2,177 lemmas;
11,589 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ὤψ | the eye, face | 1 | 10 | (0.6) | (0.02) | (0.04) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 10 | (0.6) | (1.137) | (1.18) |
| ὥστε | so that | 8 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 10 | 126 | (7.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὡς | as, how | 102 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὥρα2 | time, season, climate | 1 | 63 | (3.81) | (2.188) | (1.79) |
| ὥρα | [sacrificial victim] | 1 | 57 | (3.45) | (2.015) | (1.75) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 9 | (0.54) | (0.429) | (0.27) |
| ὠμοθετέω | to place the raw slices | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.04) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 3 | 34 | (2.06) | (0.221) | (0.61) |
| ὠθέω | to thrust, push, shove, force onwards | 2 | 7 | (0.42) | (0.484) | (0.59) |
| ᾠδός | a singer | 3 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.0) |
| ὧδε | in this wise, so, thus | 3 | 17 | (1.03) | (1.85) | (3.4) |
| ὦ | O! oh! | 10 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 5 | (0.3) | (0.544) | (0.03) |
| ψυχή | breath, soul | 9 | 115 | (6.95) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχαγωγέω | to lead departed souls to the nether world | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.1) |
| Ψυρίη | Psyria, Psyra | 2 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| ψιλός | bare, stripped; (soldier) without heavy armor, light troops | 1 | 18 | (1.09) | (0.509) | (0.69) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 3 | 22 | (1.33) | (0.935) | (0.99) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 3 | 10 | (0.6) | (1.616) | (0.53) |
| ψευδής | lying, false | 1 | 13 | (0.79) | (1.919) | (0.44) |
| ψάλλω | to touch sharply, to pluck, pull, twitch | 1 | 1 | (0.06) | (0.075) | (0.04) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 1 | 39 | (2.36) | (2.405) | (1.71) |
| χωρίον | a particular place, a place, spot, district | 3 | 24 | (1.45) | (1.776) | (2.8) |
| χωρίζω | to separate, part, sever, divide | 2 | 13 | (0.79) | (1.352) | (0.58) |
| χώρα | land | 1 | 43 | (2.6) | (3.587) | (8.1) |
| χρυσοχόος | one who melts gold | 4 | 4 | (0.24) | (0.013) | (0.01) |
| χρυσός | gold | 3 | 21 | (1.27) | (0.812) | (1.49) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 3 | 34 | (2.06) | (1.072) | (2.49) |
| χρόνος | time | 3 | 62 | (3.75) | (11.109) | (9.36) |
| χροιά | the surface of a body, the skin; the body | 1 | 12 | (0.73) | (0.479) | (0.14) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 3 | 8 | (0.48) | (0.184) | (0.21) |
| χρησμός | the answer of an oracle, oracular response, oracle | 1 | 11 | (0.67) | (0.381) | (0.43) |
| χρῆμα | thing, (pl.) goods, property, money | 2 | 29 | (1.75) | (2.488) | (5.04) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 8 | (0.48) | (0.416) | (0.47) |
| χρή | it is fated, necessary | 11 | 49 | (2.96) | (6.22) | (4.12) |
| χρέος | that which one needs must pay, an obligation, debt | 4 | 10 | (0.6) | (0.181) | (0.4) |
| χρεία | use, advantage, service | 2 | 35 | (2.12) | (2.117) | (2.12) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 4 | 81 | (4.9) | (5.448) | (5.3) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 8 | 107 | (6.47) | (5.601) | (4.92) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 3 | 42 | (2.54) | (3.114) | (2.65) |
| χράομαι | use, experience | 5 | 77 | (4.66) | (5.93) | (6.1) |
| χορός | a round dance | 1 | 15 | (0.91) | (0.832) | (2.94) |
| χορεύω | to dance a round | 1 | 3 | (0.18) | (0.076) | (0.22) |
| χοιρίδιον | piglet | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| χλαῖνα | cloak | 3 | 16 | (0.97) | (0.062) | (0.49) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 4 | (0.24) | (0.256) | (0.9) |
| Χίος | Chios (island) | 11 | 13 | (0.79) | (0.181) | (0.98) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 10 | (0.6) | (0.314) | (2.08) |
| χθόνιος | in, under | 2 | 6 | (0.36) | (0.089) | (0.25) |
| χέω | to pour | 4 | 41 | (2.48) | (0.435) | (1.53) |
| χεύω | [pour > χέω] | 2 | 10 | (0.6) | (0.024) | (0.26) |
| χέρσος | dry land, land | 1 | 5 | (0.3) | (0.084) | (0.32) |
| χέρνιψ | water for washing the hands | 5 | 8 | (0.48) | (0.024) | (0.12) |
| χέρνιβον | a vessel for water to wash the hands, a basin | 2 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.01) |
| χείρων | worse, meaner, inferior | 1 | 13 | (0.79) | (1.4) | (1.07) |
| χειρόω | master, subdue | 1 | 1 | (0.06) | (0.323) | (0.49) |
| χείρ | the hand | 9 | 115 | (6.95) | (5.786) | (10.92) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 18 | (1.09) | (1.096) | (1.89) |
| χατέω | to crave, long | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.12) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 2 | 43 | (2.6) | (3.66) | (3.87) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 3 | 29 | (1.75) | (0.845) | (1.03) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 16 | (0.97) | (0.212) | (0.3) |
| χαλκεύς | a worker in copper, a smith | 3 | 4 | (0.24) | (0.097) | (0.17) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 3 | 27 | (1.63) | (1.723) | (2.13) |
| χαλάω | to slacken, loosen | 1 | 2 | (0.12) | (0.188) | (0.11) |
| χαίρω | to rejoice, be glad, be delighted | 4 | 35 | (2.12) | (1.525) | (2.46) |
| φωνή | a sound, tone | 3 | 54 | (3.27) | (3.591) | (1.48) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 11 | (0.67) | (0.617) | (1.7) |
| Φωκεύς | a Phocian | 2 | 3 | (0.18) | (0.177) | (0.6) |
| φύω | to bring forth, produce, put forth | 2 | 26 | (1.57) | (3.181) | (2.51) |
| φυτόν | that which has grown, a plant, tree | 2 | 20 | (1.21) | (0.982) | (0.23) |
| φυτεύω | to plant | 1 | 6 | (0.36) | (0.206) | (0.34) |
| φυσικός | natural, native | 1 | 17 | (1.03) | (3.328) | (0.1) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 1 | 51 | (3.08) | (2.518) | (2.71) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 1 | 16 | (0.97) | (0.431) | (1.27) |
| φυλακή | a watching | 1 | 4 | (0.24) | (0.687) | (1.97) |
| Φρόντις2 | son of Onetor, pilot of Menelāus | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.03) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 1 | 17 | (1.03) | (0.508) | (0.56) |
| φρόνις | prudence, wisdom | 4 | 10 | (0.6) | (0.109) | (0.04) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 2 | 14 | (0.85) | (0.543) | (0.38) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 6 | 30 | (1.81) | (0.86) | (0.15) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 1 | 40 | (2.42) | (1.523) | (2.38) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 1 | 49 | (2.96) | (0.791) | (3.96) |
| φράσις | speech; enunciation | 3 | 11 | (0.67) | (0.082) | (0.03) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 1 | 21 | (1.27) | (0.655) | (2.83) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 2 | 15 | (0.91) | (0.352) | (0.54) |
| Φοῖνιξ | a Phoenician | 1 | 19 | (1.15) | (0.476) | (1.33) |
| Φοῖβος | Phoebus | 1 | 6 | (0.36) | (0.097) | (0.82) |
| Φοίβη | Phoebe | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.04) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 1 | 18 | (1.09) | (1.343) | (2.27) |
| φιλοφρονέομαι | to treat affectionately, to shew kindness to | 1 | 4 | (0.24) | (0.055) | (0.06) |
| φιλοτιμία | the character of the φιλότιμος, love of distinction, ambition | 1 | 5 | (0.3) | (0.246) | (0.45) |
| φιλότης | friendship, love, affection | 1 | 6 | (0.36) | (0.121) | (0.8) |
| φιλότεκνος | loving one's children | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.01) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 9 | (0.54) | (1.741) | (0.58) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 14 | 158 | (9.55) | (4.36) | (12.78) |
| φιλοξενία | hospitality | 1 | 10 | (0.6) | (0.032) | (0.01) |
| φιλονικία | love of victory, rivalry, contentiousness | 1 | 5 | (0.3) | (0.183) | (0.16) |
| Φιλοκτήτης | Philoctetes | 1 | 7 | (0.42) | (0.048) | (0.07) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 1 | 15 | (0.91) | (1.063) | (1.44) |
| φιλήρετμος | loving the oar | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.06) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 3 | 39 | (2.36) | (1.242) | (2.43) |
| φιλάδελφος | loving one's brother | 1 | 2 | (0.12) | (0.037) | (0.01) |
| φθάνω | to come or do first, before others | 1 | 19 | (1.15) | (1.285) | (0.97) |
| Φηραί | Pherae | 2 | 7 | (0.42) | (0.007) | (0.04) |
| φήνη | Lammergeier (Dunbar on Ar. Birds 304) | 1 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.01) |
| Φήμιος | Phemius | 1 | 7 | (0.42) | (0.009) | (0.03) |
| φημί | to say, to claim | 49 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 2 | 18 | (1.09) | (0.305) | (0.66) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 1 | 39 | (2.36) | (2.61) | (5.45) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 1 | 2 | (0.12) | (0.113) | (0.4) |
| φέρω | to bear | 6 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| Φεραί | Pherae | 1 | 8 | (0.48) | (0.016) | (0.06) |
| φείδομαι | to spare | 1 | 5 | (0.3) | (0.34) | (0.38) |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 1 | 19 | (1.15) | (0.044) | (0.32) |
| φάος | light, daylight | 3 | 39 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φανερός | open to sight, visible, manifest, evident | 1 | 19 | (1.15) | (2.734) | (1.67) |
| Φαληρεύς | a Phalerian, inhabitant of Φάληρον | 1 | 2 | (0.12) | (0.023) | (0.04) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 6 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 4 | (0.24) | (0.117) | (0.07) |
| φαεινός | shining, beaming, radiant | 1 | 13 | (0.79) | (0.076) | (0.77) |
| ὕψος | height | 2 | 23 | (1.39) | (0.539) | (0.34) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 6 | 42 | (2.54) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψαγόρας | a big talker, boaster, braggart | 1 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.03) |
| ὕφασμα | a woven robe, web | 1 | 4 | (0.24) | (0.061) | (0.01) |
| ὑποχωρέω | to go back, retire, recoil | 2 | 6 | (0.36) | (0.223) | (0.43) |
| ὑποχείριος | under the hand, in hand | 1 | 1 | (0.06) | (0.109) | (0.54) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 3 | 7 | (0.42) | (0.091) | (0.1) |
| ὑποτάσσω | to place | 1 | 9 | (0.54) | (0.402) | (0.32) |
| ὑποστροφή | a turning about, wheeling round | 1 | 9 | (0.54) | (0.102) | (0.11) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 1 | 11 | (0.67) | (0.295) | (0.22) |
| Ὑποπλάκιος | under mount Placus | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 1 | 16 | (0.97) | (0.237) | (0.15) |
| ὑπονήϊος | under the promontory Neium, lying at its base | 2 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 11 | (0.67) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 17 | (1.03) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 10 | (0.6) | (5.461) | (0.69) |
| ὑποκάτω | below, under | 2 | 6 | (0.36) | (0.212) | (0.03) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 2 | 38 | (2.3) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 1 | 5 | (0.3) | (0.153) | (0.06) |
| ὑποδείκνυμι | to shew secretly | 1 | 5 | (0.3) | (0.514) | (1.04) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 30 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 4 | 47 | (2.84) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπηρεσία | the body of rowers and sailors, the ship's crew | 1 | 2 | (0.12) | (0.146) | (0.1) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 14 | (0.85) | (0.499) | (0.76) |
| ὑπέρτερος | over | 2 | 2 | (0.12) | (0.068) | (0.13) |
| ὑπέρθεσις | postponement | 4 | 5 | (0.3) | (0.034) | (0.05) |
| ὑπερηφανία | arrogance, disdain | 1 | 1 | (0.06) | (0.057) | (0.06) |
| ὑπερέχω | to hold sth over or above sth; to excel, outdo | 3 | 9 | (0.54) | (0.743) | (0.38) |
| ὑπερβολικός | hyperbolical, extravagant | 2 | 6 | (0.36) | (0.034) | (0.04) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 13 | (0.79) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπερβατός | to be passed | 3 | 11 | (0.67) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπερβατόν | the figure hyperbaton | 1 | 3 | (0.18) | (0.011) | (0.0) |
| ὑπέρβασις | crossing; transgression | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.02) |
| ὑπερβασία | a transgression of law, trespass | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.08) |
| ὑπεράνω | over, above | 5 | 9 | (0.54) | (0.09) | (0.01) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 6 | 115 | (6.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπένερθε | underneath, beneath | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.15) |
| ὑπασπιστής | a shield-bearer, armour-bearer, esquire | 2 | 2 | (0.12) | (0.072) | (0.07) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 4 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπακούω | to listen, hearken, give ear | 1 | 11 | (0.67) | (0.475) | (0.51) |
| ὑμός | your | 3 | 22 | (1.33) | (6.015) | (5.65) |
| ὕμνος | a hymn, festive song | 1 | 2 | (0.12) | (0.392) | (0.49) |
| ὑμνέω | to sing, laud, sing of | 1 | 2 | (0.12) | (0.284) | (0.26) |
| υἱός | a son | 7 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὕδωρ | water | 11 | 102 | (6.17) | (7.043) | (3.14) |
| ὑγρός | wet, moist, running, fluid | 2 | 31 | (1.87) | (3.244) | (0.41) |
| ὑγραίνω | to wet, moisten | 2 | 2 | (0.12) | (0.18) | (0.01) |
| ὑγιής | sound, healthy, hearty, sound in | 1 | 14 | (0.85) | (0.77) | (0.37) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 5 | 22 | (1.33) | (0.649) | (0.91) |
| τώς | so, in this wise | 1 | 9 | (0.54) | (0.126) | (0.13) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 59 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| τύπος | a blow | 1 | 2 | (0.12) | (0.945) | (0.32) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 1 | 67 | (4.05) | (6.305) | (6.41) |
| Τρώς | Tros | 1 | 26 | (1.57) | (0.458) | (4.8) |
| τροφόεις | well-fed | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| τροφή | nourishment, food, victuals | 2 | 48 | (2.9) | (3.098) | (1.03) |
| τροφεύω | serve as a wet-nurse, suckle | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 4 | 66 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 4 | 65 | (3.93) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπις | a ship's keel | 6 | 29 | (1.75) | (0.071) | (0.1) |
| τροπή | a turn, turning | 6 | 24 | (1.45) | (0.494) | (0.26) |
| Τροία | Troy | 4 | 38 | (2.3) | (0.225) | (0.94) |
| Τρίτων | Triton | 1 | 2 | (0.12) | (0.041) | (0.14) |
| τρίτος | the third | 9 | 55 | (3.33) | (4.486) | (2.33) |
| Τριτογένεια | Trito-born | 2 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.05) |
| τρίτατος | third (lengthd. poet. for τρίτος) | 1 | 2 | (0.12) | (0.033) | (0.18) |
| τρισύλλαβος | trisyllabic | 1 | 7 | (0.42) | (0.007) | (0.0) |
| τρίς | thrice, three times | 4 | 17 | (1.03) | (0.36) | (0.73) |
| τρίπους | three-footed, of or with three feet | 1 | 12 | (0.73) | (0.154) | (0.44) |
| τριμερής | tripartite, threefold | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.01) |
| τριακονταέτης | thirty years old | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.05) |
| τριάκοντα | thirty | 1 | 1 | (0.06) | (0.734) | (1.53) |
| τρίαινα | a trident | 1 | 6 | (0.36) | (0.021) | (0.03) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 5 | 50 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| τρέχω | to run | 2 | 19 | (1.15) | (0.495) | (0.49) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 5 | 34 | (2.06) | (2.05) | (2.46) |
| τρέπω | to turn | 5 | 49 | (2.96) | (1.263) | (3.2) |
| τρεῖς | three | 8 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τραγῳδός | a goat-singer | 1 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.04) |
| τόφρα | up to | 1 | 7 | (0.42) | (0.042) | (0.58) |
| τουτέστι | that is to say | 2 | 66 | (3.99) | (4.259) | (0.0) |
| τοὔνεκα | for that reason, therefore | 2 | 3 | (0.18) | (0.028) | (0.26) |
| τότε | at that time, then | 7 | 90 | (5.44) | (6.266) | (11.78) |
| τοτέ | at times, now and then | 6 | 81 | (4.9) | (6.167) | (10.26) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 3 | 57 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τοσόσδε | so strong, so able | 1 | 1 | (0.06) | (0.411) | (0.66) |
| τόσος | so great, so vast | 1 | 29 | (1.75) | (0.214) | (1.34) |
| τόπος | a place | 7 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 2 | 19 | (1.15) | (0.347) | (0.08) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 4 | (0.24) | (0.287) | (1.02) |
| τοῖχος | the wall of a house | 1 | 17 | (1.03) | (0.308) | (0.37) |
| τοιοῦτος | such as this | 10 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 2 | 40 | (2.42) | (0.298) | (1.49) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 6 | 87 | (5.26) | (2.299) | (9.04) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 4 | 15 | (0.91) | (0.132) | (0.97) |
| τιτρώσκω | to wound | 1 | 5 | (0.3) | (0.464) | (0.44) |
| τίς | who? which? | 48 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 90 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τιμωρέω | to help, aid, succour | 2 | 17 | (1.03) | (0.326) | (0.85) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 4 | 32 | (1.93) | (1.962) | (2.21) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 5 | 32 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 34 | (2.06) | (1.368) | (2.76) |
| τίθημι | to set, put, place | 6 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τίη | why? wherefore? | 64 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τηΰσιος | idle, vain, undertaken to no purpose | 2 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.02) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 3 | 19 | (1.15) | (0.878) | (1.08) |
| τηλόθεν | from afar, from a foreign land | 2 | 9 | (0.54) | (0.025) | (0.23) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 27 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 3 | 26 | (1.57) | (0.092) | (0.92) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 6 | (0.36) | (0.621) | (0.52) |
| τῇ | here, there | 21 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τέως | so long, meanwhile, the while | 1 | 11 | (0.67) | (0.641) | (0.52) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 2 | 27 | (1.63) | (0.436) | (2.51) |
| τετραχῶς | in fourfold manner | 1 | 1 | (0.06) | (0.067) | (0.0) |
| τετράχους | holding four χόες | 1 | 1 | (0.06) | (0.068) | (0.0) |
| τέτρατος | fourth | 2 | 5 | (0.3) | (0.013) | (0.07) |
| τετράς | the fourth day | 1 | 2 | (0.12) | (0.249) | (0.03) |
| τέταρτος | fourth | 2 | 16 | (0.97) | (1.676) | (0.89) |
| τεσσαρεσκαίδεκα | fourteen | 1 | 1 | (0.06) | (0.056) | (0.04) |
| τέσσαρες | four | 1 | 23 | (1.39) | (2.963) | (1.9) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 3 | 53 | (3.2) | (0.401) | (1.32) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 1 | 11 | (0.67) | (0.335) | (0.5) |
| τεός | = σός, 'your' | 2 | 19 | (1.15) | (0.751) | (1.38) |
| τένων | any tight-stretched band, a sinew, tendon | 1 | 1 | (0.06) | (0.37) | (0.09) |
| τέμνω | to cut, hew | 3 | 13 | (0.79) | (1.328) | (1.33) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 46 | (2.78) | (4.234) | (3.89) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 7 | (0.42) | (0.902) | (0.46) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 4 | 18 | (1.09) | (1.651) | (2.69) |
| τελείωσις | accomplishment, fulfilment | 1 | 1 | (0.06) | (0.149) | (0.0) |
| τέλειος | having reached its end, finished, complete | 1 | 27 | (1.63) | (3.199) | (1.55) |
| τέκτων | any worker in wood | 1 | 6 | (0.36) | (0.202) | (0.28) |
| τέκνον | a child | 4 | 16 | (0.97) | (1.407) | (2.84) |
| τεῖχος | a wall | 1 | 11 | (0.67) | (1.646) | (5.01) |
| τειχέω | to build walls | 1 | 1 | (0.06) | (0.06) | (0.1) |
| τείνω | to stretch | 1 | 16 | (0.97) | (0.596) | (0.72) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 1 | 7 | (0.42) | (0.049) | (0.16) |
| τε | and | 59 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| ταχυτής | quickness, swiftness | 1 | 2 | (0.12) | (0.093) | (0.07) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 5 | 74 | (4.47) | (3.502) | (6.07) |
| τάχος | swiftness, speed, fleetness, velocity | 1 | 6 | (0.36) | (0.814) | (1.14) |
| τάφος2 | astonishment, amazement | 2 | 6 | (0.36) | (0.056) | (0.04) |
| τάφος | a burial, funeral | 8 | 23 | (1.39) | (0.506) | (0.75) |
| Τάφιος | Taphius (pr.n.), of Taphos | 1 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.05) |
| Τάφιοι | the Taphians, inhabitants of Taphos | 1 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.07) |
| ταῦρος | a bull | 5 | 13 | (0.79) | (0.343) | (0.55) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 3 | 27 | (1.63) | (2.051) | (3.42) |
| Τάρταρος | Tartarus | 1 | 1 | (0.06) | (0.093) | (0.15) |
| ταραχή | trouble, disorder, confusion | 1 | 3 | (0.18) | (0.397) | (0.55) |
| ταπεινός | low | 2 | 11 | (0.67) | (0.507) | (0.28) |
| τάξις | an arranging | 2 | 35 | (2.12) | (2.44) | (1.91) |
| ταμία | a housekeeper, housewife | 1 | 6 | (0.36) | (0.082) | (0.27) |
| ταλαιπωρέω | to go through hard labour, to suffer hardship | 1 | 1 | (0.06) | (0.08) | (0.15) |
| σωφρονέω | to be sound of mind | 1 | 2 | (0.12) | (0.286) | (0.41) |
| σῶμα | the body | 3 | 95 | (5.74) | (16.622) | (3.34) |
| σῴζω | to save, keep | 7 | 58 | (3.51) | (2.74) | (2.88) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 33 | (2.0) | (4.435) | (0.59) |
| σχέτλιος | unwearying | 1 | 7 | (0.42) | (0.063) | (0.42) |
| σχετλιάζω | to complain of hardship, to complain angrily, inveigh bitterly | 1 | 8 | (0.48) | (0.019) | (0.05) |
| σχεδόν | close, near, hard by, nigh | 1 | 25 | (1.51) | (1.266) | (2.18) |
| σχάζω | to let loose | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.06) |
| σφῦρα | a hammer | 1 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.04) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 1 | 15 | (0.91) | (0.112) | (0.77) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 12 | (0.73) | (1.283) | (0.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 6 | (0.36) | (1.407) | (0.69) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 6 | 68 | (4.11) | (3.117) | (19.2) |
| σφάζω | to slay, slaughter | 2 | 9 | (0.54) | (0.231) | (0.3) |
| σφάγιος | slaying, slaughtering | 2 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.04) |
| σφάγιον | a victim, offering | 2 | 6 | (0.36) | (0.03) | (0.11) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 2 | 11 | (0.67) | (0.086) | (0.25) |
| συστολή | a drawing together, contraction, limitation | 1 | 8 | (0.48) | (0.223) | (0.01) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 2 | 16 | (0.97) | (0.255) | (0.07) |
| συνώνυμος | of like name | 1 | 4 | (0.24) | (0.345) | (0.02) |
| συνῳδός | singing with; responsive, in harmony with | 1 | 2 | (0.12) | (0.047) | (0.02) |
| σύντομος | cut short, abridged, concise, brief | 1 | 8 | (0.48) | (0.367) | (0.24) |
| συντομία | conciseness | 1 | 3 | (0.18) | (0.042) | (0.0) |
| συντάσσω | to put in order together | 1 | 5 | (0.3) | (0.625) | (0.97) |
| συνοράω | to see together | 1 | 2 | (0.12) | (0.352) | (0.64) |
| συνίστημι | to set together, combine, associate, unite, band together | 1 | 13 | (0.79) | (2.685) | (1.99) |
| συνίημι | to bring together; understand | 3 | 17 | (1.03) | (0.928) | (0.94) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 10 | (0.6) | (1.252) | (0.06) |
| συνεχής | holding together | 1 | 17 | (1.03) | (3.097) | (1.77) |
| συνέχεια | continuity | 1 | 2 | (0.12) | (0.294) | (0.13) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 2 | 20 | (1.21) | (0.25) | (0.21) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 1 | 24 | (1.45) | (0.458) | (0.2) |
| συνέπομαι | to follow along with, follow closely | 1 | 2 | (0.12) | (0.172) | (0.17) |
| συνέδριον | a body of men assembled in council, a council-board, council | 1 | 3 | (0.18) | (0.235) | (0.63) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 3 | 20 | (1.21) | (0.562) | (0.07) |
| συνάπτω | to tie | 1 | 22 | (1.33) | (1.207) | (1.11) |
| συναπόλλυμι | to destroy together | 1 | 1 | (0.06) | (0.041) | (0.04) |
| συνακολουθέω | to follow closely, to accompany | 2 | 4 | (0.24) | (0.084) | (0.14) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| συμφωνία | concord | 1 | 1 | (0.06) | (0.347) | (0.1) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 11 | (0.67) | (1.366) | (1.96) |
| συμπότης | a fellow-drinker, boon-companion | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.13) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 2 | 13 | (0.79) | (0.325) | (0.06) |
| σύμπας | all together, all at once, all in a body | 2 | 5 | (0.3) | (1.33) | (1.47) |
| συμπάρειμι | be present also | 1 | 1 | (0.06) | (0.08) | (0.1) |
| σύμμετρος | commensurate with | 1 | 3 | (0.18) | (1.278) | (0.14) |
| συμμαχία | an alliance offensive and defensive | 1 | 2 | (0.12) | (0.386) | (2.32) |
| σύμβουλος | an adviser, counsellor | 1 | 1 | (0.06) | (0.178) | (0.2) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 1 | 13 | (0.79) | (0.594) | (1.03) |
| συμβάλλω | to throw together, dash together | 1 | 10 | (0.6) | (0.862) | (1.93) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 3 | 41 | (2.48) | (9.032) | (7.24) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 6 | (0.36) | (0.488) | (1.3) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 9 | (0.54) | (0.367) | (0.04) |
| συκῆ | the fig-tree | 2 | 10 | (0.6) | (0.231) | (0.1) |
| συκέα | fig-tree, Ficus Carica | 1 | 3 | (0.18) | (0.042) | (0.01) |
| συγκριτικός | of or for compounding, comparative | 1 | 5 | (0.3) | (0.048) | (0.0) |
| σύγκρισις | a compounding | 3 | 16 | (0.97) | (0.364) | (0.12) |
| συγκοπή | a cutting short | 1 | 20 | (1.21) | (0.029) | (0.0) |
| σύ | you (personal pronoun) | 33 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 1 | 14 | (0.85) | (0.067) | (0.57) |
| Στρόφιος | Strophius | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| Στροφίος | Strophius | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| στρεπτός | flexible, pliant | 2 | 2 | (0.12) | (0.036) | (0.09) |
| στρατός | an encamped army | 1 | 4 | (0.24) | (1.047) | (3.43) |
| στρατεύω | to serve in war, serve as a soldier, do military service, take the field, march | 1 | 5 | (0.3) | (0.753) | (2.86) |
| στράτευμα | an expedition, campaign | 1 | 2 | (0.12) | (1.011) | (2.71) |
| στρατεία | an expedition, campaign | 2 | 10 | (0.6) | (0.315) | (0.86) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 4 | (0.24) | (0.271) | (0.3) |
| στόρνυμι | spread | 2 | 5 | (0.3) | (0.049) | (0.29) |
| στοιχεῖον | sound; element, principle | 1 | 8 | (0.48) | (2.704) | (0.06) |
| στοά | a roofed colonnade, piazza, cloister | 1 | 5 | (0.3) | (0.253) | (0.15) |
| στίχος | a row | 10 | 88 | (5.32) | (0.2) | (0.04) |
| στιλπνός | glittering, glistening | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.01) |
| στιγμή | a spot, point | 1 | 16 | (0.97) | (0.423) | (0.0) |
| στήλη | a block of stone | 1 | 2 | (0.12) | (0.255) | (0.74) |
| στῆθος | the breast | 1 | 16 | (0.97) | (0.467) | (1.7) |
| στερητικός | having a negative quality | 5 | 21 | (1.27) | (0.288) | (0.0) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 2 | 7 | (0.42) | (0.496) | (0.64) |
| στείχω | to walk, march, go | 2 | 17 | (1.03) | (0.105) | (0.46) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 8 | (0.48) | (0.94) | (0.89) |
| στάδιον | a stade, = ca. 600 feet | 2 | 6 | (0.36) | (0.733) | (2.15) |
| σπουδή | haste, speed | 2 | 14 | (0.85) | (1.021) | (1.52) |
| σπλάγχνον | the inward parts | 4 | 6 | (0.36) | (0.529) | (0.24) |
| σπιλάς | a rock over which the sea dashes, a ledge of rock | 2 | 3 | (0.18) | (0.011) | (0.08) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 3 | 7 | (0.42) | (0.268) | (0.8) |
| Σπαρτιάτης | a Spartan | 1 | 3 | (0.18) | (0.199) | (1.09) |
| Σπάρτη | Sparta | 1 | 23 | (1.39) | (0.271) | (1.31) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 3 | 20 | (1.21) | (1.915) | (1.93) |
| Σούνιον | Sunium | 1 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.1) |
| σός | your | 14 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| σμυγερός | with pain, painful | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 2 | 16 | (0.97) | (1.174) | (0.38) |
| σκόπελον | mound | 1 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.01) |
| σκῆπτρον | a staff | 1 | 5 | (0.3) | (0.213) | (0.57) |
| σκηνόω | to pitch tents, encamp | 1 | 1 | (0.06) | (0.064) | (0.18) |
| σκηνέω | to be or dwell in a tent | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.21) |
| σκηνάω | to dwell, live | 1 | 1 | (0.06) | (0.044) | (0.18) |
| σκάφος2 | (the hull of) a ship | 1 | 3 | (0.18) | (0.169) | (0.36) |
| σκάφος | a digging, hoeing | 1 | 3 | (0.18) | (0.183) | (0.37) |
| σκαιός | left, on the left side | 2 | 3 | (0.18) | (0.071) | (0.21) |
| σιωπάω | to be silent | 2 | 16 | (0.97) | (0.372) | (0.27) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 28 | (1.69) | (0.721) | (1.84) |
| σίνις | a ravager, plunderer | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.0) |
| σίδηρος | iron | 1 | 20 | (1.21) | (0.492) | (0.53) |
| σιδήρεος | made of iron | 1 | 8 | (0.48) | (0.164) | (0.42) |
| σής | a moth | 4 | 35 | (2.12) | (0.646) | (0.56) |
| σημειόω | to mark | 6 | 35 | (2.12) | (0.173) | (0.07) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 5 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| σῆμα | a sign, mark, token | 1 | 9 | (0.54) | (0.119) | (0.69) |
| σείω | to shake, move to and fro | 4 | 8 | (0.48) | (0.187) | (0.29) |
| σεισμός | a shaking, shock | 1 | 2 | (0.12) | (0.29) | (0.21) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 2 | 24 | (1.45) | (3.279) | (2.18) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 11 | (0.67) | (0.084) | (0.17) |
| σανίδιον | a small trencher | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| σάν | Doric name for sigma, symbol Ϻ | 2 | 19 | (1.15) | (0.115) | (0.04) |
| ῥώννυμι | to strengthen, make strong and mighty | 1 | 3 | (0.18) | (0.287) | (0.15) |
| ῥύπος | dirt, filth, dirtiness, uncleanness | 1 | 7 | (0.42) | (0.114) | (0.01) |
| Ῥίον | Rhion, Rhium | 1 | 4 | (0.24) | (0.065) | (0.15) |
| ῥίον | any jutting part | 4 | 8 | (0.48) | (0.058) | (0.07) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 3 | 36 | (2.18) | (1.704) | (0.56) |
| ῥῆγος | a rug, blanket | 1 | 4 | (0.24) | (0.028) | (0.11) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 7 | (0.42) | (0.351) | (0.6) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 4 | 11 | (0.67) | (0.038) | (0.34) |
| ῥαψῳδία | recitation of epic poetry | 1 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.01) |
| πῶς | how? in what way | 12 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| πως | somehow, in some way | 13 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πῶμα2 | a drink, a draught | 3 | 9 | (0.54) | (0.297) | (0.17) |
| πῶμα | a lid, cover | 3 | 5 | (0.3) | (0.061) | (0.13) |
| πῶ | where? | 1 | 3 | (0.18) | (0.135) | (0.31) |
| πω | up to this time, yet | 2 | 21 | (1.27) | (0.812) | (1.9) |
| Πύρρα | Pyrrha | 1 | 2 | (0.12) | (0.04) | (0.04) |
| πῦρ | fire | 6 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 2 | 40 | (2.42) | (1.282) | (4.58) |
| πύματος | hindmost, last | 1 | 6 | (0.36) | (0.027) | (0.17) |
| Πύλος | Pylos | 8 | 32 | (1.93) | (0.263) | (0.92) |
| Πύλιος | of Pylos, Pylian; (pr.n.) Pylius, godfather of Heracles | 2 | 10 | (0.6) | (0.024) | (0.12) |
| πύλη | one wing of a pair of double gates | 1 | 13 | (0.79) | (0.911) | (2.03) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 2 | 11 | (0.67) | (0.041) | (0.25) |
| Πύλαι | Thermopylae | 1 | 9 | (0.54) | (0.681) | (1.47) |
| πύθω | to make rot, to rot | 1 | 6 | (0.36) | (0.178) | (0.52) |
| Πυθώ | Pytho, the region of Delphi | 1 | 8 | (0.48) | (0.098) | (0.32) |
| Πυθίων | Pythion | 1 | 1 | (0.06) | (0.04) | (0.03) |
| Πύθιος | Pythian | 1 | 2 | (0.12) | (0.095) | (0.23) |
| Πύθιον | the temple of Pythian Apollo | 1 | 1 | (0.06) | (0.104) | (0.15) |
| Πύθια | the Pythian games | 1 | 1 | (0.06) | (0.058) | (0.07) |
| πυέλος | an oblong trough | 2 | 6 | (0.36) | (0.025) | (0.01) |
| πτωχός | one who crouches | 1 | 19 | (1.15) | (0.253) | (0.28) |
| Πτελεόν | Pteleum | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.04) |
| πρῶτος | first | 19 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πρώτιστος | the very first, first of the first | 1 | 3 | (0.18) | (0.154) | (0.28) |
| πρωτεύω | to be the first, hold the first place | 1 | 1 | (0.06) | (0.087) | (0.04) |
| Πρωτεύς | Proteus | 1 | 19 | (1.15) | (0.067) | (0.13) |
| πρόχοος | a vessel for pouring out, a ewer for pouring water on the hands | 2 | 6 | (0.36) | (0.014) | (0.08) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (0.42) | (0.323) | (0.51) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 1 | 18 | (1.09) | (0.738) | (0.98) |
| προτροπή | exhortation | 1 | 5 | (0.3) | (0.08) | (0.01) |
| προτιμάω | to honour | 1 | 2 | (0.12) | (0.172) | (0.15) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 2 | 12 | (0.73) | (0.879) | (1.29) |
| πρότερος | before, earlier | 19 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 3 | 50 | (3.02) | (1.94) | (0.95) |
| προσῳδία | a song sung to music. | 1 | 2 | (0.12) | (0.037) | (0.01) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 8 | (0.48) | (0.081) | (0.1) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 1 | 29 | (1.75) | (3.747) | (1.45) |
| προστάσσω | to order | 1 | 8 | (0.48) | (1.223) | (1.25) |
| προσπτύσσω | to embrace | 1 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.12) |
| προσπίπτω | to fall upon, strike against | 1 | 4 | (0.24) | (0.705) | (1.77) |
| προσοχή | attention | 1 | 6 | (0.36) | (0.027) | (0.0) |
| προσληπτέος | one must add | 1 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.0) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 1 | 5 | (0.3) | (0.664) | (0.81) |
| πρόσκειμαι | to be placed at, by; to be attached to, devoted to | 2 | 13 | (0.79) | (0.702) | (0.53) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 2 | 6 | (0.36) | (0.46) | (0.01) |
| πρόσθεσις | a putting to, application | 1 | 7 | (0.42) | (0.281) | (0.02) |
| προσηνής | soft, gentle, kindly | 1 | 6 | (0.36) | (0.069) | (0.04) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 12 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 9 | (0.54) | (1.101) | (1.28) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 1 | 9 | (0.54) | (0.784) | (0.64) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 7 | (0.42) | (0.539) | (0.43) |
| προσγράφω | to write besides, add in writing | 1 | 2 | (0.12) | (0.127) | (0.0) |
| προσάρκτιος | towards the north | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 3 | 15 | (0.91) | (1.321) | (2.94) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 49 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| προρέω | to flow forward, flow amain | 1 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.07) |
| προοικονομέω | arrange before | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 14 | (0.85) | (0.781) | (0.72) |
| προλαμβάνω | to take or seize beforehand, prefer, anticipate | 1 | 3 | (0.18) | (0.513) | (0.13) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 10 | (0.6) | (0.15) | (0.15) |
| προκόπτω | to advance | 1 | 3 | (0.18) | (0.124) | (0.06) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 3 | 18 | (1.09) | (2.544) | (1.2) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 1 | 9 | (0.54) | (0.38) | (0.82) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 4 | (0.24) | (0.164) | (0.39) |
| πρόθυμα | a preparatory sacrifice | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| πρόθεσις | a placing in public | 4 | 26 | (1.57) | (0.326) | (1.06) |
| προηγέομαι | to go first and lead the way, to be the leader | 2 | 5 | (0.3) | (0.84) | (0.12) |
| προέχω | to hold before, to pretend; to jut out, to excel | 3 | 12 | (0.73) | (0.194) | (0.56) |
| προεῖπον | to tell | 1 | 12 | (0.73) | (0.428) | (0.63) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 6 | (0.36) | (0.652) | (0.41) |
| προγράφω | to write before | 1 | 1 | (0.06) | (0.222) | (0.06) |
| πρόβολος | outcrop, bulwark | 1 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.02) |
| προβάλλω | to throw before, throw | 2 | 7 | (0.42) | (0.591) | (0.51) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 16 | (0.97) | (0.951) | (1.23) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 8 | (0.48) | (0.642) | (1.52) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 35 | (2.12) | (3.068) | (5.36) |
| πρό | before | 9 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 5 | 58 | (3.51) | (2.157) | (5.09) |
| πρεσβύτης2 | old man | 1 | 1 | (0.06) | (0.266) | (0.24) |
| πρεσβύτης | age | 1 | 1 | (0.06) | (0.223) | (0.18) |
| πρέσβυς | an old man; pl. ambassadors | 3 | 17 | (1.03) | (2.001) | (3.67) |
| πρεπόντως | in fit manner, meetly, beseemingly, gracefully | 1 | 5 | (0.3) | (0.043) | (0.06) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 4 | 58 | (3.51) | (4.909) | (7.73) |
| πρασιά | a bed of leeks | 2 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.02) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 5 | 30 | (1.81) | (2.288) | (3.51) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 2 | 36 | (2.18) | (6.869) | (8.08) |
| ποῦ | where | 1 | 17 | (1.03) | (0.998) | (1.25) |
| που | anywhere, somewhere | 3 | 58 | (3.51) | (2.474) | (4.56) |
| πότος | drinking, a drinking-bout, carousal | 1 | 4 | (0.24) | (0.326) | (0.32) |
| πότης | a drinker, tippler, toper | 2 | 8 | (0.48) | (0.159) | (0.12) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 13 | (0.79) | (0.409) | (0.07) |
| πότερος | which of the two? | 1 | 12 | (0.73) | (1.888) | (1.51) |
| πότερον | whether | 1 | 1 | (0.06) | (0.106) | (0.04) |
| ποτε | ever, sometime | 8 | 85 | (5.14) | (7.502) | (8.73) |
| ποταμός | a river, stream | 2 | 51 | (3.08) | (2.456) | (7.1) |
| πόσις2 | a drinking, drink, beverage | 1 | 8 | (0.48) | (0.126) | (0.28) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 1 | 23 | (1.39) | (0.313) | (1.06) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 11 | 109 | (6.59) | (0.51) | (1.32) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 9 | (0.54) | (0.134) | (0.38) |
| πόρος | a means of passing/providing, provision | 4 | 12 | (0.73) | (0.89) | (0.68) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 1 | 14 | (0.85) | (0.221) | (0.72) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 3 | 47 | (2.84) | (1.56) | (3.08) |
| πορεῖν | have offered, given | 2 | 12 | (0.73) | (0.21) | (1.04) |
| πόντος | the sea | 4 | 29 | (1.75) | (0.319) | (2.0) |
| ποντοπορέω | to pass the sea | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.01) |
| πόνος | work | 1 | 15 | (0.91) | (1.767) | (1.9) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 4 | (0.24) | (1.795) | (0.65) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 2 | 19 | (1.15) | (0.657) | (0.82) |
| πολύς | much, many | 24 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| Πολυκάστη | Polycaste, daughter of Nestor | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 3 | 29 | (1.75) | (3.702) | (1.91) |
| πολιτικός | of, for, related to citizen or statesman; civil, constitutional | 1 | 1 | (0.06) | (0.738) | (0.83) |
| πόλις | a city | 15 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| πολιός | gray, grizzled, grisly | 1 | 3 | (0.18) | (0.133) | (0.56) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 1 | 6 | (0.36) | (0.385) | (0.68) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 3 | 43 | (2.6) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμέω | to be at war | 1 | 11 | (0.67) | (1.096) | (2.71) |
| πολέμαρχος | war lord, chieftain; at Athens, the third archon | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.1) |
| ποιπνύω | to be out of breath | 3 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.08) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 3 | 30 | (1.81) | (2.531) | (2.35) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 3 | 31 | (1.87) | (3.169) | (2.06) |
| ποιμήν | herdsman, shepherd | 2 | 15 | (0.91) | (0.479) | (0.94) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 1 | 21 | (1.27) | (0.764) | (0.83) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 1 | 5 | (0.3) | (0.136) | (0.1) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 16 | 162 | (9.8) | (1.39) | (1.28) |
| ποιέω | to make, to do | 18 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 1 | 27 | (1.63) | (0.953) | (0.65) |
| ποθεν | from some place | 1 | 28 | (1.69) | (0.996) | (0.8) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 14 | (0.85) | (0.137) | (0.49) |
| πνέω | to blow | 4 | 31 | (1.87) | (0.334) | (0.44) |
| πλύνω | to wash, clean | 1 | 5 | (0.3) | (0.065) | (0.05) |
| πλοῦτος | wealth, riches | 2 | 21 | (1.27) | (1.072) | (0.8) |
| πλόος | a sailing, voyage | 4 | 43 | (2.6) | (0.306) | (1.25) |
| πλοῖον | a floating vessel, a ship, vessel | 1 | 24 | (1.45) | (0.715) | (1.89) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 37 | (2.24) | (1.174) | (0.76) |
| πλήρης | filled | 1 | 34 | (2.06) | (0.868) | (0.7) |
| πλήν | except | 1 | 16 | (0.97) | (2.523) | (3.25) |
| πληθύς | fulness, a throng, a crowd | 1 | 2 | (0.12) | (0.201) | (0.18) |
| πληθυντικός | plural | 2 | 24 | (1.45) | (0.086) | (0.0) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 40 | (2.42) | (4.236) | (5.53) |
| πλέω | to sail, go by sea | 4 | 46 | (2.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλευρόν | a rib | 1 | 2 | (0.12) | (0.336) | (0.1) |
| πλεονασμός | superabundance, excess | 4 | 36 | (2.18) | (0.045) | (0.02) |
| πλείων | more, larger | 2 | 45 | (2.72) | (7.783) | (7.12) |
| πλατύς | wide, broad | 2 | 16 | (0.97) | (0.756) | (0.3) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 9 | (0.54) | (0.443) | (0.3) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 18 | (1.09) | (0.819) | (0.26) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 12 | (0.73) | (0.045) | (0.27) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 2 | 29 | (1.75) | (3.079) | (2.61) |
| πίνω | to drink | 5 | 67 | (4.05) | (2.254) | (1.59) |
| πιμελή | soft fat, lard | 2 | 4 | (0.24) | (0.132) | (0.02) |
| πίθος | a wine-jar | 2 | 6 | (0.36) | (0.092) | (0.15) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 4 | 37 | (2.24) | (0.513) | (0.2) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 2 | 19 | (1.15) | (0.249) | (0.07) |
| πηνίον | the bobbin | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 1 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| Πηνέλεως | Peneleos | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.06) |
| πήγνυμι | to make fast | 1 | 19 | (1.15) | (0.947) | (0.74) |
| πηγή | running waters, streams | 1 | 5 | (0.3) | (0.851) | (0.74) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 2 | 45 | (2.72) | (0.791) | (0.44) |
| πέτρα | a rock, a ledge | 4 | 70 | (4.23) | (0.682) | (1.42) |
| Περσεύς | Perseus | 2 | 2 | (0.12) | (0.328) | (2.75) |
| πέρνημι | to export for sale, to sell | 1 | 13 | (0.79) | (0.127) | (0.39) |
| περιτίθημι | to place round | 1 | 8 | (0.48) | (0.34) | (0.41) |
| περισσός | beyond the regular number | 2 | 48 | (2.9) | (1.464) | (0.34) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 3 | 30 | (1.81) | (0.082) | (0.1) |
| περιορισμός | a limitation | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| περίοιδα | to know well how | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 1 | 5 | (0.3) | (0.582) | (0.19) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 1 | 5 | (0.3) | (0.426) | (0.17) |
| περικήδομαι | to be very anxious about | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.02) |
| περιέχω | to encompass, embrace, surround | 2 | 18 | (1.09) | (2.596) | (0.61) |
| περιγράφω | to draw a line round, mark round | 1 | 4 | (0.24) | (0.181) | (0.07) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 1 | 8 | (0.48) | (0.352) | (0.83) |
| περιβάλλω | to throw round | 1 | 13 | (0.79) | (0.519) | (0.64) |
| περιαιρέω | to take off something that surrounds, take off an outer coat, take away, strip off | 1 | 3 | (0.18) | (0.163) | (0.12) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 44 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| περάω | to drive right through; pass, penetrate | 1 | 19 | (1.15) | (0.238) | (0.68) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 3 | 19 | (1.15) | (1.988) | (0.42) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 33 | (2.0) | (1.314) | (6.77) |
| πέπνυμαι | to have breath | 4 | 9 | (0.54) | (0.047) | (0.64) |
| πεντηκόσιοι | five hundred | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| πεντήκοντα | fifty | 1 | 10 | (0.6) | (0.473) | (1.48) |
| πέντε | five | 5 | 11 | (0.67) | (1.584) | (2.13) |
| πεντακόσιοι | five hundred | 3 | 3 | (0.18) | (0.26) | (1.02) |
| πενταετής | five years old | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.02) |
| πενιχρός | poor, needy | 4 | 4 | (0.24) | (0.022) | (0.03) |
| πεμπώβολον | a five-pronged fork | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| πέμπω | to send, despatch | 3 | 64 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
| πεμπταῖος | on the fifth day | 1 | 1 | (0.06) | (0.059) | (0.07) |
| πελώριος | gigantic | 1 | 3 | (0.18) | (0.049) | (0.38) |
| Πελίας | Pelias, king of Kolchis | 1 | 9 | (0.54) | (0.058) | (0.21) |
| πέλαγος | the sea | 2 | 15 | (0.91) | (0.385) | (1.11) |
| Πεισίστρατος | Peisistratus | 4 | 20 | (1.21) | (0.097) | (0.44) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 16 | (0.97) | (0.541) | (0.76) |
| πειράω | to attempt, endeavour, try | 1 | 26 | (1.57) | (1.92) | (3.82) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 5 | 92 | (5.56) | (4.016) | (9.32) |
| πεζός | on foot | 2 | 10 | (0.6) | (1.002) | (3.66) |
| Παφλαγονία | Paphlagonia | 1 | 1 | (0.06) | (0.027) | (0.05) |
| παύω | to make to cease | 3 | 35 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 1 | 11 | (0.67) | (0.402) | (0.89) |
| Πάτροκλος | Patroclus | 2 | 17 | (1.03) | (0.201) | (1.28) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 2 | 59 | (3.57) | (1.164) | (3.1) |
| πάτριος | of one’s father, ancestral, native | 1 | 3 | (0.18) | (0.383) | (0.61) |
| πατήρ | a father | 13 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πατέομαι | to eat | 2 | 5 | (0.3) | (0.116) | (0.27) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 3 | 70 | (4.23) | (6.528) | (5.59) |
| πάσσω | to sprinkle | 2 | 2 | (0.12) | (0.277) | (0.4) |
| πᾶς | all, the whole | 39 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| παρρησιάζομαι | to speak freely, openly, boldly | 1 | 3 | (0.18) | (0.07) | (0.04) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 3 | 11 | (0.67) | (0.202) | (0.22) |
| παρό | wherefore | 1 | 10 | (0.6) | (0.074) | (0.0) |
| παρίστημι | to make to stand | 4 | 30 | (1.81) | (1.412) | (1.77) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 11 | (0.67) | (0.721) | (1.13) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 5 | 35 | (2.12) | (1.028) | (0.87) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 59 | (3.57) | (2.932) | (4.24) |
| παρέρχομαι | to go by, beside | 2 | 14 | (0.85) | (1.127) | (1.08) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 2 | 6 | (0.36) | (0.184) | (0.19) |
| παρέλκω | to draw aside, pervert | 1 | 24 | (1.45) | (0.066) | (0.08) |
| παρεισάγω | to lead in by one's side, bring forward, introduce | 1 | 2 | (0.12) | (0.039) | (0.15) |
| πάρειμι | be present | 4 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 7 | (0.42) | (0.222) | (0.27) |
| παραφυλακή | a guard, watch, garrison | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| παρατρέχω | to run by | 1 | 1 | (0.06) | (0.089) | (0.13) |
| παρατίθημι | to place beside | 3 | 21 | (1.27) | (1.046) | (0.41) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 4 | (0.24) | (0.14) | (0.15) |
| παράταξις | a placing in line of battle | 1 | 1 | (0.06) | (0.238) | (0.4) |
| παρασκευάζω | to get ready, prepare | 1 | 16 | (0.97) | (1.336) | (3.27) |
| παρασιωπάω | to pass over in silence | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.13) |
| παράσημος | falsely stamped | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.0) |
| παραμυθία | encouragement, exhortation, persuasion | 2 | 7 | (0.42) | (0.142) | (0.01) |
| παραμένω | to stay beside | 2 | 8 | (0.48) | (0.305) | (0.34) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 19 | (1.15) | (1.745) | (2.14) |
| παρακολουθέω | to follow beside, follow closely | 2 | 12 | (0.73) | (0.363) | (0.1) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 25 | (1.51) | (0.607) | (0.42) |
| παρακαλέω | to call to | 1 | 12 | (0.73) | (1.069) | (2.89) |
| παρακάθημαι | to be seated beside | 1 | 1 | (0.06) | (0.038) | (0.05) |
| παραιτέομαι | to beg from | 2 | 11 | (0.67) | (0.401) | (0.4) |
| παραινέω | to exhort, recommend, advise | 1 | 9 | (0.54) | (0.456) | (0.75) |
| παραθαρσύνω | to embolden, cheer on, encourage | 1 | 1 | (0.06) | (0.029) | (0.06) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 2 | 21 | (1.27) | (2.566) | (2.66) |
| παράγω | to lead by | 1 | 7 | (0.42) | (0.509) | (0.37) |
| παραβάτης | one who stands beside | 1 | 2 | (0.12) | (0.026) | (0.01) |
| παραβάλλω | to throw beside | 1 | 10 | (0.6) | (0.561) | (0.46) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 50 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| πάομαι | to acquire | 2 | 3 | (0.18) | (0.096) | (0.14) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 34 | (2.06) | (2.482) | (3.16) |
| παντελής | all-complete, absolute, complete, entire | 2 | 11 | (0.67) | (1.077) | (0.46) |
| πανταχοῦ | everywhere | 1 | 8 | (0.48) | (0.926) | (0.27) |
| παννυχίζω | to celebrate a night festival, keep vigil | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.02) |
| πανημέριος | all day long | 3 | 4 | (0.24) | (0.027) | (0.16) |
| παμμέλας | all-black | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.02) |
| πάλιν | back, backwards | 9 | 84 | (5.08) | (10.367) | (6.41) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 7 | (0.42) | (0.154) | (0.05) |
| παλαιός | old in years | 8 | 51 | (3.08) | (2.149) | (1.56) |
| παῖς | a child | 7 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| παιδεύω | to bring up | 3 | 18 | (1.09) | (0.727) | (0.59) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 25 | (1.51) | (4.93) | (0.86) |
| ὄψ | a voice | 3 | 10 | (0.6) | (0.069) | (0.34) |
| ὄχνη | a wild pear | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.02) |
| ὄχλος | a moving crowd, a throng, mob | 3 | 5 | (0.3) | (0.695) | (1.14) |
| ὄχα | far | 1 | 3 | (0.18) | (0.011) | (0.15) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 1 | 26 | (1.57) | (0.261) | (3.29) |
| ὄφελος | furtherance, advantage, help | 1 | 4 | (0.24) | (0.194) | (0.22) |
| ὀφέλλω | [Epic, Aeolic] owe > ὀφείλω | 1 | 13 | (0.79) | (0.09) | (0.27) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 1 | 43 | (2.6) | (1.063) | (1.21) |
| οὕτως | so, in this manner | 33 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| οὗτος | this; that | 78 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὔτις | no one | 3 | 32 | (1.93) | (0.22) | (0.66) |
| οὔτι | in no wise | 1 | 17 | (1.03) | (0.133) | (0.35) |
| οὔτε | neither / nor | 2 | 112 | (6.77) | (13.727) | (16.2) |
| οὖς | auris, the ear | 2 | 18 | (1.09) | (1.469) | (0.72) |
| οὖρος2 | a watcher, warder, guardian | 1 | 2 | (0.12) | (0.073) | (0.2) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 10 | (0.6) | (0.555) | (0.6) |
| οὐρός | a trench | 1 | 10 | (0.6) | (0.383) | (0.57) |
| οὔπω | not yet | 1 | 14 | (0.85) | (1.001) | (0.94) |
| οὖν | so, then, therefore | 18 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὐλοχύται | barley-groats | 2 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.06) |
| οὐλή | a scar | 3 | 9 | (0.54) | (0.116) | (0.12) |
| οὐλαί | barley-corns, barley-groats | 3 | 3 | (0.18) | (0.072) | (0.05) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 1 | 49 | (2.96) | (2.658) | (2.76) |
| οὐδέποτε | never | 2 | 23 | (1.39) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδείς | not one, nobody | 3 | 119 | (7.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 30 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 18 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὗ | where | 6 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὐ | not | 108 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| ὀττεύομαι | divine from an ominous voice | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 56 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 56 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτε | when | 5 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅταν | when, whenever | 3 | 64 | (3.87) | (9.255) | (4.07) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 5 | 117 | (7.07) | (5.663) | (6.23) |
| ὀστέον | bone | 4 | 10 | (0.6) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστε | who, which | 2 | 58 | (3.51) | (1.419) | (2.72) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 6 | 73 | (4.41) | (5.806) | (1.8) |
| ὅσος | as much/many as | 5 | 108 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὀσμή | a smell, scent, odour | 1 | 4 | (0.24) | (0.625) | (0.24) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 68 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 339 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὄροφος | the reeds used for thatching houses | 1 | 2 | (0.12) | (0.063) | (0.04) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 2 | 18 | (1.09) | (3.953) | (1.03) |
| ὄρος | a mountain, hill | 5 | 61 | (3.69) | (2.059) | (3.39) |
| ὀρός | the watery or serous part of milk | 4 | 19 | (1.15) | (0.383) | (0.27) |
| ὄρνις | a bird | 1 | 21 | (1.27) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρνεον | a bird | 2 | 23 | (1.39) | (0.201) | (0.15) |
| ὅρμος | a cord, chain, anchorage | 1 | 12 | (0.73) | (0.116) | (0.21) |
| ὁρμαίνω | to turn over | 1 | 4 | (0.24) | (0.026) | (0.27) |
| ὀρθός | straight | 1 | 28 | (1.69) | (3.685) | (3.67) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 4 | 13 | (0.79) | (0.148) | (0.32) |
| ὀργή | natural impulse | 2 | 20 | (1.21) | (1.273) | (1.39) |
| ὁράω | to see | 12 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 2 | 58 | (3.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὀπωπή | a sight | 3 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.07) |
| ὀπτάω | to roast, broil | 1 | 3 | (0.18) | (0.159) | (0.25) |
| ὅπου | where | 2 | 41 | (2.48) | (1.571) | (1.19) |
| ὁπότε | when | 2 | 22 | (1.33) | (1.361) | (2.1) |
| ὁπόταν | whensoever | 2 | 5 | (0.3) | (0.559) | (0.17) |
| ὅπλον | a tool, implement, (pl.) arms, weapons | 3 | 35 | (2.12) | (1.325) | (3.42) |
| ὄπισθεν | behind, at the back | 1 | 15 | (0.91) | (0.723) | (1.17) |
| ὅπη | by which way | 1 | 11 | (0.67) | (0.356) | (0.94) |
| ὀπή | an opening, hole | 2 | 9 | (0.54) | (0.115) | (0.0) |
| ὀξύτης | sharpness, pointedness | 1 | 2 | (0.12) | (0.133) | (0.04) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 3 | 38 | (2.3) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύνω | to sharpen | 3 | 14 | (0.85) | (0.034) | (0.01) |
| ὀνομάζω | to name | 6 | 57 | (3.45) | (4.121) | (1.33) |
| ὄνομα | name | 9 | 122 | (7.38) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνίνημι | to profit, benefit, help, assist | 1 | 5 | (0.3) | (0.305) | (0.32) |
| ὄνησις | use, profit, advantage, good luck | 1 | 7 | (0.42) | (0.065) | (0.06) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 29 | (1.75) | (2.105) | (2.59) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 27 | (1.63) | (1.852) | (2.63) |
| ὁμωνυμία | a having the same name, identity, an equivocal word | 1 | 2 | (0.12) | (0.235) | (0.0) |
| ὀμφή | the voice of a god | 1 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.08) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 2 | 28 | (1.69) | (1.529) | (1.34) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 6 | (0.36) | (0.054) | (0.11) |
| ὁμόνοια | oneness of mind | 3 | 5 | (0.3) | (0.234) | (0.1) |
| ὁμοιότης | likeness, resemblance | 1 | 6 | (0.36) | (0.664) | (0.1) |
| ὅμοιος | like, resembling | 17 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοίιος | (unclear meaning) distressing ? | 3 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.08) |
| Ὅμηρος | Homer | 11 | 139 | (8.4) | (1.178) | (1.21) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 2 | 14 | (0.85) | (0.089) | (0.02) |
| ὁμῆλιξ | of the same age | 1 | 5 | (0.3) | (0.012) | (0.07) |
| ὁμηλικία | sameness of age | 2 | 5 | (0.3) | (0.008) | (0.08) |
| ὁμηγερής | assembled | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.1) |
| Ὄλυμπος | Olympus | 1 | 25 | (1.51) | (0.181) | (1.31) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 13 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 2 | 19 | (1.15) | (0.083) | (0.67) |
| ὀλολύζω | to cry to the gods with a loud voice, cry aloud | 1 | 4 | (0.24) | (0.018) | (0.06) |
| ὀλολυγμός | a loud crying | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.0) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 3 | 41 | (2.48) | (5.317) | (5.48) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 1 | 12 | (0.73) | (0.124) | (0.56) |
| οἰωνίζομαι | to take omens from the flight and cries of birds | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.0) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | 17 | (1.03) | (0.581) | (2.07) |
| ὄϊς | sheep | 2 | 70 | (4.23) | (1.922) | (0.78) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 6 | 191 | (11.55) | (16.105) | (11.17) |
| οἶος | alone, lone, lonely | 2 | 28 | (1.69) | (1.368) | (1.78) |
| οἱονεί | as if | 1 | 16 | (0.97) | (0.511) | (0.1) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | 80 | (4.84) | (5.405) | (7.32) |
| οἰνοχοέω | to pour out wine; be a cup bearer | 1 | 5 | (0.3) | (0.028) | (0.07) |
| οἶνος | wine | 5 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἰκουμένη | the inhabited world | 1 | 8 | (0.48) | (0.452) | (0.38) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 5 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἰκονομικός | practised in the management of a household | 1 | 15 | (0.91) | (0.123) | (0.01) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 5 | (0.3) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκονομέω | to manage as a house steward, to manage, order, regulate | 1 | 1 | (0.06) | (0.105) | (0.07) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 1 | 37 | (2.24) | (1.979) | (2.07) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 55 | (3.33) | (1.588) | (3.52) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 9 | 79 | (4.78) | (5.153) | (2.94) |
| ὀϊζύς | woe, misery | 1 | 6 | (0.36) | (0.021) | (0.17) |
| οἶδα | to know | 10 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| οἴγω | to open | 3 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.15) |
| ὀθνεῖος | strange, foreign | 2 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.1) |
| ὅθεν | from where, whence | 14 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 12 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 1 | 14 | (0.85) | (0.04) | (0.09) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 10 | 70 | (4.23) | (2.814) | (4.36) |
| ὁδοιπορία | a journey, way | 1 | 2 | (0.12) | (0.157) | (0.02) |
| ὁδεύω | to go, travel | 3 | 3 | (0.18) | (0.16) | (0.05) |
| ὅδε | this | 12 | 131 | (7.92) | (10.255) | (22.93) |
| ὀγδοήκοντα | eighty | 1 | 3 | (0.18) | (0.167) | (0.41) |
| ὀβριμοπάτρη | daughter of a mighty sire | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| ὀβελίσκος | a small spit | 2 | 2 | (0.12) | (0.022) | (0.04) |
| ὁ | the | 1,642 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ξύλον | wood | 1 | 62 | (3.75) | (1.689) | (0.89) |
| ξύλινος | of wood, wooden | 1 | 2 | (0.12) | (0.18) | (0.35) |
| ξόανον | an image carved | 2 | 3 | (0.18) | (0.123) | (0.01) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 10 | (0.6) | (0.688) | (0.04) |
| ξηρά | dry land | 2 | 6 | (0.36) | (0.451) | (0.03) |
| ξέστης | pint | 1 | 2 | (0.12) | (0.059) | (0.01) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 4 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| ξένιος | belonging to a friend and guest, hospitable | 1 | 12 | (0.73) | (0.104) | (0.47) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 1 | 2 | (0.12) | (0.096) | (0.27) |
| ξεινήϊον | host's gift | 1 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.14) |
| ξανθός | yellow | 1 | 9 | (0.54) | (0.474) | (0.51) |
| νωτιαῖος | of the back | 3 | 4 | (0.24) | (0.197) | (0.0) |
| νύξ | the night | 8 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| νῦν | now at this very time | 19 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νύκτωρ | by night | 1 | 8 | (0.48) | (0.36) | (0.35) |
| νότος | the south | 4 | 12 | (0.73) | (0.234) | (0.28) |
| νότιος | wet, moist, damp; southern | 1 | 7 | (0.42) | (0.292) | (0.06) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 1 | 5 | (0.3) | (0.045) | (0.56) |
| νόστος | a return home | 6 | 45 | (2.72) | (0.098) | (0.83) |
| νοστέω | to come | 1 | 9 | (0.54) | (0.051) | (0.61) |
| νόσος | sickness, disease, malady | 2 | 13 | (0.79) | (2.273) | (1.08) |
| νοόω | convert into pure Intelligence | 3 | 12 | (0.73) | (0.707) | (0.06) |
| νόος | mind, perception | 9 | 133 | (8.04) | (5.507) | (3.33) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 1 | 24 | (1.45) | (5.63) | (4.23) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 1 | 25 | (1.51) | (5.553) | (4.46) |
| νομικός | resting on law, conventional | 1 | 1 | (0.06) | (0.116) | (0.0) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 2 | 33 | (2.0) | (4.613) | (6.6) |
| νόθος | a bastard; in Athens, also child of citizen father and alien mother | 1 | 1 | (0.06) | (0.211) | (0.27) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 6 | 76 | (4.6) | (3.216) | (1.77) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 6 | 25 | (1.51) | (2.089) | (3.95) |
| Νίκανδρος | Nicander | 1 | 1 | (0.06) | (0.096) | (0.14) |
| νίζω | to wash the hands | 1 | 13 | (0.79) | (0.143) | (0.55) |
| νῆσος | an island | 13 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
| νησίδιον | an islet | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.02) |
| νήπιος | infant, childish | 2 | 15 | (0.91) | (0.379) | (0.69) |
| Νηλεύς | Neleus | 3 | 23 | (1.39) | (0.047) | (0.13) |
| νήϊος | of or for a ship | 6 | 15 | (0.91) | (0.06) | (0.15) |
| Νήϊον | Neium | 6 | 17 | (1.03) | (0.008) | (0.01) |
| νηέω | to heap, heap | 5 | 11 | (0.67) | (0.014) | (0.1) |
| νεώτερος | younger | 3 | 16 | (0.97) | (0.506) | (0.73) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 11 | (0.67) | (0.095) | (0.32) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 6 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| νέω2 | to spin | 5 | 50 | (3.02) | (0.439) | (0.41) |
| νέω | to swim | 6 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 2 | 9 | (0.54) | (1.281) | (0.05) |
| Νέστωρ | Nestor | 41 | 78 | (4.72) | (0.194) | (0.93) |
| νεότης | youth | 3 | 11 | (0.67) | (0.212) | (0.2) |
| νέος | young, youthful | 13 | 114 | (6.89) | (2.183) | (4.18) |
| Νεοπτόλεμος | Neoptolemus, ‘new-warrior’ | 3 | 6 | (0.36) | (0.073) | (0.04) |
| νέομαι | to go | 1 | 40 | (2.42) | (0.577) | (1.01) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 22 | (1.33) | (0.685) | (2.19) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 39 | (2.36) | (1.591) | (2.21) |
| νεάω | to plough up anew | 1 | 7 | (0.42) | (0.113) | (0.41) |
| νεανίσκος | a youth | 2 | 6 | (0.36) | (0.436) | (0.77) |
| νεανίας | young man | 1 | 4 | (0.24) | (0.167) | (0.21) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 3 | 24 | (1.45) | (0.67) | (4.08) |
| νάω | to flow | 4 | 41 | (2.48) | (0.612) | (0.21) |
| ναυτικός | seafaring, naval | 1 | 7 | (0.42) | (0.379) | (2.1) |
| ναῦς | a ship | 19 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| ναυμαχέω | to fight in a ship | 1 | 1 | (0.06) | (0.127) | (0.8) |
| ναυάγιον | a piece of wreck | 1 | 9 | (0.54) | (0.065) | (0.18) |
| ναός | the dwelling of a god, a temple | 1 | 15 | (0.91) | (1.339) | (1.29) |
| Νάξος | Naxos | 1 | 6 | (0.36) | (0.038) | (0.23) |
| ναίω | to dwell, abide | 1 | 17 | (1.03) | (0.179) | (1.32) |
| ναί | yea, verily | 2 | 19 | (1.15) | (0.919) | (1.08) |
| μυχός | the innermost place, inmost nook | 3 | 10 | (0.6) | (0.117) | (0.49) |
| Μυτιλήνη | Mytilene | 1 | 1 | (0.06) | (0.057) | (0.24) |
| μυστικός | mystic, connected with the mysteries | 1 | 2 | (0.12) | (0.165) | (0.04) |
| Μυρμιδόνες | Myrmidons (sg. a Myrmidon, or their mythical ancestor M.) | 1 | 6 | (0.36) | (0.035) | (0.33) |
| Μυκήνη | Mycene, Mycenae | 1 | 3 | (0.18) | (0.036) | (0.13) |
| Μυκηναῖος | Mycenaean | 2 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.07) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 6 | 43 | (2.6) | (0.907) | (3.58) |
| μυθικός | mythic, legendary | 1 | 8 | (0.48) | (0.046) | (0.01) |
| μυθέομαι | to say, speak | 6 | 21 | (1.27) | (0.057) | (0.61) |
| μουσικός | musical, skilled in music, elegant | 2 | 4 | (0.24) | (1.038) | (0.62) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 14 | (0.85) | (3.681) | (0.15) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 9 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| μονία | changelessness | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.01) |
| Μολοσσός | Molossian | 3 | 3 | (0.18) | (0.027) | (0.06) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 3 | (0.18) | (0.479) | (0.72) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 3 | 32 | (1.93) | (1.803) | (1.84) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 3 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| μνήμων | mindful | 2 | 5 | (0.3) | (0.033) | (0.09) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 2 | (0.12) | (0.14) | (0.24) |
| μιστύλλω | to cut up | 2 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.07) |
| μισέω | to hate | 5 | 13 | (0.79) | (0.74) | (0.66) |
| μινύθω | to make smaller | 1 | 7 | (0.42) | (0.037) | (0.12) |
| μιν | him, her, it | 5 | 61 | (3.69) | (0.953) | (8.52) |
| μιμνήσκω | to remind | 5 | 44 | (2.66) | (1.852) | (2.27) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 1 | 8 | (0.48) | (0.689) | (0.96) |
| Μίμας | a promontory in Ionia opposite Chios | 7 | 8 | (0.48) | (0.012) | (0.04) |
| μικρός | small, little | 11 | 50 | (3.02) | (5.888) | (3.02) |
| μηχανάομαι | to prepare, make ready | 1 | 8 | (0.48) | (0.312) | (0.77) |
| μητιάω | to meditate, deliberate, debate | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.15) |
| μήτηρ | a mother | 3 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| μήστωρ | an adviser, counsellor | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.13) |
| μηρός | the thigh | 2 | 21 | (1.27) | (0.585) | (0.57) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 1 | 4 | (0.24) | (0.04) | (0.42) |
| μηρία | slices cut from the thighs | 2 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.17) |
| μήπω | not yet | 1 | 7 | (0.42) | (0.46) | (0.13) |
| μῆνις | wrath, anger | 2 | 14 | (0.85) | (0.137) | (0.35) |
| μῆλον2 | tree-fruit | 2 | 22 | (1.33) | (0.374) | (1.02) |
| μῆλον | a sheep | 2 | 22 | (1.33) | (0.363) | (1.02) |
| μῆκος | length | 4 | 27 | (1.63) | (1.601) | (0.86) |
| Μήθυμνα | Methymna | 1 | 2 | (0.12) | (0.022) | (0.09) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 40 | (2.42) | (8.165) | (6.35) |
| μηδέ | but not | 2 | 45 | (2.72) | (4.628) | (5.04) |
| μή | not | 26 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 3 | 42 | (2.54) | (3.714) | (2.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 37 | (2.24) | (1.22) | (0.77) |
| μετρέω | to measure in any way | 1 | 9 | (0.54) | (0.963) | (0.27) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 11 | (0.67) | (1.945) | (1.28) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 14 | (0.85) | (0.037) | (0.01) |
| μεταφορά | transference | 1 | 30 | (1.81) | (0.217) | (0.13) |
| μεταξύ | betwixt, between | 1 | 23 | (1.39) | (2.792) | (1.7) |
| μέταλλον | a mine | 1 | 2 | (0.12) | (0.126) | (0.23) |
| μεταλλάω | to search after other things | 1 | 5 | (0.3) | (0.027) | (0.21) |
| μετάθεσις | transposition | 2 | 9 | (0.54) | (0.252) | (0.1) |
| μετάγω | to convey from one place to another | 1 | 13 | (0.79) | (0.095) | (0.04) |
| μεταγράφω | to write differently, to alter | 1 | 6 | (0.36) | (0.029) | (0.01) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 29 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| Μεσσήνιος | of Messene | 1 | 4 | (0.24) | (0.295) | (1.32) |
| Μεσσήνη | Messene | 1 | 4 | (0.24) | (0.128) | (0.56) |
| μεσόω | to form the middle, be in | 1 | 1 | (0.06) | (0.095) | (0.1) |
| μεσότης | a middle | 1 | 2 | (0.12) | (0.344) | (0.0) |
| μέσος | middle, in the middle | 9 | 73 | (4.41) | (6.769) | (4.18) |
| μεσόγαιος | inland, in the heart of a country | 1 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.14) |
| μέσης | a wind between | 2 | 24 | (1.45) | (1.256) | (0.46) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 8 | (0.48) | (0.298) | (0.49) |
| μέρος | a part, share | 20 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μεριμνάω | to care for, be anxious about, think earnestly upon, scan minutely | 1 | 2 | (0.12) | (0.072) | (0.02) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 7 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| Μέντωρ | Mentor | 2 | 6 | (0.36) | (0.023) | (0.15) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 2 | 47 | (2.84) | (4.744) | (3.65) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 6 | 88 | (5.32) | (0.79) | (1.64) |
| μενεπτόλεμος | staunch in battle, steadfast | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.07) |
| Μενέλαος | Menelaos | 16 | 89 | (5.38) | (0.326) | (1.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 81 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μεμπτός | to be blamed, blameworthy | 1 | 2 | (0.12) | (0.022) | (0.04) |
| μέμονα | to wish eagerly, to yearn, strive, be fain | 1 | 7 | (0.42) | (0.081) | (1.08) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 12 | (0.73) | (0.074) | (0.1) |
| μέμαα | to wish eagerly, strive, yearn, desire | 1 | 6 | (0.36) | (0.015) | (0.18) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 2 | 23 | (1.39) | (0.803) | (0.91) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 8 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μελιηδής | honey-sweet | 1 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.2) |
| μέλας | black, swart | 6 | 46 | (2.78) | (2.124) | (1.87) |
| μείων | less | 1 | 4 | (0.24) | (0.213) | (0.29) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 2 | 14 | (0.85) | (0.235) | (0.2) |
| μείλιχος | gentle, kind | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.1) |
| μειλίσσω | to make mild, to appease, propitiate | 1 | 3 | (0.18) | (0.013) | (0.15) |
| μεθίστημι | to place in another way, to change | 1 | 4 | (0.24) | (0.529) | (0.57) |
| μεθάλλομαι | to leap | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.05) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 1 | 27 | (1.63) | (4.214) | (1.84) |
| μέγας | big, great | 20 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέγαρον | a large room | 1 | 26 | (1.57) | (0.217) | (2.63) |
| Μέγαρα | town of Megara | 1 | 13 | (0.79) | (0.21) | (1.93) |
| μεγαλόνοια | greatness of intellect | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.0) |
| μαψίδιος | vain, false | 2 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.07) |
| μάψ2 | in vain, idly, fruitlessly | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.07) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 27 | (1.63) | (1.504) | (4.23) |
| μάχη | battle, fight, combat | 3 | 16 | (0.97) | (2.176) | (5.7) |
| μάτην | in vain, idly, fruitlessly | 1 | 3 | (0.18) | (0.671) | (0.38) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 1 | 11 | (0.67) | (0.113) | (0.04) |
| μάταιος | vain, empty, idle, trifling, frivolous | 2 | 14 | (0.85) | (0.392) | (0.28) |
| μάρτυς | a witness | 2 | 13 | (0.79) | (0.889) | (0.54) |
| μάρναμαι | to fight, do battle | 1 | 1 | (0.06) | (0.046) | (0.54) |
| μάρμαρος | stone | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.02) |
| μάρμαρον | marble | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| Μαραθών | Marathon | 1 | 5 | (0.3) | (0.076) | (0.25) |
| μάντις | one who divines, a seer, prophet | 2 | 31 | (1.87) | (0.344) | (0.86) |
| μαντεύομαι | to divine, prophesy, presage | 1 | 18 | (1.09) | (0.189) | (0.41) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 1 | 20 | (1.21) | (0.139) | (0.11) |
| μανθάνω | to learn | 3 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| μᾶλλον | more, rather | 2 | 78 | (4.72) | (11.489) | (8.35) |
| μάλιστα | most | 1 | 32 | (1.93) | (6.673) | (9.11) |
| Μάλεια | Malea (also Μαλέα) | 3 | 9 | (0.54) | (0.006) | (0.03) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 2 | 56 | (3.39) | (2.014) | (6.77) |
| μακρός | long | 3 | 44 | (2.66) | (1.989) | (2.83) |
| μακρόθεν | from afar | 1 | 6 | (0.36) | (0.059) | (0.01) |
| Μακεδών | a Macedonian | 1 | 4 | (0.24) | (0.75) | (2.44) |
| Μακεδονικός | Macedonian | 1 | 1 | (0.06) | (0.056) | (0.07) |
| μακαρίζω | to bless, to deem | 2 | 2 | (0.12) | (0.119) | (0.17) |
| μαθητής | a learner, pupil | 2 | 2 | (0.12) | (1.446) | (0.63) |
| μάθημα | that which is learnt, a lesson | 1 | 2 | (0.12) | (0.575) | (0.51) |
| μᾶ | mother | 1 | 10 | (0.6) | (0.145) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 17 | (1.03) | (0.595) | (1.11) |
| λωβάομαι | to treat despitefully, to outrage, maltreat | 1 | 1 | (0.06) | (0.054) | (0.14) |
| λῶ | wish, desire | 1 | 12 | (0.73) | (0.117) | (0.01) |
| λύω | to loose | 7 | 89 | (5.38) | (2.411) | (3.06) |
| Λύσις | Lysis | 1 | 2 | (0.12) | (0.034) | (0.01) |
| λύσις | a loosing, setting free, releasing, ransoming | 1 | 11 | (0.67) | (0.705) | (0.23) |
| λύρα | lyre | 1 | 4 | (0.24) | (0.153) | (0.13) |
| λυπρός | wretched, poor, sorry | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.06) |
| λούω | to wash | 6 | 25 | (1.51) | (0.513) | (0.66) |
| λουτρόομαι | bathe | 1 | 4 | (0.24) | (0.079) | (0.01) |
| λουτρόν | a bath, bathing place | 1 | 18 | (1.09) | (0.487) | (0.24) |
| Λοκρός | Locrian | 2 | 7 | (0.42) | (0.139) | (0.75) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 53 | (3.2) | (6.377) | (5.2) |
| λοιμικός | pestilential | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.04) |
| λοιδορία | railing, abuse | 3 | 5 | (0.3) | (0.103) | (0.11) |
| λόγος | the word | 21 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λογιστικός | skilled | 1 | 1 | (0.06) | (0.152) | (0.15) |
| λισσός | smooth | 4 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.04) |
| λίς | (Ep.) a lion | 1 | 10 | (0.6) | (0.057) | (0.12) |
| λίπα | unctuously, richly | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.07) |
| λίμνη | a pool of standing water; a lake | 2 | 11 | (0.67) | (0.442) | (1.4) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 4 | 42 | (2.54) | (0.478) | (1.59) |
| Λικύμνιος | Licymnius | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.03) |
| λίθος | a stone | 7 | 50 | (3.02) | (2.39) | (1.5) |
| λιγύς | clear, whistling | 3 | 12 | (0.73) | (0.04) | (0.3) |
| λίαν | very, exceedingly | 7 | 30 | (1.81) | (0.971) | (1.11) |
| λῃστρικός | piratical | 1 | 1 | (0.06) | (0.053) | (0.01) |
| λῃστής | a robber, plunderer | 2 | 4 | (0.24) | (0.282) | (0.32) |
| λῃστήρ | robber | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| λῃστεύω | to be a robber: to carry on a piratical | 3 | 4 | (0.24) | (0.04) | (0.05) |
| λῃστεία | a robber's life, robbery, piracy, buccaneering | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.12) |
| Λήϊτος | Leitus | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 8 | (0.48) | (0.071) | (0.13) |
| ληΐζομαι | seize, carry off as booty | 1 | 2 | (0.12) | (0.078) | (0.21) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (0.91) | (0.476) | (0.77) |
| λευκός | light, bright, clear | 1 | 18 | (1.09) | (4.248) | (1.14) |
| λευκαίνω | to make white, whiten | 1 | 4 | (0.24) | (0.063) | (0.01) |
| Λέσβος | Lesbos | 4 | 7 | (0.42) | (0.069) | (0.41) |
| Λέσβιος | Lesbian, of Lesbos | 1 | 1 | (0.06) | (0.066) | (0.27) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 1 | 18 | (1.09) | (1.671) | (0.44) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 6 | 66 | (3.99) | (1.763) | (0.32) |
| λεληθότως | imperceptibly | 1 | 10 | (0.6) | (0.056) | (0.01) |
| Λέλεγες | the Leleges (sg. Lelex, their mythical founder) | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.03) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 3 | (0.18) | (0.527) | (0.16) |
| λεκάνη | a hod | 2 | 3 | (0.18) | (0.038) | (0.03) |
| λείπω | to leave, quit | 8 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λεῖος | smooth, plain, not embroidered | 4 | 15 | (0.91) | (0.724) | (0.14) |
| λείβω | to pour, pour forth | 2 | 5 | (0.3) | (0.033) | (0.21) |
| λεία2 | booty, plunder | 1 | 21 | (1.27) | (0.426) | (0.59) |
| λεία | tool for smoothing stone | 1 | 22 | (1.33) | (0.469) | (0.61) |
| λέγω | to pick; to say | 122 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λέγος | lewd | 2 | 2 | (0.12) | (0.182) | (0.13) |
| λέβης | a kettle | 5 | 14 | (0.85) | (0.122) | (0.27) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 1 | 31 | (1.87) | (0.239) | (0.08) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 1 | 30 | (1.81) | (0.241) | (0.09) |
| λαός | the people | 3 | 39 | (2.36) | (2.428) | (2.78) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 6 | 24 | (1.45) | (1.14) | (0.72) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 5 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| λαλέω | to talk, chat, prattle, babble | 1 | 8 | (0.48) | (1.608) | (0.59) |
| Λακωνικός | Laconian | 2 | 16 | (0.97) | (0.18) | (0.54) |
| Λάκων | a Laconian | 2 | 6 | (0.36) | (0.17) | (0.19) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 2 | 25 | (1.51) | (1.627) | (9.37) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 7 | (0.42) | (0.097) | (0.25) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 7 | (0.42) | (0.132) | (0.17) |
| Λαέρκης | Laerces | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| λαγαρός | slack, hollow, sunken | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.0) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 4 | (0.24) | (0.171) | (0.03) |
| λᾶας | stone | 1 | 12 | (0.73) | (0.215) | (1.04) |
| Κῷος | of, from the island Cos, Coan | 1 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.06) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 6 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| κῶας | a fleece | 1 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.34) |
| κυρόω | to make valid, confirm, ratify, determine | 1 | 3 | (0.18) | (0.152) | (0.38) |
| κύρμα | that which one meets with | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.06) |
| κυρίως | like a lord | 3 | 43 | (2.6) | (1.741) | (0.07) |
| κύριος | having power | 5 | 78 | (4.72) | (8.273) | (1.56) |
| κυρέω | to hit, light upon | 1 | 1 | (0.06) | (0.097) | (0.43) |
| Κυπαρισσήεις | Cyparisseis | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| κῦμα | anything swollen | 16 | 80 | (4.84) | (0.376) | (1.27) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 3 | 8 | (0.48) | (0.062) | (0.31) |
| κύκνος | a swan | 1 | 3 | (0.18) | (0.204) | (0.1) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 3 | 89 | (5.38) | (0.127) | (0.3) |
| Κύδωνες | Cydonians | 1 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| Κύδων | Cydon, legendary founder of Cydonia (now Chania) | 1 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.01) |
| κῦδος | glory, renown | 2 | 10 | (0.6) | (0.09) | (0.79) |
| κύδιστος | most glorious, most honoured, noblest | 2 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.18) |
| κυβερνήτης | a steersman, helmsman, pilot | 2 | 8 | (0.48) | (0.268) | (0.46) |
| κυανοχαίτης | dark-haired | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.08) |
| κτίζω | to found | 1 | 8 | (0.48) | (0.538) | (0.6) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 2 | 23 | (1.39) | (0.448) | (0.69) |
| κτείνω | to kill, slay | 5 | 32 | (1.93) | (0.844) | (2.43) |
| κρίσις | a separating, power of distinguishing | 1 | 6 | (0.36) | (1.732) | (0.64) |
| κρίνω | to pick out, choose, judge, determine | 1 | 18 | (1.09) | (2.811) | (3.25) |
| κριθή | barley-corns, barley | 6 | 16 | (0.97) | (0.219) | (0.19) |
| Κρήτη | Crete | 10 | 44 | (2.66) | (0.203) | (0.57) |
| Κρής | a Cretan | 2 | 8 | (0.48) | (0.198) | (0.69) |
| Κρήθων | Crethon | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| κρήδεμνον | a veil | 1 | 21 | (1.27) | (0.029) | (0.12) |
| Κρέων | Creon | 1 | 4 | (0.24) | (0.054) | (0.42) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 3 | 27 | (1.63) | (1.966) | (1.67) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 3 | 18 | (1.09) | (0.542) | (0.82) |
| κράτιστος | strongest, mightiest | 3 | 5 | (0.3) | (0.345) | (0.75) |
| Κράτης | Crates | 2 | 22 | (1.33) | (0.074) | (0.01) |
| κρατήρ | a mixing vessel | 2 | 8 | (0.48) | (0.187) | (0.71) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 3 | 50 | (3.02) | (2.779) | (3.98) |
| κρατερός | strong, stout, mighty | 1 | 11 | (0.67) | (0.202) | (1.51) |
| κραιπνός | rapid, rushing | 1 | 3 | (0.18) | (0.019) | (0.22) |
| κόσμος | order | 3 | 33 | (2.0) | (3.744) | (1.56) |
| κοσμητής | an orderer, director | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| κόρος4 | Hebr. dry measure, kor | 1 | 7 | (0.42) | (0.146) | (0.12) |
| κόρος2 | young man | 1 | 17 | (1.03) | (0.242) | (0.63) |
| κόρος | one's fill, satiety, surfeit | 1 | 17 | (1.03) | (0.236) | (0.58) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 1 | 5 | (0.3) | (0.268) | (0.94) |
| κόπτω | to strike, smite, knock down | 5 | 13 | (0.79) | (0.451) | (0.6) |
| κομιδῇ | exactly, just | 1 | 4 | (0.24) | (0.222) | (0.32) |
| κομιδή | attendance, care | 2 | 10 | (0.6) | (0.125) | (0.27) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 2 | 13 | (0.79) | (0.677) | (0.49) |
| κοῖτος | a place to lie on, bed | 1 | 8 | (0.48) | (0.014) | (0.1) |
| κοίτη | the marriage-bed | 4 | 14 | (0.85) | (0.13) | (0.12) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 4 | (0.24) | (0.907) | (0.75) |
| κοινός | common, shared in common | 5 | 67 | (4.05) | (6.539) | (4.41) |
| κοιμάω | to lull | 9 | 49 | (2.96) | (0.492) | (0.55) |
| κοΐ | squealing sound of a pig | 1 | 6 | (0.36) | (0.465) | (0.0) |
| κνῖσα | the savour and steam of burnt sacrifice | 3 | 4 | (0.24) | (0.047) | (0.15) |
| κνέφας | darkness, evening dusk, twilight | 2 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.3) |
| κλύω | to hear | 3 | 18 | (1.09) | (0.219) | (1.58) |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 7 | 13 | (0.79) | (0.039) | (0.05) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 17 | (1.03) | (0.229) | (0.74) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 1 | 20 | (1.21) | (0.184) | (0.77) |
| κίω | to go | 1 | 14 | (0.85) | (0.111) | (1.11) |
| κίνησις | movement, motion | 1 | 20 | (1.21) | (8.43) | (0.2) |
| κινέω | to set in motion, to move | 3 | 47 | (2.84) | (13.044) | (1.39) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 2 | 21 | (1.27) | (1.423) | (3.53) |
| κινδυνεύω | to be daring, to make a venture, take the risk, do a daring thing | 2 | 7 | (0.42) | (0.652) | (1.82) |
| κιθαρῳδός | one who plays and sings to the cithara, a harper | 1 | 6 | (0.36) | (0.073) | (0.01) |
| Κιθαιρών | Mount Cithaeron | 1 | 3 | (0.18) | (0.042) | (0.24) |
| κῆτος | any sea-monster | 1 | 12 | (0.73) | (0.079) | (0.09) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 3 | 8 | (0.48) | (0.14) | (0.24) |
| κήλη | a tumor | 1 | 1 | (0.06) | (0.05) | (0.07) |
| κεφαλή | the head | 4 | 79 | (4.78) | (3.925) | (2.84) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 6 | (0.36) | (0.962) | (0.27) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 8 | (0.48) | (0.031) | (0.24) |
| κέρδος | gain, profit, advantage | 1 | 11 | (0.67) | (0.452) | (0.68) |
| κεράννυμι | to mix, mingle | 3 | 14 | (0.85) | (0.321) | (0.24) |
| κενός | empty | 2 | 28 | (1.69) | (2.157) | (3.12) |
| κέλομαι | to urge on, exhort, command | 2 | 9 | (0.54) | (0.079) | (0.92) |
| κελεύω | to urge | 1 | 51 | (3.08) | (3.175) | (6.82) |
| κείω2 | to cleave | 1 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.06) |
| κείω | to lie down | 1 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.06) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 12 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| Καύκωνες | Caucones, Cauconians | 4 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.04) |
| Καύκων | Caucon | 3 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.01) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 2 | 5 | (0.3) | (0.437) | (0.13) |
| κάτω | down, downwards | 3 | 23 | (1.39) | (3.125) | (0.89) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 1 | 18 | (1.09) | (0.663) | (0.97) |
| κατηχέω | to sound, to instruct | 1 | 2 | (0.12) | (0.06) | (0.04) |
| κατέχω | to hold fast | 2 | 42 | (2.54) | (1.923) | (2.47) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 14 | (0.85) | (0.435) | (0.61) |
| κατεπείγω | to press down, depress; hasten | 2 | 3 | (0.18) | (0.114) | (0.21) |
| καταφρόνησις | contempt, disdain | 1 | 4 | (0.24) | (0.041) | (0.09) |
| καταφέρω | to bring down | 1 | 5 | (0.3) | (0.383) | (0.29) |
| κατάστρωμα | that which is spread over | 1 | 5 | (0.3) | (0.037) | (0.16) |
| κατασκευάζω | to equip | 2 | 37 | (2.24) | (1.81) | (0.77) |
| κατάρχω | to make beginning of | 1 | 4 | (0.24) | (0.125) | (0.22) |
| καταποντίζω | to throw into the sea, drown therein | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.04) |
| καταπνέω | to breathe upon | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.01) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 5 | (0.3) | (0.163) | (0.07) |
| καταλείπω | to leave behind | 2 | 31 | (1.87) | (1.869) | (2.45) |
| καταλείβω | to pour down; | 1 | 1 | (0.06) | (0.055) | (0.03) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 5 | 15 | (0.91) | (0.396) | (0.89) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 30 | (1.81) | (2.437) | (2.68) |
| κατακτείνω | to kill, slay, murder | 1 | 5 | (0.3) | (0.062) | (0.66) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 3 | (0.18) | (0.243) | (0.4) |
| καταδύω | to go down, sink, set | 2 | 10 | (0.6) | (0.193) | (0.65) |
| κατάγω | to lead down | 4 | 21 | (1.27) | (0.456) | (0.78) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 65 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| Κασσάνδρα | Cassandra | 1 | 6 | (0.36) | (0.037) | (0.03) |
| κασίγνητος | a brother; adj of a brother; sibling | 1 | 9 | (0.54) | (0.053) | (0.55) |
| καρπός | fruit | 1 | 47 | (2.84) | (1.621) | (1.05) |
| καρπάλιμος | swift | 1 | 4 | (0.24) | (0.032) | (0.41) |
| κάρηνον | the head | 1 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.21) |
| καρδία | the heart | 2 | 6 | (0.36) | (2.87) | (0.99) |
| καπνός | smoke | 1 | 17 | (1.03) | (0.297) | (0.4) |
| κἀν | crasis of καὶ ἐν | 2 | 2 | (0.12) | (0.701) | (0.1) |
| κάμνω | to work, toil, be sick | 1 | 17 | (1.03) | (1.144) | (1.08) |
| καλύπτω | to cover with | 2 | 23 | (1.39) | (0.238) | (0.91) |
| καλός | beautiful | 16 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| Καλλίστρατος | Callistratus | 1 | 20 | (1.21) | (0.032) | (0.01) |
| καλέω | to call, summon | 16 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| κακός | bad | 13 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| κακοπαθέω | to suffer ill, to be in ill plight, be in distress | 1 | 4 | (0.24) | (0.061) | (0.12) |
| κακολογέω | to speak ill of, to revile, abuse | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.01) |
| καίω | to light, kindle | 5 | 36 | (2.18) | (1.158) | (1.18) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 3 | 23 | (1.39) | (2.582) | (1.38) |
| καῖρος | the row of thrums | 3 | 30 | (1.81) | (1.981) | (3.68) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 8 | 71 | (4.29) | (4.163) | (8.09) |
| καίνω | to kill, slay | 4 | 5 | (0.3) | (0.115) | (0.21) |
| καίνυμαι | to surpass, excel | 3 | 7 | (0.42) | (0.023) | (0.24) |
| καινόω | to make new, innovate | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.05) |
| καινός | new, fresh | 1 | 6 | (0.36) | (0.929) | (0.58) |
| καί | and, also | 416 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καθύπερθε | from above, down from above | 2 | 5 | (0.3) | (0.056) | (0.65) |
| καθόλου | on the whole, in general | 1 | 17 | (1.03) | (5.11) | (1.48) |
| καθό | in so far as, according as | 2 | 75 | (4.53) | (1.993) | (2.46) |
| καθίστημι | to set down, place | 1 | 23 | (1.39) | (2.674) | (4.86) |
| κάθημαι | to be seated | 1 | 13 | (0.79) | (0.912) | (1.11) |
| καθηκόντως | fittingly, properly | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.04) |
| καθεύδω | to lie down to sleep, sleep | 1 | 17 | (1.03) | (0.492) | (0.37) |
| καθάπτω | to fasten, fix | 3 | 10 | (0.6) | (0.083) | (0.16) |
| καθαίρω | to make pure | 1 | 14 | (0.85) | (0.786) | (0.29) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 7 | (0.42) | (0.784) | (0.83) |
| καθά | according as, just as | 2 | 85 | (5.14) | (5.439) | (4.28) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 1 | 14 | (0.85) | (0.098) | (0.07) |
| Ἰωνία | Ionia | 1 | 2 | (0.12) | (0.139) | (0.72) |
| Ἴωνες | Ionians | 2 | 13 | (0.79) | (0.301) | (1.79) |
| Ἰωλκός | Iolcus (modern Volos) | 1 | 3 | (0.18) | (0.023) | (0.07) |
| ἰχθυβόλος | striking fish | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 10 | (0.6) | (0.035) | (0.4) |
| ἴσως | equally, in like manner | 4 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 1 | 11 | (0.67) | (0.662) | (1.0) |
| ἰσχυρόω | strengthen | 1 | 1 | (0.06) | (0.071) | (0.01) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 1 | 21 | (1.27) | (2.136) | (1.23) |
| ἱστός | mast, beam | 2 | 31 | (1.87) | (0.128) | (0.48) |
| ἱστορέω | to inquire into | 3 | 18 | (1.09) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστίον | any web, a sail | 3 | 15 | (0.91) | (0.105) | (0.32) |
| ἵστημι | to make to stand | 4 | 94 | (5.68) | (4.072) | (7.15) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 7 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσόπλευρος | with equal sides | 1 | 1 | (0.06) | (0.142) | (0.01) |
| ἴσκε | he said, he spake | 2 | 6 | (0.36) | (0.005) | (0.02) |
| ἱππότης | a driver | 2 | 2 | (0.12) | (0.087) | (0.41) |
| ἵππος | a horse, mare | 4 | 69 | (4.17) | (3.33) | (7.22) |
| ἰοειδής | like the violet, purple | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 19 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 4 | 33 | (2.0) | (0.758) | (0.44) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 5 | 33 | (2.0) | (0.231) | (0.92) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 9 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| ἵλημι | be gracious! | 3 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| ἵκω | to come to | 1 | 13 | (0.79) | (0.079) | (0.59) |
| ἴκρια | the half-decks | 3 | 12 | (0.73) | (0.017) | (0.13) |
| ἱκνέομαι | to come | 4 | 44 | (2.66) | (0.347) | (3.42) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 16 | (0.97) | (0.104) | (1.08) |
| Ἰθακήσιος | Ithacan | 1 | 6 | (0.36) | (0.013) | (0.08) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 4 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 18 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 4 | 38 | (2.3) | (1.875) | (4.27) |
| ἱερόν | sanctuary | 2 | 23 | (1.39) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 10 | 21 | (1.27) | (0.219) | (0.29) |
| ἱδρώς | sweat | 1 | 5 | (0.3) | (0.458) | (0.19) |
| ἱδρόω | to sweat, perspire | 1 | 3 | (0.18) | (0.163) | (0.09) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 2 | 13 | (0.79) | (0.063) | (0.6) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 1 | 4 | (0.24) | (0.552) | (0.61) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 6 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδέ | and | 2 | 5 | (0.3) | (0.071) | (0.36) |
| ἰατρός | one who heals, a mediciner, physician | 1 | 16 | (0.97) | (1.94) | (0.58) |
| ἰατήρ | doctor, healer | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.04) |
| Ἰάρδανος | the river Iardanus | 2 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.02) |
| ἰάομαι | to heal, cure | 1 | 13 | (0.79) | (1.023) | (0.32) |
| θύω2 | rage, seethe | 17 | 53 | (3.2) | (1.097) | (2.0) |
| θύω | to sacrifice | 18 | 54 | (3.27) | (1.161) | (2.11) |
| θυσία | burnt offering, sacrifice | 5 | 19 | (1.15) | (1.141) | (0.81) |
| θυόω | to fill with sweet smells | 2 | 4 | (0.24) | (0.122) | (0.3) |
| θυμός | the soul | 7 | 80 | (4.84) | (1.72) | (7.41) |
| θῦμα | sacrifice | 2 | 2 | (0.12) | (0.1) | (0.13) |
| θυγάτηρ | a daughter | 5 | 90 | (5.44) | (1.586) | (2.79) |
| Θρύον | Thryum, a town in Elis | 1 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| θρῆνος | a funeral-song, dirge, lament | 1 | 4 | (0.24) | (0.18) | (0.18) |
| Θρασυμήδης | Thrasymedes | 4 | 4 | (0.24) | (0.015) | (0.07) |
| Θουκυδίδης | Thucydides | 2 | 3 | (0.18) | (0.085) | (0.26) |
| θοός | quick, nimble | 1 | 15 | (0.91) | (0.141) | (1.58) |
| θνητός | liable to death, mortal | 3 | 15 | (0.91) | (1.296) | (1.37) |
| θην | surely now | 1 | 3 | (0.18) | (0.022) | (0.14) |
| Θῆβαι | Thebes (usu. plural) | 1 | 19 | (1.15) | (0.405) | (1.29) |
| θεωρία | a looking at, viewing, beholding | 1 | 3 | (0.18) | (1.112) | (0.22) |
| θέω | to run | 5 | 43 | (2.6) | (0.925) | (1.43) |
| Θέτις | Thetis | 2 | 4 | (0.24) | (0.098) | (0.51) |
| θέρμη | heat, feverish heat | 2 | 3 | (0.18) | (0.231) | (0.04) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 3 | 18 | (1.09) | (1.21) | (0.71) |
| θεός | god | 51 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θεοπρόπιον | a prophecy, oracle | 1 | 4 | (0.24) | (0.017) | (0.15) |
| θεοπροπία | a prophecy, oracle | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.15) |
| θέμις | that which is laid down | 2 | 13 | (0.79) | (0.301) | (0.8) |
| θεμέλιος | of or for the foundation; (abs.) foundation (stone) | 1 | 1 | (0.06) | (0.295) | (0.06) |
| θεῖος2 | one's father's or mother's brother | 1 | 5 | (0.3) | (0.249) | (0.11) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 10 | 53 | (3.2) | (4.128) | (1.77) |
| θεῖον | brimstone | 1 | 9 | (0.54) | (0.249) | (0.13) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 1 | 8 | (0.48) | (0.576) | (0.07) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 7 | 32 | (1.93) | (0.691) | (1.64) |
| θεά | a goddess | 5 | 48 | (2.9) | (0.712) | (2.74) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 1 | 34 | (2.06) | (1.706) | (1.96) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 6 | (0.36) | (0.719) | (0.67) |
| θαρσέω | to be of good courage, take courage | 1 | 17 | (1.03) | (0.946) | (1.63) |
| θάπτω | to bury, to honour with funeral rites | 1 | 8 | (0.48) | (0.399) | (1.01) |
| θάνατος | death | 8 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 17 | (1.03) | (0.153) | (0.26) |
| θάλεια | blooming, luxuriant, goodly, bounteous | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.04) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 2 | 21 | (1.27) | (0.259) | (0.13) |
| θάλασσα | the sea | 8 | 113 | (6.83) | (3.075) | (7.18) |
| θαάσσω | to sit | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 5 | 54 | (3.27) | (0.679) | (2.1) |
| ἠῶθεν | from morn | 2 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.21) |
| ἦχος | sound | 1 | 14 | (0.85) | (0.194) | (0.07) |
| ἧχι | where | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.07) |
| Ἥφαιστος | Hephaestus, god of fire | 2 | 25 | (1.51) | (0.201) | (0.77) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 28 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 1 | 33 | (2.0) | (0.232) | (0.16) |
| ἥρως | hero | 3 | 40 | (2.42) | (0.431) | (1.98) |
| ἡρωικός | of or for a hero, heroic (verse: hexameter) | 1 | 5 | (0.3) | (0.044) | (0.04) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 1 | 8 | (0.48) | (0.244) | (0.08) |
| Ἥρα | Hera | 1 | 33 | (2.0) | (0.543) | (1.68) |
| ἦρα | service, gratification | 2 | 6 | (0.36) | (0.041) | (0.04) |
| ἠπειρώτης | of the mainland, living there | 1 | 4 | (0.24) | (0.068) | (0.51) |
| Ἤπειρος | Epirus | 2 | 10 | (0.6) | (0.066) | (0.27) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 1 | 44 | (2.66) | (2.882) | (1.73) |
| ἦνις | a year old, yearling | 3 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.04) |
| ἡνίοχος | one who holds the reins, a driver, charioteer | 1 | 3 | (0.18) | (0.157) | (0.28) |
| ἡνία2 | the bridle | 1 | 5 | (0.3) | (0.098) | (0.12) |
| ἠνεμόεις | windy, airy | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.13) |
| ἡμίονος | a half-ass | 1 | 21 | (1.27) | (0.197) | (0.49) |
| ἠμί | to say | 8 | 90 | (5.44) | (1.545) | (0.25) |
| ἡμέτερος | our | 1 | 29 | (1.75) | (2.045) | (2.83) |
| ἡμέρα | day | 7 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἦμαρ | day | 1 | 24 | (1.45) | (0.303) | (2.21) |
| ἠμαθόεις | sandy | 1 | 6 | (0.36) | (0.011) | (0.1) |
| Ἦλις | Elis | 2 | 8 | (0.48) | (0.1) | (0.2) |
| ἥλιος | the sun | 11 | 144 | (8.71) | (3.819) | (3.15) |
| ἧλιξ | of the same age | 2 | 4 | (0.24) | (0.046) | (0.15) |
| ἡλικία | time of life, age | 2 | 23 | (1.39) | (1.229) | (1.25) |
| Ἠλεῖος | from Elis | 1 | 1 | (0.06) | (0.374) | (1.2) |
| ἥκω | to have come, be present, be here | 4 | 26 | (1.57) | (2.341) | (4.29) |
| ἠίθεος | (unmarried) youth | 5 | 11 | (0.67) | (0.023) | (0.13) |
| ἦθος | custom, character | 2 | 36 | (2.18) | (0.735) | (0.82) |
| ἡδύς | sweet | 1 | 23 | (1.39) | (2.071) | (1.82) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 29 | (1.75) | (3.069) | (1.42) |
| ἥδομαι | to enjoy oneself, take delight, take one's pleasure | 1 | 12 | (0.73) | (0.699) | (0.69) |
| ἤδη | already | 4 | 70 | (4.23) | (8.333) | (11.03) |
| ἠδέ | and | 2 | 42 | (2.54) | (0.487) | (4.77) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 6 | 66 | (3.99) | (1.106) | (0.0) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 3 | 31 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγεμών | leader, guide | 1 | 11 | (0.67) | (1.062) | (2.19) |
| Ἥβη | Hebe | 1 | 8 | (0.48) | (0.068) | (0.1) |
| ἠβαιός | little, small, poor, slight | 2 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.1) |
| ἤ2 | exclam. | 8 | 86 | (5.2) | (1.346) | (0.16) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 8 | 115 | (6.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἧ | (Cyr.) where | 8 | 90 | (5.44) | (1.241) | (0.15) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 8 | 144 | (8.71) | (2.231) | (8.66) |
| ἤ | either..or; than | 56 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ζωτικός | full of life, lively | 2 | 2 | (0.12) | (0.161) | (0.01) |
| ζωός | alive, living | 1 | 6 | (0.36) | (1.744) | (0.57) |
| ζῷον | a living being, animal | 6 | 52 | (3.14) | (8.115) | (0.7) |
| ζωή | a living | 1 | 20 | (1.21) | (2.864) | (0.6) |
| ζυγόν | anything which joins two | 4 | 13 | (0.79) | (0.343) | (0.46) |
| ζόφος | the gloom of the world below, nether darkness | 1 | 11 | (0.67) | (0.066) | (0.21) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 4 | 69 | (4.17) | (5.09) | (3.3) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 1 | 9 | (0.54) | (0.673) | (0.18) |
| ζητέω | to seek, seek for | 2 | 42 | (2.54) | (5.036) | (1.78) |
| ζέω | to boil, seethe | 2 | 27 | (1.63) | (1.826) | (1.25) |
| Ζεύς | Zeus | 7 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζεύγνυμι | to yoke, put to | 1 | 2 | (0.12) | (0.153) | (0.64) |
| ζείδωρος | zea-giving | 1 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.1) |
| ζάω | to live | 3 | 31 | (1.87) | (2.268) | (1.36) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 5 | 60 | (3.63) | (3.02) | (2.61) |
| ἕωθεν | from morn | 2 | 2 | (0.12) | (0.128) | (0.26) |
| ἔχω | to have | 31 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 4 | 23 | (1.39) | (1.678) | (2.39) |
| ἐχθαίρω | to hate, detest | 1 | 4 | (0.24) | (0.027) | (0.16) |
| Ἔφορος | Ephorus | 1 | 3 | (0.18) | (0.05) | (0.15) |
| ἔφορος | an overseer, guardian, ruler | 1 | 4 | (0.24) | (0.133) | (0.49) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 2 | 28 | (1.69) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 11 | (0.67) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφήδομαι | to exult over | 2 | 3 | (0.18) | (0.031) | (0.04) |
| ἐφέπω | to go after, follow, pursue | 3 | 6 | (0.36) | (0.114) | (0.83) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 2 | 18 | (1.09) | (0.126) | (0.1) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 2 | 20 | (1.21) | (0.088) | (0.13) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 5 | 46 | (2.78) | (1.045) | (2.04) |
| εὐχή | a prayer, vow | 1 | 23 | (1.39) | (0.766) | (0.29) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 8 | (0.48) | (0.174) | (0.26) |
| εὐχαριστέω | to be thankful, return thanks | 1 | 1 | (0.06) | (0.152) | (0.07) |
| εὐφυΐα | natural goodness of growth | 1 | 1 | (0.06) | (0.06) | (0.06) |
| εὐφυής | well-grown, shapely, goodly | 2 | 8 | (0.48) | (0.209) | (0.62) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 11 | (0.67) | (0.305) | (0.16) |
| εὔφημος | uttering sounds of good omen | 1 | 5 | (0.3) | (0.051) | (0.07) |
| εὐτυχία | good luck, success, prosperity | 1 | 2 | (0.12) | (0.237) | (0.3) |
| εὐτρεπίζω | to make ready, get ready | 1 | 4 | (0.24) | (0.071) | (0.02) |
| εὐτελής | easily paid for, cheap | 1 | 17 | (1.03) | (0.214) | (0.07) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 8 | (0.48) | (0.418) | (0.11) |
| εὐρυόδεια | with broad, open ways | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.07) |
| εὐρυάγυια | with wide streets | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.1) |
| εὑρίσκω | to find | 2 | 67 | (4.05) | (6.155) | (4.65) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 3 | 12 | (0.73) | (0.149) | (0.24) |
| εὔπλοια | a fair voyage | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.01) |
| εὐπαιδία | a goodly race of children | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| εὐνοῦχος | a eunuch | 2 | 2 | (0.12) | (0.252) | (0.12) |
| εὔνοος | well-disposed, kindly, friendly | 1 | 3 | (0.18) | (0.222) | (0.46) |
| εὐλαβής | taking hold well, holding fast | 1 | 1 | (0.06) | (0.079) | (0.11) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 1 | 8 | (0.48) | (0.194) | (0.27) |
| εὐκοσμία | orderly behaviour, good conduct, decency | 1 | 1 | (0.06) | (0.048) | (0.01) |
| εὔκολος | easily satisfied, contented with one's food | 1 | 4 | (0.24) | (0.194) | (0.05) |
| εὔκαιρος | well-timed, in season, seasonable | 2 | 5 | (0.3) | (0.145) | (0.35) |
| εὐθύς | straight, direct | 3 | 53 | (3.2) | (5.672) | (5.93) |
| εὔθρονος | with beautiful throne | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.08) |
| εὔθετος | well-arranged | 1 | 6 | (0.36) | (0.052) | (0.01) |
| εὐθεῖα | (γραμμή) straight line | 1 | 10 | (0.6) | (1.18) | (0.07) |
| εὐήθης | good-hearted, open-hearted, simpleminded, guileless | 1 | 4 | (0.24) | (0.164) | (0.18) |
| εὔζωνος | well-girdled | 1 | 2 | (0.12) | (0.073) | (0.71) |
| εὐεργής | well-wrought, well-made | 1 | 4 | (0.24) | (0.013) | (0.15) |
| εὕδω | to sleep, lie down to sleep | 1 | 12 | (0.73) | (0.087) | (0.66) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 3 | 9 | (0.54) | (0.652) | (0.95) |
| Εὔβοια | Euboea | 2 | 13 | (0.79) | (0.124) | (0.66) |
| εὖ | well | 3 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 2 | 11 | (0.67) | (0.039) | (0.09) |
| ἔτος | a year | 9 | 43 | (2.6) | (3.764) | (3.64) |
| ἑτοιμάζω | to make ready, prepare | 1 | 4 | (0.24) | (0.326) | (0.58) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 5 | 91 | (5.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἔτης | clansmen | 1 | 25 | (1.51) | (0.231) | (1.27) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 8 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 3 | 114 | (6.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἐτάζω | to examine, test | 1 | 6 | (0.36) | (0.302) | (0.59) |
| ἔσχατος | outermost | 2 | 23 | (1.39) | (2.261) | (0.9) |
| ἐσθλός | good | 2 | 22 | (1.33) | (0.213) | (1.71) |
| ἐσθίω | to eat | 3 | 83 | (5.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἐρωτάω | to ask | 2 | 25 | (1.51) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρῶ | [I will say] | 10 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἔρχομαι | to come | 26 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 9 | (0.54) | (0.319) | (0.91) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 3 | 18 | (1.09) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρυθρός | red | 2 | 13 | (0.79) | (0.374) | (0.35) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 3 | 20 | (1.21) | (0.949) | (1.25) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 2 | 62 | (3.75) | (0.807) | (0.8) |
| Ἐριφύλη | Eriphyle | 1 | 7 | (0.42) | (0.023) | (0.03) |
| ἔρις | strife, quarrel, debate, contention | 1 | 12 | (0.73) | (0.239) | (0.72) |
| ἐρίγδουπος | loud-thundering | 2 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.16) |
| ἐρῆμος | desolate, lone, lonely, lonesome, solitary | 1 | 2 | (0.12) | (1.033) | (1.28) |
| ἐρευνάω | to seek | 1 | 4 | (0.24) | (0.126) | (0.13) |
| ἐρέσσω | to row | 1 | 7 | (0.42) | (0.097) | (0.36) |
| ἐρεοῦς | of wool, woollen | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.0) |
| ἔργον | work | 5 | 110 | (6.65) | (5.905) | (8.65) |
| ἐργαλεῖον | a tool, instrument | 2 | 5 | (0.3) | (0.022) | (0.02) |
| ἐργάζομαι | to work, labour | 2 | 30 | (1.81) | (2.772) | (1.58) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 1 | 38 | (2.3) | (0.784) | (0.99) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 1 | 50 | (3.02) | (0.99) | (1.38) |
| Ἐρατοσθένης | Eratosthenes | 1 | 2 | (0.12) | (0.061) | (0.14) |
| ἐρατεινός | lovely, charming | 1 | 3 | (0.18) | (0.022) | (0.21) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 3 | 16 | (0.97) | (0.486) | (0.69) |
| ἑπτάς | period of seven days | 1 | 8 | (0.48) | (1.142) | (1.25) |
| ἐπουράνιος | in heaven, heavenly | 1 | 4 | (0.24) | (0.232) | (0.04) |
| ἔπος | a word | 4 | 56 | (3.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἕπομαι | follow | 2 | 46 | (2.78) | (4.068) | (4.18) |
| ἐπιχέω | to pour water over | 1 | 9 | (0.54) | (0.198) | (0.15) |
| ἐπίφρων | thoughtful, sage | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.05) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 56 | (3.39) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφανής | coming to light, appearing; remarkable, distinguished | 1 | 5 | (0.3) | (0.431) | (1.04) |
| ἐπιφάνεια | manifestation, visible surface | 5 | 9 | (0.54) | (0.971) | (0.48) |
| ἐπιτυχία | luck, chance | 2 | 2 | (0.12) | (0.023) | (0.1) |
| ἐπιτυγχάνω | to hit the mark | 1 | 3 | (0.18) | (0.291) | (0.27) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 3 | 36 | (2.18) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 1 | 42 | (2.54) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτερπής | pleasing, delightful | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.01) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 1 | 7 | (0.42) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιτείνω | to stretch upon | 1 | 5 | (0.3) | (0.227) | (0.08) |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 1 | 3 | (0.18) | (0.032) | (0.0) |
| ἐπιτάσσω | to put upon one as a duty, to enjoin | 1 | 8 | (0.48) | (0.447) | (0.92) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 23 | (1.39) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπισπένδω | to pour upon | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.04) |
| ἐπισπάω | to draw | 2 | 11 | (0.67) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπισμυγερός | gloomy | 2 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.04) |
| ἐπίπονος | painful, toilsome, laborious | 3 | 6 | (0.36) | (0.187) | (0.14) |
| ἐπιπολύ | to a great extent, generally | 1 | 2 | (0.12) | (0.033) | (0.0) |
| ἐπιποθέω | to yearn after | 1 | 1 | (0.06) | (0.036) | (0.01) |
| ἐπιπλέω | to sail upon | 2 | 5 | (0.3) | (0.241) | (0.74) |
| ἐπίνοια | a thinking on | 1 | 4 | (0.24) | (0.469) | (0.53) |
| ἐπίκριον | the yard-arm | 1 | 5 | (0.3) | (0.004) | (0.02) |
| ἐπίκλησις | a surname | 1 | 3 | (0.18) | (0.151) | (0.1) |
| ἐπίκαιρος | in fit time | 1 | 1 | (0.06) | (0.118) | (0.05) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 19 | (1.15) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπιθυμητός | desired, to be desired | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.01) |
| ἐπιθυμητής | one who longs for | 1 | 4 | (0.24) | (0.026) | (0.04) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 4 | 24 | (1.45) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπίθεσις | a laying on; an attack | 1 | 6 | (0.36) | (0.119) | (0.23) |
| ἐπίηρα | acceptable gifts | 1 | 5 | (0.3) | (0.004) | (0.02) |
| ἐπιδέχομαι | to admit besides | 1 | 2 | (0.12) | (0.48) | (0.24) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 2 | 3 | (0.18) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιβουκόλος | an over-herdsman | 4 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.04) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 79 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 3 | 22 | (1.33) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπεξέρχομαι | to go out against, make a sally against | 1 | 2 | (0.12) | (0.161) | (0.32) |
| ἔπειτα | then, next | 1 | 54 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἔπειμι2 | (go) come upon, approach, attack | 1 | 10 | (0.6) | (0.827) | (1.95) |
| ἐπεί | after, since, when | 22 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἐπαύριον | on the morrow | 1 | 1 | (0.06) | (0.054) | (0.22) |
| ἔπαρσις | rising, swelling | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.0) |
| ἐπαρκέω | to ward off; to be sufficient, to prevail; to supply | 1 | 1 | (0.06) | (0.061) | (0.1) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 1 | 15 | (0.91) | (0.728) | (0.72) |
| ἔπαινος | approval, praise, commendation | 1 | 13 | (0.79) | (0.506) | (0.46) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 1 | 38 | (2.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπάγω | to bring on | 5 | 53 | (3.2) | (2.387) | (0.82) |
| ἑός | his, her own | 1 | 25 | (1.51) | (0.445) | (1.93) |
| ἑορτή | a feast | 2 | 11 | (0.67) | (0.773) | (0.75) |
| ἐοικότως | similarly, like | 4 | 42 | (2.54) | (1.868) | (1.01) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 5 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἐξωτάτω | outermost | 1 | 1 | (0.06) | (0.041) | (0.01) |
| ἔξωθεν | from without | 2 | 30 | (1.81) | (1.897) | (0.59) |
| ἔξω | out | 2 | 50 | (3.02) | (2.334) | (2.13) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 10 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 1 | 15 | (0.91) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 30 | (1.81) | (1.544) | (1.49) |
| ἐξέρομαι | inquire into | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.05) |
| ἐξερέω | (Ep.) to inquire into | 2 | 4 | (0.24) | (0.027) | (0.3) |
| ἐξάγω | to lead out | 1 | 8 | (0.48) | (0.513) | (1.31) |
| ἐξαγορεύω | to tell out, make known, declare | 2 | 5 | (0.3) | (0.135) | (0.37) |
| ἕξ | six | 2 | 24 | (1.45) | (0.945) | (0.94) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 1 | 15 | (0.91) | (0.762) | (0.78) |
| ἐντός | within, inside | 2 | 13 | (0.79) | (1.347) | (1.45) |
| ἔντιμος | in honour, honoured, prized | 1 | 7 | (0.42) | (0.136) | (0.13) |
| ἐντεῦθεν | hence | 5 | 30 | (1.81) | (2.103) | (2.21) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 10 | 95 | (5.74) | (4.633) | (3.4) |
| Ἐνοσίχθων | Earth-shaker | 2 | 5 | (0.3) | (0.024) | (0.3) |
| ἔνοσις | a shaking, quake | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.03) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 2 | 22 | (1.33) | (2.132) | (1.65) |
| ἐννύχιος | in the night, by night, nightly | 4 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.14) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 1 | 13 | (0.79) | (0.089) | (0.74) |
| ἔννοια | a thought in the mind, notion, conception | 2 | 6 | (0.36) | (0.952) | (0.46) |
| ἐννέα | nine | 6 | 22 | (1.33) | (0.408) | (0.44) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 3 | 21 | (1.27) | (0.778) | (1.23) |
| ἑνικός | single | 2 | 11 | (0.67) | (0.055) | (0.01) |
| ἐνιαυτός | year | 1 | 19 | (1.15) | (0.848) | (1.0) |
| ἐνιαύσιος | of a year, one year old | 1 | 1 | (0.06) | (0.086) | (0.1) |
| ἐνθρῴσκω | leap in, on | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.05) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 3 | 37 | (2.24) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθα | there | 9 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνεργέω | to be in action, to operate | 2 | 10 | (0.6) | (1.664) | (0.15) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 2 | 20 | (1.21) | (0.101) | (0.8) |
| ἐνενήκοντα | ninety | 1 | 2 | (0.12) | (0.1) | (0.14) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 2 | 38 | (2.3) | (3.696) | (3.99) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 9 | (0.54) | (1.363) | (1.24) |
| ἐνδύω | to go into | 1 | 3 | (0.18) | (0.313) | (0.29) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 19 | (1.15) | (0.746) | (0.16) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 20 | (1.21) | (1.222) | (1.6) |
| ἐνδεχομένως | as far as possible | 1 | 1 | (0.06) | (0.125) | (0.07) |
| ἐνδέχομαι | to take upon oneself; to be possible | 2 | 9 | (0.54) | (4.811) | (0.55) |
| ἑνδέκατος | the eleventh | 1 | 2 | (0.12) | (0.154) | (0.13) |
| ἐνδείκνυμι | to mark, point out | 1 | 9 | (0.54) | (1.1) | (0.32) |
| ἐνάρετος | virtuous | 1 | 4 | (0.24) | (0.04) | (0.0) |
| ἐναντίος | opposite | 6 | 64 | (3.87) | (8.842) | (4.42) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 5 | (0.3) | (0.288) | (0.35) |
| ἔναντι | in the presence of | 1 | 1 | (0.06) | (0.113) | (0.0) |
| ἐναίρω | to slay | 1 | 5 | (0.3) | (0.024) | (0.18) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 106 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἔμψυχος | having life in one, alive, living | 1 | 5 | (0.3) | (0.843) | (0.09) |
| ἐμφράσσω | to block up | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.04) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 1 | 4 | (0.24) | (0.136) | (0.09) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 4 | 21 | (1.27) | (0.606) | (0.15) |
| ἐμπρόσθιος | fore, front | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.02) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 1 | 27 | (1.63) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμπρήθω | to blow up, inflate | 1 | 1 | (0.06) | (0.192) | (0.46) |
| ἐμπορία | commerce, trade, traffic | 1 | 1 | (0.06) | (0.084) | (0.09) |
| ἐμπίμπρημι | to kindle, burn, set on fire | 1 | 1 | (0.06) | (0.287) | (0.75) |
| ἐμπειρία | experience | 1 | 7 | (0.42) | (0.376) | (0.51) |
| ἐμός | mine | 11 | 152 | (9.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 3 | 15 | (0.91) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμβάλλω | to throw in, put in | 2 | 19 | (1.15) | (1.417) | (1.63) |
| ἕλωρ | booty, spoil, prey | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.1) |
| ἔλπω | to make to hope | 6 | 14 | (0.85) | (0.064) | (0.73) |
| Ἕλος | Helos | 2 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.02) |
| Ἑλλήσποντος | the Hellespont | 1 | 1 | (0.06) | (0.185) | (1.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 3 | 11 | (0.67) | (0.442) | (1.08) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 4 | 47 | (2.84) | (2.754) | (10.09) |
| ἔλλειψις | falling short, defect | 1 | 3 | (0.18) | (0.233) | (0.0) |
| Ἑλλάς | Hellas | 3 | 23 | (1.39) | (0.823) | (4.14) |
| Ἑλλάνικος | Hellanicus | 1 | 6 | (0.36) | (0.037) | (0.01) |
| ἕλκω | to draw, drag | 1 | 21 | (1.27) | (1.305) | (1.45) |
| ἑλίσσω | to turn round, to turn | 1 | 1 | (0.06) | (0.092) | (0.46) |
| Ἑλικών | Helicon | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.09) |
| Ἕλενος | Helenus | 1 | 2 | (0.12) | (0.029) | (0.08) |
| Ἑλένη | Helen | 2 | 59 | (3.57) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλεαίρω | to take pity on | 1 | 2 | (0.12) | (0.014) | (0.21) |
| ἔλδωρ | a wish, longing, desire | 2 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.08) |
| ἐλαύνω | to drive, drive on, set in motion | 5 | 54 | (3.27) | (0.878) | (3.11) |
| ἐλάττωμα | a disadvantage | 1 | 1 | (0.06) | (0.04) | (0.17) |
| ἐλάσσων | smaller, less | 2 | 18 | (1.09) | (4.697) | (2.29) |
| ἐλαιόω | oil | 2 | 2 | (0.12) | (0.591) | (0.04) |
| ἔλαιος | the wild olive | 2 | 4 | (0.24) | (0.675) | (0.06) |
| ἔλαιον | olive-oil | 6 | 19 | (1.15) | (1.471) | (0.3) |
| ἐλαία | the olive-tree | 1 | 11 | (0.67) | (0.312) | (0.43) |
| ἑκών | willing, of free will, readily | 1 | 15 | (0.91) | (0.801) | (1.21) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 3 | 18 | (1.09) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφανής | shewing itself, manifest | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.15) |
| Ἕκτωρ | Hector | 1 | 13 | (0.79) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκτίνω | to pay off, pay in full | 1 | 6 | (0.36) | (0.288) | (0.33) |
| ἐκτέμνω | to cut out | 1 | 2 | (0.12) | (0.1) | (0.18) |
| ἐκτελέω | to bring quite to an end, to accomplish, achieve | 1 | 7 | (0.42) | (0.104) | (0.32) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 1 | 25 | (1.51) | (0.85) | (0.49) |
| ἔκπωμα | a drinking-cup, beaker | 2 | 7 | (0.42) | (0.113) | (0.06) |
| ἐκπομπή | a sending out | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.02) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 13 | (0.79) | (0.354) | (0.79) |
| ἔκπληξις | consternation | 2 | 12 | (0.73) | (0.114) | (0.19) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 14 | (0.85) | (0.537) | (0.27) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 10 | (0.6) | (0.236) | (0.41) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 20 | (1.21) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 15 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖθι | there, in that place | 1 | 4 | (0.24) | (0.069) | (0.14) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 18 | (1.09) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 12 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἔκδοτος | given up, delivered over, surrendered | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.1) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 1 | 8 | (0.48) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκδέχομαι | to take | 1 | 12 | (0.73) | (0.243) | (0.32) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 8 | (0.48) | (0.087) | (0.16) |
| ἔκβασις | a way out, egress | 1 | 3 | (0.18) | (0.081) | (0.09) |
| ἑκάτερος | each of two, either, each singly | 3 | 16 | (0.97) | (4.115) | (3.06) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 10 | 113 | (6.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάστοθι | for each | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἑκάς | far, afar, far off | 2 | 10 | (0.6) | (0.052) | (0.49) |
| ἐκ | from out of | 75 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| εἴωθα | to be accustomed | 3 | 28 | (1.69) | (1.354) | (1.1) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 2 | 34 | (2.06) | (3.691) | (2.36) |
| εἶτα | then, next | 6 | 60 | (3.63) | (4.335) | (1.52) |
| εἴσω | to within, into | 2 | 22 | (1.33) | (1.02) | (1.34) |
| ἐΐσκω | to make like | 2 | 17 | (1.03) | (0.026) | (0.22) |
| εἰσβολή | an inroad, invasion, attack | 1 | 5 | (0.3) | (0.136) | (0.64) |
| εἰσβάλλω | to throw into, put into | 1 | 1 | (0.06) | (0.206) | (1.14) |
| εἰσάγω | to lead in | 1 | 20 | (1.21) | (1.077) | (0.92) |
| εἷς | one | 16 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἰς | into, to c. acc. | 99 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἴρω2 | say, speak | 1 | 7 | (0.42) | (0.087) | (0.06) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 3 | 24 | (1.45) | (0.317) | (0.72) |
| εἴρη | a place of assembly | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.01) |
| εἶπον | to speak, say | 28 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἶμι | come, go | 8 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἰμί | to be | 178 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 4 | 42 | (2.54) | (1.86) | (0.99) |
| εἴκοσι | twenty | 1 | 15 | (0.91) | (0.899) | (2.3) |
| εἰκός | like truth | 4 | 45 | (2.72) | (1.953) | (1.09) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 5 | 71 | (4.29) | (10.005) | (1.56) |
| εἶδον | to see | 4 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 1 | 24 | (1.45) | (0.344) | (1.11) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 30 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| ἔθος | custom, habit | 11 | 64 | (3.87) | (1.231) | (0.59) |
| ἔθνος | a number of people accustomed to live together, a company, body of men | 1 | 10 | (0.6) | (3.359) | (2.6) |
| ἐθίζω | to accustom, use | 1 | 4 | (0.24) | (0.409) | (0.39) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 16 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| ἕζομαι | to seat oneself, sit | 2 | 19 | (1.15) | (0.256) | (1.34) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 7 | 74 | (4.47) | (0.993) | (0.4) |
| ἑδριάω | to seat | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.1) |
| ἕδρα | a sitting-place | 1 | 4 | (0.24) | (0.381) | (0.47) |
| ἕδος | a sitting-place | 1 | 2 | (0.12) | (0.066) | (0.27) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 38 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἐγχώριος | in or of the country | 5 | 8 | (0.48) | (0.127) | (0.25) |
| ἔγχος | a spear, lance | 2 | 14 | (0.85) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγχεσίμωρος | eager with the spear | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| ἔγκατα | the inwards, entrails, bowels | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.05) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 2 | 21 | (1.27) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγγύς | near, nigh, at hand | 1 | 28 | (1.69) | (1.452) | (2.28) |
| ἐγγίγνομαι | to be born or bred in; be innate, be native | 1 | 2 | (0.12) | (0.594) | (0.73) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 3 | 68 | (4.11) | (2.333) | (3.87) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 12 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἔαρ | spring | 2 | 16 | (0.97) | (0.493) | (0.42) |
| ἐάν | if | 13 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| δῶρον | a gift, present | 1 | 60 | (3.63) | (0.798) | (2.13) |
| Δώριος | Dorian | 1 | 1 | (0.06) | (0.069) | (0.04) |
| Δώριον | Dorium, a town subject to Nestor | 2 | 2 | (0.12) | (0.019) | (0.01) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 7 | (0.42) | (0.14) | (0.65) |
| δῶμα | a house | 1 | 48 | (2.9) | (0.369) | (2.95) |
| Δωδωναῖος | of Dodona | 1 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.04) |
| δύω | dunk | 2 | 46 | (2.78) | (1.034) | (2.79) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 1 | 6 | (0.36) | (0.221) | (0.15) |
| δυστύχημα | a piece of ill luck, a failure | 1 | 1 | (0.06) | (0.04) | (0.01) |
| δύσις | a setting of the sun | 1 | 23 | (1.39) | (0.36) | (0.23) |
| δύναμις | power, might, strength | 6 | 49 | (2.96) | (13.589) | (8.54) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 11 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δρόμος | a course, running, race | 2 | 14 | (0.85) | (0.517) | (0.75) |
| δράω | to do | 1 | 29 | (1.75) | (1.634) | (2.55) |
| δοῦλος | slave | 1 | 23 | (1.39) | (1.48) | (1.11) |
| δοτέος | to be given | 1 | 3 | (0.18) | (0.115) | (0.13) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 4 | 31 | (1.87) | (0.623) | (3.05) |
| δόξα | a notion | 4 | 32 | (1.93) | (4.474) | (2.49) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 2 | 45 | (2.72) | (0.287) | (0.88) |
| δολομήτης | crafty of counsel, wily | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.06) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 3 | (0.18) | (0.33) | (0.13) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 7 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| Διώνη | Dione | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.04) |
| δίω | to run away, take to flight, flee | 3 | 12 | (0.73) | (0.119) | (0.17) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 1 | 28 | (1.69) | (0.31) | (0.01) |
| δίχα | in two, asunder | 1 | 13 | (0.79) | (0.555) | (0.4) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 2 | 17 | (1.03) | (0.163) | (0.85) |
| δίσκος | discus, quoit , of metal or stone | 1 | 13 | (0.79) | (0.058) | (0.07) |
| δίπτυχος | double-folded, doubled | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.05) |
| διπλόος | twofold, double | 1 | 12 | (0.73) | (0.673) | (0.55) |
| διότι | for the reason that, since | 3 | 15 | (0.91) | (2.819) | (2.97) |
| Δῖος | of Zeus | 2 | 10 | (0.6) | (0.277) | (0.09) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 6 | 58 | (3.51) | (0.942) | (3.27) |
| Διόνυσος | Dionysus | 1 | 16 | (0.97) | (0.504) | (0.89) |
| Δῖον | Dion, name of various cities | 1 | 6 | (0.36) | (0.035) | (0.03) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 1 | 9 | (0.54) | (0.12) | (0.63) |
| διόλου | altogether | 2 | 8 | (0.48) | (0.06) | (0.01) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 2 | 8 | (0.48) | (0.132) | (0.24) |
| Διοκλέης | Diocles | 2 | 6 | (0.36) | (0.102) | (0.09) |
| διό | wherefore, on which account | 17 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 2 | 26 | (1.57) | (2.021) | (2.95) |
| δικαιοσύνη | righteousness, justice | 1 | 6 | (0.36) | (1.642) | (1.25) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 1 | 33 | (2.0) | (4.795) | (6.12) |
| διΐημι | drive, thrust through (a weapon); disband (an army) | 2 | 3 | (0.18) | (0.148) | (0.13) |
| διήγησις | narrative, statement | 1 | 11 | (0.67) | (0.346) | (0.43) |
| διήγημα | tale | 1 | 6 | (0.36) | (0.093) | (0.03) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 2 | 33 | (2.0) | (0.825) | (0.38) |
| Δίη | Dia | 2 | 23 | (1.39) | (0.502) | (0.72) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 4 | 14 | (0.85) | (1.398) | (1.59) |
| δίεμαι | to flee, speed | 2 | 7 | (0.42) | (0.101) | (0.13) |
| δίειμι | to go to and fro, roam about | 1 | 2 | (0.12) | (0.272) | (0.16) |
| δίδωμι | to give | 8 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| διδάσκω | to teach | 2 | 17 | (1.03) | (3.329) | (1.88) |
| δίδαξις | teaching, instruction | 1 | 1 | (0.06) | (0.037) | (0.0) |
| διαχέω | to pour different ways, to disperse | 1 | 9 | (0.54) | (0.081) | (0.1) |
| διάφορος | different, unlike | 1 | 15 | (0.91) | (2.007) | (0.46) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 14 | (0.85) | (1.527) | (3.41) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 3 | 25 | (1.51) | (4.463) | (2.35) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 3 | (0.18) | (0.328) | (0.32) |
| διατμήγω | to cut in twain | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.11) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 5 | (0.3) | (0.457) | (0.41) |
| διατείνω | to stretch to the uttermost | 2 | 6 | (0.36) | (0.187) | (0.15) |
| διαστολή | a notch | 2 | 6 | (0.36) | (0.333) | (0.08) |
| διάστημα | an interval | 1 | 22 | (1.33) | (1.324) | (0.56) |
| διανύω | to bring quite to an end, accomplish, finish | 1 | 1 | (0.06) | (0.062) | (0.22) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 1 | 25 | (1.51) | (2.096) | (1.0) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 15 | (0.91) | (0.884) | (1.29) |
| διαλογίζομαι | to balance accounts | 1 | 2 | (0.12) | (0.047) | (0.01) |
| διάλεκτος | discourse: discussion, debate, arguing | 2 | 8 | (0.48) | (0.21) | (0.1) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 5 | 24 | (1.45) | (1.478) | (0.97) |
| διαλέγομαι | talk | 1 | 11 | (0.67) | (0.836) | (0.69) |
| διάκρισις | separation, dissolution | 1 | 1 | (0.06) | (0.436) | (0.02) |
| διακρίνω | to separate one from another | 1 | 10 | (0.6) | (0.94) | (0.53) |
| διακόπτω | to cut in two, cut through | 1 | 4 | (0.24) | (0.153) | (0.23) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 3 | (0.18) | (0.233) | (0.03) |
| διάκειμαι | to be in a certain state, to be disposed | 1 | 5 | (0.3) | (0.791) | (0.79) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 2 | 21 | (1.27) | (3.133) | (1.05) |
| διαζευκτικός | disjunctive | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 77 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 8 | (0.48) | (0.176) | (0.41) |
| Δημοσθένης | Demosthenes | 1 | 2 | (0.12) | (0.443) | (0.75) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 4 | 45 | (2.72) | (1.683) | (3.67) |
| δημός | fat | 4 | 44 | (2.66) | (1.62) | (3.58) |
| Δημόδοκος | Demodocus | 3 | 13 | (0.79) | (0.026) | (0.1) |
| δημιουργός | one who works for the people, a skilled workman, handicraftsman | 1 | 7 | (0.42) | (0.842) | (0.49) |
| δήμιος | belonging to the people, public | 1 | 3 | (0.18) | (0.059) | (0.07) |
| Δημήτριος | of Demeter, (pr.n.) Demetrius | 1 | 3 | (0.18) | (0.398) | (1.01) |
| δηλόω | to make visible | 14 | 152 | (9.19) | (4.716) | (2.04) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 1 | 57 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 5 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 8 | (0.48) | (0.264) | (0.04) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 5 | (0.3) | (0.247) | (0.2) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 11 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 11 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 12 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 4 | 57 | (3.45) | (3.295) | (3.91) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 2 | 9 | (0.54) | (0.306) | (0.08) |
| δεύτερος | second | 9 | 68 | (4.11) | (6.183) | (3.08) |
| δεύτατος | the last | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.03) |
| δεσμός | anything for binding, a band, bond | 1 | 41 | (2.48) | (0.794) | (0.7) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 3 | 11 | (0.67) | (0.085) | (0.45) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 21 | (1.27) | (1.733) | (1.87) |
| δεξιά | the right hand | 2 | 6 | (0.36) | (0.472) | (0.42) |
| δένδρον | a tree | 2 | 36 | (2.18) | (0.702) | (0.76) |
| δέμω | to build | 2 | 10 | (0.6) | (0.1) | (0.38) |
| Δελφοί | Delphi; Delphians | 1 | 6 | (0.36) | (0.332) | (1.14) |
| δέκατος | tenth | 1 | 9 | (0.54) | (0.465) | (0.5) |
| δέκα | ten | 1 | 17 | (1.03) | (1.54) | (2.42) |
| δεῖπνον | the principal meal | 2 | 48 | (2.9) | (0.717) | (0.83) |
| δειπνέω | to make a meal | 1 | 11 | (0.67) | (0.284) | (0.35) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 5 | 53 | (3.2) | (2.355) | (5.24) |
| δείκνυμι | to show | 3 | 75 | (4.53) | (13.835) | (3.57) |
| δείδω | to fear | 1 | 34 | (2.06) | (1.45) | (3.46) |
| δειδίσκομαι | to meet with outstretched hand, to greet, welcome | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.04) |
| δεῖ | it is necessary | 9 | 138 | (8.34) | (13.387) | (11.02) |
| δέ | but | 342 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δατέομαι | to divide among themselves | 1 | 3 | (0.18) | (0.048) | (0.41) |
| δάμνημι | to overpower, tame, conquer, subdue | 1 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.13) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 3 | 22 | (1.33) | (0.173) | (1.56) |
| δαίτη | a feast, banquet | 1 | 6 | (0.36) | (0.022) | (0.15) |
| δαίς | feast | 1 | 43 | (2.6) | (0.193) | (0.97) |
| δαίνυμι | to divide | 2 | 19 | (1.15) | (0.072) | (0.54) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 31 | (1.87) | (1.394) | (1.77) |
| δαιμόνιος | of or belonging to a δαίμων; miraculous, marvellous | 3 | 32 | (1.93) | (0.364) | (0.63) |
| δᾶ | exclam. | 1 | 4 | (0.24) | (0.139) | (0.02) |
| γυνή | a woman | 9 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 20 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 4 | 58 | (3.51) | (3.743) | (0.99) |
| Γορτύνιος | of Gortys, Gortynian | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.1) |
| Γόρτυν | Gortyn, city on Crete and in Arcadia | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.01) |
| γόνυ | the knee | 5 | 29 | (1.75) | (0.542) | (1.34) |
| γνώριμος | well-known, familiar; the notables (opp. δῆμος) | 1 | 3 | (0.18) | (0.974) | (0.24) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 24 | (1.45) | (2.36) | (4.52) |
| γλῶσσα | the tongue | 19 | 22 | (1.33) | (1.427) | (1.17) |
| γλίσχρος | glutinous, sticky, clammy | 2 | 2 | (0.12) | (0.281) | (0.03) |
| γλαύξ | the owl | 1 | 1 | (0.06) | (0.051) | (0.07) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 1 | 8 | (0.48) | (0.062) | (0.77) |
| Γλαῦκος | Glaucus | 1 | 2 | (0.12) | (0.12) | (0.32) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 2 | (0.12) | (0.072) | (0.07) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 1 | 85 | (5.14) | (6.8) | (5.5) |
| γίγνομαι | become, be born | 22 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| Γίγας | the Giants | 2 | 11 | (0.67) | (0.117) | (0.1) |
| γῆρας | old age | 1 | 31 | (1.87) | (0.553) | (0.83) |
| γῆ | earth | 10 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| Γέτης | Getan, of the Getae, a Thracian tribe | 1 | 6 | (0.36) | (0.074) | (0.07) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 6 | 39 | (2.36) | (0.646) | (2.58) |
| Γερήνιος | from Gerena | 1 | 2 | (0.12) | (0.019) | (0.27) |
| γέρας | a gift of honour | 1 | 7 | (0.42) | (0.251) | (0.77) |
| Γεραιστός | Geraestus | 2 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.04) |
| γεραιός | old | 4 | 6 | (0.36) | (0.099) | (0.54) |
| γένος | race, stock, family | 8 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γεννάω | to beget, engender | 3 | 41 | (2.48) | (2.666) | (0.6) |
| γέννας | mother's brother, uncle | 1 | 2 | (0.12) | (0.162) | (0.05) |
| γενναῖος | noble, excellent | 2 | 14 | (0.85) | (0.793) | (0.93) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 2 | (0.12) | (0.243) | (0.1) |
| γενεά | race, stock, family | 5 | 12 | (0.73) | (0.544) | (0.95) |
| γε | at least, at any rate | 24 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γάρ | for | 154 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 6 | 63 | (3.81) | (1.015) | (1.15) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 1 | 13 | (0.79) | (0.103) | (0.1) |
| γαῖα | a land, country | 1 | 48 | (2.9) | (0.502) | (3.61) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 2 | 11 | (0.67) | (0.624) | (1.06) |
| βρότος | blood that has run from a wound, gore | 2 | 23 | (1.39) | (0.343) | (1.56) |
| βροτός | a mortal man | 2 | 31 | (1.87) | (0.429) | (1.9) |
| βρότειος | mortal, human, of mortal mould | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.13) |
| βροντή | thunder | 1 | 4 | (0.24) | (0.239) | (0.39) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 4 | (0.24) | (0.156) | (0.08) |
| βραχύς | short | 2 | 47 | (2.84) | (2.311) | (2.66) |
| βραδυτής | slowness | 1 | 3 | (0.18) | (0.146) | (0.06) |
| βραδύνω | to make slow, delay | 1 | 1 | (0.06) | (0.08) | (0.04) |
| βοῦς | cow | 7 | 117 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| Βουπράσιος | Buprasium, town of Elis | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 7 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βούλημα | purpose | 1 | 3 | (0.18) | (0.188) | (0.03) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 5 | 48 | (2.9) | (1.357) | (1.49) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 2 | 30 | (1.81) | (1.283) | (3.94) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 19 | (1.15) | (0.221) | (0.04) |
| βόρειος | from the quarter of the North wind, northern | 2 | 5 | (0.3) | (0.292) | (0.1) |
| Βορέας | North wind | 2 | 21 | (1.27) | (0.257) | (0.8) |
| Βοιωτός | a Boeotian | 2 | 2 | (0.12) | (0.275) | (1.74) |
| Βοιώτιος | Boeotian | 1 | 1 | (0.06) | (0.043) | (0.13) |
| Βοιωτία | Boeotia | 1 | 4 | (0.24) | (0.122) | (0.46) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 3 | 11 | (0.67) | (0.897) | (3.1) |
| βοή | a loud cry, shout | 9 | 43 | (2.6) | (0.664) | (1.73) |
| βόειος | of an ox | 4 | 26 | (1.57) | (0.362) | (0.69) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 4 | 18 | (1.09) | (0.299) | (0.61) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 4 | 52 | (3.14) | (0.903) | (1.53) |
| βόα | fish | 4 | 30 | (1.81) | (0.336) | (0.77) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 1 | 18 | (1.09) | (1.591) | (1.51) |
| βλάσφημος | evil-speaking | 3 | 3 | (0.18) | (0.07) | (0.0) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 3 | (0.18) | (0.223) | (0.04) |
| βιόω | to live, pass one's life | 1 | 6 | (0.36) | (0.513) | (0.3) |
| βίοτος | life | 1 | 6 | (0.36) | (0.102) | (0.56) |
| βίος | life | 1 | 32 | (1.93) | (3.82) | (4.12) |
| βιός | a bow | 1 | 36 | (2.18) | (3.814) | (4.22) |
| βίαιος | forcible, violent | 1 | 14 | (0.85) | (0.622) | (0.49) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 8 | 40 | (2.42) | (0.98) | (2.59) |
| βεβαιωτικός | confirmatory | 1 | 5 | (0.3) | (0.004) | (0.0) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 2 | 30 | (1.81) | (1.423) | (1.37) |
| βασιλεύς | a king, chief | 6 | 99 | (5.99) | (9.519) | (15.15) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 2 | 4 | (0.24) | (0.774) | (0.63) |
| βασίλεια | a queen, princess | 1 | 17 | (1.03) | (2.773) | (1.59) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 1 | 17 | (1.03) | (2.877) | (2.08) |
| βαρύς | heavy | 1 | 17 | (1.03) | (1.527) | (1.65) |
| βαρέω | to weigh down, depress | 2 | 4 | (0.24) | (0.15) | (0.09) |
| βάρβαρος | barbarous | 1 | 5 | (0.3) | (1.886) | (4.07) |
| βάπτω | to dip in water | 1 | 3 | (0.18) | (0.062) | (0.12) |
| βαπτός | dipped, dyed, bright-coloured | 1 | 4 | (0.24) | (0.015) | (0.01) |
| βάλλω | to throw | 3 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| βαιός | little, small, scanty | 1 | 4 | (0.24) | (0.042) | (0.1) |
| βαθύζωνος | deep-girded | 1 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.07) |
| βάθος | depth | 3 | 23 | (1.39) | (0.995) | (0.45) |
| βάζω | to speak, say | 1 | 10 | (0.6) | (0.027) | (0.19) |
| ἄω | to blow | 7 | 8 | (0.48) | (0.02) | (0.17) |
| ἄψυχος | lifeless, inanimate | 1 | 3 | (0.18) | (0.583) | (0.04) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 4 | 18 | (1.09) | (0.081) | (0.97) |
| ἄχροος | colourless | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.0) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 11 | (0.67) | (1.217) | (0.15) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 6 | 49 | (2.96) | (0.6) | (3.08) |
| Ἀχαιός | Achaian | 10 | 52 | (3.14) | (0.976) | (9.89) |
| Ἀχαϊκός | of Achaea | 3 | 4 | (0.24) | (0.032) | (0.13) |
| ἄφυκτος | not to be shunned, from which none escape | 1 | 1 | (0.06) | (0.056) | (0.04) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 3 | (0.18) | (0.463) | (0.05) |
| ἀφοράω | to look away from | 2 | 7 | (0.42) | (0.669) | (0.33) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 13 | (0.79) | (0.129) | (0.09) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 2 | 45 | (2.72) | (2.347) | (7.38) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 3 | 33 | (2.0) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφειδέω | to be unsparing | 1 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.07) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 13 | (0.79) | (0.464) | (0.42) |
| αὐχένιος | of the neck | 2 | 4 | (0.24) | (0.002) | (0.01) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 12 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 131 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτόθι | on the spot | 3 | 10 | (0.6) | (0.397) | (0.86) |
| ἀϋτμή | breath | 3 | 11 | (0.67) | (0.022) | (0.18) |
| αὔρα | air in motion, a breeze | 1 | 12 | (0.73) | (0.081) | (0.19) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 23 | (1.39) | (1.963) | (1.01) |
| αὖθις | back, back again | 3 | 14 | (0.85) | (2.732) | (4.52) |
| αὖθι | on the spot, here, there | 1 | 5 | (0.3) | (0.069) | (0.86) |
| αὗ | bow wow | 7 | 43 | (2.6) | (0.374) | (0.04) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 11 | 62 | (3.75) | (2.474) | (4.78) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 6 | 49 | (2.96) | (0.555) | (1.05) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 1 | 11 | (0.67) | (0.162) | (1.72) |
| ἄτοπος | out of place | 1 | 24 | (1.45) | (2.003) | (0.41) |
| ἀτιμία | dishonour, disgrace | 1 | 2 | (0.12) | (0.205) | (0.13) |
| ἅτε | just as (both pre-and postposed); w. part.: because | 1 | 13 | (0.79) | (1.165) | (1.55) |
| ἀταρβής | unfearing, fearless | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.03) |
| ἀτάρ | but, yet | 6 | 62 | (3.75) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτάλαντος | equal in weight, equivalent | 1 | 3 | (0.18) | (0.022) | (0.23) |
| ἄσχετος | not to be held in, uncontrollable | 1 | 6 | (0.36) | (0.059) | (0.13) |
| ἀσύνδετος | unconnected | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.0) |
| ἀσύμφωνος | not agreeing in sound | 1 | 5 | (0.3) | (0.059) | (0.01) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 14 | (0.85) | (0.481) | (2.23) |
| ἀστράγαλος | one of the neck-vertebrae | 1 | 6 | (0.36) | (0.114) | (0.07) |
| ἀσπάσιος | welcome, gladly welcomed | 1 | 10 | (0.6) | (0.043) | (0.27) |
| ἀσινής | unhurt, unharmed | 1 | 1 | (0.06) | (0.053) | (0.11) |
| Ἀσία | Asia | 1 | 5 | (0.3) | (0.787) | (2.44) |
| ἀσάμινθος | a bathing-tub | 2 | 6 | (0.36) | (0.01) | (0.08) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 7 | 73 | (4.41) | (5.82) | (8.27) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 4 | 80 | (4.84) | (13.803) | (8.53) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 3 | 32 | (1.93) | (1.06) | (0.97) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 17 | (1.03) | (0.507) | (0.89) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 5 | (0.3) | (0.138) | (0.31) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 20 | (1.21) | (0.704) | (5.73) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 5 | 29 | (1.75) | (1.185) | (1.18) |
| ἀρκέω | to ward off; to be sufficient | 2 | 6 | (0.36) | (1.255) | (0.64) |
| Ἀρκάς | Arcadian | 1 | 2 | (0.12) | (0.311) | (0.83) |
| Ἀρκαδία | Arcadia | 1 | 6 | (0.36) | (0.181) | (0.41) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 7 | 99 | (5.99) | (0.311) | (0.13) |
| ἄριστος | best | 4 | 62 | (3.75) | (2.087) | (4.08) |
| ἀριστερός | left, on the left | 4 | 12 | (0.73) | (0.981) | (0.53) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 19 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| ἀριθμέω | to number, count | 1 | 7 | (0.42) | (0.512) | (0.18) |
| Ἄρητος | Aretus | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.05) |
| Ἄρης | Ares | 1 | 34 | (2.06) | (0.644) | (2.29) |
| Ἀρήνη | a town subject to Nestor | 2 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.01) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 1 | 58 | (3.51) | (4.312) | (2.92) |
| ἀρείων | better, stouter, stronger, braver, more excellent | 1 | 2 | (0.12) | (0.055) | (0.58) |
| Ἀρέθουσα | Arethusa | 1 | 7 | (0.42) | (0.025) | (0.03) |
| ἀργύριον | a piece of silver, a silver coin | 1 | 1 | (0.06) | (0.663) | (0.9) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 2 | 17 | (1.03) | (0.337) | (0.37) |
| Ἄργος | Argos | 10 | 24 | (1.45) | (0.281) | (1.57) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 2 | 17 | (1.03) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 2 | (0.12) | (0.097) | (0.04) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 3 | 23 | (1.39) | (0.654) | (4.33) |
| ἀραρίσκω | to join, join together, fasten | 1 | 19 | (1.15) | (0.345) | (0.92) |
| ἀράομαι | to pray to | 1 | 8 | (0.48) | (0.193) | (0.49) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 10 | (0.6) | (1.208) | (2.41) |
| ἄρα | particle: 'so' | 7 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 4 | 29 | (1.75) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπρεπής | unseemly, unbecoming, indecent, indecorous | 1 | 19 | (1.15) | (0.083) | (0.14) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 1 | 11 | (0.67) | (0.166) | (0.39) |
| ἀποτίνω | to pay back, repay, return | 4 | 13 | (0.79) | (0.088) | (0.32) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 12 | (0.73) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποτέμνω | to cut off, sever | 2 | 2 | (0.12) | (0.265) | (0.49) |
| ἀποσφάλλω | to lead astray, drive away | 2 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.06) |
| ἀποσπένδω | to pour out wine | 1 | 3 | (0.18) | (0.004) | (0.03) |
| ἀποσοβέω | to scare away | 1 | 3 | (0.18) | (0.024) | (0.04) |
| ἀπορρέω | to flow | 1 | 3 | (0.18) | (0.447) | (0.21) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 1 | 9 | (0.54) | (1.504) | (0.92) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 3 | 15 | (0.91) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 2 | 8 | (0.48) | (0.868) | (0.49) |
| ἀποπληρόω | to fill up, satisfy | 1 | 2 | (0.12) | (0.041) | (0.02) |
| ἀπονέω | throw off a load | 1 | 3 | (0.18) | (0.016) | (0.15) |
| ἀπονέομαι | to go away, depart | 1 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.14) |
| ἀπονέμω | to portion out, impart, assign | 3 | 6 | (0.36) | (0.257) | (0.1) |
| ἀπολύω | to loose from | 2 | 12 | (0.73) | (0.637) | (0.92) |
| Ἀπόλλων | Apollo | 3 | 43 | (2.6) | (0.986) | (2.42) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 2 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 4 | (0.24) | (0.094) | (0.09) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 1 | 12 | (0.73) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποκόπτω | to cut off, hew off | 2 | 5 | (0.3) | (0.115) | (0.16) |
| ἀποκοπή | a cutting off | 2 | 6 | (0.36) | (0.043) | (0.01) |
| ἄποινα | a ransom; compensation | 2 | 3 | (0.18) | (0.026) | (0.3) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 2 | 84 | (5.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀπόδοσις | a giving back, restitution, return | 1 | 4 | (0.24) | (0.224) | (0.06) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 6 | 52 | (3.14) | (2.863) | (2.91) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 1 | 18 | (1.09) | (0.127) | (0.03) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 3 | 13 | (0.79) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 3 | 11 | (0.67) | (2.54) | (2.03) |
| ἀπόγονος | born or descended from, offspring | 1 | 5 | (0.3) | (0.136) | (0.21) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 88 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 6 | 30 | (1.81) | (3.946) | (0.5) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 6 | 23 | (1.39) | (1.286) | (0.06) |
| ἁπλότης | singleness: simplicity, frankness | 1 | 1 | (0.06) | (0.092) | (0.01) |
| ἁπλόος | single, simple | 8 | 42 | (2.54) | (6.452) | (0.83) |
| Ἆπις | Apis bull; pr.n. of king of Argos | 1 | 4 | (0.24) | (0.074) | (0.12) |
| ἄπιος2 | far away, far off, distant; (pr.n.) Peloponnesian | 1 | 7 | (0.42) | (0.071) | (0.08) |
| ἀπέχω | to keep off | 2 | 12 | (0.73) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπευθής | not inquired into, unknown | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 7 | 41 | (2.48) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπείργω | to keep away from, debar from | 1 | 3 | (0.18) | (0.11) | (0.25) |
| ἀπεικάζω | to form from a model, to express, copy | 1 | 2 | (0.12) | (0.093) | (0.1) |
| ἀπαυράω | to take away | 1 | 2 | (0.12) | (0.019) | (0.23) |
| ἅπας | quite all, the whole | 3 | 36 | (2.18) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπάρχομαι | to make a beginning | 3 | 5 | (0.3) | (0.048) | (0.04) |
| ἅπαξ | once | 4 | 33 | (2.0) | (0.777) | (0.49) |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | 16 | (0.97) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 13 | (0.79) | (1.195) | (1.93) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 10 | (0.6) | (0.733) | (1.36) |
| ἀολλής | all together, in throngs or crowds | 3 | 4 | (0.24) | (0.022) | (0.27) |
| ἄοκνος | without hesitation, untiring | 1 | 2 | (0.12) | (0.029) | (0.04) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 10 | 23 | (1.39) | (0.074) | (0.38) |
| ἀξίωμα | that of which one is thought worthy, an honour | 1 | 6 | (0.36) | (0.871) | (0.18) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 1 | 26 | (1.57) | (2.976) | (2.93) |
| ἄξιος | worthy | 2 | 52 | (3.14) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόπιστος | trustworthy | 1 | 9 | (0.54) | (0.138) | (0.04) |
| ἄνωθεν | from above, from on high | 2 | 15 | (0.91) | (1.358) | (0.37) |
| ἄνωγα | to command, order | 2 | 17 | (1.03) | (0.118) | (1.31) |
| ἄνω2 | up, upwards | 4 | 51 | (3.08) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 8 | 59 | (3.57) | (3.876) | (1.61) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 2 | 8 | (0.48) | (0.32) | (0.58) |
| ἄνυσις | accomplishment | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.06) |
| ἀντιτάσσω | to set opposite to, range in battle against | 1 | 1 | (0.06) | (0.186) | (0.38) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 5 | (0.3) | (0.123) | (0.04) |
| Ἀντίπατρος | Antipater | 1 | 1 | (0.06) | (0.171) | (0.13) |
| ἀντιλαμβάνω | to receive instead of | 1 | 4 | (0.24) | (0.465) | (0.21) |
| ἀντικρύ | over against, right opposite | 1 | 16 | (0.97) | (0.087) | (0.29) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 1 | 8 | (0.48) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 45 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 2 | 9 | (0.54) | (0.09) | (0.4) |
| ἀνορούω | to start up, leap up | 2 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.21) |
| ἄνοος | without understanding, foolish, silly | 1 | 15 | (0.91) | (0.262) | (0.05) |
| ἀνοίκειος | not of the family | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.03) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 2 | 11 | (0.67) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνίστημι | to make to stand up, raise up | 1 | 19 | (1.15) | (1.583) | (2.13) |
| ἀνιάω | to grieve, distress | 3 | 7 | (0.42) | (0.234) | (0.15) |
| ἀνιαρός | grievous, troublesome, annoying | 1 | 3 | (0.18) | (0.093) | (0.1) |
| ἀνιάομαι | to cure again, repair | 2 | 4 | (0.24) | (0.09) | (0.05) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 2 | 12 | (0.73) | (0.093) | (0.22) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 7 | 139 | (8.4) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνθρώπινος | belonging to mankind; human | 1 | 19 | (1.15) | (1.226) | (0.42) |
| ἄνθραξ | charcoal, coal | 1 | 1 | (0.06) | (0.182) | (0.02) |
| ἀνθεμόεις | flowery | 2 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.06) |
| ἀνήρ | a man | 17 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνη | fulfilment | 1 | 17 | (1.03) | (0.216) | (0.02) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 3 | 26 | (1.57) | (1.082) | (1.41) |
| ἄνευ | without | 2 | 17 | (1.03) | (2.542) | (1.84) |
| ἄνεμος | wind | 2 | 92 | (5.56) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνελεύθερος | not fit for a free man | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.07) |
| ἀνείμων | without clothing, unclad | 3 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| ἄνειμι | go up, reach | 1 | 6 | (0.36) | (0.356) | (0.44) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.05) |
| ἀνδρικός | of or for a man, masculine, manly | 2 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.01) |
| ἀνδράποδον | one taken in war and sold as a slave, a captive | 1 | 1 | (0.06) | (0.124) | (0.31) |
| ἀνδραγάθημα | a brave deed | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.0) |
| ἀνατλῆναι | to bear up against, endure | 1 | 2 | (0.12) | (0.026) | (0.04) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 4 | 11 | (0.67) | (0.694) | (0.88) |
| ἀναστροφή | a turning upside down, upsetting | 1 | 2 | (0.12) | (0.085) | (0.18) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 2 | 42 | (2.54) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 5 | 14 | (0.85) | (0.223) | (0.98) |
| ἄνασσα | a queen, lady, mistress | 1 | 4 | (0.24) | (0.022) | (0.13) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 6 | (0.36) | (0.184) | (0.26) |
| ἀναπνέω | to breathe again, take breath | 5 | 9 | (0.54) | (0.362) | (0.24) |
| ἀνάπνευσις | recovery of breath, respite from | 3 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.03) |
| ἀνάπλοος | a sailing upstream | 2 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.11) |
| ἀναπλήρωσις | a filling up | 1 | 1 | (0.06) | (0.063) | (0.01) |
| ἀναπείθω | to bring over, convince | 1 | 2 | (0.12) | (0.229) | (0.41) |
| ἀναπαύω | to make to cease, to stop | 1 | 9 | (0.54) | (0.323) | (0.31) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 4 | (0.24) | (0.194) | (0.08) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 32 | (1.93) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάμνησις | a calling to mind, recollection | 1 | 3 | (0.18) | (0.197) | (0.05) |
| ἀναλίσκω | to use up, to spend, lavish | 1 | 5 | (0.3) | (0.415) | (0.39) |
| ἀναίρω | to lift up | 1 | 15 | (0.91) | (0.55) | (0.08) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 4 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 2 | 7 | (0.42) | (0.247) | (0.38) |
| ἀναγωγή | a leading up | 1 | 1 | (0.06) | (0.16) | (0.08) |
| ἀνάγω | to lead up; mid. set sail | 4 | 18 | (1.09) | (1.577) | (1.51) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 2 | 32 | (1.93) | (3.387) | (1.63) |
| ἀναβάλλω | (to throw up;) strike up (a song); delay | 1 | 4 | (0.24) | (0.194) | (0.23) |
| ἄνα | accomplishment | 1 | 14 | (0.85) | (0.192) | (0.01) |
| ἀνά | up, upon | 7 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἄν | modal particle | 35 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 1 | 12 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 4 | 51 | (3.08) | (4.116) | (5.17) |
| Ἀμφιτρύων | Amphitryo | 1 | 6 | (0.36) | (0.062) | (0.15) |
| Ἀμφιτρίτη | Amphitrite | 4 | 13 | (0.79) | (0.027) | (0.08) |
| ἀμφίς | on both sides; apart, asunder | 1 | 8 | (0.48) | (0.073) | (0.37) |
| ἀμφικύπελλος | double | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.11) |
| ἀμφιέλισσα | rowed on both sides | 1 | 4 | (0.24) | (0.013) | (0.14) |
| Ἀμφιγένεια | Amphigenia | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 11 | (0.67) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 42 | (2.54) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 2 | 15 | (0.91) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύητος | uninitiated | 1 | 1 | (0.06) | (0.039) | (0.0) |
| ἄμπελος | clasping tendrils | 1 | 17 | (1.03) | (0.403) | (0.33) |
| ἀμνίον | a bowl in which the blood of victims was caught | 6 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.01) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 7 | (0.42) | (0.305) | (0.05) |
| ἅμα | at once, at the same time | 6 | 81 | (4.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀλφός | whiteness: white leprosy | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.0) |
| Ἀλφειός | Alpheus | 4 | 5 | (0.3) | (0.087) | (0.21) |
| ἅλς2 | sea | 1 | 38 | (2.3) | (0.205) | (1.34) |
| ἅλς | a lump of salt | 1 | 37 | (2.24) | (0.493) | (1.14) |
| ἄλογος | without | 4 | 23 | (1.39) | (1.824) | (0.47) |
| ἀλοάω | to thresh, thresh out | 1 | 4 | (0.24) | (0.02) | (0.04) |
| ἄλλως | in another way | 6 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 2 | 30 | (1.81) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλος | other, another | 45 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 9 | (0.54) | (0.056) | (0.18) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 2 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 3 | 44 | (2.66) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλαχόσε | elsewhither, to another place | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.0) |
| ἀλλά | otherwise, but | 55 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 1 | 9 | (0.54) | (0.108) | (0.54) |
| ἅλις | in heaps, crowds, swarms, in abundance, in plenty | 1 | 6 | (0.36) | (0.124) | (0.44) |
| ἀλίμενος | without harbour, harbourless | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.05) |
| ἀλήτης | a wanderer, stroller, rover, vagabond | 1 | 2 | (0.12) | (0.039) | (0.15) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 3 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| ἀλέξω | to ward | 2 | 3 | (0.18) | (0.026) | (0.3) |
| ἄλειφαρ | anointing-oil, unguent, oil | 2 | 2 | (0.12) | (0.029) | (0.07) |
| ἄλεισον | a cup, goblet | 2 | 4 | (0.24) | (0.019) | (0.07) |
| ἄλειμμα | anything used for anointing, unguent, fat, oil | 1 | 1 | (0.06) | (0.037) | (0.0) |
| ἀλεγεινός | hard | 1 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.28) |
| ἄλγος | pain | 1 | 14 | (0.85) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλάομαι | to wander, stray | 3 | 14 | (0.85) | (0.114) | (0.51) |
| ἄλαλος | speechless | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.0) |
| ἄλαλκε | to ward | 2 | 3 | (0.18) | (0.011) | (0.13) |
| ἄκων2 | against one's will > ἀέκων | 1 | 10 | (0.6) | (0.383) | (1.11) |
| ἀκρωτήριον | any prominent part | 5 | 12 | (0.73) | (0.068) | (0.18) |
| ἄκρος | at the furthest point | 3 | 33 | (2.0) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκροπόρος | piercing with the point | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ἄκρον | the highest or furthest point: mountain top, cape | 3 | 23 | (1.39) | (0.978) | (0.69) |
| ἀκροατής | a hearer | 2 | 13 | (0.79) | (0.237) | (0.07) |
| ἀκούω | to hear | 12 | 150 | (9.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκουστέον | one must hear | 1 | 14 | (0.85) | (0.152) | (0.06) |
| ἄκος | a cure, relief, remedy for | 1 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.13) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 1 | 19 | (1.15) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 11 | (0.67) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 6 | 12 | (0.73) | (0.941) | (0.44) |
| ἄκμων | a thunderbolt | 1 | 3 | (0.18) | (0.024) | (0.09) |
| ἀκμή | a point, edge | 2 | 10 | (0.6) | (0.519) | (0.86) |
| ἀκή | point | 1 | 2 | (0.12) | (0.022) | (0.06) |
| ἄκαιρος | ill-timed, unseasonable, inopportune | 1 | 6 | (0.36) | (0.191) | (0.05) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 4 | 17 | (1.03) | (0.121) | (1.5) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 9 | (0.54) | (0.158) | (0.24) |
| αἰτία | a charge, accusation | 1 | 46 | (2.78) | (5.906) | (2.88) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 4 | 12 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 4 | 52 | (3.14) | (2.825) | (10.15) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 4 | 74 | (4.47) | (3.052) | (8.73) |
| αἰπύς | high and steep, lofty | 1 | 6 | (0.36) | (0.04) | (0.46) |
| Αἶπυ | Aepy, city of Elis | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| Αἰολικός | of/like Aeolians | 1 | 7 | (0.42) | (0.008) | (0.01) |
| αἷμα | blood | 6 | 39 | (2.36) | (3.53) | (1.71) |
| αἴθω | to light up, kindle | 4 | 9 | (0.54) | (0.065) | (0.38) |
| αἴθριος | clear, bright, fair | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.01) |
| αἶθος | a burning heat, fire | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.01) |
| αἰθός | burnt | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| αἰθήρ | ether, the brighter purer air, the sky (f. in Hom.; m. Attic) | 1 | 5 | (0.3) | (0.272) | (0.64) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 3 | 21 | (1.27) | (0.378) | (0.55) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 11 | (0.67) | (0.234) | (0.51) |
| αἰδοῖον | the genitals, pudenda | 3 | 9 | (0.54) | (0.215) | (0.16) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 2 | 24 | (1.45) | (0.372) | (0.64) |
| Αἴγυπτος | Egypt (f.); king Aegyptus (m.) | 2 | 20 | (1.21) | (1.466) | (2.33) |
| Αἰγύπτιος | Egyptian | 1 | 9 | (0.54) | (1.206) | (2.43) |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 9 | 16 | (0.97) | (0.049) | (0.16) |
| Αἰγαῖος | Aegaean | 1 | 2 | (0.12) | (0.042) | (0.13) |
| Αἴας | Ajax | 6 | 33 | (2.0) | (0.378) | (2.05) |
| αἴ2 | ha! | 1 | 15 | (0.91) | (0.258) | (0.26) |
| αἰ | if | 2 | 14 | (0.85) | (0.605) | (0.09) |
| ἀθρόος | in crowds | 2 | 13 | (0.79) | (1.056) | (0.86) |
| ἆθλον | the prize of contest | 1 | 17 | (1.03) | (0.254) | (0.71) |
| Ἀθήνη | Athena | 25 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| Ἀθήναιος | Athenaeus | 1 | 4 | (0.24) | (1.603) | (10.38) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 6 | (0.36) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 3 | 36 | (2.18) | (0.914) | (3.9) |
| ἀθετέω | to set aside | 3 | 65 | (3.93) | (0.19) | (0.16) |
| ἀθέσφατος | beyond even a god's power to express: ineffable, aweful | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.1) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 4 | 41 | (2.48) | (1.155) | (2.91) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 3 | 39 | (2.36) | (3.751) | (0.71) |
| ἄζυξ | unyoked, unpaired, unmarried | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.01) |
| ἀετός | an eagle | 2 | 12 | (0.73) | (0.297) | (0.41) |
| ἀελλής | eddying | 1 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| ἄελλα | a stormy wind, whirlwind, eddy | 1 | 3 | (0.18) | (0.024) | (0.23) |
| ἀέκων | against one's will, unwilling | 1 | 10 | (0.6) | (0.38) | (1.09) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 32 | (1.93) | (1.616) | (8.21) |
| ἀείδω | to sing | 2 | 53 | (3.2) | (0.923) | (1.22) |
| ἀεί | always, for ever | 1 | 70 | (4.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 16 | (0.97) | (4.713) | (1.73) |
| ἄδοξος | inglorious, disreputable | 2 | 4 | (0.24) | (0.152) | (0.0) |
| ἀδολεσχία | garrulity, idle talk | 1 | 1 | (0.06) | (0.038) | (0.01) |
| ἄδμητος | unbroken | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.04) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 9 | (0.54) | (0.737) | (0.96) |
| ἀδικέω | to do wrong | 1 | 17 | (1.03) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδιάφορος | not different | 1 | 1 | (0.06) | (0.27) | (0.01) |
| ἀδιάλειπτος | unintermitting, incessant | 1 | 12 | (0.73) | (0.052) | (0.01) |
| ἄδηλος | not seen | 3 | 18 | (1.09) | (0.791) | (0.41) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 2 | 62 | (3.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδαήμων | unknowing, ignorant of | 2 | 3 | (0.18) | (0.005) | (0.04) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 1 | 17 | (1.03) | (1.252) | (2.43) |
| ἄγω | to lead | 9 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἄγυρις | a gathering, crowd | 3 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.02) |
| ἀγρυπνέω | to lie awake, be wakeful | 1 | 4 | (0.24) | (0.053) | (0.02) |
| ἄγριος | (living in the fields) wild, savage, harsh | 2 | 28 | (1.69) | (0.701) | (0.86) |
| ἄγος | pollution, expiation | 2 | 3 | (0.18) | (0.219) | (0.13) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 2 | 25 | (1.51) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 4 | 37 | (2.24) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 1 | 53 | (3.2) | (1.829) | (1.05) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 1 | 14 | (0.85) | (0.111) | (0.24) |
| ἀγελείη | driver of spoil, forager | 2 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.06) |
| ἀγείρω | to bring together, gather together | 2 | 17 | (1.03) | (0.329) | (0.79) |
| ἄγε | come! come on! well! | 3 | 34 | (2.06) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 5 | 16 | (0.97) | (0.953) | (0.13) |
| ἀγαπάω | to treat with affection, to caress, love, be fond of | 1 | 15 | (0.91) | (1.096) | (0.6) |
| ἀγανός | mild, gentle, kindly | 4 | 10 | (0.6) | (0.029) | (0.25) |
| ἄγαν | very, much, very much | 7 | 51 | (3.08) | (0.438) | (0.42) |
| ἄγαμος | unmarried, unwedded, single | 1 | 2 | (0.12) | (0.044) | (0.04) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 4 | 40 | (2.42) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαλμα | a glory, delight, honour; a cult statue | 7 | 15 | (0.91) | (0.74) | (0.85) |
| ἀγάλλω | to make glorious, glorify, exalt | 2 | 2 | (0.12) | (0.072) | (0.24) |
| ἀγαθός | good | 7 | 69 | (4.17) | (9.864) | (6.93) |
| ἄβυσσος | with no bottom, bottomless, unfathomed | 1 | 1 | (0.06) | (0.094) | (0.02) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 327 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 8 | (0.48) | (0.087) | (0.3) |
| ἆ | ah! | 22 | 131 | (7.92) | (1.559) | (0.48) |