48 lemmas;
76 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὁ | the | 17 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 3 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 3 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| δέ | but | 2 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| καί | and, also | 2 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| Μενέλαος | Menelaos | 2 | 89 | (5.38) | (0.326) | (1.6) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 2 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 2 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 2 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 2 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 2 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 1 | 40 | (2.42) | (0.361) | (1.5) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 17 | (1.03) | (0.542) | (0.56) |
| Ἀθήνη | Athena | 1 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 1 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 18 | (1.09) | (0.127) | (0.03) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 1 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 48 | (2.9) | (1.357) | (1.49) |
| γίγνομαι | become, be born | 1 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 85 | (5.14) | (6.8) | (5.5) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 6 | (0.36) | (0.221) | (0.15) |
| εἴδωλον | an image, a phantom | 1 | 21 | (1.27) | (0.649) | (0.35) |
| εἰμί | to be | 1 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 1 | 47 | (2.84) | (2.754) | (10.09) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 15 | (0.91) | (0.77) | (0.7) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 54 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 1 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| θάνατος | death | 1 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 1 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 10 | (0.6) | (0.035) | (0.4) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 1 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 20 | (1.21) | (0.139) | (0.11) |
| νόστος | a return home | 1 | 45 | (2.72) | (0.098) | (0.83) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 1 | 14 | (0.85) | (0.1) | (0.27) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 1 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 20 | (1.21) | (0.334) | (0.21) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 27 | (1.63) | (0.368) | (0.59) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 1 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| παῖς | a child | 1 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 2 | (0.12) | (0.187) | (0.15) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 58 | (3.51) | (4.909) | (7.73) |
| σύν | along with, in company with, together with | 1 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| τῇ | here, there | 1 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 1 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὡς | as, how | 1 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| Πεισίστρατος | Peisistratus | 1 | 20 | (1.21) | (0.097) | (0.44) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 1 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 19 | (1.15) | (0.067) | (0.13) |