 | 23 | (1.39) | (3.609) | (1.17) |
| Κυκλάδες | Cyclades | 1 | 4 | (0.24) | (0.022) | (0.06) |
| Κύθηρα | Cythera | 1 | 9 | (0.54) | (0.021) | (0.15) |
| κτητικός | acquisitive | 1 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.0) |
| κτῆσις | acquisition | 2 | 14 | (0.85) | (0.326) | (0.46) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 3 | 23 | (1.39) | (0.448) | (0.69) |
| κτείνω | to kill, slay | 2 | 32 | (1.93) | (0.844) | (2.43) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 4 | 22 | (1.33) | (1.415) | (1.83) |
| κρύφιος | hidden, concealed | 3 | 5 | (0.3) | (0.054) | (0.03) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 2 | 18 | (1.09) | (0.752) | (0.83) |
| κρούω | to strike, smite: to strike | 1 | 3 | (0.18) | (0.072) | (0.11) |
| Κρονίων | son of Cronus | 1 | 4 | (0.24) | (0.071) | (0.66) |
| κριθή | barley-corns, barley | 1 | 16 | (0.97) | (0.219) | (0.19) |
| Κρήτη | Crete | 1 | 44 | (2.66) | (0.203) | (0.57) |
| Κρής | a Cretan | 1 | 8 | (0.48) | (0.198) | (0.69) |
| κρηναῖος | of, from a spring | 1 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.03) |
| κρημνός | an overhanging bank | 1 | 4 | (0.24) | (0.12) | (0.37) |
| κρείων | a ruler, lord, master | 3 | 4 | (0.24) | (0.057) | (0.58) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 1 | 5 | (0.3) | (0.345) | (0.75) |
| Κράτης | Crates | 4 | 22 | (1.33) | (0.074) | (0.01) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 50 | (3.02) | (2.779) | (3.98) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 11 | (0.67) | (0.202) | (1.51) |
| κρᾶσις | a mixing, blending, compounding | 1 | 4 | (0.24) | (1.047) | (0.01) |
| κραίνω | to accomplish, fulfil, bring to pass | 1 | 4 | (0.24) | (0.061) | (0.26) |
| κουρά | a shearing | 6 | 23 | (1.39) | (0.197) | (1.78) |
| κόσμος | order | 3 | 33 | (2.0) | (3.744) | (1.56) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 3 | 7 | (0.42) | (0.146) | (0.12) |
| κόρος2 | young man | 6 | 17 | (1.03) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 6 | 17 | (1.03) | (0.236) | (0.58) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 6 | 39 | (2.36) | (0.698) | (2.34) |
| κονία | dust, a cloud of dust | 1 | 2 | (0.12) | (0.091) | (0.55) |
| κόνδυλος | a knuckle | 1 | 1 | (0.06) | (0.051) | (0.0) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 4 | 25 | (1.51) | (1.249) | (2.89) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 4 | (0.24) | (0.222) | (0.32) |
| κομιδή | attendance, care | 1 | 10 | (0.6) | (0.125) | (0.27) |
| κολοβός | docked, curtailed | 1 | 1 | (0.06) | (0.045) | (0.0) |
| κόλαξ | a flatterer, fawner | 1 | 2 | (0.12) | (0.168) | (0.1) |
| κολακεύω | to flatter | 1 | 1 | (0.06) | (0.083) | (0.06) |
| κοίτη | the marriage-bed | 1 | 14 | (0.85) | (0.13) | (0.12) |
| κοινός | common, shared in common | 8 | 67 | (4.05) | (6.539) | (4.41) |
| κοιμίζω | to put to sleep | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.02) |
| κοιμάω | to lull | 1 | 49 | (2.96) | (0.492) | (0.55) |
| κοῖλος | hollow, hollowed | 5 | 21 | (1.27) | (0.715) | (0.86) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 6 | (0.36) | (0.465) | (0.0) |
| κογχύλιον | a small kind of mussel | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.01) |
| κνώσσω | to slumber, sleep | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.04) |
| κνημός | the projecting limb | 3 | 4 | (0.24) | (0.067) | (0.07) |
| κνήμη | the part between the knee and ankle, the leg | 1 | 2 | (0.12) | (0.413) | (0.18) |
| κλύω | to hear | 3 | 18 | (1.09) | (0.219) | (1.58) |
| κλυτός | heard of: renowned, famous | 3 | 18 | (1.09) | (0.081) | (0.85) |
| κλισμός | a couch | 1 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.15) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 4 | (0.24) | (0.042) | (0.17) |
| κλισία | a place for lying down | 1 | 2 | (0.12) | (0.076) | (0.97) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 17 | (1.03) | (0.229) | (0.74) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 4 | (0.24) | (0.144) | (0.31) |
| κληδών | an omen, rumor | 3 | 12 | (0.73) | (0.033) | (0.09) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 3 | 20 | (1.21) | (0.184) | (0.77) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 5 | 20 | (1.21) | (0.295) | (0.38) |
| κλεῖθρον | a bar | 3 | 10 | (0.6) | (0.031) | (0.05) |
| κλειδόω | lock up | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.01) |
| κλαῦσις | weeping | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| κλαυθμός | a weeping | 1 | 2 | (0.12) | (0.075) | (0.08) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 16 | 32 | (1.93) | (0.415) | (1.03) |
| κίω | to go | 5 | 14 | (0.85) | (0.111) | (1.11) |
| κίνησις | movement, motion | 2 | 20 | (1.21) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 5 | 47 | (2.84) | (13.044) | (1.39) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 1 | 21 | (1.27) | (1.423) | (3.53) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 1 | 7 | (0.42) | (0.652) | (1.82) |
| κητώεις | full of hollows | 4 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| κῆτος | any sea-monster | 5 | 12 | (0.73) | (0.079) | (0.09) |
| κηρός | bees-wax | 1 | 3 | (0.18) | (0.644) | (0.11) |
| κῆρ | the heart | 2 | 8 | (0.48) | (0.083) | (0.84) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 8 | (0.48) | (0.14) | (0.24) |
| Κεφαλληνία | Cephalenia | 1 | 12 | (0.73) | (0.023) | (0.14) |
| κεφαλή | the head | 2 | 79 | (4.78) | (3.925) | (2.84) |
| κερόεις | horned | 3 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.0) |
| κέρας | the horn of an animal | 1 | 37 | (2.24) | (0.728) | (2.07) |
| κεραός | horned | 2 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.06) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 1 | 14 | (0.85) | (0.321) | (0.24) |
| κενόω | to empty out, drain | 1 | 1 | (0.06) | (0.776) | (0.09) |
| κενοτάφιον | an empty tomb, cenotaph | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.01) |
| κενός | empty | 5 | 28 | (1.69) | (2.157) | (3.12) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 2 | 9 | (0.54) | (0.079) | (0.92) |
| κελεύω | to urge | 1 | 51 | (3.08) | (3.175) | (6.82) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 12 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| καύσων | burning heat | 1 | 2 | (0.12) | (0.032) | (0.0) |
| κάτω | down, downwards | 3 | 23 | (1.39) | (3.125) | (0.89) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 3 | (0.18) | (0.242) | (0.18) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 2 | 7 | (0.42) | (0.566) | (0.38) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 1 | 15 | (0.91) | (3.352) | (0.88) |
| κατεσθίω | to eat up, devour | 1 | 7 | (0.42) | (0.221) | (0.18) |
| κατερύκω | to hold back, detain | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.18) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 2 | 6 | (0.36) | (0.29) | (0.46) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 1 | 3 | (0.18) | (0.114) | (0.21) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 2 | 15 | (0.91) | (0.047) | (0.0) |
| καταχέω | to pour down upon, pour over | 1 | 6 | (0.36) | (0.143) | (0.25) |
| καταφρόνησις | contempt, disdain | 3 | 4 | (0.24) | (0.041) | (0.09) |
| καταφρονέω | to think down upon | 2 | 14 | (0.85) | (0.668) | (0.63) |
| καταφεύγω | to flee for refuge | 1 | 6 | (0.36) | (0.333) | (0.69) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 5 | (0.3) | (0.383) | (0.29) |
| καταστρέφω | to turn down, trample on | 2 | 7 | (0.42) | (0.246) | (0.94) |
| κατασκοπή | a viewing closely, spying | 2 | 5 | (0.3) | (0.022) | (0.06) |
| κατασκοπέω | to view closely, spy out | 1 | 1 | (0.06) | (0.055) | (0.07) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 9 | (0.54) | (0.748) | (0.84) |
| κατασκεύασμα | that which is prepared | 1 | 2 | (0.12) | (0.034) | (0.1) |
| κατασκευάζω | to equip | 5 | 37 | (2.24) | (1.81) | (0.77) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 4 | (0.24) | (0.125) | (0.22) |
| καταριθμέω | to count | 1 | 2 | (0.12) | (0.088) | (0.01) |
| καταπίνω | to gulp, swallow down | 1 | 3 | (0.18) | (0.238) | (0.15) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 6 | (0.36) | (0.203) | (0.32) |
| καταντάω | come down to, arrive | 1 | 2 | (0.12) | (0.16) | (0.12) |
| κατανοέω | to observe well, to understand | 1 | 4 | (0.24) | (0.416) | (0.32) |
| καταλείπω | to leave behind | 3 | 31 | (1.87) | (1.869) | (2.45) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 2 | 15 | (0.91) | (0.396) | (0.89) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 2 | 30 | (1.81) | (2.437) | (2.68) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 5 | (0.3) | (0.062) | (0.66) |
| κατακρύπτω | to cover over, hide away, conceal | 2 | 2 | (0.12) | (0.064) | (0.11) |
| κατακλάω2 | break short, snap off | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.1) |
| κατακλάω | [ > κλαίω bewail] | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.1) |
| κατακείρω | to shear off | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 1 | 10 | (0.6) | (0.193) | (0.65) |
| κατάδυσις | a going down into, descent | 1 | 7 | (0.42) | (0.019) | (0.0) |
| καταδαπανάω | to squander, lavish | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| καταγωγή | a bringing down from | 1 | 2 | (0.12) | (0.053) | (0.06) |
| κατάγω | to lead down | 3 | 21 | (1.27) | (0.456) | (0.78) |
| καταγιγνώσκω | to remark, discover | 1 | 2 | (0.12) | (0.323) | (0.3) |
| καταβρόχω | gulp down | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| καταβάλλω | to throw down, overthrow | 2 | 9 | (0.54) | (0.442) | (0.58) |
| καταβαίνω | to step down, go | 1 | 11 | (0.67) | (0.757) | (1.45) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 76 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 2 | 9 | (0.54) | (0.053) | (0.55) |
| κάρτος | strength, vigour, courage | 1 | 4 | (0.24) | (0.017) | (0.19) |
| καρτερικός | capable of endurance, patient | 1 | 3 | (0.18) | (0.032) | (0.0) |
| καρτερέω | to be steadfast, patient, staunch | 2 | 5 | (0.3) | (0.101) | (0.15) |
| κάρτα | very, very, much, extremely | 1 | 2 | (0.12) | (0.204) | (0.8) |
| καρπός | fruit | 1 | 47 | (2.84) | (1.621) | (1.05) |
| Καρικός | Carian | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.05) |
| κάπος | breath | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| καπνός | smoke | 1 | 17 | (1.03) | (0.297) | (0.4) |
| κάπη | a crib | 4 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| Κάνωβος | Canopus | 3 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.02) |
| κάνεον | a basket of reed | 1 | 2 | (0.12) | (0.063) | (0.19) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 17 | (1.03) | (1.144) | (1.08) |
| κάματος | toil, trouble, labour | 1 | 10 | (0.6) | (0.2) | (0.54) |
| καλύπτω | to cover with | 2 | 23 | (1.39) | (0.238) | (0.91) |
| καλός | beautiful | 13 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| καλλώπισμα | ornament, embellishment | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.0) |
| κάλλος | beauty | 4 | 27 | (1.63) | (0.894) | (0.97) |
| Καλλίμαχος | Callimachus | 1 | 6 | (0.36) | (0.091) | (0.11) |
| καλλικρήδεμνος | with beautiful headband | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| καλέω | to call, summon | 32 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| καλαμινθώδης | full of mint | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| κακός | bad | 26 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| κακοπαθέω | to suffer ill, to be in ill plight, be in distress | 2 | 4 | (0.24) | (0.061) | (0.12) |
| κακοπάθεια | ill plight, distress | 1 | 12 | (0.73) | (0.057) | (0.21) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 36 | (2.18) | (1.158) | (1.18) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | 23 | (1.39) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 2 | 30 | (1.81) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 11 | 71 | (4.29) | (4.163) | (8.09) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 20 | (1.21) | (0.396) | (1.01) |
| καίνω | to kill, slay | 1 | 5 | (0.3) | (0.115) | (0.21) |
| καινουργία | innovation | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| καινός | new, fresh | 2 | 6 | (0.36) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 630 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 1 | 5 | (0.3) | (0.056) | (0.65) |
| καθολικός | general | 1 | 4 | (0.24) | (0.361) | (0.07) |
| καθό | in so far as, according as | 12 | 75 | (4.53) | (1.993) | (2.46) |
| καθίστημι | to set down, place | 3 | 23 | (1.39) | (2.674) | (4.86) |
| καθίζω | to make to sit down, seat | 2 | 8 | (0.48) | (0.432) | (0.89) |
| καθιερόω | to dedicate, devote, hallow | 1 | 2 | (0.12) | (0.057) | (0.04) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 13 | (0.79) | (0.912) | (1.11) |
| καθήκω | to have come; to suit, to belong to, be one’s duty | 2 | 12 | (0.73) | (0.359) | (1.22) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 17 | (1.03) | (0.492) | (0.37) |
| κάθαρμα | that which is thrown away in cleansing; | 1 | 4 | (0.24) | (0.016) | (0.01) |
| καθά | according as, just as | 14 | 85 | (5.14) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰώνιος | Ionian | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.02) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 5 | 14 | (0.85) | (0.098) | (0.07) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 2 | (0.12) | (0.139) | (0.72) |
| Ἴωνες | Ionians | 2 | 13 | (0.79) | (0.301) | (1.79) |
| ἴχνος | a track, footstep | 1 | 2 | (0.12) | (0.246) | (0.24) |
| ἰχθύς | a fish | 4 | 27 | (1.63) | (1.082) | (0.54) |
| ἰχθυάω | to fish, angle | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.02) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 4 | 10 | (0.6) | (0.035) | (0.4) |
| ἴσως | equally, in like manner | 5 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 21 | (1.27) | (2.136) | (1.23) |
| ἱστός | mast, beam | 3 | 31 | (1.87) | (0.128) | (0.48) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 2 | 51 | (3.08) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστορέω | to inquire into | 4 | 18 | (1.09) | (0.89) | (0.55) |
| ἵστημι | to make to stand | 8 | 94 | (5.68) | (4.072) | (7.15) |
| ἰσότης | equality | 1 | 2 | (0.12) | (0.289) | (0.03) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 8 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσοδυναμέω | have equal power | 1 | 2 | (0.12) | (0.082) | (0.02) |
| ἰσθμός | neck, narrow passage | 2 | 7 | (0.42) | (0.177) | (0.96) |
| ἱπποτρόφος | horse-feeding, abounding in horses | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.02) |
| ἵππος | a horse, mare | 17 | 69 | (4.17) | (3.33) | (7.22) |
| Ἱπποδάμεια | Hippodamia | 1 | 6 | (0.36) | (0.028) | (0.04) |
| ἱππόβοτος | grazed by horses | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.11) |
| ἱππήλατος | fit for horsemanship | 2 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.01) |
| ἰός | an arrow | 1 | 12 | (0.73) | (0.939) | (0.56) |
| ἴον | the violet | 2 | 8 | (0.48) | (0.34) | (0.11) |
| ἰοδνεφής | violet-dark, purple | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.01) |
| ἰξός | mistletoe | 1 | 1 | (0.06) | (0.032) | (0.03) |
| Ἰνδός | an Indian | 3 | 4 | (0.24) | (0.396) | (0.32) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 56 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἵμερος | a longing | 1 | 2 | (0.12) | (0.068) | (0.27) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 4 | 33 | (2.0) | (0.758) | (0.44) |
| ἱμάς | a leathern strap | 7 | 31 | (1.87) | (0.158) | (0.24) |
| ἰλύς | mud, slime, dirt | 3 | 3 | (0.18) | (0.075) | (0.07) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 33 | (2.0) | (0.231) | (0.92) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 17 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| ἵκω | to come to | 2 | 13 | (0.79) | (0.079) | (0.59) |
| ἱκνέομαι | to come | 4 | 44 | (2.66) | (0.347) | (3.42) |
| ἱκετεύω | to approach as a suppliant | 1 | 19 | (1.15) | (0.317) | (0.32) |
| ἴκελος | like, resembling | 2 | 8 | (0.48) | (0.056) | (0.44) |
| Ἰκάριος | Icarian | 8 | 24 | (1.45) | (0.053) | (0.18) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 16 | (0.97) | (0.104) | (1.08) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 3 | (0.18) | (0.059) | (0.21) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 3 | 13 | (0.79) | (2.65) | (2.84) |
| ἰθύω | to go straight, press right on | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.17) |
| ἰθύς2 | a straight course | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| ἰθύς | straight, direct | 1 | 3 | (0.18) | (0.03) | (0.29) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 5 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 28 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 38 | (2.3) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερεύς | a priest, sacrificer | 1 | 7 | (0.42) | (1.143) | (0.64) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 21 | (1.27) | (0.219) | (0.29) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 1 | 3 | (0.18) | (0.163) | (0.09) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 13 | (0.79) | (0.063) | (0.6) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 16 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 6 | 16 | (0.97) | (1.94) | (0.58) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 2 | 4 | (0.24) | (0.778) | (0.39) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 13 | (0.79) | (1.023) | (0.32) |
| ἰαίνω | to heat | 1 | 5 | (0.3) | (0.029) | (0.3) |
| θωπεία | flattery, adulation | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.01) |
| Θών | Thon | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| θύω2 | rage, seethe | 3 | 53 | (3.2) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 3 | 54 | (3.27) | (1.161) | (2.11) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 2 | 19 | (1.15) | (1.141) | (0.81) |
| θυμός | the soul | 6 | 80 | (4.84) | (1.72) | (7.41) |
| θυμολέων | lion-hearted, coeur-de-lion | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.05) |
| Θυέστης | Thyestes | 1 | 1 | (0.06) | (0.037) | (0.05) |
| θύελλα | a furious storm, hurricane | 2 | 7 | (0.42) | (0.04) | (0.25) |
| θυγάτηρ | a daughter | 10 | 90 | (5.44) | (1.586) | (2.79) |
| θρύπτω | to break in pieces, break small | 1 | 1 | (0.06) | (0.058) | (0.0) |
| θρόνος | a seat, chair | 3 | 14 | (0.85) | (0.806) | (0.9) |
| θρῖον | a fig-leaf | 1 | 2 | (0.12) | (0.017) | (0.01) |
| θρηνώδης | like a dirge, fit for a dirge | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.02) |
| θρῆνυς | a footstool | 2 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.08) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 4 | (0.24) | (0.18) | (0.18) |
| θρηνέω | to sing a dirge, to wail | 5 | 8 | (0.48) | (0.154) | (0.09) |
| θραύω | to break in pieces, shatter, shiver | 1 | 2 | (0.12) | (0.055) | (0.1) |
| Θρᾴκη | Thrace | 1 | 7 | (0.42) | (0.337) | (1.05) |
| Θόων | Thoon | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| θοῦρος | rushing, raging, impetuous, furious | 1 | 2 | (0.12) | (0.045) | (0.36) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 5 | (0.3) | (0.35) | (0.54) |
| θνητός | liable to death, mortal | 1 | 15 | (0.91) | (1.296) | (1.37) |
| θνῄσκω | to die; see also ἀποθνῄσκω | 3 | 7 | (0.42) | (0.238) | (0.22) |
| θής | a serf | 7 | 11 | (0.67) | (0.049) | (0.05) |
| θηρίον | a wild animal, beast | 1 | 17 | (1.03) | (1.068) | (1.39) |
| θήρ | a wild beast, beast of prey | 3 | 8 | (0.48) | (0.205) | (0.52) |
| θην | surely now | 1 | 3 | (0.18) | (0.022) | (0.14) |
| θῆλυς | female | 2 | 22 | (1.33) | (1.183) | (0.69) |
| θηλή | the part of the breast which gives suck, the teat, nipple | 1 | 1 | (0.06) | (0.045) | (0.08) |
| θηλάζω | to suckle | 2 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.01) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 2 | 19 | (1.15) | (0.405) | (1.29) |
| θεωρητικός | fond of contemplating | 1 | 3 | (0.18) | (0.444) | (0.01) |
| θέω | to run | 13 | 43 | (2.6) | (0.925) | (1.43) |
| θετικός | fit for placing | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 1 | 11 | (0.67) | (0.173) | (0.8) |
| θεσπιδαής | kindled by a god | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.06) |
| θεσπέσιος | divinely sounding, divinely sweet | 1 | 4 | (0.24) | (0.228) | (0.41) |
| θέσις | a setting, placing, arranging | 1 | 9 | (0.54) | (1.601) | (0.25) |
| θέρος | summer, summertime; harvest, crop | 1 | 7 | (0.42) | (0.779) | (1.22) |
| θερμός | hot, warm | 3 | 14 | (0.85) | (3.501) | (0.49) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 7 | 22 | (1.33) | (0.359) | (0.77) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 8 | (0.48) | (0.954) | (0.4) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 4 | 11 | (0.67) | (0.099) | (0.07) |
| θεός | god | 20 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θεολόγος | one who discourses of the gods | 1 | 1 | (0.06) | (0.058) | (0.0) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 5 | (0.3) | (0.249) | (0.11) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 7 | 53 | (3.2) | (4.128) | (1.77) |
| θείνω | to strike, wound | 1 | 6 | (0.36) | (0.215) | (0.86) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 8 | (0.48) | (0.576) | (0.07) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 31 | (1.87) | (1.993) | (1.71) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 4 | 32 | (1.93) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 4 | 48 | (2.9) | (0.712) | (2.74) |
| θάω | to suck | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| θαυμαστικός | inclined to wonder | 4 | 13 | (0.79) | (0.017) | (0.0) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 5 | 34 | (2.06) | (1.706) | (1.96) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 6 | (0.36) | (0.719) | (0.67) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 17 | (1.03) | (0.946) | (1.63) |
| θάνατος | death | 8 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θαμά | often, oft-times | 1 | 6 | (0.36) | (0.064) | (0.25) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 17 | (1.03) | (0.153) | (0.26) |
| θάλασσα | the sea | 16 | 113 | (6.83) | (3.075) | (7.18) |
| θάλαμος | an inner room | 1 | 11 | (0.67) | (0.165) | (0.85) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 2 | 54 | (3.27) | (0.679) | (2.1) |
| ἦτορ | the heart | 5 | 13 | (0.79) | (0.088) | (0.86) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 40 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| ἥσυχος | still, quiet, at rest, at ease, at leisure | 3 | 10 | (0.6) | (0.116) | (0.21) |
| ἡσυχία | stillness, rest, quiet | 1 | 6 | (0.36) | (0.58) | (1.14) |
| ἥσσων | less, weaker | 1 | 6 | (0.36) | (2.969) | (2.18) |
| ἡσσάομαι | to be less than another, inferior to | 2 | 6 | (0.36) | (0.851) | (1.32) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 4 | 33 | (2.0) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 6 | 40 | (2.42) | (0.431) | (1.98) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 1 | 5 | (0.3) | (0.044) | (0.04) |
| Ἡρώδης | Herodes | 1 | 1 | (0.06) | (0.38) | (0.0) |
| Ἡρόδοτος | Herodotus | 2 | 3 | (0.18) | (0.146) | (0.04) |
| ἦρι | early | 1 | 4 | (0.24) | (0.059) | (0.2) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 8 | (0.48) | (0.244) | (0.08) |
| Ἡράκλειος | of Hercules | 1 | 4 | (0.24) | (0.218) | (0.38) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 33 | (2.0) | (0.543) | (1.68) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 44 | (2.66) | (2.882) | (1.73) |
| ἠοῖος | morning | 2 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.03) |
| ἠνορέη | manhood, prowess | 1 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.16) |
| ἠνορέα | manhood | 1 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.1) |
| ἡνίκα | at which time, when | 1 | 7 | (0.42) | (0.856) | (0.54) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 21 | (1.27) | (0.197) | (0.49) |
| ἠμί | to say | 13 | 90 | (5.44) | (1.545) | (0.25) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 1 | 11 | (0.67) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέρα | day | 6 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἦμαρ | day | 2 | 24 | (1.45) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμαθόεις | sandy | 2 | 6 | (0.36) | (0.011) | (0.1) |
| Ἠμαθίη | Emathia | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| Ἠλύσιος | Elysian | 5 | 7 | (0.42) | (0.007) | (0.01) |
| Ἠλύσιον | (πεδίον) the Elysian fields | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.0) |
| ἥλιος | the sun | 7 | 144 | (8.71) | (3.819) | (3.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 23 | (1.39) | (1.229) | (1.25) |
| ἠλακάτη | a distaff | 5 | 12 | (0.73) | (0.027) | (0.07) |
| ἠλάκατα | the wool on the distaff | 2 | 8 | (0.48) | (0.008) | (0.04) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 6 | 26 | (1.57) | (2.341) | (4.29) |
| ἠϊών | shore, beach | 1 | 5 | (0.3) | (0.088) | (0.22) |
| ἦθος | custom, character | 8 | 36 | (2.18) | (0.735) | (0.82) |
| ἠέ | ah! | 2 | 10 | (0.6) | (0.059) | (0.61) |
| ἡδύς | sweet | 3 | 23 | (1.39) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 29 | (1.75) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 12 | (0.73) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 7 | 70 | (4.23) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 2 | 42 | (2.54) | (0.487) | (4.77) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 5 | 66 | (3.99) | (1.106) | (0.0) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 31 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 2 | 11 | (0.67) | (1.062) | (2.19) |
| ἠγάθεος | very divine, most holy | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.13) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 4 | (0.24) | (0.154) | (0.32) |
| ἡβάω | to be at man's estate, to be in the prime of youth | 3 | 12 | (0.73) | (0.056) | (0.23) |
| ἤ2 | exclam. | 13 | 86 | (5.2) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 15 | 115 | (6.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 14 | 90 | (5.44) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 21 | 144 | (8.71) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 81 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ζῷον | a living being, animal | 10 | 52 | (3.14) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 1 | 20 | (1.21) | (2.864) | (0.6) |
| ζωγράφος | one who paints from life | 1 | 1 | (0.06) | (0.109) | (0.15) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 7 | 69 | (4.17) | (5.09) | (3.3) |
| ζήτημα | that which is sought | 1 | 4 | (0.24) | (0.178) | (0.04) |
| ζητέω | to seek, seek for | 1 | 42 | (2.54) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 27 | (1.63) | (1.826) | (1.25) |
| Ζέφυρος | Zephyrus, the west wind | 3 | 26 | (1.57) | (0.074) | (0.32) |
| Ζεφυρίη | Zephyrus, the west wind | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| Ζεύς | Zeus | 24 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζειά | grain, spelt, a coarse wheat | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.03) |
| ζάω | to live | 2 | 31 | (1.87) | (2.268) | (1.36) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 8 | 60 | (3.63) | (3.02) | (2.61) |
| ἑῷος | in or of the morning, early, Eastern | 1 | 4 | (0.24) | (0.362) | (0.02) |
| ἑωθινός | in the morning, early | 1 | 3 | (0.18) | (0.054) | (0.25) |
| ἔχω | to have | 72 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 2 | 23 | (1.39) | (1.678) | (2.39) |
| ἐχθαίρω | to hate, detest | 2 | 4 | (0.24) | (0.027) | (0.16) |
| ἐφύπερθε | above, atop, above | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.1) |
| ἐφυμνέω | to sing | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | 28 | (1.69) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 2 | 12 | (0.73) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 11 | (0.67) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφημέριος | on, for | 2 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.03) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 3 | (0.18) | (0.047) | (0.15) |
| ἐφετμή | a command, behest | 1 | 7 | (0.42) | (0.024) | (0.23) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 9 | (0.54) | (0.111) | (0.19) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 2 | 9 | (0.54) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφαιρέομαι | to be chosen to succeed | 2 | 2 | (0.12) | (0.052) | (0.04) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 1 | 18 | (1.09) | (0.126) | (0.1) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 5 | 20 | (1.21) | (0.088) | (0.13) |
| εὐωδία | a sweet smell | 1 | 2 | (0.12) | (0.161) | (0.03) |
| εὐώδης | sweet-smelling, fragrant | 1 | 1 | (0.06) | (0.239) | (0.11) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 1 | 46 | (2.78) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 2 | 23 | (1.39) | (0.766) | (0.29) |
| εὐχετάομαι | to pray | 1 | 5 | (0.3) | (0.015) | (0.18) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 11 | (0.67) | (0.305) | (0.16) |
| Εὔφορβος | Euphorbus | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.04) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 4 | (0.24) | (0.071) | (0.02) |
| εὖτε | when, at the time when | 1 | 5 | (0.3) | (0.07) | (0.58) |
| εὔτακτος | well-ordered, orderly | 1 | 3 | (0.18) | (0.097) | (0.07) |
| εὐστοχία | skill in shooting at a mark, good aim | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.01) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 8 | (0.48) | (0.418) | (0.11) |
| Εὐρώτας | Eurotas, river in Laconia | 1 | 1 | (0.06) | (0.031) | (0.1) |
| εὐρύς | wide, broad | 2 | 18 | (1.09) | (0.288) | (1.67) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 9 | (0.54) | (0.043) | (0.2) |
| Εὐρυνόμη | Eurynome | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.12) |
| Εὐρύμαχος | Eurymachus | 2 | 12 | (0.73) | (0.028) | (0.26) |
| εὑρίσκω | to find | 12 | 67 | (4.05) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 5 | (0.3) | (0.232) | (0.33) |
| εὑρετής | an inventor, discoverer | 1 | 2 | (0.12) | (0.068) | (0.01) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 4 | 12 | (0.73) | (0.149) | (0.24) |
| Εὐπείθης | Eupeithes | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.1) |
| εὔορμος | with good mooring-places | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.03) |
| εὐνή | a bed | 2 | 17 | (1.03) | (0.179) | (0.92) |
| εὐμορφόω | become beautiful | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| εὔμορφος | fair of form, comely, goodly | 2 | 5 | (0.3) | (0.039) | (0.02) |
| εὐμορφία | beauty of form, symmetry | 1 | 5 | (0.3) | (0.035) | (0.01) |
| εὐμήκης | of a good length, tall | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.0) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 38 | (2.3) | (0.046) | (0.31) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.25) |
| εὐκτικός | expressing a wish, votive | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.0) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 4 | (0.24) | (0.194) | (0.05) |
| εὐκλεής | of good report, famous, glorious | 1 | 2 | (0.12) | (0.097) | (0.26) |
| εὐθύς | straight, direct | 6 | 53 | (3.2) | (5.672) | (5.93) |
| εὔθετος | well-arranged | 1 | 6 | (0.36) | (0.052) | (0.01) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 2 | 10 | (0.6) | (1.18) | (0.07) |
| εὐήνωρ | man-exalting, glorious | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.05) |
| εὐεργέτης | a well-doer, benefactor | 1 | 6 | (0.36) | (0.276) | (0.35) |
| εὐεργετέω | to do well, do good | 1 | 2 | (0.12) | (0.238) | (0.15) |
| εὐελπιστία | hopefulness, sanguine temper, confidence | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| Εὔδοξος | Eudoxus | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.01) |
| εὔδιος | calm, fine, clear | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.01) |
| εὐδία | fair weather | 1 | 2 | (0.12) | (0.058) | (0.05) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 3 | 9 | (0.54) | (0.652) | (0.95) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | 5 | (0.3) | (0.141) | (0.07) |
| εὖ | well | 3 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 2 | 11 | (0.67) | (0.039) | (0.09) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 4 | 20 | (1.21) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 13 | 91 | (5.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτης | clansmen | 7 | 25 | (1.51) | (0.231) | (1.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 11 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 4 | 114 | (6.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 6 | (0.36) | (0.302) | (0.59) |
| ἔσωθεν | from within | 1 | 5 | (0.3) | (0.16) | (0.11) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 23 | (1.39) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσχατιά | the furthest part, edge, border, verge | 1 | 10 | (0.6) | (0.074) | (0.24) |
| ἕσπερος | of or at evening | 2 | 6 | (0.36) | (0.027) | (0.1) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 1 | 11 | (0.67) | (0.592) | (0.63) |
| ἐσθλός | good | 3 | 22 | (1.33) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσθίω | to eat | 11 | 83 | (5.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρώτησις | a questioning | 2 | 9 | (0.54) | (0.253) | (0.04) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 25 | (1.51) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 20 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 11 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύκω | to keep in, hold back, keep in check, curb, restrain | 2 | 7 | (0.42) | (0.053) | (0.61) |
| ἐρυθρός | red | 2 | 13 | (0.79) | (0.374) | (0.35) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 12 | (0.73) | (0.051) | (0.25) |
| ἑρπετόν | a walking animal, quadruped | 5 | 5 | (0.3) | (0.153) | (0.06) |
| ἔρος | love, desire | 1 | 9 | (0.54) | (0.082) | (0.24) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 20 | (1.21) | (0.949) | (1.25) |
| ἐρόεις | lovely, charming | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| Ἑρμιόνη | pr.n. | 3 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.02) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 4 | (0.24) | (0.377) | (0.06) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 2 | 5 | (0.3) | (0.331) | (0.01) |
| ἕρκος | a fence, hedge, wall | 3 | 8 | (0.48) | (0.065) | (0.44) |
| ἔριον | wool | 6 | 33 | (2.0) | (0.366) | (0.14) |
| ἐρητύω | to keep back, restrain, check | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.27) |
| ἐρέω | Epic: ask, enquire | 1 | 6 | (0.36) | (0.675) | (0.47) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 7 | (0.42) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρεείνω | to ask | 2 | 5 | (0.3) | (0.019) | (0.21) |
| ἔρεβος | darkness | 2 | 5 | (0.3) | (0.007) | (0.04) |
| ἔρδω | to do | 1 | 17 | (1.03) | (0.716) | (1.42) |
| ἔργον | work | 10 | 110 | (6.65) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργασία | work, daily labour, business | 2 | 5 | (0.3) | (0.227) | (0.15) |
| ἐργαλεῖον | a tool, instrument | 1 | 5 | (0.3) | (0.022) | (0.02) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 4 | 30 | (1.81) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 4 | 38 | (2.3) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 4 | 50 | (3.02) | (0.99) | (1.38) |
| ἔρα | earth | 3 | 5 | (0.3) | (0.028) | (0.0) |
| ἔπος | a word | 10 | 56 | (3.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 6 | 46 | (2.78) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 9 | (0.54) | (0.198) | (0.15) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 11 | (0.67) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 9 | 56 | (3.39) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιτρέπω | to turn over to, entrust, command | 1 | 15 | (0.91) | (0.984) | (1.12) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 2 | 6 | (0.36) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 6 | 36 | (2.18) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτηδές | advisedly; designedly, deceitfully | 4 | 8 | (0.48) | (0.066) | (0.19) |
| ἐπιτηδειότης | fitness, suitableness | 1 | 1 | (0.06) | (0.198) | (0.02) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 10 | 42 | (2.54) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 5 | (0.3) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 8 | (0.48) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπίτασις | a stretching | 4 | 15 | (0.91) | (0.18) | (0.01) |
| ἐπιστήμων | knowing, wise, prudent | 1 | 9 | (0.54) | (0.404) | (0.12) |
| ἐπιστήμη | knowledge, skill | 1 | 2 | (0.12) | (3.886) | (0.82) |
| ἐπιστατέω | to be set over | 1 | 2 | (0.12) | (0.1) | (0.13) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 23 | (1.39) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισμυγερός | gloomy | 1 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπισκοπέω | to look upon | 1 | 1 | (0.06) | (1.347) | (0.48) |
| ἐπισημαίνω | to set a mark upon | 3 | 7 | (0.42) | (0.199) | (0.24) |
| ἐπισεύω | to put in motion against, set upon | 1 | 7 | (0.42) | (0.028) | (0.37) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 2 | 6 | (0.36) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπιπόλαιος | on the surface, superficial | 1 | 3 | (0.18) | (0.083) | (0.0) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 4 | (0.24) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπινοέω | to think on | 1 | 5 | (0.3) | (0.554) | (0.45) |
| ἐπινίκιος | of victory, triumphal | 1 | 1 | (0.06) | (0.076) | (0.04) |
| ἐπιμονή | a staying on, tarrying, delay | 2 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.02) |
| ἐπιμιμνήσκομαι | to remember, think of; to mention | 1 | 1 | (0.06) | (0.104) | (0.22) |
| ἐπιμήκης | longish, oblong | 1 | 7 | (0.42) | (0.033) | (0.01) |
| ἐπιμήδομαι | to contrive against | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐπιλήθω | to cause to forget | 2 | 7 | (0.42) | (0.221) | (0.17) |
| ἐπίληθος | causing to forget | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| ἐπίλεκτος | chosen, picked | 1 | 4 | (0.24) | (0.053) | (0.19) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 6 | (0.36) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιλανθάνομαι | to forget | 2 | 6 | (0.36) | (0.214) | (0.27) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 6 | (0.36) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπικλώθω | to spin to | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.07) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 2 | 19 | (1.15) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 7 | 24 | (1.45) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπιθετικός | ready to attack | 1 | 9 | (0.54) | (0.012) | (0.0) |
| ἐπίθεσις | a laying on; an attack | 1 | 6 | (0.36) | (0.119) | (0.23) |
| ἐπιέννυμι | to put on besides | 1 | 5 | (0.3) | (0.228) | (0.44) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 3 | 7 | (0.42) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 4 | 18 | (1.09) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 2 | 9 | (0.54) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιβαίνω | to go upon | 1 | 21 | (1.27) | (0.555) | (1.14) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 91 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπήρεια | despiteful treatment, spiteful abuse | 1 | 4 | (0.24) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπήρατος | lovely, charming | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.14) |
| ἐπηετανός | sufficient the whole year through | 2 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.07) |
| ἐπεσβολία | hasty speech, scurrility | 3 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 3 | 33 | (2.0) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπέραστος | lovely, amiable | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.0) |
| ἐπέξειμι | go out against, prosecute | 3 | 4 | (0.24) | (0.13) | (0.31) |
| ἐπελαύνω | to drive upon | 1 | 3 | (0.18) | (0.047) | (0.21) |
| ἔπειτα | then, next | 5 | 54 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπεισόδιον | episode, interlude | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.05) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 2 | 10 | (0.6) | (0.827) | (1.95) |
| ἔπειμι | be there (in addition, later, set over) | 1 | 10 | (0.6) | (0.712) | (1.78) |
| ἐπεί | after, since, when | 37 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπάνω | above, atop, on the upper side | 1 | 13 | (0.79) | (0.335) | (0.32) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 15 | (0.91) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπαλάομαι | to wander about | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| ἐπαιτέω | to ask besides | 2 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.03) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | 7 | (0.42) | (0.55) | (0.76) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 3 | 13 | (0.79) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 38 | (2.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 5 | 53 | (3.2) | (2.387) | (0.82) |
| ἑός | his, her own | 6 | 25 | (1.51) | (0.445) | (1.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 4 | 42 | (2.54) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 17 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἔξωθεν | from without | 3 | 30 | (1.81) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 5 | 50 | (3.02) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξοχος | standing out | 2 | 8 | (0.48) | (0.09) | (0.4) |
| ἐξοπίσω | backwards, back again | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.09) |
| ἐξομοιόω | to make quite like, to assimilate | 1 | 1 | (0.06) | (0.081) | (0.03) |
| ἔξοδος | a going out; an exit | 2 | 10 | (0.6) | (0.366) | (0.69) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 19 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 4 | (0.24) | (0.486) | (0.7) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 1 | 10 | (0.6) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 1 | 30 | (1.81) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξερέω | (Ep.) to inquire into | 1 | 4 | (0.24) | (0.027) | (0.3) |
| ἐξεπίτηδες | of set purpose | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.01) |
| ἐξελέγχω | to convict, confute, refute | 1 | 1 | (0.06) | (0.194) | (0.26) |
| ἔξειμι | go out | 2 | 7 | (0.42) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξαῦτις | over again, once more, anew | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.18) |
| ἐξαρτάω | to hang upon, to make dependent upon | 1 | 2 | (0.12) | (0.083) | (0.06) |
| ἐξαμαρτάνω | to err from the mark, fail | 1 | 2 | (0.12) | (0.173) | (0.31) |
| ἐξαλλαγή | a complete change, alteration | 1 | 3 | (0.18) | (0.015) | (0.01) |
| ἐξαλαπάζω | to sack | 3 | 5 | (0.3) | (0.016) | (0.1) |
| ἐξαίσιος | beyond what is ordained | 2 | 3 | (0.18) | (0.057) | (0.1) |
| ἐξαίρω | lift up, lift off the earth | 1 | 4 | (0.24) | (0.224) | (0.23) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 1 | 5 | (0.3) | (0.135) | (0.37) |
| ἐνώπια | the inner wall fronting those who enter | 3 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.03) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 3 | 15 | (0.91) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 13 | (0.79) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντολή | an injunction, order, command, behest | 4 | 6 | (0.36) | (0.701) | (0.63) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 7 | (0.42) | (0.136) | (0.13) |
| ἔντευξις | a lighting upon, meeting with, converse, intercourse | 1 | 3 | (0.18) | (0.092) | (0.4) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 12 | 95 | (5.74) | (4.633) | (3.4) |
| ἑνόω | make one, unite | 1 | 1 | (0.06) | (0.18) | (0.01) |
| ἐνοχλέω | to trouble, disquiet, annoy | 1 | 4 | (0.24) | (0.293) | (0.05) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 22 | (1.33) | (2.132) | (1.65) |
| ἔνοπλος | in arms, armed | 1 | 2 | (0.12) | (0.053) | (0.01) |
| ἐνοικέω | to dwell in | 1 | 6 | (0.36) | (0.149) | (0.22) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 13 | (0.79) | (0.089) | (0.74) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 1 | 6 | (0.36) | (0.952) | (0.46) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 5 | 21 | (1.27) | (0.778) | (1.23) |
| ἔνιοι | some | 7 | 83 | (5.02) | (2.716) | (0.95) |
| ἑνικός | single | 1 | 11 | (0.67) | (0.055) | (0.01) |
| ἐνίημι | to send in | 1 | 6 | (0.36) | (0.238) | (0.41) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 19 | (1.15) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 2 | 37 | (2.24) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 10 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνῆμαι | to be seated in | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἐνεργητικός | able to act upon, acting upon | 1 | 3 | (0.18) | (0.029) | (0.01) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 1 | 10 | (0.6) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνέργεια | action, operation, energy | 1 | 9 | (0.54) | (5.988) | (0.07) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 5 | 20 | (1.21) | (0.101) | (0.8) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 2 | 9 | (0.54) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνεδρεύω | to lie in wait for | 1 | 2 | (0.12) | (0.093) | (0.09) |
| ἐνέδρα | a sitting in: a lying in wait, ambush | 1 | 3 | (0.18) | (0.175) | (0.3) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 3 | (0.18) | (0.313) | (0.29) |
| ἔνδυμα | a garment | 1 | 1 | (0.06) | (0.082) | (0.01) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 2 | 19 | (1.15) | (0.746) | (0.16) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 3 | 20 | (1.21) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοθεν | from within | 2 | 3 | (0.18) | (0.26) | (0.28) |
| ἔνδιος | at midday, at noon | 3 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.03) |
| ἐνδιαίτημα | dwelling-place | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.0) |
| ἔνδημος | dwelling in | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.03) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 2 | 4 | (0.24) | (0.181) | (0.13) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 2 | 4 | (0.24) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 1 | 9 | (0.54) | (4.811) | (0.55) |
| ἐναντίος | opposite | 4 | 64 | (3.87) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναλλάσσω | to exchange | 1 | 7 | (0.42) | (0.049) | (0.03) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 2 | 3 | (0.18) | (0.037) | (0.13) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 186 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐμφερής | answering to, resembling | 1 | 4 | (0.24) | (0.092) | (0.1) |
| ἔμφασις | appearing in | 3 | 10 | (0.6) | (0.19) | (0.24) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 4 | (0.24) | (0.136) | (0.09) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 3 | 21 | (1.27) | (0.606) | (0.15) |
| ἔμπυρος | in the fire | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.04) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 3 | 27 | (1.63) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμπόριον | trading station, market place | 1 | 1 | (0.06) | (0.05) | (0.24) |
| ἐμπορεύομαι | to travel | 1 | 3 | (0.18) | (0.022) | (0.03) |
| ἐμποδίζω | to put the feet in bonds, to fetter | 1 | 5 | (0.3) | (0.222) | (0.1) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 2 | 15 | (0.91) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμπίμπλημι | fill quite full | 1 | 5 | (0.3) | (0.382) | (0.47) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 11 | (0.67) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμός | mine | 10 | 152 | (9.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 1 | 15 | (0.91) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 1 | 19 | (1.15) | (1.417) | (1.63) |
| ἔλπω | to make to hope | 1 | 14 | (0.85) | (0.064) | (0.73) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 4 | 11 | (0.67) | (0.798) | (1.28) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 2 | 11 | (0.67) | (0.176) | (0.38) |
| ἐλλιπής | wanting, lacking, defective | 1 | 1 | (0.06) | (0.184) | (0.1) |
| Ἑλληνίς | Greek (fem. of Ἕλλην) | 1 | 1 | (0.06) | (0.096) | (0.46) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 2 | 11 | (0.67) | (0.442) | (1.08) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 11 | 47 | (2.84) | (2.754) | (10.09) |
| ἐλλείπω | to leave in, leave behind | 2 | 11 | (0.67) | (0.486) | (0.32) |
| Ἑλλάς | Hellas | 2 | 23 | (1.39) | (0.823) | (4.14) |
| Ἑλλάνικος | Hellanicus | 2 | 6 | (0.36) | (0.037) | (0.01) |
| ἕλιξ2 | anything which assumes a spiral shape | 1 | 1 | (0.06) | (0.115) | (0.13) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 2 | (0.12) | (0.129) | (0.17) |
| ἑλικοειδής | of winding | 2 | 5 | (0.3) | (0.008) | (0.0) |
| ἐλεύθερος | free | 2 | 7 | (0.42) | (0.802) | (1.2) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 2 | (0.12) | (0.174) | (0.07) |
| ἔλεος | pity, mercy, compassion | 2 | 17 | (1.03) | (0.389) | (0.25) |
| ἐλεός | a kitchen-table, a board on which meat was cut up, a dresser | 2 | 13 | (0.79) | (0.141) | (0.16) |
| Ἕλενος | Helenus | 1 | 2 | (0.12) | (0.029) | (0.08) |
| Ἑλένη | Helen | 32 | 59 | (3.57) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλεέω | to have pity on, shew mercy upon | 2 | 11 | (0.67) | (0.39) | (0.49) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 3 | 13 | (0.79) | (1.304) | (0.42) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 8 | (0.48) | (0.854) | (0.27) |
| ἔλδομαι | to wish, long | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.27) |
| ἔλαφος | a deer | 2 | 12 | (0.73) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 3 | 54 | (3.27) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλασσόω | to make less | 1 | 3 | (0.18) | (0.198) | (0.4) |
| ἔλαιον | olive-oil | 1 | 19 | (1.15) | (1.471) | (0.3) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 5 | 15 | (0.91) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 6 | 15 | (0.91) | (0.338) | (0.52) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 5 | 18 | (1.09) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 4 | (0.24) | (0.16) | (0.35) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 13 | (0.79) | (0.393) | (3.48) |
| ἔκτοτε | thereafter | 1 | 2 | (0.12) | (0.056) | (0.0) |
| ἕκτος | sixth | 1 | 2 | (0.12) | (0.621) | (0.26) |
| ἐκτός | outside | 2 | 13 | (0.79) | (1.394) | (1.48) |
| ἕκτη | the sixth of a stater | 2 | 2 | (0.12) | (0.136) | (0.04) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 4 | 25 | (1.51) | (0.85) | (0.49) |
| ἔκτασις | extension | 1 | 3 | (0.18) | (0.118) | (0.01) |
| ἔκπληξις | consternation | 2 | 12 | (0.73) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκπίπτω | to fall out of | 1 | 7 | (0.42) | (0.84) | (1.03) |
| ἐκπέρθω | to destroy utterly | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.12) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 14 | (0.85) | (0.537) | (0.27) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 3 | 10 | (0.6) | (0.236) | (0.41) |
| ἔκθλιψις | squeezing out | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.0) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 3 | 20 | (1.21) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 35 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 2 | 4 | (0.24) | (0.069) | (0.14) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 1 | 18 | (1.09) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 6 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκδικία | decision | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.0) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 8 | (0.48) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκδέχομαι | to take | 2 | 12 | (0.73) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκβολή | a throwing out | 3 | 8 | (0.48) | (0.087) | (0.16) |
| ἐκβαίνω | to step out of | 1 | 6 | (0.36) | (0.32) | (0.66) |
| ἕκατος | far-shooting | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.05) |
| ἑκατόμβη | an offering of a hundred oxen | 1 | 5 | (0.3) | (0.045) | (0.31) |
| ἑκατέρωθεν | on each side, on either hand | 2 | 12 | (0.73) | (0.421) | (0.15) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 2 | 16 | (0.97) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 10 | 113 | (6.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάεργος | working from afar | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.14) |
| Ἑκάβη | Hecabe | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.06) |
| ἐκ | from out of | 102 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 1 | 28 | (1.69) | (1.354) | (1.1) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 14 | 34 | (2.06) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 4 | 60 | (3.63) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσπλοος | a sailing in | 1 | 2 | (0.12) | (0.022) | (0.18) |
| εἰσόκε | until | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.06) |
| εἴσοδος | a way in, entrance | 1 | 9 | (0.54) | (0.326) | (0.47) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 5 | (0.3) | (0.37) | (0.41) |
| εἰσθέω | to run into, run up | 1 | 2 | (0.12) | (0.046) | (0.03) |
| εἰσηγέομαι | to bring in, introduce | 1 | 1 | (0.06) | (0.122) | (0.14) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 28 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσβολή | an inroad, invasion, attack | 2 | 5 | (0.3) | (0.136) | (0.64) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 20 | (1.21) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσαγγέλλω | to go in and announce | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.11) |
| εἷς | one | 21 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 118 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἰρωνεία | dissimulation | 1 | 10 | (0.6) | (0.035) | (0.01) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 1 | 24 | (1.45) | (0.317) | (0.72) |
| εἰρεσία | rowing | 1 | 2 | (0.12) | (0.063) | (0.25) |
| εἶπον | to speak, say | 35 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 2 | 15 | (0.91) | (2.656) | (1.17) |
| εἶμι | come, go | 6 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 310 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἴλω | to roll up, pack | 2 | 17 | (1.03) | (0.156) | (0.42) |
| εἵλη | the sun's heat | 1 | 5 | (0.3) | (0.025) | (0.0) |
| εἰκών | a likeness, image, portrait | 1 | 16 | (0.97) | (1.509) | (0.52) |
| εἴκω | give way | 1 | 17 | (1.03) | (0.274) | (0.97) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 4 | 42 | (2.54) | (1.86) | (0.99) |
| εἴκοσι | twenty | 3 | 15 | (0.91) | (0.899) | (2.3) |
| εἰκός | like truth | 4 | 45 | (2.72) | (1.953) | (1.09) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 4 | 21 | (1.27) | (0.649) | (0.35) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 7 | 71 | (4.29) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 8 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| Εἰδοθέη | Eidothea, sea goddess daughter of Proteus | 4 | 4 | (0.24) | (0.002) | (0.01) |
| εἶδαρ | food | 2 | 11 | (0.67) | (0.016) | (0.12) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 56 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 6 | 64 | (3.87) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 10 | (0.6) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 4 | (0.24) | (0.409) | (0.39) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 9 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 4 | 19 | (1.15) | (0.256) | (1.34) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 13 | 74 | (4.47) | (0.993) | (0.4) |
| ἔδω | to eat | 1 | 8 | (0.48) | (0.123) | (0.35) |
| ἔδαφος | the bottom, foundation, base | 2 | 11 | (0.67) | (0.186) | (0.13) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 88 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγκωμιάζω | to praise | 2 | 4 | (0.24) | (0.096) | (0.28) |
| ἔγκειμαι | to lie in, be wrapped in | 2 | 13 | (0.79) | (0.257) | (0.2) |
| ἐγκαλέω | to call in; bring a charge or accusation | 1 | 4 | (0.24) | (0.438) | (0.35) |
| ἐγγύτης | nearness | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.0) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 7 | 68 | (4.11) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 27 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 3 | 16 | (0.97) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 14 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| ἔα | ha! oho! | 2 | 3 | (0.18) | (0.088) | (0.27) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 60 | (3.63) | (0.798) | (2.13) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 7 | (0.42) | (0.14) | (0.65) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 8 | (0.48) | (0.563) | (0.54) |
| δῶμα | a house | 4 | 48 | (2.9) | (0.369) | (2.95) |
| δώδεκα | twelve | 1 | 13 | (0.79) | (0.398) | (0.44) |
| δύω | dunk | 5 | 46 | (2.78) | (1.034) | (2.79) |
| δυσωδία | foul smell | 2 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.01) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 7 | (0.42) | (0.281) | (0.61) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 6 | (0.36) | (0.221) | (0.15) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 11 | (0.67) | (0.138) | (0.2) |
| δυσθεώρητος | hard to observe | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.02) |
| δυσδαίμων | of ill fortune, ill-fated | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.04) |
| δύο | two | 2 | 17 | (1.03) | (1.685) | (2.28) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 3 | 16 | (0.97) | (3.942) | (3.03) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 11 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δύη | woe, misery, anguish, pain | 1 | 10 | (0.6) | (0.161) | (0.83) |
| δυάω | to plunge in misery | 1 | 4 | (0.24) | (0.022) | (0.18) |
| δριμύτης | pungency, keenness | 1 | 1 | (0.06) | (0.105) | (0.01) |
| δράω | to do | 2 | 29 | (1.75) | (1.634) | (2.55) |
| δραστήριος | vigorous, active, efficacious | 1 | 1 | (0.06) | (0.088) | (0.02) |
| δράκων | dragon, serpent | 2 | 12 | (0.73) | (0.306) | (0.26) |
| δούρειος | wooden | 1 | 4 | (0.24) | (0.012) | (0.01) |
| δοῦλος | slave | 7 | 23 | (1.39) | (1.48) | (1.11) |
| δούλη | slave | 5 | 7 | (0.42) | (0.111) | (0.09) |
| δουλεύω | to be a slave | 2 | 4 | (0.24) | (0.501) | (0.46) |
| δοτικός | inclined to give, giving freely | 2 | 6 | (0.36) | (0.061) | (0.0) |
| δοτέος | to be given | 1 | 3 | (0.18) | (0.115) | (0.13) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 1 | 31 | (1.87) | (0.623) | (3.05) |
| δόρπον | the evening meal | 3 | 13 | (0.79) | (0.037) | (0.37) |
| δοράτιον | (small) spear (dim. of δόρυ) | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.04) |
| δορά | a skin, hide | 1 | 5 | (0.3) | (0.053) | (0.04) |
| δόξα | a notion | 5 | 32 | (1.93) | (4.474) | (2.49) |
| δόμος | a house; a course of stone | 8 | 25 | (1.51) | (0.366) | (2.61) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 6 | 45 | (2.72) | (0.287) | (0.88) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 2 | 6 | (0.36) | (0.075) | (0.16) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 3 | (0.18) | (0.33) | (0.13) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 12 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| δοιοί | two, both | 1 | 6 | (0.36) | (0.049) | (0.32) |
| δνόφος | darkness, dusk, gloom | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| δμώς | a slave taken in war | 4 | 22 | (1.33) | (0.05) | (0.34) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 4 | 28 | (1.69) | (0.31) | (0.01) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 13 | (0.79) | (0.555) | (0.4) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 17 | (1.03) | (0.163) | (0.85) |
| δισύλλαβος | of two syllables | 1 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.0) |
| δισσός | two-fold, double | 2 | 4 | (0.24) | (1.099) | (0.3) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 3 | 13 | (0.79) | (0.058) | (0.07) |
| δίς | twice, doubly | 2 | 6 | (0.36) | (0.833) | (0.53) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 12 | (0.73) | (0.673) | (0.55) |
| διοτρεφής | nourished, cherished by Zeus, Zeus-nurtured | 1 | 2 | (0.12) | (0.034) | (0.44) |
| διότι | for the reason that, since | 5 | 15 | (0.91) | (2.819) | (2.97) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 16 | (0.97) | (0.504) | (0.89) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 2 | 9 | (0.54) | (0.12) | (0.63) |
| διόλου | altogether | 1 | 8 | (0.48) | (0.06) | (0.01) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 1 | 8 | (0.48) | (0.132) | (0.24) |
| Διοκλέης | Diocles | 1 | 6 | (0.36) | (0.102) | (0.09) |
| διογενής | sprung from Zeus | 2 | 2 | (0.12) | (0.113) | (0.35) |
| διό | wherefore, on which account | 21 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| δινήεις | whirling, eddying | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.15) |
| δινεύω | to whirl | 1 | 3 | (0.18) | (0.027) | (0.21) |
| διμοιρία | a double share | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.02) |
| δίκτυον | a casting-net, a net | 2 | 5 | (0.3) | (0.12) | (0.1) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 26 | (1.57) | (2.021) | (2.95) |
| δικεῖν | to throw, cast | 1 | 1 | (0.06) | (0.029) | (0.04) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 33 | (2.0) | (4.795) | (6.12) |
| δικάζω | to judge, to give judgment on | 1 | 7 | (0.42) | (0.398) | (0.45) |
| διιπετής | fallen from Zeus | 8 | 9 | (0.54) | (0.01) | (0.06) |
| διηνεκής | continuous, unbroken | 3 | 12 | (0.73) | (0.214) | (0.15) |
| διήγησις | narrative, statement | 2 | 11 | (0.67) | (0.346) | (0.43) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 3 | 33 | (2.0) | (0.825) | (0.38) |
| διεξίημι | to let pass through | 1 | 2 | (0.12) | (0.067) | (0.08) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 5 | (0.3) | (0.343) | (0.39) |
| διελέγχω | to refute utterly | 1 | 1 | (0.06) | (0.128) | (0.01) |
| δίδωμι | to give | 19 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| Δίδυμος | Didymus | 1 | 2 | (0.12) | (0.093) | (0.02) |
| δίδυμος | double, twofold, twain | 1 | 5 | (0.3) | (0.243) | (0.21) |
| διδάσκω | to teach | 1 | 17 | (1.03) | (3.329) | (1.88) |
| διδάσκαλος | a teacher, master | 1 | 2 | (0.12) | (1.058) | (0.31) |
| διαχωρίζω | to separate | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.04) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 2 | (0.12) | (0.24) | (0.38) |
| διαφορά | difference, distinction | 2 | 12 | (0.73) | (4.404) | (1.25) |
| διαφεύγω | to flee through, get away from, escape | 1 | 4 | (0.24) | (0.479) | (1.07) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 2 | 25 | (1.51) | (4.463) | (2.35) |
| διαφανής | seen through, transparent | 3 | 6 | (0.36) | (0.408) | (0.08) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 1 | 26 | (1.57) | (0.65) | (0.77) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 5 | (0.3) | (0.457) | (0.41) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 9 | (0.54) | (0.43) | (0.56) |
| διάστημα | an interval | 1 | 22 | (1.33) | (1.324) | (0.56) |
| διασπάω | to tear asunder, part forcibly | 1 | 1 | (0.06) | (0.271) | (0.35) |
| διασεύομαι | to dart through, rush across | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.04) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 3 | 25 | (1.51) | (2.096) | (1.0) |
| διανοητικός | of or for thinking, intellectual | 1 | 1 | (0.06) | (0.104) | (0.01) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 2 | 7 | (0.42) | (0.525) | (1.1) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 15 | (0.91) | (0.884) | (1.29) |
| διαλλάσσω | to change one with another, interchange | 1 | 1 | (0.06) | (0.148) | (0.21) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 24 | (1.45) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 11 | (0.67) | (0.836) | (0.69) |
| διάκριτος | separated: choice, excellent | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 10 | (0.6) | (0.94) | (0.53) |
| διαιτητικός | of or for diet; critical (discussion) | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.01) |
| δίαιτα | a way of living, mode of life | 1 | 5 | (0.3) | (0.746) | (0.41) |
| διάθεσις | a disposition, arrangement | 6 | 12 | (0.73) | (1.947) | (0.89) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 1 | 7 | (0.42) | (0.26) | (0.09) |
| διαβάλλω | to throw over | 1 | 10 | (0.6) | (0.43) | (0.68) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 120 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| δήω | to find, meet with | 1 | 8 | (0.48) | (0.012) | (0.1) |
| δηρός | long, too long | 1 | 3 | (0.18) | (0.054) | (0.55) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 6 | 45 | (2.72) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 6 | 44 | (2.66) | (1.62) | (3.58) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 7 | (0.42) | (0.842) | (0.49) |
| δήμιος | belonging to the people, public | 1 | 3 | (0.18) | (0.059) | (0.07) |
| δηλόω | to make visible | 14 | 152 | (9.19) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 7 | 57 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 4 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| Δηΐφοβος | Deiphobus | 5 | 10 | (0.6) | (0.022) | (0.15) |
| δηϊόω | cut down, slay | 1 | 1 | (0.06) | (0.132) | (0.91) |
| δηθά | for a long time | 2 | 6 | (0.36) | (0.017) | (0.17) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 21 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 14 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 15 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 10 | 57 | (3.45) | (3.295) | (3.91) |
| δεύω | to wet, drench | 1 | 6 | (0.36) | (0.103) | (0.39) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 2 | 9 | (0.54) | (0.306) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 8 | 68 | (4.11) | (6.183) | (3.08) |
| δεῦρο | hither | 4 | 16 | (0.97) | (0.636) | (1.96) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 2 | 21 | (1.27) | (1.404) | (1.3) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 3 | 41 | (2.48) | (0.794) | (0.7) |
| δέσμα | a bond, fetter | 1 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.03) |
| δερμάτινος | of skin, leathern | 2 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.02) |
| δέρμα | the skin, hide | 3 | 23 | (1.39) | (1.071) | (0.48) |
| δεόντως | as it ought | 2 | 8 | (0.48) | (0.17) | (0.19) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 21 | (1.27) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιόομαι | to greet with the right hand, welcome, greet | 2 | 9 | (0.54) | (0.253) | (0.26) |
| δενδρόω | turn into a tree | 2 | 6 | (0.36) | (0.048) | (0.0) |
| δένδρον | a tree | 4 | 36 | (2.18) | (0.702) | (0.76) |
| δέμνιον | the bedstead | 2 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.12) |
| δεκτικός | fit for receiving | 1 | 4 | (0.24) | (0.479) | (0.0) |
| δέκτης | a receiver: a beggar | 3 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.01) |
| δεῖπνον | the principal meal | 17 | 48 | (2.9) | (0.717) | (0.83) |
| δειπνίζω | to entertain at dinner | 2 | 4 | (0.24) | (0.017) | (0.03) |
| δειπνέω | to make a meal | 3 | 11 | (0.67) | (0.284) | (0.35) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 9 | 53 | (3.2) | (2.355) | (5.24) |
| δεινοπαθέω | to complain loudly of sufferings | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| δεικτικός | able to show | 1 | 3 | (0.18) | (0.095) | (0.0) |
| δείκνυμι | to show | 7 | 75 | (4.53) | (13.835) | (3.57) |
| δεῖ | it is necessary | 11 | 138 | (8.34) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 480 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δάω | to learn | 1 | 8 | (0.48) | (0.045) | (0.39) |
| δαψιλής | abundant, plentiful | 1 | 4 | (0.24) | (0.228) | (0.13) |
| δάος | a firebrand, torch | 1 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.04) |
| Δαναοί | the Danaans | 1 | 3 | (0.18) | (0.095) | (1.22) |
| δαμνάω | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.1) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 4 | 22 | (1.33) | (0.173) | (1.56) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 2 | 9 | (0.54) | (0.219) | (0.41) |
| δάκρυον | a tear | 6 | 32 | (1.93) | (0.515) | (1.27) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 1 | 15 | (0.91) | (0.064) | (0.32) |
| δαιτυμών | one that is entertained, an invited guest | 1 | 3 | (0.18) | (0.046) | (0.11) |
| δάϊς | war, battle | 1 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.04) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 3 | 15 | (0.91) | (0.1) | (0.18) |
| δαίς | feast | 4 | 43 | (2.6) | (0.193) | (0.97) |
| δαίνυμι | to divide | 2 | 19 | (1.15) | (0.072) | (0.54) |
| δαίμων | god; divine power | 2 | 31 | (1.87) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 5 | 32 | (1.93) | (0.364) | (0.63) |
| δαιμόνιον | divine being, spirit | 1 | 1 | (0.06) | (0.247) | (0.16) |
| δαί | what? how? | 1 | 3 | (0.18) | (0.088) | (0.22) |
| γυρός | round | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.01) |
| Γυραί | the Gyraean rocks | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| γυνή | a woman | 16 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 2 | 8 | (0.48) | (0.288) | (0.18) |
| γρύζω | grumble, mutter | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 36 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 5 | 18 | (1.09) | (2.255) | (0.49) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 9 | (0.54) | (1.824) | (0.77) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 8 | 58 | (3.51) | (3.743) | (0.99) |
| γόος | weeping, wailing, groaning, howling, mourning, lamentation | 3 | 9 | (0.54) | (0.081) | (0.62) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 4 | 15 | (0.91) | (0.141) | (0.41) |
| γόνιμος | productive, fruitful | 1 | 1 | (0.06) | (0.108) | (0.03) |
| γονή | produce, offspring | 1 | 3 | (0.18) | (0.359) | (0.16) |
| γονεύς | a begetter, father | 5 | 16 | (0.97) | (0.464) | (0.41) |
| γνωστός | known, to be known | 1 | 3 | (0.18) | (0.209) | (0.08) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 1 | 5 | (0.3) | (1.416) | (0.11) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 3 | (0.18) | (0.974) | (0.24) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 2 | 20 | (1.21) | (1.012) | (0.3) |
| γνωμολογέω | to speak in maxims | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 24 | (1.45) | (2.36) | (4.52) |
| γλάφω | to scrape up | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 9 | 85 | (5.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 65 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γῆρας | old age | 2 | 31 | (1.87) | (0.553) | (0.83) |
| γηθέω | to rejoice | 1 | 7 | (0.42) | (0.086) | (0.43) |
| γῆ | earth | 13 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| γεώργιον | field | 1 | 2 | (0.12) | (0.054) | (0.0) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 8 | 39 | (2.36) | (0.646) | (2.58) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 7 | (0.42) | (0.251) | (0.77) |
| γεραίρω | to honour | 1 | 2 | (0.12) | (0.069) | (0.1) |
| γένος | race, stock, family | 7 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γέννησις | an engendering, producing | 1 | 1 | (0.06) | (0.183) | (0.05) |
| γεννάω | to beget, engender | 7 | 41 | (2.48) | (2.666) | (0.6) |
| γενναῖος | noble, excellent | 3 | 14 | (0.85) | (0.793) | (0.93) |
| γενικός | belonging to or connected with the γένος | 1 | 15 | (0.91) | (0.278) | (0.0) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 2 | (0.12) | (0.092) | (0.21) |
| γένεσις | an origin, source, productive cause | 1 | 10 | (0.6) | (4.522) | (0.32) |
| γενέθλη | race, stock, family | 1 | 2 | (0.12) | (0.032) | (0.11) |
| γενεαλογία | the making a pedigree | 1 | 1 | (0.06) | (0.055) | (0.01) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 1 | 4 | (0.24) | (0.038) | (0.06) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 12 | (0.73) | (0.544) | (0.95) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 5 | 14 | (0.85) | (0.381) | (0.55) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 1 | 8 | (0.48) | (0.229) | (0.28) |
| γε | at least, at any rate | 27 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γαστήρ | the paunch, belly | 1 | 29 | (1.75) | (1.811) | (0.48) |
| γάρ | for | 243 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 8 | 63 | (3.81) | (1.015) | (1.15) |
| γαμέω | to marry | 5 | 53 | (3.2) | (0.59) | (0.75) |
| γαμβρός | any one connected by marriage | 2 | 6 | (0.36) | (0.106) | (0.26) |
| γάλα | milk | 2 | 20 | (1.21) | (0.9) | (0.37) |
| γαίω | to exult | 1 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.03) |
| γάϊος | on land | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.0) |
| γαῖα | a land, country | 2 | 48 | (2.9) | (0.502) | (3.61) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 11 | (0.67) | (0.624) | (1.06) |
| βυσσός | the depth of the sea, the bottom | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.04) |
| βυσσοδομεύω | to build in the deep | 1 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.05) |
| βύρσα | the skin stripped off, a hide | 1 | 6 | (0.36) | (0.047) | (0.02) |
| βύβλος | the Egyptian papyrus; roll of papyrus, book | 1 | 1 | (0.06) | (0.488) | (0.44) |
| βρωτός | to be eaten | 1 | 1 | (0.06) | (0.036) | (0.02) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 1 | 15 | (0.91) | (0.341) | (0.07) |
| βρυχάομαι | to roar, bellow | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.07) |
| βρόχος | a noose | 1 | 4 | (0.24) | (0.171) | (0.18) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 4 | (0.24) | (0.156) | (0.08) |
| βραχύς | short | 14 | 47 | (2.84) | (2.311) | (2.66) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 3 | (0.18) | (0.146) | (0.06) |
| βραδύς | slow | 1 | 12 | (0.73) | (0.818) | (0.38) |
| βοῦς | cow | 7 | 117 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 15 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 5 | 48 | (2.9) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 3 | 30 | (1.81) | (1.283) | (3.94) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 2 | 5 | (0.3) | (0.159) | (0.28) |
| βοτάνη | grass, fodder | 5 | 19 | (1.15) | (0.221) | (0.04) |
| βόσκημα | that which is fed | 1 | 4 | (0.24) | (0.085) | (0.05) |
| βόσις | food | 2 | 5 | (0.3) | (0.004) | (0.01) |
| βολή | a throw, the stroke | 3 | 11 | (0.67) | (0.16) | (0.13) |
| βοηθός | assisting, auxiliary | 2 | 6 | (0.36) | (0.182) | (0.15) |
| Βοηθοΐδης | son of Boethoüs | 4 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.02) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 2 | 11 | (0.67) | (0.897) | (3.1) |
| βοήθεια | help, aid, rescue, support | 1 | 6 | (0.36) | (0.479) | (0.89) |
| βοή | a loud cry, shout | 2 | 43 | (2.6) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 1 | 26 | (1.57) | (0.362) | (0.69) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 2 | 18 | (1.09) | (0.299) | (0.61) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 1 | 52 | (3.14) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 1 | 30 | (1.81) | (0.336) | (0.77) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 2 | 18 | (1.09) | (1.591) | (1.51) |
| βιωτικός | of or pertaining to life; lively; popular | 1 | 1 | (0.06) | (0.047) | (0.03) |
| βίοτος | life | 1 | 6 | (0.36) | (0.102) | (0.56) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 14 | (0.85) | (0.622) | (0.49) |
| βιάζω | to constrain | 3 | 24 | (1.45) | (0.763) | (1.2) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 4 | 40 | (2.42) | (0.98) | (2.59) |
| βελτίων | better | 3 | 18 | (1.09) | (1.81) | (1.12) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 3 | 14 | (0.85) | (0.533) | (1.37) |
| βεβαιωτικός | confirmatory | 2 | 5 | (0.3) | (0.004) | (0.0) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 2 | 17 | (1.03) | (0.228) | (0.2) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 1 | 30 | (1.81) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 10 | 99 | (5.99) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 17 | (1.03) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 17 | (1.03) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύτονος | deep-sounding | 1 | 6 | (0.36) | (0.014) | (0.0) |
| βαρύς | heavy | 3 | 17 | (1.03) | (1.527) | (1.65) |
| βάλλω | to throw | 6 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| βαίνω | to walk, step | 6 | 50 | (3.02) | (0.745) | (4.32) |
| βαθύτης | depth | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| βαθύς | deep | 2 | 14 | (0.85) | (0.552) | (0.7) |
| βάθος | depth | 8 | 23 | (1.39) | (0.995) | (0.45) |
| βάζω | to speak, say | 3 | 10 | (0.6) | (0.027) | (0.19) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 5 | 18 | (1.09) | (1.133) | (0.31) |
| ἅψος | a joint | 4 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.03) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 1 | 18 | (1.09) | (0.081) | (0.97) |
| ἀχυρός | a chaff-heap | 1 | 3 | (0.18) | (0.039) | (0.02) |
| ἄχυρον | husks, chaff, bran | 1 | 5 | (0.3) | (0.049) | (0.01) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 2 | 11 | (0.67) | (1.217) | (0.15) |
| ἀχρεῖος | useless, unprofitable, good for nothing | 1 | 2 | (0.12) | (0.11) | (0.16) |
| ἄχος | pain, distress | 3 | 5 | (0.3) | (0.085) | (0.75) |
| ἄχολος | allaying bile | 2 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.01) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 3 | 49 | (2.96) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχθος | a weight, burden, load | 1 | 2 | (0.12) | (0.092) | (0.13) |
| ἄχθομαι | to be loaded; to be annoyed | 1 | 4 | (0.24) | (0.277) | (0.51) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 5 | 18 | (1.09) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχαιός | Achaian | 2 | 52 | (3.14) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχαιΐς | the Achaian land/woman | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.24) |
| Ἀχαία | epithet of Demeter, Achaea | 1 | 2 | (0.12) | (0.069) | (0.58) |
| ἀφωνία | speechlessness | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.01) |
| ἀφύσσω | to draw | 1 | 4 | (0.24) | (0.035) | (0.19) |
| ἀφορμή | a starting-point | 4 | 12 | (0.73) | (0.47) | (0.68) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 7 | (0.42) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφίστημι | to put away, remove; (mid.) revolt | 1 | 15 | (0.91) | (1.67) | (3.01) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 45 | (2.72) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 2 | 33 | (2.0) | (2.477) | (2.96) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 3 | (0.18) | (0.275) | (0.36) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 2 | 8 | (0.48) | (0.567) | (0.0) |
| ἀφεστήξω | I shall be absent, away from | 1 | 9 | (0.54) | (0.938) | (1.7) |
| ἀφασία | speechlessness | 2 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.01) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 3 | 8 | (0.48) | (0.045) | (0.46) |
| ἀφανής | unseen, invisible, viewless | 3 | 9 | (0.54) | (0.519) | (0.37) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 5 | 23 | (1.39) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 3 | 6 | (0.36) | (0.312) | (0.01) |
| αὐτοχόωνος | rudely cast, massive | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| αὐτόχθων | sprung from the land itself | 1 | 3 | (0.18) | (0.059) | (0.09) |
| αὐτόχθονος | country and all | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.01) |
| αὐτοφυής | self-grown | 1 | 2 | (0.12) | (0.084) | (0.04) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 27 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 189 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόπτης | seeing oneself, an eyewitness | 1 | 1 | (0.06) | (0.062) | (0.2) |
| αὐτόματος | acting of one's own will, of oneself | 1 | 8 | (0.48) | (0.71) | (0.47) |
| ἀϋτμή | breath | 2 | 11 | (0.67) | (0.022) | (0.18) |
| ἀϋτέω | cry, shout | 1 | 1 | (0.06) | (0.334) | (0.09) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 3 | (0.18) | (0.551) | (0.1) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 2 | 12 | (0.73) | (0.081) | (0.19) |
| αὔξησις | growth, increase | 2 | 9 | (0.54) | (0.77) | (0.24) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 23 | (1.39) | (1.963) | (1.01) |
| αὐλή | court | 2 | 18 | (1.09) | (0.319) | (0.83) |
| αὖθις | back, back again | 2 | 14 | (0.85) | (2.732) | (4.52) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 2 | 5 | (0.3) | (0.069) | (0.86) |
| αὐδάω | to utter sounds, speak | 2 | 6 | (0.36) | (0.094) | (1.11) |
| αὗ | bow wow | 1 | 43 | (2.6) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 4 | 62 | (3.75) | (2.474) | (4.78) |
| ἀτύχημα | a misfortune, mishap | 1 | 1 | (0.06) | (0.061) | (0.15) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 3 | 49 | (2.96) | (0.555) | (1.05) |
| Ἀττική | Attica | 1 | 5 | (0.3) | (0.076) | (0.35) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 1 | 6 | (0.36) | (0.106) | (0.69) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 3 | 11 | (0.67) | (0.162) | (1.72) |
| ἄτοπος | out of place | 2 | 24 | (1.45) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτιμώρητος | unavenged | 1 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.02) |
| ἄτεκνος | without children, childless | 1 | 1 | (0.06) | (0.031) | (0.04) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 13 | (0.79) | (1.165) | (1.55) |
| ἀτάρ | but, yet | 7 | 62 | (3.75) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 2 | 3 | (0.18) | (0.022) | (0.23) |
| ἀσχολέω | to engage, occupy | 1 | 4 | (0.24) | (0.048) | (0.02) |
| ἄσχετος | not to be held in, uncontrollable | 1 | 6 | (0.36) | (0.059) | (0.13) |
| Ἀσφαλίων | Asphalion | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀσφαλής | not liable to fall, immoveable, steadfast, firm | 1 | 9 | (0.54) | (0.945) | (2.02) |
| ἀσφάλεια | security against stumbling | 1 | 8 | (0.48) | (0.453) | (1.25) |
| ἀστυγείτων | near or bordering on a city | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.16) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 14 | (0.85) | (0.481) | (2.23) |
| Ἀστερίς | Asteris | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀστεμφής | unmoved, unshaken | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.05) |
| ἄσπετος | unspeakable, unutterable, unspeakably great | 3 | 6 | (0.36) | (0.047) | (0.45) |
| ἀσκητός | curiously wrought | 2 | 3 | (0.18) | (0.01) | (0.02) |
| ἀσκελής | dried up, withered | 1 | 7 | (0.42) | (0.006) | (0.03) |
| Ἄσιος | (adj.) of Asia; (n.) Asius, Homeric character name | 1 | 1 | (0.06) | (0.058) | (0.13) |
| ἀσθενής | without strength, weak, feeble, weakly | 3 | 16 | (0.97) | (1.195) | (0.68) |
| ἄσβεστος | unquenchable, inextinguishable | 2 | 4 | (0.24) | (0.104) | (0.13) |
| ἀσαφής | indistinct | 1 | 2 | (0.12) | (0.329) | (0.1) |
| ἀσάμινθος | a bathing-tub | 1 | 6 | (0.36) | (0.01) | (0.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 11 | 73 | (4.41) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχός | a leader, chief, commander; the rectum, anus | 2 | 3 | (0.18) | (0.743) | (0.3) |
| ἀρχηγός | beginning, originating | 2 | 2 | (0.12) | (0.209) | (0.14) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 12 | 80 | (4.84) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 2 | 32 | (1.93) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρύω | to draw | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.05) |
| ἀρτύω | to arrange, devise, prepare | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.05) |
| ἄρτος | bread, loaf of bread | 1 | 5 | (0.3) | (1.04) | (0.41) |
| ἄρρητος | unspoken, unsaid | 1 | 3 | (0.18) | (0.248) | (0.14) |
| ἁρπάγη | hook, rake, grappling iron | 1 | 6 | (0.36) | (0.09) | (0.22) |
| ἁρπαγή | seizure, rapine, robbery, rape | 2 | 8 | (0.48) | (0.18) | (0.39) |
| ἀρνός | wool | 1 | 4 | (0.24) | (0.093) | (0.22) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 3 | 29 | (1.75) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 1 | 6 | (0.36) | (0.066) | (0.01) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 1 | 6 | (0.36) | (1.255) | (0.64) |
| ἀρκετός | sufficient | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.0) |
| Ἀρκείσιος | Arcisius | 2 | 4 | (0.24) | (0.003) | (0.01) |
| Ἀρκεισιάδης | son of Arcisius, Laertes | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 6 | 99 | (5.99) | (0.311) | (0.13) |
| Ἀριστοτέλης | Aristotle | 2 | 19 | (1.15) | (2.814) | (0.15) |
| ἄριστος | best | 3 | 62 | (3.75) | (2.087) | (4.08) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 2 | 7 | (0.42) | (0.284) | (0.36) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 6 | (0.36) | (0.071) | (0.5) |
| ἀριστάω | to take breakfast | 1 | 3 | (0.18) | (0.092) | (0.15) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 31 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| Ἀρίσβα | Arisba: a town in the Troad; a town on Lesbos | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.05) |
| ἀρίς | a carpenter's tool, an auger | 2 | 16 | (0.97) | (0.054) | (0.01) |
| ἀριθμός | number | 5 | 15 | (0.91) | (5.811) | (1.1) |
| ἀριθμέω | to number, count | 3 | 7 | (0.42) | (0.512) | (0.18) |
| ἄρθρον | a joint | 3 | 11 | (0.67) | (0.873) | (0.1) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 34 | (2.06) | (0.644) | (2.29) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 3 | 58 | (3.51) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 2 | 15 | (0.91) | (0.516) | (0.74) |
| ἄργυρος | silver | 1 | 5 | (0.3) | (0.301) | (0.38) |
| ἀργύρεος | silver, of silver | 4 | 14 | (0.85) | (0.274) | (0.63) |
| Ἄργος2 | pr.n., Argus | 1 | 9 | (0.54) | (0.034) | (0.11) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 2 | 17 | (1.03) | (0.337) | (0.37) |
| Ἄργος | Argos | 2 | 24 | (1.45) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 2 | 17 | (1.03) | (0.331) | (0.37) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 5 | 23 | (1.39) | (0.654) | (4.33) |
| Ἄραψ | Arab | 5 | 5 | (0.3) | (0.129) | (0.04) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 10 | (0.6) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 19 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 7 | (0.42) | (0.32) | (0.15) |
| ἄπυστος | not heard of | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.03) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 3 | 29 | (1.75) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπροσδόκητος | unexpected, unlooked for | 1 | 5 | (0.3) | (0.107) | (0.16) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 3 | 19 | (1.15) | (0.083) | (0.14) |
| ἀποχέω | to pour out | 1 | 1 | (0.06) | (0.101) | (0.3) |
| ἀποφέρω | to carry off | 1 | 9 | (0.54) | (0.269) | (0.44) |
| ἀποφαίνω | to shew fort, display, produce | 1 | 5 | (0.3) | (1.507) | (0.82) |
| ἄπους | without foot | 3 | 5 | (0.3) | (0.119) | (0.04) |
| ἀποτυχία | failure | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.03) |
| ἀποτυγχάνω | to fail in hitting | 1 | 7 | (0.42) | (0.139) | (0.16) |
| ἀποτρέπω | to turn away from, dissuade | 2 | 5 | (0.3) | (0.175) | (0.44) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 1 | 13 | (0.79) | (0.088) | (0.32) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 15 | (0.91) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποτείνω | to stretch out, extend | 1 | 4 | (0.24) | (0.106) | (0.02) |
| ἀποστέλλω | to send off | 2 | 6 | (0.36) | (1.335) | (1.76) |
| ἀπορριγέω | to shrink shivering from | 1 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 9 | (0.54) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 1 | 15 | (0.91) | (1.432) | (0.89) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 13 | (0.79) | (0.211) | (1.27) |
| ἀπόπειρα | a trial, essay | 1 | 2 | (0.12) | (0.029) | (0.03) |
| ἄπονος | without toil | 1 | 2 | (0.12) | (0.11) | (0.1) |
| ἀπομάσσω | to wipe clean | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.01) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 1 | 8 | (0.48) | (0.324) | (0.08) |
| Ἀπολλώνιος | of or belonging to Apollo; (pr.n.) Apollonius | 1 | 4 | (0.24) | (0.146) | (0.1) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 6 | 43 | (2.6) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 8 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολαμβάνω | to take away, receive one’s due, cut off | 1 | 8 | (0.48) | (0.609) | (0.61) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 3 | 15 | (0.91) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπόκρισις | a separating; a reply | 1 | 6 | (0.36) | (0.425) | (0.55) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 12 | (0.73) | (1.674) | (2.01) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 1 | 3 | (0.18) | (0.026) | (0.3) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 8 | 84 | (5.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 3 | 52 | (3.14) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 1 | 7 | (0.42) | (0.139) | (0.15) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 1 | 13 | (0.79) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 11 | (0.67) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 2 | 5 | (0.3) | (0.136) | (0.21) |
| ἀποβολή | a throwing away | 2 | 5 | (0.3) | (0.098) | (0.0) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 114 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 3 | 30 | (1.81) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόος | single, simple | 3 | 42 | (2.54) | (6.452) | (0.83) |
| ἄπιστος | not to be trusted | 1 | 7 | (0.42) | (0.466) | (0.48) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 1 | 4 | (0.24) | (0.074) | (0.12) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 2 | 7 | (0.42) | (0.071) | (0.08) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 2 | 9 | (0.54) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπεχθαίρω | to hate utterly, detest | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 3 | 41 | (2.48) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπερίσκεπτος | inconsiderate, thoughtless | 1 | 1 | (0.06) | (0.043) | (0.03) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 2 | 17 | (1.03) | (2.444) | (0.58) |
| ἄπειμι2 | go away | 2 | 21 | (1.27) | (1.11) | (1.84) |
| ἄπειμι | be absent | 1 | 30 | (1.81) | (1.064) | (1.49) |
| ἀπεικότως | unreasonably | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.03) |
| ἅπας | quite all, the whole | 6 | 36 | (2.18) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπαρτίζω | to make even, move regularly | 1 | 1 | (0.06) | (0.044) | (0.01) |
| ἀπαριθμέω | to count over, reckon up | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.01) |
| ἅπαξ | once | 3 | 33 | (2.0) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | 16 | (0.97) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 8 | (0.48) | (0.036) | (0.44) |
| ἀπαμείβομαι | to reply, answer | 2 | 4 | (0.24) | (0.063) | (0.93) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 15 | (0.91) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 2 | 13 | (0.79) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 2 | 10 | (0.6) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλαγή | deliverance, release, relief from | 1 | 4 | (0.24) | (0.17) | (0.13) |
| ἀπάλαλκε | to ward off | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| ἀπαίτησις | a demanding back | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| ἀπαίδευτος | uneducated | 1 | 14 | (0.85) | (0.102) | (0.03) |
| ἀοσσητήρ | an assistant, helper, aider | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.07) |
| ἀόριστος | without boundaries | 4 | 14 | (0.85) | (0.734) | (0.04) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 1 | 23 | (1.39) | (0.074) | (0.38) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 2 | 6 | (0.36) | (0.871) | (0.18) |
| ἄξιος | worthy | 3 | 52 | (3.14) | (3.181) | (3.3) |
| ἀνώτατος | topmost | 1 | 1 | (0.06) | (0.079) | (0.01) |
| ἀνώϊστος | unlooked for, unexpected | 4 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 1 | 15 | (0.91) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνω2 | up, upwards | 9 | 51 | (3.08) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 9 | 59 | (3.57) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνυπονόητος | unsuspected | 2 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.1) |
| ἄντομαι | to meet | 1 | 4 | (0.24) | (0.024) | (0.22) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 1 | 3 | (0.18) | (0.1) | (0.07) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 5 | (0.3) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντισήκωσις | equipoise, compensation | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| Ἀντίνοος | Antinous | 1 | 21 | (1.27) | (0.053) | (0.41) |
| Ἀντίλοχος | Antilochus | 3 | 3 | (0.18) | (0.05) | (0.46) |
| ἀντιλογία | contradiction, controversy, disputation | 1 | 1 | (0.06) | (0.147) | (0.12) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 4 | (0.24) | (0.465) | (0.21) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 2 | 16 | (0.97) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 7 | (0.42) | (2.123) | (0.03) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 8 | (0.48) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντιβολέω | to meet by chance | 2 | 5 | (0.3) | (0.088) | (0.35) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 69 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἀνταλλάσσω | to exchange | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| ἄντα | over against, face to face | 1 | 13 | (0.79) | (0.052) | (0.34) |
| ἀνόητος | not thought on, unheard of; senseless, silly | 1 | 10 | (0.6) | (0.351) | (0.21) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 19 | (1.15) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 2 | 28 | (1.69) | (0.786) | (0.98) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 1 | 7 | (0.42) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 1 | 3 | (0.18) | (0.093) | (0.1) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 1 | 4 | (0.24) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνιάζω | to grieve, distress | 1 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.09) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 1 | 12 | (0.73) | (0.093) | (0.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 11 | 139 | (8.4) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 4 | 19 | (1.15) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 1 | 20 | (1.21) | (0.514) | (0.55) |
| ἀνήρ | a man | 15 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἀνήκουστος | unheard of | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.0) |
| ἀνήκοος | without hearing | 1 | 2 | (0.12) | (0.036) | (0.0) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 17 | (1.03) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνέω | winnow | 1 | 5 | (0.3) | (0.131) | (0.05) |
| ἄνευθε | without | 2 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.24) |
| ἄνευ | without | 2 | 17 | (1.03) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνεσις | a loosening, relaxing | 1 | 1 | (0.06) | (0.2) | (0.04) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 16 | (0.97) | (0.299) | (0.27) |
| ἀνερείπομαι | to snatch up and carry off | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.07) |
| ἀνεπιτήδειος | unserviceable, unfit | 2 | 3 | (0.18) | (0.061) | (0.03) |
| ἀνεπίσκεπτος | inattentive, inconsiderate | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| ἀνεμώλιος | windy | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 92 | (5.56) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνείρω | to fasten on | 2 | 4 | (0.24) | (0.027) | (0.19) |
| Ἄνδρων | Andron | 2 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.0) |
| Ἄνδρος | Andros | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.09) |
| ἀνδρομήκης | of a man's height | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 2 | 10 | (0.6) | (0.537) | (0.43) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 5 | 20 | (1.21) | (0.656) | (0.52) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 7 | (0.42) | (0.224) | (0.14) |
| ἀναφαίνω | to make to give light, make to blaze up | 1 | 1 | (0.06) | (0.276) | (0.31) |
| ἄναυδος | speechless, silent | 1 | 1 | (0.06) | (0.038) | (0.08) |
| ἀνατρέπω | to turn up | 1 | 2 | (0.12) | (0.306) | (0.18) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 1 | 27 | (1.63) | (0.626) | (0.29) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 4 | 42 | (2.54) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 1 | 14 | (0.85) | (0.223) | (0.98) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 6 | (0.36) | (0.184) | (0.26) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 1 | 9 | (0.54) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνάπλεος | quite full of | 1 | 1 | (0.06) | (0.061) | (0.01) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 4 | 9 | (0.54) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνάπαυλα | repose, rest | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.04) |
| ἀνάμνησις | a calling to mind, recollection | 1 | 3 | (0.18) | (0.197) | (0.05) |
| ἀναμιμνήσκω | to remind | 1 | 1 | (0.06) | (0.653) | (0.51) |
| ἀναμένω | to wait for, await | 1 | 4 | (0.24) | (0.257) | (0.25) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 5 | (0.3) | (0.415) | (0.39) |
| ἀνάλγητος | without pain | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.02) |
| ἀνακτάομαι | to regain for oneself, get back again, recover | 1 | 4 | (0.24) | (0.111) | (0.18) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 4 | (0.24) | (0.087) | (0.24) |
| ἀνάκειμαι | to be laid up | 1 | 2 | (0.12) | (0.243) | (0.18) |
| ἀναισχυντία | shamelessness | 1 | 1 | (0.06) | (0.053) | (0.05) |
| ἀναίρω | to lift up | 2 | 15 | (0.91) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 4 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναδέχομαι | to take up, catch, receive | 1 | 1 | (0.06) | (0.274) | (0.38) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 1 | 18 | (1.09) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγράφω | to engrave and set up | 2 | 2 | (0.12) | (0.637) | (0.13) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 4 | 22 | (1.33) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | 32 | (1.93) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 1 | 7 | (0.42) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 4 | 17 | (1.03) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 6 | 24 | (1.45) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναβιβάζω | to make go up, cause to mount | 1 | 3 | (0.18) | (0.077) | (0.15) |
| ἀναβαίνω | to go up, mount, to go up to | 2 | 11 | (0.67) | (1.13) | (1.65) |
| ἀνά | up, upon | 5 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 45 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἄμφω | both | 1 | 26 | (1.57) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 2 | 12 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 7 | 51 | (3.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφιχέω | to pour around, to pour | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.07) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 4 | 13 | (0.79) | (0.027) | (0.08) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 3 | 16 | (0.97) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφιμέλας | black all round | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμφικαλύπτω | to cover all round, enwrap, enfold | 1 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.21) |
| ἀμφίδυμος | two-fold, double | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 3 | 11 | (0.67) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφιβολία | the state of being attacked on both sides | 1 | 4 | (0.24) | (0.12) | (0.01) |
| ἀμφιβάλλω | to throw | 1 | 4 | (0.24) | (0.087) | (0.18) |
| ἀμφιβαίνω | to go about | 3 | 3 | (0.18) | (0.01) | (0.07) |
| ἀμφί | on both sides | 4 | 42 | (2.54) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφαφάω | to touch | 1 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.06) |
| ἀμφασίη | speechlessness | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.05) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 16 | (0.97) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 2 | 15 | (0.91) | (0.082) | (0.92) |
| Ἀμύκλαι | Amyclae; type of shoes | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.09) |
| ἄμυδις | together, at the same time | 3 | 5 | (0.3) | (0.022) | (0.28) |
| ἀμολγός | in the hours before daybreak | 3 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.04) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 1 | 22 | (1.33) | (0.173) | (0.13) |
| ἀμετακίνητος | immovable | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.0) |
| ἀμέλγω | to milk | 4 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.08) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 9 | 61 | (3.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 1 | 17 | (1.03) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 5 | (0.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἀμβροσία | immortality; ambrosia | 2 | 8 | (0.48) | (0.057) | (0.18) |
| ἀμαυρός | dimly seen, dim, faint, baffling sight | 1 | 3 | (0.18) | (0.055) | (0.05) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 2 | 7 | (0.42) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτάνω | to miss, miss the mark | 5 | 23 | (1.39) | (1.623) | (1.45) |
| ἀμαθής | unlearned, ignorant, stupid, boorish | 1 | 2 | (0.12) | (0.171) | (0.24) |
| ἅμα | at once, at the same time | 10 | 81 | (4.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἄλυτος | not to be loosed, indissoluble | 1 | 3 | (0.18) | (0.074) | (0.03) |
| ἅλς2 | sea | 5 | 38 | (2.3) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 3 | 37 | (2.24) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 17 | (1.03) | (0.108) | (0.98) |
| Ἁλοσύδνη | Sea-born | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| ἁλοσύδνη | sea-born, of Thetis; of Nereids | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἄλογος | without | 2 | 23 | (1.39) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλλως | in another way | 9 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 3 | 11 | (0.67) | (0.652) | (0.77) |
| ἄλλος | other, another | 84 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοιόω | to make different, to change, alter | 1 | 4 | (0.24) | (0.702) | (0.13) |
| ἀλλοῖος | of another sort | 1 | 1 | (0.06) | (0.199) | (0.24) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 9 | (0.54) | (0.056) | (0.18) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 5 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλληγορία | an allegory | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.0) |
| ἄλλῃ | in another place, elsewhere | 1 | 9 | (0.54) | (0.52) | (0.89) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 5 | 44 | (2.66) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλαχόσε | elsewhither, to another place | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 93 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλκή | strength | 1 | 8 | (0.48) | (0.19) | (0.95) |
| ἀλιταίνω | to sin | 4 | 7 | (0.42) | (0.016) | (0.13) |
| ἁλίς | [> ἁλμυρίς] | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.01) |
| ἅλιος2 | fruitless, unprofitable, vain, idle | 2 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.21) |
| ἅλιος | of the sea | 2 | 4 | (0.24) | (0.061) | (0.43) |
| ἁλιαής | blowing seaward | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 5 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλήθεια | truth | 3 | 19 | (1.15) | (3.154) | (1.99) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 3 | 8 | (0.48) | (0.099) | (0.03) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 4 | 15 | (0.91) | (0.108) | (0.2) |
| ἀλεύω | to remove, keep away | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| Ἀλέξανδρος | Alexander | 4 | 9 | (0.54) | (2.396) | (1.39) |
| Ἀλέκτωρ | Alector | 2 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.01) |
| ἀλέκτωρ | a cock | 3 | 3 | (0.18) | (0.035) | (0.04) |
| ἀλέα | an escape; warmth | 1 | 5 | (0.3) | (0.076) | (0.05) |
| ἄλγος | pain | 1 | 14 | (0.85) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλγίων | more painful | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.11) |
| ἀλγέω | to feel bodily pain, suffer | 1 | 3 | (0.18) | (0.446) | (0.51) |
| ἀλαπάζω | to empty, drain, exhaust | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.08) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 1 | 14 | (0.85) | (0.114) | (0.51) |
| Ἀλαλκομενηΐς | the Protectress | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἄλαλκε | to ward | 1 | 3 | (0.18) | (0.011) | (0.13) |
| ἀλαλή | a loud cry | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.02) |
| ἄκυρος | without authority | 1 | 2 | (0.12) | (0.067) | (0.06) |
| ἀκτίς | a ray, beam | 2 | 4 | (0.24) | (0.291) | (0.18) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 33 | (2.0) | (1.252) | (1.18) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 2 | 23 | (1.39) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκροατής | a hearer | 3 | 13 | (0.79) | (0.237) | (0.07) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 5 | 13 | (0.79) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκούω | to hear | 15 | 150 | (9.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 14 | (0.85) | (0.152) | (0.06) |
| ἄκος | a cure, relief, remedy for | 1 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.13) |
| ἀκόντιον | javelin | 1 | 5 | (0.3) | (0.083) | (0.15) |
| ἀκόνη | a whetstone, hone | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.02) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 19 | (1.15) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκμή | a point, edge | 2 | 10 | (0.6) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκμάζω | to be in full bloom, be at one's prime | 1 | 7 | (0.42) | (0.35) | (0.35) |
| ἀκλεής | without fame, inglorious, unsung | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.1) |
| ἀκατάλληλος | not fitting together, incongruous | 1 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.01) |
| αἰψηρός | quick, speedy, in haste | 1 | 5 | (0.3) | (0.004) | (0.02) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 9 | (0.54) | (0.158) | (0.24) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 2 | 29 | (1.75) | (5.786) | (1.93) |
| αἰτιολογικός | inquiring into causes | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.0) |
| αἰτία | a charge, accusation | 6 | 46 | (2.78) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 2 | 35 | (2.12) | (1.871) | (1.48) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 2 | 7 | (0.42) | (0.131) | (0.28) |
| ἀίσσω | to move with a quick shooting motion, to shoot, dart, glance | 1 | 5 | (0.3) | (0.052) | (0.28) |
| αἴσιος | boding well, auspicious | 1 | 3 | (0.18) | (0.056) | (0.09) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 2 | 13 | (0.79) | (2.189) | (1.62) |
| Αἶσα | the goddess of destiny | 1 | 8 | (0.48) | (0.058) | (0.55) |
| αἶσα | share, portion | 1 | 8 | (0.48) | (0.061) | (0.55) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 2 | 52 | (3.14) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 9 | 74 | (4.47) | (3.052) | (8.73) |
| Αἰολικός | of/like Aeolians | 1 | 7 | (0.42) | (0.008) | (0.01) |
| Αἰολεύς | Aeolian | 2 | 7 | (0.42) | (0.082) | (0.38) |
| αἴξ | a goat | 4 | 24 | (1.45) | (0.384) | (1.43) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 2 | 14 | (0.85) | (0.119) | (1.06) |
| αἱματόεις | blood-red | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.17) |
| αἴθω | to light up, kindle | 1 | 9 | (0.54) | (0.065) | (0.38) |
| αἴθουσα | the corridor | 2 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.15) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 2 | 12 | (0.73) | (0.259) | (0.56) |
| Αἰθιοπία | Ethiopia (LSJ Αἰθίοψ) | 1 | 3 | (0.18) | (0.077) | (0.1) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 5 | (0.3) | (0.272) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 1 | 21 | (1.27) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 24 | (1.45) | (0.372) | (0.64) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 18 | 20 | (1.21) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 6 | 9 | (0.54) | (1.206) | (2.43) |
| αἴγλη | the light of the sun, radiance | 1 | 3 | (0.18) | (0.063) | (0.16) |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 2 | 16 | (0.97) | (0.049) | (0.16) |
| αἰγίβοτος | browsed by goats | 3 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| αἰγιαλός | the sea-shore, beach, strand | 1 | 16 | (0.97) | (0.127) | (0.37) |
| αἰγανέη | a hunting-spear, javelin | 1 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| Αἴας | Ajax | 6 | 33 | (2.0) | (0.378) | (2.05) |
| αἶα | land | 1 | 4 | (0.24) | (0.062) | (0.38) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 15 | (0.91) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 1 | 14 | (0.85) | (0.605) | (0.09) |
| ἆθλος | a contest for a prize | 2 | 20 | (1.21) | (0.249) | (1.09) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 17 | (1.03) | (0.254) | (0.71) |
| ἄθλιος | winning the prize, struggling, wretched | 1 | 1 | (0.06) | (0.288) | (0.61) |
| Ἀθήνη | Athena | 8 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 2 | 4 | (0.24) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 36 | (2.18) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθέτησις | a setting aside, abolition | 1 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.0) |
| ἀθετέω | to set aside | 9 | 65 | (3.93) | (0.19) | (0.16) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 4 | 41 | (2.48) | (1.155) | (2.91) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | 39 | (2.36) | (3.751) | (0.71) |
| ἀηδία | unpleasantness, nauseousness | 1 | 1 | (0.06) | (0.057) | (0.01) |
| ἀέξω | to increase, enlarge, foster, strengthen | 1 | 9 | (0.54) | (0.043) | (0.3) |
| ἀέκητι | against one's will | 3 | 10 | (0.6) | (0.014) | (0.15) |
| ἀεικής | unseemly, shameful | 2 | 12 | (0.73) | (0.07) | (0.64) |
| ἀείδω | to sing | 3 | 53 | (3.2) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 8 | 70 | (4.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 1 | 16 | (0.97) | (4.713) | (1.73) |
| Ἀδρήστη | Adraste | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 1 | 4 | (0.24) | (0.152) | (0.0) |
| ἀδιόριστος | indesignate | 1 | 1 | (0.06) | (0.156) | (0.0) |
| ἁδινός | close, thick | 3 | 6 | (0.36) | (0.024) | (0.27) |
| ἄδικος | wrong-doing, unrighteous, unjust | 2 | 19 | (1.15) | (1.264) | (1.76) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 17 | (1.03) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδιάλειπτος | unintermitting, incessant | 2 | 12 | (0.73) | (0.052) | (0.01) |
| ᾍδης | Hades | 1 | 53 | (3.2) | (0.568) | (1.53) |
| ἅδην | to satiety | 1 | 5 | (0.3) | (0.034) | (0.1) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 18 | (1.09) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδευκής | not sweet, bitter, cruel | 1 | 7 | (0.42) | (0.009) | (0.06) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 11 | 62 | (3.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδελφή | a sister | 2 | 17 | (1.03) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδάκρυτος | without tears | 3 | 3 | (0.18) | (0.01) | (0.04) |
| ἀγωνίζομαι | to contend for a prize | 1 | 10 | (0.6) | (0.536) | (0.86) |
| ἀγωνιάω | to contend eagerly, struggle | 1 | 4 | (0.24) | (0.067) | (0.32) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 5 | (0.3) | (0.079) | (0.08) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 3 | 17 | (1.03) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 7 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγχοῦ | near, nigh | 1 | 6 | (0.36) | (0.111) | (0.41) |
| ἄγχιστος | nearest | 1 | 4 | (0.24) | (0.03) | (0.15) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 2 | 10 | (0.6) | (0.049) | (0.54) |
| ἀγρός | fields, lands | 4 | 39 | (2.36) | (0.663) | (0.88) |
| ἀγρεύω | to take by hunting | 1 | 2 | (0.12) | (0.019) | (0.05) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 7 | 25 | (1.51) | (0.176) | (1.62) |
| ἄγνυμι | to break, shiver | 1 | 8 | (0.48) | (0.195) | (0.86) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 17 | 53 | (3.2) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγκύλη | a loop | 2 | 2 | (0.12) | (0.034) | (0.02) |
| ἄγκος | a bend | 2 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.07) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 14 | (0.85) | (0.111) | (0.24) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 1 | 10 | (0.6) | (2.06) | (1.51) |
| ἀγανάκτησις | irritation | 1 | 4 | (0.24) | (0.045) | (0.01) |
| ἄγαν | very, much, very much | 5 | 51 | (3.08) | (0.438) | (0.42) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 9 | 40 | (2.42) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 3 | 15 | (0.91) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγαθός | good | 3 | 69 | (4.17) | (9.864) | (6.93) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 234 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἀβακέω | to be speechless | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 8 | (0.48) | (0.087) | (0.3) |
| ἆ | ah! | 20 | 131 | (7.92) | (1.559) | (0.48) |