2,471 lemmas;
15,163 tokens
(165,387 in work)
| word | shortdef | count | work (freq.) | corpus | core | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ἆ | ah! | 19 | 131 | (7.92) | (1.559) | (0.48) |
| ἀάω | to hurt, damage | 1 | 8 | (0.48) | (0.087) | (0.3) |
| ἄβατος | untrodden, impassable, inaccessible | 1 | 3 | (0.18) | (0.092) | (0.17) |
| ΑΒΓ | ABC and any other geometric figure | 243 | 2,725 | (164.77) | (63.859) | (4.86) |
| ἀβοήθητος | helpless | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.02) |
| ἀβουλία | want of counsel, thoughtlessness | 2 | 2 | (0.12) | (0.045) | (0.17) |
| ἀγαθός | good | 8 | 69 | (4.17) | (9.864) | (6.93) |
| ἀγακλειτός | highly renowned, famous | 1 | 2 | (0.12) | (0.015) | (0.16) |
| Ἀγαμέμνων | Agamemnon, lit. the very steadfast | 2 | 40 | (2.42) | (0.361) | (1.5) |
| ἄγαν | very, much, very much | 8 | 51 | (3.08) | (0.438) | (0.42) |
| ἀγάπη | love | 1 | 2 | (0.12) | (0.781) | (0.08) |
| ἀγγεῖον | vessel, reservoir | 1 | 16 | (0.97) | (0.953) | (0.13) |
| ἀγγελία | a message, tidings, news | 1 | 13 | (0.79) | (0.158) | (0.75) |
| ἀγγέλλω | to bear a message | 1 | 4 | (0.24) | (0.488) | (0.97) |
| ἄγγελος | a messenger, envoy | 2 | 10 | (0.6) | (2.06) | (1.51) |
| ἄγε | come! come on! well! | 3 | 34 | (2.06) | (0.281) | (2.07) |
| ἀγένητος | unborn, uncreated, unoriginated | 2 | 2 | (0.12) | (0.392) | (0.0) |
| ἄγη | wonder, awe, amazement | 2 | 14 | (0.85) | (0.111) | (0.24) |
| Ἀγήνωρ | Agenor | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.14) |
| ἀγκών | the bend of the arm, the elbow | 1 | 3 | (0.18) | (0.254) | (0.17) |
| ἀγλαός | splendid, shining, bright, beautiful | 2 | 7 | (0.42) | (0.074) | (0.76) |
| ἀγνοέω | not to perceive, be ignorant of | 7 | 53 | (3.2) | (1.829) | (1.05) |
| ἀγορά | an assembly of the people | 2 | 37 | (2.24) | (0.754) | (1.98) |
| ἀγορεύω | to speak in the assembly, harangue, speak | 4 | 25 | (1.51) | (0.176) | (1.62) |
| ἀγρός | fields, lands | 3 | 39 | (2.36) | (0.663) | (0.88) |
| ἄγυια | street, highway | 1 | 3 | (0.18) | (0.046) | (0.19) |
| ἄγχι | near, nigh, close by | 2 | 10 | (0.6) | (0.049) | (0.54) |
| ἀγχίαλος | near the sea | 2 | 2 | (0.12) | (0.029) | (0.07) |
| Ἀγχίαλος | Anchialus | 3 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.03) |
| ἀγχιστῖνος | close together, crowded, in heaps | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.04) |
| ἄγω | to lead | 1 | 106 | (6.41) | (5.181) | (10.6) |
| ἀγών | a gathering; a contest, a struggle, a trial | 2 | 17 | (1.03) | (1.252) | (2.43) |
| ἀγωνία | a contest, struggle for victory | 1 | 5 | (0.3) | (0.079) | (0.08) |
| ἀγωνιάω | to contend eagerly, struggle | 1 | 4 | (0.24) | (0.067) | (0.32) |
| ἀδελφή | a sister | 1 | 17 | (1.03) | (0.542) | (0.56) |
| ἀδελφός | sons of the same mother | 3 | 62 | (3.75) | (2.887) | (2.55) |
| ἀδέω | satio | 2 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.04) |
| ἄδηλος | not seen | 1 | 18 | (1.09) | (0.791) | (0.41) |
| ᾍδης | Hades | 2 | 53 | (3.2) | (0.568) | (1.53) |
| ἀδιάλειπτος | unintermitting, incessant | 2 | 12 | (0.73) | (0.052) | (0.01) |
| ἀδικέω | to do wrong | 2 | 17 | (1.03) | (2.105) | (2.89) |
| ἀδικία | injustice | 1 | 9 | (0.54) | (0.737) | (0.96) |
| ἁδινός | close, thick | 2 | 6 | (0.36) | (0.024) | (0.27) |
| ἀδύνατος | unable, impossible | 2 | 16 | (0.97) | (4.713) | (1.73) |
| ἀεί | always, for ever | 7 | 70 | (4.23) | (7.241) | (8.18) |
| ἀείδω | to sing | 14 | 53 | (3.2) | (0.923) | (1.22) |
| ἀείρω | to lift, heave, raise up | 2 | 32 | (1.93) | (1.616) | (8.21) |
| ἀέκητι | against one's will | 1 | 10 | (0.6) | (0.014) | (0.15) |
| ἀεκούσιος | against one's will, involuntary | 1 | 5 | (0.3) | (0.313) | (0.15) |
| ἀελλής | eddying | 1 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| ἄζω | to dry up, parch | 1 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.01) |
| ἀηδών | the songstress | 1 | 12 | (0.73) | (0.044) | (0.13) |
| ἀήρ | the lower air, the air | 2 | 39 | (2.36) | (3.751) | (0.71) |
| ἀθάνατος | undying, immortal | 2 | 41 | (2.48) | (1.155) | (2.91) |
| ἀθετέω | to set aside | 6 | 65 | (3.93) | (0.19) | (0.16) |
| Ἀθῆναι | the city of Athens | 4 | 36 | (2.18) | (0.914) | (3.9) |
| Ἀθηναῖος | Athenian, of Athens | 1 | 6 | (0.36) | (0.954) | (5.82) |
| Ἀθήνη | Athena | 28 | 169 | (10.22) | (1.254) | (5.09) |
| ἀθρόος | in crowds | 1 | 13 | (0.79) | (1.056) | (0.86) |
| αἰ | if | 1 | 14 | (0.85) | (0.605) | (0.09) |
| αἶα | land | 1 | 4 | (0.24) | (0.062) | (0.38) |
| Αἴας | Ajax | 3 | 33 | (2.0) | (0.378) | (2.05) |
| αἰγανέη | a hunting-spear, javelin | 1 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| αἰγίοχος | Aegis-bearing | 1 | 4 | (0.24) | (0.039) | (0.47) |
| Αἴγισθος | Aegisthus | 4 | 16 | (0.97) | (0.049) | (0.16) |
| αἰδέομαι | to be ashamed to do | 4 | 24 | (1.45) | (0.372) | (0.64) |
| αἰδοῖος | regarded with reverence, august, venerable | 1 | 11 | (0.67) | (0.234) | (0.51) |
| αἰδώς | a sense of shame, shame, modesty, self-respect | 2 | 21 | (1.27) | (0.378) | (0.55) |
| Αἰθίοψ | burnt-face | 7 | 12 | (0.73) | (0.259) | (0.56) |
| αἴθων | fiery, burning, blazing | 1 | 2 | (0.12) | (0.031) | (0.18) |
| αἷμα | blood | 2 | 39 | (2.36) | (3.53) | (1.71) |
| αἱμύλος | flattering, wheedling, wily | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.05) |
| αἰνίσσομαι | to speak in riddles | 3 | 12 | (0.73) | (0.381) | (0.1) |
| αἰνός | dread, dire, grim | 4 | 14 | (0.85) | (0.119) | (1.06) |
| αἱρέω | to take, (mid.) to choose | 11 | 74 | (4.47) | (3.052) | (8.73) |
| αἴρω | to take up, raise, lift up | 3 | 52 | (3.14) | (2.825) | (10.15) |
| αἰσθάνομαι | to perceive, apprehend by the senses, to see, hear, feel | 1 | 13 | (0.79) | (2.189) | (1.62) |
| αἴσθησις | perception by the senses | 1 | 4 | (0.24) | (4.649) | (0.28) |
| ἄιστος | not to be seen, unseen | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.04) |
| αἰσχρός | causing shame, abusive | 2 | 12 | (0.73) | (1.068) | (1.87) |
| Αἰσχύλος | Aeschylus | 1 | 7 | (0.42) | (0.131) | (0.28) |
| αἰσχύνη | shame done one, disgrace, dishonour | 1 | 5 | (0.3) | (0.33) | (0.37) |
| αἰσχύνω | to make ugly, disfigure, mar | 1 | 4 | (0.24) | (0.405) | (0.58) |
| αἰτέω | to ask, beg; postulate | 1 | 35 | (2.12) | (1.871) | (1.48) |
| αἰτία | a charge, accusation | 12 | 46 | (2.78) | (5.906) | (2.88) |
| αἰτιάομαι | to charge, accuse, censure, blame | 1 | 12 | (0.73) | (0.646) | (0.49) |
| αἴτιος | to blame, blameworthy, culpable | 10 | 29 | (1.75) | (5.786) | (1.93) |
| αἰφνίδιος | unforeseen, sudden | 1 | 9 | (0.54) | (0.158) | (0.24) |
| αἶψα | quick, with speed, on a sudden | 3 | 17 | (1.03) | (0.121) | (1.5) |
| ἀΐω | perceive | 1 | 4 | (0.24) | (0.094) | (0.88) |
| αἰών | life, lifetime, time; spinal marrow | 1 | 2 | (0.12) | (1.619) | (0.49) |
| ἀκατάλληλος | not fitting together, incongruous | 1 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.01) |
| ἀκέομαι | to heal, cure | 1 | 9 | (0.54) | (0.094) | (0.18) |
| ἀκή | point | 1 | 2 | (0.12) | (0.022) | (0.06) |
| ἀκοή | a hearing, the sound heard | 3 | 12 | (0.73) | (0.941) | (0.44) |
| ἀκολουθέω | to follow | 1 | 11 | (0.67) | (1.679) | (0.69) |
| ἀκολουθία | a following, train | 1 | 1 | (0.06) | (0.445) | (0.01) |
| ἀκόλουθος | following, attending on | 3 | 19 | (1.15) | (0.882) | (0.44) |
| ἀκοσμία | disorder | 1 | 1 | (0.06) | (0.032) | (0.01) |
| ἀκουστέον | one must hear | 3 | 14 | (0.85) | (0.152) | (0.06) |
| ἀκούω | to hear | 18 | 150 | (9.07) | (6.886) | (9.12) |
| ἀκριβής | exact, accurate, precise, made | 1 | 13 | (0.79) | (2.935) | (0.67) |
| ἀκριβολογία | exactness, precision | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.01) |
| ἀκροάομαι | to hearken to, listen to | 1 | 4 | (0.24) | (0.201) | (0.14) |
| ἀκροατής | a hearer | 1 | 13 | (0.79) | (0.237) | (0.07) |
| ἄκρος | at the furthest point | 2 | 33 | (2.0) | (1.252) | (1.18) |
| ἀκτή | headland, foreland, promontory | 1 | 21 | (1.27) | (0.166) | (0.8) |
| ἀκτή2 | corn | 1 | 3 | (0.18) | (0.038) | (0.2) |
| ἀλαόω | to blind | 2 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| ἄλαστος | not to be forgotten, insufferable, unceasing | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.1) |
| ἄλγος | pain | 4 | 14 | (0.85) | (0.129) | (0.93) |
| ἀλέγω | to trouble oneself, have a care | 2 | 8 | (0.48) | (0.028) | (0.15) |
| ἀλεείνω | to avoid, shun | 1 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.22) |
| ἀλέω | to grind, bruise, pound | 1 | 15 | (0.91) | (0.108) | (0.2) |
| ἄλη | ceaseless wandering | 1 | 8 | (0.48) | (0.099) | (0.03) |
| ἀλήθεια | truth | 2 | 19 | (1.15) | (3.154) | (1.99) |
| ἀληθής | unconcealed, true | 1 | 33 | (2.0) | (7.533) | (3.79) |
| ἁλίσκομαι | to be caught, conquered, caught in the act | 1 | 10 | (0.6) | (1.284) | (1.67) |
| ἄλκιμος | strong, stout | 3 | 9 | (0.54) | (0.108) | (0.54) |
| ἀλλά | otherwise, but | 75 | 823 | (49.76) | (54.595) | (46.87) |
| ἀλλαχοῦ | elsewhere | 4 | 44 | (2.66) | (0.262) | (0.01) |
| ἀλλήλων | of one another, to one another, one another | 4 | 64 | (3.87) | (7.784) | (7.56) |
| ἀλλόγλωσσος | using a strange tongue | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἀλλοδαπός | belonging to another people | 1 | 9 | (0.54) | (0.056) | (0.18) |
| ἀλλόθροος | speaking a strange tongue | 3 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.04) |
| ἅλλομαι | to spring, leap, bound | 1 | 3 | (0.18) | (0.085) | (0.3) |
| ἄλλος | other, another | 47 | 678 | (40.99) | (40.264) | (43.75) |
| ἄλλοτε | at another time, at other times | 1 | 11 | (0.67) | (0.652) | (0.77) |
| ἀλλότριος | of/belonging to another | 1 | 30 | (1.81) | (1.341) | (1.2) |
| ἄλλως | in another way | 11 | 90 | (5.44) | (3.069) | (1.79) |
| ἅλμη | sea-water, brine | 1 | 6 | (0.36) | (0.117) | (0.13) |
| ἄλογος | without | 1 | 23 | (1.39) | (1.824) | (0.47) |
| ἄλοχος | a bedfellow, spouse, wife | 1 | 17 | (1.03) | (0.108) | (0.98) |
| ἅλς | a lump of salt | 2 | 37 | (2.24) | (0.493) | (1.14) |
| ἅλς2 | sea | 3 | 38 | (2.3) | (0.205) | (1.34) |
| ἄλφα | -square | 1 | 3 | (0.18) | (0.073) | (0.0) |
| ἀλφηστής | working for one's daily bread, laborious, enterprising | 1 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.03) |
| ἀλωή | a threshing-floor | 4 | 8 | (0.48) | (0.022) | (0.18) |
| ἅλως | a threshing-floor, a halo | 1 | 3 | (0.18) | (0.156) | (0.03) |
| ἅμα | at once, at the same time | 7 | 81 | (4.9) | (6.88) | (12.75) |
| ἀμαθία | ignorance | 1 | 2 | (0.12) | (0.157) | (0.27) |
| ἁμάρτημα | a failure, fault, sin | 1 | 7 | (0.42) | (0.732) | (0.41) |
| ἁμαρτία | a failure, fault, sin | 1 | 4 | (0.24) | (1.995) | (0.57) |
| ἀμαυρός | dimly seen, dim, faint, baffling sight | 1 | 3 | (0.18) | (0.055) | (0.05) |
| ἀμάω | reap, mow down | 3 | 9 | (0.54) | (0.293) | (0.17) |
| ἀμβλύς | blunt, dulled, with the edge taken off | 1 | 1 | (0.06) | (0.097) | (0.05) |
| ἀμβρόσιος | immortal | 1 | 5 | (0.3) | (0.089) | (0.26) |
| ἀμείβω | change, alternate, respond | 2 | 17 | (1.03) | (0.417) | (2.22) |
| ἀμείνων | better, abler, stronger, braver | 9 | 61 | (3.69) | (1.486) | (1.76) |
| ἀμέλει | never mind | 1 | 7 | (0.42) | (0.305) | (0.05) |
| ἀμετακίνητος | immovable | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.0) |
| ἄμη | a shovel | 3 | 6 | (0.36) | (0.278) | (0.1) |
| ἀμήχανος | without means | 1 | 4 | (0.24) | (0.303) | (0.42) |
| ἁμόθεν | from some place or other, from what source soever | 6 | 6 | (0.36) | (0.003) | (0.01) |
| ἀμοιβεύς | exchanger | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| ἀμοιβή | a requital, recompense, compensation, return, payment | 5 | 22 | (1.33) | (0.173) | (0.13) |
| ἁμός | our, my > ἐμός | 2 | 5 | (0.3) | (0.628) | (1.32) |
| ἀμπελόφυτος | planted with vines, growing vines | 2 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.0) |
| ἀμύμων | blameless, noble, excellent | 1 | 15 | (0.91) | (0.082) | (0.92) |
| ἀμύνω | to keep off, ward off | 1 | 16 | (0.97) | (0.641) | (2.44) |
| ἀμφάδιος | public | 1 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.07) |
| ἀμφαφάω | to touch | 1 | 4 | (0.24) | (0.006) | (0.06) |
| ἀμφί | on both sides | 2 | 42 | (2.54) | (1.179) | (5.12) |
| ἀμφίαλος | sea-girt | 5 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.06) |
| ἀμφιβολία | the state of being attacked on both sides | 2 | 4 | (0.24) | (0.12) | (0.01) |
| ἀμφίβολος | put round, encompassing | 1 | 11 | (0.67) | (0.211) | (0.04) |
| ἀμφιπέλομαι | to float around | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| ἀμφίπολος | busied about, busy | 2 | 16 | (0.97) | (0.067) | (0.71) |
| ἀμφίρυτος | flowed around, sea-girt | 2 | 3 | (0.18) | (0.008) | (0.08) |
| ἀμφισβητέω | to stand apart; disagree, dispute | 1 | 3 | (0.18) | (0.291) | (0.69) |
| ἀμφότερος | each of two, both | 4 | 51 | (3.08) | (4.116) | (5.17) |
| ἀμφοτέρωθεν | from both sides | 2 | 12 | (0.73) | (0.053) | (0.35) |
| ἄμφω | both | 1 | 26 | (1.57) | (2.508) | (1.28) |
| ἀμῶς | in some way or other | 1 | 1 | (0.06) | (0.018) | (0.01) |
| ἁμῶς | in some way or other | 2 | 2 | (0.12) | (0.076) | (0.01) |
| ἄν | modal particle | 54 | 458 | (27.69) | (32.618) | (38.42) |
| ἀνά | up, upon | 12 | 95 | (5.74) | (4.693) | (6.06) |
| ἀναγιγνώσκω | to know well, know certainly; to read | 6 | 24 | (1.45) | (0.742) | (0.63) |
| ἀναγκάζω | to force, compel | 2 | 17 | (1.03) | (1.36) | (2.82) |
| ἀναγκαῖον | a place of constraint, a prison | 3 | 7 | (0.42) | (1.907) | (0.49) |
| ἀναγκαῖος | necessary, forcible (subst. kin, necessities for life) | 3 | 32 | (1.93) | (3.387) | (1.63) |
| ἀνάγκη | force, constraint, necessity | 4 | 22 | (1.33) | (8.208) | (3.67) |
| ἀναγνωρίζω | recognize | 1 | 2 | (0.12) | (0.022) | (0.1) |
| ἀναζητέω | to examine into, investigate | 1 | 2 | (0.12) | (0.097) | (0.07) |
| ἀναζήτησις | investigation | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.0) |
| ἀνάθημα | a votive offering set up | 1 | 7 | (0.42) | (0.247) | (0.38) |
| ἀναθυμίασις | rising invapour, exhalation | 1 | 1 | (0.06) | (0.332) | (0.0) |
| ἀναιρέω | to take up; to destroy | 6 | 79 | (4.78) | (3.379) | (1.22) |
| ἀναίρω | to lift up | 2 | 15 | (0.91) | (0.55) | (0.08) |
| ἀνακομίζω | to carry up | 1 | 4 | (0.24) | (0.087) | (0.24) |
| ἀνακυκλέω | to turn round again | 1 | 2 | (0.12) | (0.013) | (0.0) |
| ἀνακυκλόω | to revolve | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| ἀναλαμβάνω | to take up, take into one's hands | 1 | 14 | (0.85) | (1.23) | (1.34) |
| ἀνάληψις | a taking up | 1 | 2 | (0.12) | (0.132) | (0.01) |
| ἀναμείγνυμι | mix up, mix together | 1 | 3 | (0.18) | (0.152) | (0.12) |
| ἄναξ | a lord, master | 2 | 32 | (1.93) | (0.563) | (2.99) |
| ἀνάπαυσις | repose, rest | 1 | 4 | (0.24) | (0.194) | (0.08) |
| ἀναπολόγητος | inexcusable | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.01) |
| ἀνάπτω | to make fast on | 1 | 6 | (0.36) | (0.184) | (0.26) |
| ἀνάρμοστος | unsuitable, incongruous, disproportionate | 1 | 2 | (0.12) | (0.06) | (0.07) |
| ἀνάσσω | to be lord, master, owner, to rule, in | 2 | 14 | (0.85) | (0.223) | (0.98) |
| ἀναστρέφω | to turn upside down, upset | 2 | 42 | (2.54) | (0.356) | (0.38) |
| ἀνατίθημι | dedicate, refer | 2 | 11 | (0.67) | (0.694) | (0.88) |
| ἀνατολή | a rising, rise | 2 | 27 | (1.63) | (0.626) | (0.29) |
| ἀναφέρω | to bring up, bring back | 5 | 17 | (1.03) | (1.069) | (0.69) |
| ἀναφορά | coming up, rising; a carrying back, reference | 1 | 7 | (0.42) | (0.224) | (0.14) |
| ἁνδάνω | to please, delight, gratify | 1 | 12 | (0.73) | (0.127) | (0.58) |
| ἀνδρεία | manliness, manhood, manly spirit | 1 | 20 | (1.21) | (0.656) | (0.52) |
| ἀνδρεῖος | of or for a man; courageous | 4 | 10 | (0.6) | (0.537) | (0.43) |
| Ἀνδρομάχη | Andromache | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.05) |
| ἀνδρότης | manliness, manhood, courage | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.03) |
| ἀνδροφόνος | man-slaying | 1 | 2 | (0.12) | (0.094) | (0.19) |
| ἀνδρών | the men's apartment | 1 | 11 | (0.67) | (0.057) | (0.07) |
| ἀνειλέω | to roll up together | 2 | 13 | (0.79) | (0.26) | (0.13) |
| ἄνεμος | wind | 5 | 92 | (5.56) | (0.926) | (2.26) |
| ἀνεξάλειπτος | indelible | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| ἀνεπιτήδευτος | made without care | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.0) |
| ἀνέργαστος | unwrought, untilled | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| ἀνερείπομαι | to snatch up and carry off | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.07) |
| ἀνέρχομαι | to go up | 1 | 16 | (0.97) | (0.299) | (0.27) |
| ἄνευ | without | 3 | 17 | (1.03) | (2.542) | (1.84) |
| ἀνέχω | to hold up; (mid.) endure, put up with | 2 | 26 | (1.57) | (1.082) | (1.41) |
| ἀνήκεστος | not to be healed, incurable, irreparable, fatal | 1 | 1 | (0.06) | (0.107) | (0.3) |
| ἀνήνωρ | unmanly | 2 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| ἀνήρ | a man | 47 | 279 | (16.87) | (10.82) | (29.69) |
| ἄνθος | a blossom, flower | 2 | 20 | (1.21) | (0.514) | (0.55) |
| ἄνθρωπος | man, person, human | 22 | 139 | (8.4) | (19.466) | (11.67) |
| ἀνία | grief, sorrow, distress, trouble | 2 | 12 | (0.73) | (0.093) | (0.22) |
| ἀνιερόω | to dedicate, devote | 1 | 2 | (0.12) | (0.15) | (0.0) |
| ἀνίημι | to send up; let go, abate | 1 | 28 | (1.69) | (0.786) | (0.98) |
| ἄνοια | want of understanding, folly | 3 | 4 | (0.24) | (0.191) | (0.22) |
| ἀνοίγνυμι | to open | 3 | 11 | (0.67) | (0.625) | (0.66) |
| ἀνόμοιος | unlike, dissimilar | 1 | 1 | (0.06) | (0.43) | (0.13) |
| ἄνομος | without law, lawless | 1 | 1 | (0.06) | (0.185) | (0.13) |
| ἀνοπαῖα | unseen | 5 | 6 | (0.36) | (0.004) | (0.02) |
| ἀνορούω | to start up, leap up | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.21) |
| ἄντα | over against, face to face | 6 | 13 | (0.79) | (0.052) | (0.34) |
| ἀντάω | to come opposite to, meet face to face, meet with | 5 | 9 | (0.54) | (0.09) | (0.4) |
| ἄντη | prayer | 5 | 6 | (0.36) | (0.034) | (0.21) |
| ἀντί | over against, opposite. c. gen. | 46 | 749 | (45.29) | (3.981) | (2.22) |
| ἀντίγραφος | copied | 1 | 2 | (0.12) | (0.165) | (0.0) |
| ἀντιδίδωμι | to give in return, repay | 2 | 3 | (0.18) | (0.055) | (0.1) |
| ἀντίθεος | equal to the gods, godlike | 4 | 8 | (0.48) | (0.063) | (0.49) |
| ἀντίκειμαι | to be set over against, lie opposite | 1 | 7 | (0.42) | (2.123) | (0.03) |
| Ἀντίκλεια | Anticlia | 1 | 8 | (0.48) | (0.008) | (0.01) |
| ἄντικρυς | straight on, right on | 1 | 9 | (0.54) | (0.318) | (0.09) |
| Ἀντίμαχος | Antimachus | 1 | 3 | (0.18) | (0.028) | (0.04) |
| Ἀντίνοος | Antinous | 4 | 21 | (1.27) | (0.053) | (0.41) |
| ἀντιποιέω | to do in return; mid. lay claim to, seek after | 2 | 3 | (0.18) | (0.125) | (0.35) |
| Ἀντισθένης | Antisthenes | 2 | 5 | (0.3) | (0.057) | (0.04) |
| ἀντίστροφος | turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart | 1 | 5 | (0.3) | (0.123) | (0.04) |
| ἀντιτίθημι | to set against, oppose | 2 | 3 | (0.18) | (0.1) | (0.07) |
| ἀνύω | to effect, achieve, accomplish, complete | 1 | 8 | (0.48) | (0.32) | (0.58) |
| ἄνω | to accomplish, achieve, finish | 5 | 59 | (3.57) | (3.876) | (1.61) |
| ἄνω2 | up, upwards | 4 | 51 | (3.08) | (3.239) | (1.45) |
| ἄνωγα | to command, order | 1 | 17 | (1.03) | (0.118) | (1.31) |
| ἄξιος | worthy | 4 | 52 | (3.14) | (3.181) | (3.3) |
| ἀξιόχρεως | worthy of a thing | 1 | 1 | (0.06) | (0.083) | (0.3) |
| ἀξιόω | to think worthy of; to expect | 3 | 26 | (1.57) | (2.976) | (2.93) |
| ἀοιδή | song, a singing | 4 | 19 | (1.15) | (0.28) | (0.84) |
| ἀοιδός | a singer, minstrel, bard | 6 | 23 | (1.39) | (0.074) | (0.38) |
| ἀόρατος | unseen, not to be seen, invisible | 3 | 3 | (0.18) | (0.486) | (0.04) |
| ἀπάγω | to lead away, carry off | 1 | 3 | (0.18) | (0.763) | (1.22) |
| ἀπαλλαξείω | to wish to be delivered from | 1 | 10 | (0.6) | (0.733) | (1.36) |
| ἀπαλλάσσω | to set free, release, deliver | 1 | 13 | (0.79) | (1.195) | (1.93) |
| ἁπαλός | soft to the touch, tender | 2 | 15 | (0.91) | (0.257) | (0.3) |
| ἀπάνευθε | afar off, far away | 1 | 8 | (0.48) | (0.036) | (0.44) |
| ἀπαντάω | to meet | 2 | 16 | (0.97) | (0.895) | (0.92) |
| ἀπαρνέομαι | to deny utterly, deny | 1 | 1 | (0.06) | (0.045) | (0.06) |
| ἅπας | quite all, the whole | 6 | 36 | (2.18) | (10.904) | (7.0) |
| ἀπειλέω | [to force back] | 1 | 8 | (0.48) | (0.364) | (0.42) |
| ἀπειλέω2 | threaten | 1 | 8 | (0.48) | (0.367) | (0.41) |
| ἄπειμι | be absent | 5 | 30 | (1.81) | (1.064) | (1.49) |
| ἄπειμι2 | go away | 4 | 21 | (1.27) | (1.11) | (1.84) |
| ἀπειρέσιος | boundless, immense, countless | 1 | 3 | (0.18) | (0.024) | (0.26) |
| ἄπειρος | without trial, inexperienced | 3 | 17 | (1.03) | (2.444) | (0.58) |
| ἀπείρων | without experience, ignorant | 4 | 12 | (0.73) | (0.524) | (0.27) |
| ἀπείρων2 | boundless, endless, countless | 3 | 10 | (0.6) | (0.179) | (0.27) |
| ἀπέρχομαι | to go away, depart from | 2 | 41 | (2.48) | (1.325) | (1.52) |
| ἀπέχθεια | hatred | 1 | 2 | (0.12) | (0.063) | (0.14) |
| ἀπεχθής | hateful, hostile | 1 | 2 | (0.12) | (0.03) | (0.01) |
| ἀπέχω | to keep off | 1 | 12 | (0.73) | (1.184) | (1.8) |
| ἀπηλεγέως | without caring for anything, reckless of consequences, bluntly | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.1) |
| ἀπίθανος | not winning belief, incredible, unlikely, improbable | 1 | 9 | (0.54) | (0.112) | (0.06) |
| ἀπιστέω | to disbelieve, distrust; to disobey | 1 | 3 | (0.18) | (0.428) | (0.66) |
| ἄπλοος | not sailing, unfit for sea, not sea-worthy | 1 | 3 | (0.18) | (0.11) | (0.04) |
| ἁπλόος | single, simple | 4 | 42 | (2.54) | (6.452) | (0.83) |
| ἁπλόω | to make single, to unfold, stretch out | 1 | 23 | (1.39) | (1.286) | (0.06) |
| ἁπλῶς | singly, in one way | 2 | 30 | (1.81) | (3.946) | (0.5) |
| ἀπό | from, away from. c. gen. | 93 | 996 | (60.22) | (30.074) | (22.12) |
| ἀποβαίνω | to step off from | 2 | 10 | (0.6) | (0.465) | (1.36) |
| ἀπόβλητος | to be thrown away | 2 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.01) |
| ἀπογυμνόω | to strip quite bare | 2 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.01) |
| ἀποδείκνυμι | display, appoint, demonstrate | 1 | 11 | (0.67) | (2.54) | (2.03) |
| ἀποδέχομαι | to accept from | 4 | 13 | (0.79) | (0.524) | (1.39) |
| ἀποδημέω | to be away from home, be abroad | 5 | 7 | (0.42) | (0.139) | (0.15) |
| ἀποδημία | a being from home, a going | 11 | 18 | (1.09) | (0.127) | (0.03) |
| ἀποδίδωμι | to give back, give what is due; (mid.) sell | 1 | 52 | (3.14) | (2.863) | (2.91) |
| ἄποθεν | from afar | 1 | 12 | (0.73) | (0.022) | (0.0) |
| ἀπόθετος | laid by, stored up | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.0) |
| ἀποθνῄσκω | to die, be killed | 15 | 84 | (5.08) | (4.322) | (6.41) |
| ἀποθρῴσκω | leap off from | 2 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.04) |
| ἀποκαλύπτω | to uncover | 1 | 1 | (0.06) | (0.215) | (0.02) |
| ἀποκοπή | a cutting off | 2 | 6 | (0.36) | (0.043) | (0.01) |
| ἀποκρίνω | to separate, set apart; mid. answer | 2 | 12 | (0.73) | (1.674) | (2.01) |
| ἀποκρύπτω | to hide from, keep hidden from | 1 | 5 | (0.3) | (0.243) | (0.18) |
| ἀποκτείνω | to kill, slay | 1 | 15 | (0.91) | (1.322) | (2.39) |
| ἀπολείπω | to leave over | 1 | 9 | (0.54) | (1.035) | (1.83) |
| Ἀπολλόδωρος | Apollodorus | 1 | 4 | (0.24) | (0.094) | (0.09) |
| ἀπόλλυμι | to destroy, kill; to lose | 12 | 70 | (4.23) | (2.388) | (3.65) |
| ἀπολογία | a speech in defence, defence | 2 | 8 | (0.48) | (0.324) | (0.08) |
| ἀπονητί | without fatigue | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| ἀπονίζω | wash off | 1 | 2 | (0.12) | (0.031) | (0.09) |
| ἀποπαύω | to stop | 1 | 1 | (0.06) | (0.037) | (0.13) |
| ἀποπέμπω | to send off | 1 | 16 | (0.97) | (0.347) | (1.56) |
| ἀποπλέω | to sail away, sail off | 1 | 13 | (0.79) | (0.211) | (1.27) |
| ἀπόπλοος | (n) a sailing away | 1 | 7 | (0.42) | (0.045) | (0.07) |
| ἀπορέω | [(Ion.) > ἀφοράω] | 2 | 8 | (0.48) | (0.868) | (0.49) |
| ἀπορέω2 | to be at a loss | 2 | 15 | (0.91) | (1.432) | (0.89) |
| ἀπορία | difficulty of passing | 2 | 9 | (0.54) | (1.504) | (0.92) |
| ἀποσοβέω | to scare away | 1 | 3 | (0.18) | (0.024) | (0.04) |
| ἀπόστασις | a standing away from | 1 | 4 | (0.24) | (0.519) | (0.55) |
| ἀποστολή | a sending off | 1 | 4 | (0.24) | (0.068) | (0.03) |
| ἀποτελέω | to bring quite to an end, complete | 1 | 15 | (0.91) | (0.732) | (0.26) |
| ἀποτίθημι | to put away, stow away | 1 | 12 | (0.73) | (0.406) | (0.37) |
| ἀποτίκτω | bring to the birth | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.0) |
| ἀπότομος | cut off, abrupt, precipitous | 2 | 4 | (0.24) | (0.049) | (0.1) |
| ἀπουσία | absence | 1 | 2 | (0.12) | (0.16) | (0.02) |
| ἀπόφασις | a denial, negation | 1 | 3 | (0.18) | (1.561) | (0.4) |
| ἄπρακτος | doing nothing, ineffectual, unprofitable | 2 | 11 | (0.67) | (0.166) | (0.39) |
| ἀπραξία | a not acting, inaction | 1 | 2 | (0.12) | (0.029) | (0.0) |
| ἅπτω | to fasten, bind fast; mid. touch | 1 | 29 | (1.75) | (1.959) | (1.39) |
| ἀπωθέω | to thrust away, push back | 1 | 3 | (0.18) | (0.303) | (0.5) |
| ἀπώλεια | destruction | 1 | 7 | (0.42) | (0.32) | (0.15) |
| ἀρά | a prayer, imprecation, curse | 1 | 15 | (0.91) | (0.349) | (0.3) |
| ἄρα | particle: 'so' | 11 | 173 | (10.46) | (11.074) | (20.24) |
| ἆρα | particle introducing a question | 1 | 10 | (0.6) | (1.208) | (2.41) |
| Ἀργεῖος | of/from Argos, Argive | 1 | 23 | (1.39) | (0.654) | (4.33) |
| Ἀργειφόντης | slayer of Argus | 4 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.23) |
| ἀργεννός | white | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.04) |
| ἀργέω | to lie idle, be unemployed, do nothing | 1 | 2 | (0.12) | (0.097) | (0.04) |
| ἀργία | idleness, laziness | 2 | 3 | (0.18) | (0.142) | (0.06) |
| Ἀργολικός | of Argolis, a district in Peloponnesus | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.01) |
| ἀργός | shining, bright, glistening | 4 | 17 | (1.03) | (0.331) | (0.37) |
| ἀργός2 | not working the ground, living without labour | 4 | 17 | (1.03) | (0.337) | (0.37) |
| Ἄργος2 | pr.n., Argus | 2 | 9 | (0.54) | (0.034) | (0.11) |
| ἀρδεύω | to water | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| ἀρέσκω | (to make good, make up), to please | 3 | 15 | (0.91) | (0.516) | (0.74) |
| ἀρετή | goodness, excellence | 4 | 58 | (3.51) | (4.312) | (2.92) |
| Ἀρήτη | wife of Alcinous, king of the Phaeacians | 2 | 30 | (1.81) | (0.028) | (0.15) |
| ἄρθρον | a joint | 2 | 11 | (0.67) | (0.873) | (0.1) |
| ἀριθμός | number | 2 | 15 | (0.91) | (5.811) | (1.1) |
| ἀρίς | a carpenter's tool, an auger | 1 | 16 | (0.97) | (0.054) | (0.01) |
| Ἀρίσταρχος | Aristarchus | 17 | 240 | (14.51) | (0.21) | (0.16) |
| ἀριστερός | left, on the left | 1 | 12 | (0.73) | (0.981) | (0.53) |
| ἀριστεύς | the best man | 1 | 6 | (0.36) | (0.071) | (0.5) |
| ἄριστον | the morning meal, breakfast | 1 | 7 | (0.42) | (0.284) | (0.36) |
| ἄριστος | best | 5 | 62 | (3.75) | (2.087) | (4.08) |
| Ἀριστοφάνης | Aristophanes | 6 | 99 | (5.99) | (0.311) | (0.13) |
| ἀρκτικός | near the Bear, arctic, northern | 1 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.02) |
| ἁρμόδιος | fitting together | 1 | 6 | (0.36) | (0.066) | (0.01) |
| ἁρμόζω | to fit together, join | 2 | 29 | (1.75) | (1.185) | (1.18) |
| ἁρμονία | a fastening | 1 | 8 | (0.48) | (0.613) | (0.44) |
| ἄρνυμαι | to receive for oneself, reap, win, gain, earn | 9 | 15 | (0.91) | (0.06) | (0.4) |
| ἄρον | cuckoo-pint, Arum italicum | 1 | 20 | (1.21) | (0.704) | (5.73) |
| ἀρόω | to plough | 1 | 5 | (0.3) | (0.138) | (0.31) |
| ἁρπάζω | to snatch away, carry off | 1 | 17 | (1.03) | (0.507) | (0.89) |
| ἅρπη | a bird of prey; a sickle | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.04) |
| Ἅρπυιαι | the snatchers | 1 | 2 | (0.12) | (0.008) | (0.04) |
| ἄρσην | male | 4 | 17 | (1.03) | (1.187) | (0.63) |
| ἀρτάω | to fasten to | 1 | 2 | (0.12) | (0.128) | (0.08) |
| ἀρχαῖος | from the beginning | 6 | 32 | (1.93) | (1.06) | (0.97) |
| ἀρχή | a beginning, rule, office, empire | 5 | 80 | (4.84) | (13.803) | (8.53) |
| ἄρχω | (to be first) to rule, to begin | 8 | 73 | (4.41) | (5.82) | (8.27) |
| ἄρχων | a ruler, commander, chief, captain | 1 | 4 | (0.24) | (1.25) | (1.76) |
| ἀσέβεια | ungodliness, impiety, profaneness | 2 | 5 | (0.3) | (0.395) | (0.27) |
| ἀσεβέω | to be impious, to act profanely, sin against the gods | 3 | 4 | (0.24) | (0.238) | (0.1) |
| ἀσεβής | ungodly, godless, unholy, profane | 8 | 11 | (0.67) | (0.47) | (0.18) |
| ἀσελγής | licentious, wanton, brutal | 1 | 2 | (0.12) | (0.06) | (0.01) |
| ἀσκελής | dried up, withered | 5 | 7 | (0.42) | (0.006) | (0.03) |
| ἀσκίον | empty threats | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.0) |
| ἀσπερχές | hastily, hotly, vehemently | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.05) |
| ἀσπίς | a round shield | 4 | 17 | (1.03) | (0.481) | (1.51) |
| ἀστήρ | star | 3 | 14 | (0.85) | (1.24) | (0.27) |
| ἄστυ | a city, town | 1 | 14 | (0.85) | (0.481) | (2.23) |
| ἀσφαλίζω | fortify; to make safe, secure | 2 | 4 | (0.24) | (0.088) | (0.42) |
| ἄσχετος | not to be held in, uncontrollable | 1 | 6 | (0.36) | (0.059) | (0.13) |
| ἀτακτέω | to be undisciplined, disorderly | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.01) |
| ἄτακτος | not in battle-order | 1 | 3 | (0.18) | (0.313) | (0.19) |
| ἀταξία | want of discipline, disorderliness | 1 | 3 | (0.18) | (0.13) | (0.09) |
| ἀτάρ | but, yet | 5 | 62 | (3.75) | (0.881) | (8.18) |
| ἀτάρακτος | not disturbed, without confusion, steady | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.0) |
| ἀτάραχος | not disturbed, without confusion, steady | 1 | 2 | (0.12) | (0.026) | (0.0) |
| ἀτασθαλία | presumptuous sin, recklessness, arrogance | 2 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.13) |
| Ἄτλας | Atlas | 4 | 9 | (0.54) | (0.073) | (0.08) |
| ἄτοπος | out of place | 9 | 24 | (1.45) | (2.003) | (0.41) |
| Ἀτρείδης | son of Atreus | 2 | 11 | (0.67) | (0.162) | (1.72) |
| ἀτρεκής | real, genuine | 3 | 6 | (0.36) | (0.106) | (0.69) |
| ἀτρύγετος | yielding no harvest, unfruitful | 1 | 7 | (0.42) | (0.022) | (0.21) |
| Ἀττικός | Attic, Athenian | 3 | 49 | (2.96) | (0.555) | (1.05) |
| αὖ | again, anew, afresh, once more | 9 | 62 | (3.75) | (2.474) | (4.78) |
| αὗ | bow wow | 6 | 43 | (2.6) | (0.374) | (0.04) |
| αὐγή | the light of the sun, sunlight | 1 | 9 | (0.54) | (0.298) | (0.3) |
| αὖθις | back, back again | 1 | 14 | (0.85) | (2.732) | (4.52) |
| αὔλειος | of or belonging to the courtyard (αὐλή) | 1 | 2 | (0.12) | (0.022) | (0.07) |
| αὐλή | court | 2 | 18 | (1.09) | (0.319) | (0.83) |
| αὐλός | aulos (wind instrument resembling oboe) | 1 | 11 | (0.67) | (0.482) | (0.27) |
| αὐξάνω | to make large, increase, augment | 1 | 23 | (1.39) | (1.963) | (1.01) |
| αὔριον | to-morrow | 2 | 5 | (0.3) | (0.225) | (0.2) |
| αὐτάρκης | sufficient in oneself, having enough, independent | 1 | 3 | (0.18) | (0.551) | (0.1) |
| αὖτε | again | 1 | 13 | (0.79) | (0.263) | (3.2) |
| αὐτίκα | forthwith, straightway, at once | 5 | 19 | (1.15) | (1.343) | (3.6) |
| αὐτόθεν | from the very spot | 1 | 1 | (0.06) | (0.38) | (0.52) |
| αὐτόθι | on the spot | 1 | 10 | (0.6) | (0.397) | (0.86) |
| Αὐτόλυκος | father of Anticlea, grandfather of Odysseus | 1 | 8 | (0.48) | (0.054) | (0.16) |
| αὐτός | unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same | 178 | 2,061 | (124.62) | (173.647) | (126.45) |
| αὐτοῦ | at the very place, just here, just there | 15 | 271 | (16.39) | (26.948) | (12.74) |
| αὔτως | in this very manner, even so, just so, as it is | 1 | 8 | (0.48) | (0.103) | (0.81) |
| αὐχέω | to boast, plume oneself | 2 | 2 | (0.12) | (0.077) | (0.04) |
| αὔω | to burn, light a fire, get a light | 1 | 5 | (0.3) | (0.031) | (0.23) |
| αὔω2 | to shout out, shout, call aloud | 1 | 5 | (0.3) | (0.041) | (0.39) |
| ἀφαίρεσις | a taking away, carrying off | 1 | 6 | (0.36) | (0.312) | (0.01) |
| ἀφαιρέω | to take from, take away from | 3 | 23 | (1.39) | (2.254) | (1.6) |
| ἀφανίζω | to make unseen, hide from sight | 1 | 13 | (0.79) | (0.464) | (0.42) |
| ἄφαρ | straightway, forthwith, at once, quickly, presently | 1 | 8 | (0.48) | (0.045) | (0.46) |
| ἀφέλεια | simplicity | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| ἄφθαρτος | uncorrupted, incorruptible | 2 | 8 | (0.48) | (0.567) | (0.0) |
| ἄφθονος | without envy | 1 | 3 | (0.18) | (0.275) | (0.36) |
| ἀφίημι | to send forth, discharge | 1 | 33 | (2.0) | (2.477) | (2.96) |
| ἀφικνέομαι | to come to | 1 | 45 | (2.72) | (2.347) | (7.38) |
| ἄφιξις | an arrival | 1 | 13 | (0.79) | (0.129) | (0.09) |
| ἀφνειός | rich, wealthy | 2 | 3 | (0.18) | (0.036) | (0.32) |
| ἀφοράω | to look away from | 1 | 7 | (0.42) | (0.669) | (0.33) |
| ἀφορίζω | to mark off by boundaries | 1 | 3 | (0.18) | (0.463) | (0.05) |
| ἀφρόντιστος | thoughtless, heedless, taking no care | 1 | 1 | (0.06) | (0.013) | (0.01) |
| ἀφροσύνη | folly, thoughtlessness, senselessness | 1 | 5 | (0.3) | (0.166) | (0.12) |
| ἄφρων | without sense | 2 | 5 | (0.3) | (0.284) | (0.32) |
| Ἀχαιός | Achaian | 11 | 52 | (3.14) | (0.976) | (9.89) |
| ἀχεύω | grieving, sorrowing, mourning | 1 | 18 | (1.09) | (0.103) | (1.13) |
| Ἀχιλλεύς | Achilles | 8 | 49 | (2.96) | (0.6) | (3.08) |
| ἄχρι | until, up to; (Hom.) to the uttermost, utterly | 1 | 11 | (0.67) | (1.217) | (0.15) |
| ἄψ | backwards, back, back again | 3 | 18 | (1.09) | (0.081) | (0.97) |
| ἄωτον | fine wool, flock | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.13) |
| βαδίζω | to go slowly, to walk | 3 | 18 | (1.09) | (1.133) | (0.31) |
| βάθος | depth | 1 | 23 | (1.39) | (0.995) | (0.45) |
| βαίνω | to walk, step | 6 | 50 | (3.02) | (0.745) | (4.32) |
| βάλλω | to throw | 5 | 77 | (4.66) | (1.692) | (5.49) |
| βαρύνω | to weigh down, oppress by weight, depress | 4 | 8 | (0.48) | (0.225) | (0.19) |
| βαρύς | heavy | 1 | 17 | (1.03) | (1.527) | (1.65) |
| βασιλεία | a kingdom, dominion | 5 | 17 | (1.03) | (2.877) | (2.08) |
| βασίλεια | a queen, princess | 5 | 17 | (1.03) | (2.773) | (1.59) |
| βασίλειος | of the king, kingly, royal | 1 | 4 | (0.24) | (0.774) | (0.63) |
| βασιλεύς | a king, chief | 12 | 99 | (5.99) | (9.519) | (15.15) |
| βασιλεύω | to be king, to rule, reign | 9 | 30 | (1.81) | (1.423) | (1.37) |
| βαστάζω | to lift, lift up, raise | 2 | 17 | (1.03) | (0.228) | (0.2) |
| Βελλεροφόντης | Bellerophon | 2 | 4 | (0.24) | (0.035) | (0.08) |
| βέλος | projectile; arrow, weapon | 4 | 14 | (0.85) | (0.533) | (1.37) |
| βία | bodily strength, force, power, might | 3 | 40 | (2.42) | (0.98) | (2.59) |
| βιάζω | to constrain | 3 | 24 | (1.45) | (0.763) | (1.2) |
| βίαιος | forcible, violent | 2 | 14 | (0.85) | (0.622) | (0.49) |
| βιάω | to constrain | 2 | 8 | (0.48) | (0.132) | (0.36) |
| βιβλίον | a paper, scroll, letter | 1 | 2 | (0.12) | (1.897) | (0.35) |
| βιός | a bow | 1 | 36 | (2.18) | (3.814) | (4.22) |
| βίοτος | life | 1 | 6 | (0.36) | (0.102) | (0.56) |
| βλασφημία | a profane speech | 1 | 3 | (0.18) | (0.223) | (0.04) |
| βλέπω | to see, have the power of sight | 5 | 18 | (1.09) | (1.591) | (1.51) |
| βλέφαρον | mostly in pl. the eyelids | 3 | 4 | (0.24) | (0.25) | (0.38) |
| βόα | fish | 3 | 30 | (1.81) | (0.336) | (0.77) |
| βοάω | to cry aloud, to shout | 3 | 52 | (3.14) | (0.903) | (1.53) |
| βοείη | an ox-hide, ox-hide shield | 1 | 18 | (1.09) | (0.299) | (0.61) |
| βόειος | of an ox | 2 | 26 | (1.57) | (0.362) | (0.69) |
| βοή | a loud cry, shout | 4 | 43 | (2.6) | (0.664) | (1.73) |
| βοηθέω | to come to aid, to succour, assist, aid | 1 | 11 | (0.67) | (0.897) | (3.1) |
| βοτάνη | grass, fodder | 1 | 19 | (1.15) | (0.221) | (0.04) |
| βούλευμα | a deliberate resolution, purpose, design, plan | 1 | 5 | (0.3) | (0.159) | (0.28) |
| βουλεύω | to take counsel, deliberate, concert measures | 5 | 30 | (1.81) | (1.283) | (3.94) |
| βουλή | will, determination; council, senate | 1 | 48 | (2.9) | (1.357) | (1.49) |
| βούλομαι | to will, wish, be willing | 16 | 108 | (6.53) | (8.59) | (11.98) |
| βοῦς | cow | 8 | 117 | (7.07) | (1.193) | (2.78) |
| βραχύς | short | 1 | 47 | (2.84) | (2.311) | (2.66) |
| βρέχω | to be wetted, get wet | 1 | 4 | (0.24) | (0.156) | (0.08) |
| βρίθω | to be heavy | 1 | 4 | (0.24) | (0.041) | (0.17) |
| βροτός | a mortal man | 1 | 31 | (1.87) | (0.429) | (1.9) |
| βρῶμα | that which is eaten, food, meat | 3 | 15 | (0.91) | (0.341) | (0.07) |
| βύρσα | the skin stripped off, a hide | 1 | 6 | (0.36) | (0.047) | (0.02) |
| βωμός | any raised platform, a stand | 1 | 11 | (0.67) | (0.624) | (1.06) |
| γαῖα | a land, country | 3 | 48 | (2.9) | (0.502) | (3.61) |
| γαιήοχος | earth-upholding | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.18) |
| γαίω | to exult | 1 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.03) |
| γάλα | milk | 3 | 20 | (1.21) | (0.9) | (0.37) |
| γαλήνη | stillness of the sea, calm | 2 | 13 | (0.79) | (0.103) | (0.1) |
| γαμέω | to marry | 9 | 53 | (3.2) | (0.59) | (0.75) |
| γαμήλιος | belonging to a wedding, bridal | 2 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.01) |
| γάμος | a wedding, wedding-feast | 12 | 63 | (3.81) | (1.015) | (1.15) |
| γανάω | to shine, glitter, gleam | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.03) |
| γάρ | for | 194 | 2,095 | (126.67) | (110.606) | (74.4) |
| γε | at least, at any rate | 36 | 279 | (16.87) | (24.174) | (31.72) |
| γείτων | one of the same land, a neighbour | 2 | 8 | (0.48) | (0.229) | (0.28) |
| γελάω | to laugh | 1 | 17 | (1.03) | (0.421) | (0.72) |
| γέλοιος | causing laughter, laughable | 1 | 14 | (0.85) | (0.381) | (0.55) |
| γέλως | laughter | 1 | 13 | (0.79) | (0.371) | (0.46) |
| γενεά | race, stock, family | 1 | 12 | (0.73) | (0.544) | (0.95) |
| γενεαλογέω | to trace by way of pedigree | 1 | 4 | (0.24) | (0.038) | (0.06) |
| γενέτης | the begetter, father, ancestor | 1 | 2 | (0.12) | (0.092) | (0.21) |
| γενητός | originated | 1 | 1 | (0.06) | (0.401) | (0.0) |
| γέννα | descent, birth | 1 | 2 | (0.12) | (0.243) | (0.1) |
| γεννάδας | noble | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.04) |
| γενναῖος | noble, excellent | 1 | 14 | (0.85) | (0.793) | (0.93) |
| γέννας | mother's brother, uncle | 1 | 2 | (0.12) | (0.162) | (0.05) |
| γεννάω | to beget, engender | 5 | 41 | (2.48) | (2.666) | (0.6) |
| γένος | race, stock, family | 4 | 66 | (3.99) | (8.844) | (3.31) |
| γέρων | an old man (in apposition as adj., old) | 3 | 39 | (2.36) | (0.646) | (2.58) |
| γῆ | earth | 14 | 194 | (11.73) | (10.519) | (12.21) |
| γῆρας | old age | 4 | 31 | (1.87) | (0.553) | (0.83) |
| γῆρυς | voice, speech | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.06) |
| Γίγας | the Giants | 1 | 11 | (0.67) | (0.117) | (0.1) |
| γίγνομαι | become, be born | 51 | 499 | (30.17) | (53.204) | (45.52) |
| γιγνώσκω | to learn to know, to perceive, mark, learn | 15 | 85 | (5.14) | (6.8) | (5.5) |
| γλαυκός | gleaming, silvery | 1 | 2 | (0.12) | (0.072) | (0.07) |
| γλαυκῶπις | with gleaming eyes, brighteyed | 4 | 8 | (0.48) | (0.062) | (0.77) |
| γλήνη | the pupil | 2 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.04) |
| γλῆνος | things to stare at, shows, wonders | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| γνώμη | a means of knowing, a mark, token | 1 | 24 | (1.45) | (2.36) | (4.52) |
| γνωρίζω | to make known, point out, explain | 4 | 20 | (1.21) | (1.012) | (0.3) |
| γνῶσις | a (judicial) inquiry, knowledge | 3 | 5 | (0.3) | (1.416) | (0.11) |
| γοάω | to wail, groan, weep | 1 | 1 | (0.06) | (0.047) | (0.23) |
| γονεύς | a begetter, father | 2 | 16 | (0.97) | (0.464) | (0.41) |
| γόνος | that which is begotten, offspring, a child | 4 | 15 | (0.91) | (0.141) | (0.41) |
| γόνυ | the knee | 2 | 29 | (1.75) | (0.542) | (1.34) |
| γοῦν | at least then, at any rate, any way | 3 | 58 | (3.51) | (3.743) | (0.99) |
| γουνός | a hill | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.07) |
| γραῖα | an old woman; old | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.04) |
| γράμμα | (drawing, scratch) letter, character, writing, document | 1 | 9 | (0.54) | (1.824) | (0.77) |
| γραμματικός | knowing one's letters, well grounded in the rudiments, a grammarian | 1 | 2 | (0.12) | (0.538) | (0.02) |
| γραφή | drawing, writing; indictment | 5 | 18 | (1.09) | (2.255) | (0.49) |
| γράφω | to scratch, draw, write | 33 | 231 | (13.97) | (7.064) | (2.6) |
| γυῖον | a limb | 1 | 2 | (0.12) | (0.065) | (0.52) |
| γυμνάζω | to train naked, train in gymnastic exercise | 1 | 4 | (0.24) | (0.53) | (0.21) |
| γυμνός | naked, unclad | 1 | 8 | (0.48) | (0.564) | (0.65) |
| γυναικεῖος | of or belonging to women | 1 | 8 | (0.48) | (0.288) | (0.18) |
| γυναικόω | make effeminate | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| γυναικωνῖτις | the women's apartments | 1 | 3 | (0.18) | (0.034) | (0.01) |
| γυνή | a woman | 26 | 169 | (10.22) | (6.224) | (8.98) |
| δαίμων | god; divine power | 1 | 31 | (1.87) | (1.394) | (1.77) |
| δαίνυμι | to divide | 1 | 19 | (1.15) | (0.072) | (0.54) |
| δάϊος | hostile, destructive | 1 | 4 | (0.24) | (0.075) | (0.51) |
| δαίς | feast | 4 | 43 | (2.6) | (0.193) | (0.97) |
| δαΐς | fire-brand, pinetorch | 1 | 15 | (0.91) | (0.1) | (0.18) |
| δαΐφρων | warlike, fiery, wise | 2 | 4 | (0.24) | (0.034) | (0.47) |
| δαίω | to light up, make to burn, kindle | 2 | 15 | (0.91) | (0.064) | (0.32) |
| δαίω2 | to divide | 2 | 6 | (0.36) | (0.038) | (0.11) |
| δάκρυον | a tear | 7 | 32 | (1.93) | (0.515) | (1.27) |
| δακρύω | to weep, shed tears | 1 | 9 | (0.54) | (0.219) | (0.41) |
| δακτύλιος | a ring, seal-ring | 1 | 2 | (0.12) | (0.149) | (0.1) |
| δαμάζω | to overpower, tame, conquer, subdue | 2 | 22 | (1.33) | (0.173) | (1.56) |
| δάος | a firebrand, torch | 3 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.04) |
| δάπεδον | any level surface: the floor of a chamber | 1 | 3 | (0.18) | (0.039) | (0.15) |
| δασύς | thick with hair, hairy, shaggy, rough | 1 | 19 | (1.15) | (0.146) | (0.16) |
| δάω | to learn | 1 | 8 | (0.48) | (0.045) | (0.39) |
| δέ | but | 400 | 4,724 | (285.63) | (249.629) | (351.92) |
| δεῖ | it is necessary | 13 | 138 | (8.34) | (13.387) | (11.02) |
| δείδω | to fear | 2 | 34 | (2.06) | (1.45) | (3.46) |
| δείκνυμι | to show | 9 | 75 | (4.53) | (13.835) | (3.57) |
| δεικτικός | able to show | 1 | 3 | (0.18) | (0.095) | (0.0) |
| δεινός | fearful, terrible, dread, dire | 6 | 53 | (3.2) | (2.355) | (5.24) |
| δεῖπνον | the principal meal | 4 | 48 | (2.9) | (0.717) | (0.83) |
| δένδρον | a tree | 1 | 36 | (2.18) | (0.702) | (0.76) |
| δεξιός | on the right hand | 2 | 21 | (1.27) | (1.733) | (1.87) |
| δεόντως | as it ought | 1 | 8 | (0.48) | (0.17) | (0.19) |
| δέπας | a beaker, goblet, chalice | 1 | 11 | (0.67) | (0.085) | (0.45) |
| δέρκομαι | to see clearly, see | 3 | 5 | (0.3) | (0.105) | (0.42) |
| δέσμα | a bond, fetter | 2 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.03) |
| δέσποινα | the mistress, lady of the house | 1 | 4 | (0.24) | (0.186) | (0.2) |
| δεσπότης | a master, lord, the master of the house | 1 | 21 | (1.27) | (1.404) | (1.3) |
| δεῦρο | hither | 2 | 16 | (0.97) | (0.636) | (1.96) |
| δεύτατος | the last | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.03) |
| δεύτερος | second | 6 | 68 | (4.11) | (6.183) | (3.08) |
| δευτερόω | do the second time: repeat | 1 | 9 | (0.54) | (0.306) | (0.08) |
| δεύω | to wet, drench | 3 | 6 | (0.36) | (0.103) | (0.39) |
| δέχομαι | to take, accept, receive | 4 | 57 | (3.45) | (3.295) | (3.91) |
| δέω | to bind, tie, fetter | 20 | 196 | (11.85) | (17.994) | (15.68) |
| δέω2 | to lack, miss, stand in need of | 18 | 174 | (10.52) | (17.692) | (15.52) |
| δή | [interactional particle: S&H on same page] | 17 | 207 | (12.52) | (17.728) | (33.0) |
| δηθά | for a long time | 2 | 6 | (0.36) | (0.017) | (0.17) |
| δῆθεν | really, in very truth | 1 | 5 | (0.3) | (0.247) | (0.2) |
| δηλαδή | quite clearly, manifestly | 1 | 8 | (0.48) | (0.264) | (0.04) |
| δηλονότι | quite clearly, manifestly, plainly | 2 | 57 | (3.45) | (1.583) | (0.0) |
| δῆλος | visible, conspicuous | 6 | 57 | (3.45) | (5.582) | (2.64) |
| δηλόω | to make visible | 20 | 152 | (9.19) | (4.716) | (2.04) |
| δημηγορέω | to speak in the assembly | 1 | 5 | (0.3) | (0.083) | (0.02) |
| δημός | fat | 5 | 44 | (2.66) | (1.62) | (3.58) |
| δῆμος | people; (originally) a country-district, country, land | 5 | 45 | (2.72) | (1.683) | (3.67) |
| δήν | long, for a long while | 1 | 8 | (0.48) | (0.176) | (0.41) |
| δήξ | worm in wood | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| δηρός | long, too long | 1 | 3 | (0.18) | (0.054) | (0.55) |
| διά | through c. gen.; because of c. acc. | 107 | 1,135 | (68.63) | (56.77) | (30.67) |
| διαβιβάζω | to carry over | 1 | 1 | (0.06) | (0.07) | (0.24) |
| διαγράφω | to mark out by lines, delineate | 1 | 1 | (0.06) | (0.041) | (0.04) |
| διαδοχή | a taking over from, succession | 2 | 7 | (0.42) | (0.26) | (0.09) |
| διαιρέω | to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts | 5 | 21 | (1.27) | (3.133) | (1.05) |
| διαίρω | to raise up, lift up | 3 | 8 | (0.48) | (0.435) | (0.17) |
| διακονία | the office of a διάκονος, service | 1 | 3 | (0.18) | (0.233) | (0.03) |
| διακόπτω | to cut in two, cut through | 1 | 4 | (0.24) | (0.153) | (0.23) |
| διακρίνω | to separate one from another | 3 | 10 | (0.6) | (0.94) | (0.53) |
| διακριτικός | piercing, penetrating | 1 | 2 | (0.12) | (0.098) | (0.0) |
| διάκτορος | the Messenger | 2 | 8 | (0.48) | (0.014) | (0.13) |
| διαλαμβάνω | to take severally, to divide, to intercept | 1 | 1 | (0.06) | (0.406) | (0.49) |
| διαλέγω | to pick out one from another, to pick out | 1 | 24 | (1.45) | (1.478) | (0.97) |
| διαληπτέος | one must distinguish | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.01) |
| διαλύω | to loose one from another, to part asunder, undo | 1 | 15 | (0.91) | (0.884) | (1.29) |
| διανοέομαι | to be minded, intend, purpose | 1 | 7 | (0.42) | (0.525) | (1.1) |
| διάνοια | a thought, intention, purpose | 3 | 25 | (1.51) | (2.096) | (1.0) |
| διασαφέω | to make quite clear, shew plainly | 1 | 3 | (0.18) | (0.164) | (1.33) |
| διαστολή | a notch | 2 | 6 | (0.36) | (0.333) | (0.08) |
| διασῴζω | to preserve through | 1 | 9 | (0.54) | (0.43) | (0.56) |
| διατελέω | to bring quite to an end, accomplish | 1 | 5 | (0.3) | (0.457) | (0.41) |
| διατίθημι | to place separately, arrange | 1 | 10 | (0.6) | (0.617) | (0.8) |
| διατριβή | a way of spending time | 1 | 3 | (0.18) | (0.328) | (0.32) |
| διατρίβω | to rub between, rub hard, rub away, consume, waste | 3 | 26 | (1.57) | (0.65) | (0.77) |
| διαφανής | seen through, transparent | 1 | 6 | (0.36) | (0.408) | (0.08) |
| διαφέρω | to carry through; be different from, excel | 4 | 25 | (1.51) | (4.463) | (2.35) |
| διαφθείρω | to destroy, ruin; to corrupt | 1 | 14 | (0.85) | (1.527) | (3.41) |
| διάφορος | different, unlike | 2 | 15 | (0.91) | (2.007) | (0.46) |
| διαφυλάσσω | to watch closely, guard carefully | 1 | 2 | (0.12) | (0.24) | (0.38) |
| διαχέω | to pour different ways, to disperse | 1 | 9 | (0.54) | (0.081) | (0.1) |
| διδασκαλικός | fit for teaching, capable of giving instruction, instructive | 1 | 1 | (0.06) | (0.064) | (0.01) |
| διδάσκω | to teach | 3 | 17 | (1.03) | (3.329) | (1.88) |
| δίδωμι | to give | 43 | 233 | (14.09) | (11.657) | (13.85) |
| διειδής | transparent, clear | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| διείργω | to keep asunder, separate | 1 | 1 | (0.06) | (0.052) | (0.1) |
| διεξάγω | lead through | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.06) |
| διέξειμι | go through, tell in detail | 1 | 5 | (0.3) | (0.343) | (0.39) |
| διέρχομαι | to go through, pass through | 2 | 14 | (0.85) | (1.398) | (1.59) |
| δίζημαι | to seek out, look for | 1 | 3 | (0.18) | (0.036) | (0.34) |
| διηγέομαι | to set out in detail, describe in full | 1 | 33 | (2.0) | (0.825) | (0.38) |
| διήγημα | tale | 1 | 6 | (0.36) | (0.093) | (0.03) |
| Δικαίαρχος | Dicaearchus | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.1) |
| δίκαιος | just, observant of custom, correct, balanced | 3 | 33 | (2.0) | (4.795) | (6.12) |
| δίκη | (custom, usage) justice, lawsuit, penalty | 1 | 26 | (1.57) | (2.021) | (2.95) |
| διό | wherefore, on which account | 27 | 209 | (12.64) | (5.73) | (5.96) |
| διόλλυμι | to destroy utterly, bring to naught | 2 | 8 | (0.48) | (0.132) | (0.24) |
| διόλου | altogether | 2 | 8 | (0.48) | (0.06) | (0.01) |
| Διομήδη | Diomede | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| Διομήδης | Diomedes (Zeus-counselled) | 2 | 9 | (0.54) | (0.12) | (0.63) |
| διορθόω | to make quite straight, set right, amend | 1 | 1 | (0.06) | (0.161) | (0.23) |
| διορίζω | to draw a boundary through, divide by limits, separate | 1 | 1 | (0.06) | (1.239) | (0.21) |
| δῖος | god-like, divine; (trag.) Δῖος "of Zeus" | 6 | 58 | (3.51) | (0.942) | (3.27) |
| Δῖος | of Zeus | 1 | 10 | (0.6) | (0.277) | (0.09) |
| διότι | for the reason that, since | 2 | 15 | (0.91) | (2.819) | (2.97) |
| δίφρος | the chariot (board); seat | 1 | 17 | (1.03) | (0.163) | (0.85) |
| διχθά | in twain | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.01) |
| διχθάδιος | twofold, double, divided | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| διχῶς | doubly, in two ways | 2 | 28 | (1.69) | (0.31) | (0.01) |
| δμώς | a slave taken in war | 1 | 22 | (1.33) | (0.05) | (0.34) |
| δοκέω | seem, impers. it seems best.. | 6 | 121 | (7.32) | (12.401) | (17.56) |
| δοκιμάζω | to assay | 1 | 3 | (0.18) | (0.33) | (0.13) |
| δόλιος | crafty, deceitful, treacherous | 2 | 6 | (0.36) | (0.075) | (0.16) |
| δολίχαυλος | with a long tube | 2 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| δόλος | a bait, trap, cunning | 1 | 45 | (2.72) | (0.287) | (0.88) |
| δόμος | a house; a course of stone | 2 | 25 | (1.51) | (0.366) | (2.61) |
| δόξα | a notion | 5 | 32 | (1.93) | (4.474) | (2.49) |
| δόρυ | tree, plank, spear | 8 | 31 | (1.87) | (0.623) | (3.05) |
| δόσις | a giving | 2 | 8 | (0.48) | (0.301) | (0.21) |
| Δουλίχιον | Dulichium | 1 | 8 | (0.48) | (0.01) | (0.08) |
| δουρικλειτός | famed for the spear | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.14) |
| δράκων | dragon, serpent | 2 | 12 | (0.73) | (0.306) | (0.26) |
| δραπετεύω | to run away | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.01) |
| δράω | to do | 4 | 29 | (1.75) | (1.634) | (2.55) |
| Δρύοψ | Dryops | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.07) |
| δρῦς | a tree | 1 | 13 | (0.79) | (0.162) | (0.32) |
| δύναμαι | to be able, capable, strong enough | 13 | 203 | (12.27) | (12.481) | (8.47) |
| δύναμις | power, might, strength | 3 | 49 | (2.96) | (13.589) | (8.54) |
| δυνατός | strong, mighty, able | 3 | 16 | (0.97) | (3.942) | (3.03) |
| δυσμή | setting | 2 | 12 | (0.73) | (0.203) | (0.15) |
| δύσμορος | ill-fated, ill-starred | 2 | 5 | (0.3) | (0.028) | (0.24) |
| δυστυχέω | to be unlucky, unhappy, unfortunate | 1 | 11 | (0.67) | (0.138) | (0.2) |
| δυστυχία | ill luck, ill fortune | 1 | 7 | (0.42) | (0.083) | (0.13) |
| δυσχεραίνω | to be unable to endure | 2 | 6 | (0.36) | (0.221) | (0.15) |
| δυσχερής | hard to take in hand | 1 | 7 | (0.42) | (0.281) | (0.61) |
| δύω | dunk | 1 | 46 | (2.78) | (1.034) | (2.79) |
| δῶμα | a house | 4 | 48 | (2.9) | (0.369) | (2.95) |
| δωρεά | a gift, present | 1 | 8 | (0.48) | (0.563) | (0.54) |
| Δωριεύς | a Dorian, descendant of Dorus | 1 | 7 | (0.42) | (0.14) | (0.65) |
| δῶρον | a gift, present | 10 | 60 | (3.63) | (0.798) | (2.13) |
| ἒ | woe! woe! | 2 | 3 | (0.18) | (0.339) | (0.02) |
| ἐάν | if | 21 | 168 | (10.16) | (23.689) | (20.31) |
| ἑαυτοῦ | himself, herself, themselves | 32 | 258 | (15.6) | (24.797) | (21.7) |
| ἐάω | to let, suffer, allow, permit | 6 | 68 | (4.11) | (2.333) | (3.87) |
| ἐγγυητής | one who gives security, a surety | 1 | 1 | (0.06) | (0.033) | (0.02) |
| ἐγείρω | to awaken, wake up, rouse | 3 | 21 | (1.27) | (1.109) | (1.06) |
| ἐγκλίνω | to bend in | 1 | 8 | (0.48) | (0.074) | (0.21) |
| ἐγκύμων | pregnant | 1 | 2 | (0.12) | (0.037) | (0.01) |
| ἐγχαράσσω | to engrave upon | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.01) |
| ἐγχειρέω | to put one's hand in | 1 | 1 | (0.06) | (0.17) | (0.63) |
| ἐγχέσπαλος | wielding the spear | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.02) |
| ἔγχος | a spear, lance | 5 | 14 | (0.85) | (0.189) | (1.94) |
| ἐγώ | I (first person pronoun) | 86 | 765 | (46.26) | (54.345) | (87.02) |
| ἕδνον | a wedding-gift | 5 | 22 | (1.33) | (0.035) | (0.13) |
| ἕδρα | a sitting-place | 2 | 4 | (0.24) | (0.381) | (0.47) |
| ἐέ | exclamation of pain or grief | 6 | 74 | (4.47) | (0.993) | (0.4) |
| ἐθελοντής | volunteer | 1 | 1 | (0.06) | (0.052) | (0.19) |
| ἐθέλω | to will, wish, purpose | 17 | 121 | (7.32) | (4.574) | (7.56) |
| ἔθος | custom, habit | 4 | 64 | (3.87) | (1.231) | (0.59) |
| εἰ | conj. if, whether; part. w/wishes, adv. w/imperatives | 63 | 506 | (30.59) | (50.199) | (32.23) |
| εἶδαρ | food | 2 | 11 | (0.67) | (0.016) | (0.12) |
| εἴδομαι | are visible, appear | 2 | 24 | (1.45) | (0.344) | (1.11) |
| εἶδον | to see | 9 | 94 | (5.68) | (4.063) | (7.0) |
| εἶδος | that which is seen, form, shape, figure | 12 | 71 | (4.29) | (10.005) | (1.56) |
| εἴθε | (in wishes) would that! if only... | 1 | 9 | (0.54) | (0.116) | (0.27) |
| εἰκός | like truth | 2 | 45 | (2.72) | (1.953) | (1.09) |
| εἰκοσάβοιος | worth twenty oxen | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| εἴκοσι | twenty | 2 | 15 | (0.91) | (0.899) | (2.3) |
| εἰκότως | in all likelihood, suitably, fairly, reasonably, naturally | 2 | 42 | (2.54) | (1.86) | (0.99) |
| εἴκω | give way | 1 | 17 | (1.03) | (0.274) | (0.97) |
| εἰλαπιναστής | a feaster, quest, boon-companion | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| εἰλαπίνη | a feast | 2 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.07) |
| εἴλη | troops | 2 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.01) |
| εἵλη | the sun's heat | 1 | 5 | (0.3) | (0.025) | (0.0) |
| εἰλίπους | rolling in their gait, with rolling walk | 1 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.1) |
| εἴλω | to roll up, pack | 1 | 17 | (1.03) | (0.156) | (0.42) |
| εἰμί | to be | 286 | 2,824 | (170.75) | (217.261) | (145.55) |
| εἶμι | come, go | 28 | 199 | (12.03) | (7.276) | (13.3) |
| εἴπερ | strengthd. for εἰ, if indeed | 6 | 15 | (0.91) | (2.656) | (1.17) |
| εἶπον | to speak, say | 15 | 255 | (15.42) | (16.169) | (13.73) |
| εἴρω | to fasten together in rows, to string | 2 | 24 | (1.45) | (0.317) | (0.72) |
| εἴρω2 | say, speak | 1 | 7 | (0.42) | (0.087) | (0.06) |
| εἰς | into, to c. acc. | 103 | 1,225 | (74.07) | (66.909) | (80.34) |
| εἷς | one | 19 | 182 | (11.0) | (23.591) | (10.36) |
| εἰσάγω | to lead in | 2 | 20 | (1.21) | (1.077) | (0.92) |
| εἰσβολή | an inroad, invasion, attack | 1 | 5 | (0.3) | (0.136) | (0.64) |
| εἴσειμι | to go into | 1 | 5 | (0.3) | (0.609) | (0.62) |
| εἰσέρχομαι | to go in | 1 | 28 | (1.69) | (1.634) | (1.72) |
| εἰσίημι | to send into | 1 | 5 | (0.3) | (0.37) | (0.41) |
| εἰσοράω | to look into, look upon, view, behold | 1 | 11 | (0.67) | (0.175) | (1.38) |
| εἰσωθέω | to thrust into | 2 | 4 | (0.24) | (0.107) | (0.18) |
| εἶτα | then, next | 8 | 60 | (3.63) | (4.335) | (1.52) |
| εἴτε | whether..or (regardless of whether A or B) | 1 | 34 | (2.06) | (3.691) | (2.36) |
| εἴωθα | to be accustomed | 2 | 28 | (1.69) | (1.354) | (1.1) |
| ἐκ | from out of | 96 | 985 | (59.56) | (54.157) | (51.9) |
| ἕκαστος | every, every one, each, each one | 11 | 113 | (6.83) | (12.667) | (11.08) |
| ἑκάστοτε | each time, on each occasion | 2 | 2 | (0.12) | (0.194) | (0.27) |
| ἑκάτερθε | on each side, on either hand | 2 | 4 | (0.24) | (0.02) | (0.24) |
| ἐκβάλλω | to throw | 2 | 8 | (0.48) | (0.986) | (1.32) |
| ἐκβολή | a throwing out | 1 | 8 | (0.48) | (0.087) | (0.16) |
| ἐκδίδωμι | to give up, surrender | 2 | 8 | (0.48) | (0.425) | (0.79) |
| ἐκδίκησις | an avenging | 1 | 2 | (0.12) | (0.055) | (0.01) |
| ἐκεῖ | there, in that place | 2 | 63 | (3.81) | (2.795) | (1.68) |
| ἐκεῖθεν | from that place, thence | 2 | 18 | (1.09) | (1.247) | (0.72) |
| ἐκεῖνος | that over there, that | 27 | 227 | (13.73) | (22.812) | (17.62) |
| ἐκεῖσε | thither, to that place | 1 | 20 | (1.21) | (0.623) | (0.61) |
| ἐκκλησία | an assembly of the citizens regularly summoned, the legislative assembly | 5 | 22 | (1.33) | (2.803) | (0.66) |
| ἐκλύω | to loose, release, set free, from | 1 | 10 | (0.6) | (0.236) | (0.41) |
| ἑκούσιος | voluntary | 1 | 14 | (0.85) | (0.537) | (0.27) |
| ἔκπληξις | consternation | 1 | 12 | (0.73) | (0.114) | (0.19) |
| ἐκπλήσσω | (to knock out); to astound, shock, amaze | 1 | 13 | (0.79) | (0.354) | (0.79) |
| ἐκρέω | to flow out | 1 | 2 | (0.12) | (0.074) | (0.05) |
| ἐκτείνω | to stretch out | 2 | 25 | (1.51) | (0.85) | (0.49) |
| ἔκτοθεν | from without, outside | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.05) |
| ἐκτός | outside | 2 | 13 | (0.79) | (1.394) | (1.48) |
| ἔκτοτε | thereafter | 1 | 2 | (0.12) | (0.056) | (0.0) |
| Ἕκτωρ | Hector | 3 | 13 | (0.79) | (0.393) | (3.48) |
| ἐκφαίνω | to shew forth, bring to light, disclose, reveal, make manifest | 1 | 4 | (0.24) | (0.16) | (0.35) |
| ἐκφέρω | to carry out of | 1 | 18 | (1.09) | (0.452) | (0.94) |
| ἐκφεύγω | to flee out | 1 | 15 | (0.91) | (0.338) | (0.52) |
| ἔλαφος | a deer | 1 | 12 | (0.73) | (0.225) | (0.24) |
| ἐλαφρός | lightly, buoyantly | 2 | 4 | (0.24) | (0.118) | (0.27) |
| ἔλεγχος | a reproach, disgrace, dishonour | 1 | 8 | (0.48) | (0.854) | (0.27) |
| ἐλέγχω | cross-examine; put to the test; prove; refute | 3 | 13 | (0.79) | (1.304) | (0.42) |
| Ἑλένη | Helen | 3 | 59 | (3.57) | (0.306) | (0.84) |
| ἐλευθέριος | speaking or acting like a free man | 1 | 2 | (0.12) | (0.174) | (0.07) |
| ἐλεύθερος | free | 1 | 7 | (0.42) | (0.802) | (1.2) |
| ἑλικοειδής | of winding | 3 | 5 | (0.3) | (0.008) | (0.0) |
| ἑλίκωψ | with rolling eyes, quick-glancing | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.08) |
| ἕλιξ | twisted, curved | 1 | 2 | (0.12) | (0.129) | (0.17) |
| Ἑλλάς | Hellas | 3 | 23 | (1.39) | (0.823) | (4.14) |
| Ἕλλην | Hellen; Greek | 3 | 47 | (2.84) | (2.754) | (10.09) |
| Ἑλληνικός | Hellenic, Greek | 1 | 11 | (0.67) | (0.442) | (1.08) |
| ἕλος | low ground by rivers, a marsh-meadow | 3 | 11 | (0.67) | (0.176) | (0.38) |
| ἐλπίζω | to hope for, look for, expect | 1 | 11 | (0.67) | (0.798) | (1.28) |
| ἐλπίς | hope, expectation | 1 | 11 | (0.67) | (1.675) | (3.51) |
| ἐλπωρή | hope, expectation (ἐλπίς) | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.04) |
| ἐμέω | to vomit, throw up | 4 | 15 | (0.91) | (0.759) | (1.06) |
| ἐμμελής | sounding in unison, in tune | 1 | 1 | (0.06) | (0.082) | (0.08) |
| ἐμός | mine | 14 | 152 | (9.19) | (8.401) | (19.01) |
| ἐμπάζομαι | to busy oneself about, take heed of, care for | 2 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.08) |
| ἐμπειρία | experience | 4 | 7 | (0.42) | (0.376) | (0.51) |
| ἔμπειρος | experienced | 1 | 11 | (0.67) | (0.226) | (0.38) |
| ἐμπίπτω | to fall in | 1 | 15 | (0.91) | (1.012) | (1.33) |
| ἐμποιέω | to make in | 2 | 10 | (0.6) | (0.403) | (0.38) |
| ἔμπροσθεν | before, in front | 2 | 27 | (1.63) | (1.891) | (0.63) |
| ἐμφαίνω | to show; to let something be seen | 3 | 21 | (1.27) | (0.606) | (0.15) |
| ἐμφανίζω | to make manifest, exhibit | 2 | 4 | (0.24) | (0.136) | (0.09) |
| ἔμφασις | appearing in | 1 | 10 | (0.6) | (0.19) | (0.24) |
| ἔμφρων | in one's mind | 1 | 3 | (0.18) | (0.1) | (0.12) |
| ἐν | in, among. c. dat. | 164 | 1,643 | (99.34) | (118.207) | (88.06) |
| ἐνάγισμα | an offering to the manes | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.0) |
| ἐναλίγκιος | like, resembling | 1 | 2 | (0.12) | (0.024) | (0.23) |
| ἐνάλιος | in, on, of the sea | 1 | 3 | (0.18) | (0.037) | (0.13) |
| ἐναντιόομαι | to set oneself against, oppose, withstand | 1 | 5 | (0.3) | (0.288) | (0.35) |
| ἐναντίος | opposite | 6 | 64 | (3.87) | (8.842) | (4.42) |
| ἕνδεκα | eleven; the Eleven, police commissioners at Athens | 1 | 5 | (0.3) | (0.155) | (0.24) |
| ἐνδέω | to bind in, on | 1 | 4 | (0.24) | (0.25) | (0.24) |
| ἐνδέω2 | to be in want of | 1 | 4 | (0.24) | (0.181) | (0.13) |
| ἐνδίδωμι | to give in | 2 | 3 | (0.18) | (0.434) | (0.47) |
| ἔνδον | in, within, in the house, at home | 1 | 20 | (1.21) | (1.222) | (1.6) |
| ἔνδοξος | held in esteem | 1 | 19 | (1.15) | (0.746) | (0.16) |
| ἔνειμι | to be in; to be possible | 1 | 9 | (0.54) | (1.363) | (1.24) |
| ἕνεκα | on account of, for the sake of, because of, for | 3 | 38 | (2.3) | (3.696) | (3.99) |
| ἐνέπω | to tell, tell of, relate, describe | 2 | 20 | (1.21) | (0.101) | (0.8) |
| ἐνεργητικός | able to act upon, acting upon | 1 | 3 | (0.18) | (0.029) | (0.01) |
| ἔνθα | there | 2 | 99 | (5.99) | (1.873) | (6.42) |
| ἐνθάδε | here, in this place, at this point | 4 | 37 | (2.24) | (0.61) | (1.95) |
| ἔνθαπερ | there where, where | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.02) |
| ἐνθυμέομαι | to lay to heart, consider well, reflect on, ponder | 1 | 3 | (0.18) | (0.263) | (0.39) |
| ἐνθύμημα | a thought, piece of reasoning, argument | 2 | 4 | (0.24) | (0.083) | (0.03) |
| ἐνθυμηματικός | determined, resolute | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| ἐνιαυτός | year | 2 | 19 | (1.15) | (0.848) | (1.0) |
| ἔνιοι | some | 9 | 83 | (5.02) | (2.716) | (0.95) |
| ἐνίοτε | sometimes | 1 | 4 | (0.24) | (1.212) | (0.31) |
| ἐνίστημι | to put, set, place in | 2 | 21 | (1.27) | (0.778) | (1.23) |
| ἕννυμι | to put clothes on | 2 | 13 | (0.79) | (0.089) | (0.74) |
| ἕνος | belonging to the former of two periods, last year's | 3 | 22 | (1.33) | (2.132) | (1.65) |
| ἐνταῦθα | here, there; at that juncture | 8 | 95 | (5.74) | (4.633) | (3.4) |
| ἐντάφιος | of or belonging to burial | 1 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.03) |
| ἐντεῦθεν | hence | 1 | 30 | (1.81) | (2.103) | (2.21) |
| ἐντίθημι | to put in | 1 | 5 | (0.3) | (0.318) | (0.31) |
| ἐντός | within, inside | 1 | 13 | (0.79) | (1.347) | (1.45) |
| ἐντυγχάνω | to light upon, fall in with, meet with | 3 | 15 | (0.91) | (0.762) | (0.78) |
| ἐξαιρετός | that can be taken out, removable | 1 | 10 | (0.6) | (0.328) | (0.18) |
| ἐξαιρέω | to take out of | 2 | 7 | (0.42) | (0.659) | (0.97) |
| ἐξαίφνης | suddenly | 1 | 5 | (0.3) | (0.427) | (0.51) |
| ἐξαλλαγή | a complete change, alteration | 2 | 3 | (0.18) | (0.015) | (0.01) |
| ἐξάπτω | to fasten from | 1 | 2 | (0.12) | (0.187) | (0.12) |
| ἐξαριθμέω | to count throughout, number | 1 | 1 | (0.06) | (0.046) | (0.19) |
| ἐξείλλω | to disentangle | 1 | 2 | (0.12) | (0.043) | (0.01) |
| ἔξειμι | go out | 1 | 7 | (0.42) | (0.687) | (0.71) |
| ἐξέρχομαι | to go out, come out | 2 | 30 | (1.81) | (1.544) | (1.49) |
| ἔξεστι | it is allowed, it is in one's power, is possible | 2 | 10 | (0.6) | (0.911) | (1.33) |
| ἐξέτασις | a close examination, scrutiny, review | 2 | 2 | (0.12) | (0.177) | (0.09) |
| ἐξευρίσκω | to find out, discover | 1 | 4 | (0.24) | (0.486) | (0.7) |
| ἐξέχω | to stand out | 1 | 4 | (0.24) | (0.08) | (0.01) |
| ἐξηγέομαι | to be leader of | 2 | 15 | (0.91) | (0.77) | (0.7) |
| ἐξηγητής | one who leads on, an adviser | 1 | 1 | (0.06) | (0.231) | (0.07) |
| ἑξῆς | one after another, in order, in a row | 12 | 193 | (11.67) | (2.906) | (1.65) |
| ἐξίημι | to send out, let | 2 | 6 | (0.36) | (0.311) | (0.69) |
| ἕξις | a having, possession | 3 | 5 | (0.3) | (1.893) | (0.23) |
| ἐξορμάω | to send forth, send to war | 1 | 3 | (0.18) | (0.131) | (0.24) |
| ἐξοχή | prominence | 1 | 8 | (0.48) | (0.099) | (0.0) |
| ἔξω | out | 2 | 50 | (3.02) | (2.334) | (2.13) |
| ἔξωθεν | from without | 9 | 30 | (1.81) | (1.897) | (0.59) |
| ἔοικα | to be like; to look like | 8 | 108 | (6.53) | (4.169) | (5.93) |
| ἐοικότως | similarly, like | 2 | 42 | (2.54) | (1.868) | (1.01) |
| ἑός | his, her own | 7 | 25 | (1.51) | (0.445) | (1.93) |
| ἐπαγγέλλω | to tell, proclaim, announce | 1 | 5 | (0.3) | (0.759) | (0.83) |
| ἐπάγω | to bring on | 6 | 53 | (3.2) | (2.387) | (0.82) |
| ἐπαινέω | to approve, applaud, commend | 2 | 38 | (2.3) | (1.438) | (1.84) |
| ἐπαίρω | to lift up and set on | 2 | 7 | (0.42) | (0.55) | (0.76) |
| ἐπαλαστέω | to be full of wrath at | 2 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| ἐπανάγω | to bring up: to stir up, excite | 1 | 2 | (0.12) | (0.17) | (0.29) |
| ἐπαναζεύγνυμι | return (Lampe; not in LSJ) | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| ἐπανάστασις | a rising up against, an insurrection | 1 | 5 | (0.3) | (0.083) | (0.07) |
| ἐπάνειμι | to return | 2 | 3 | (0.18) | (0.31) | (0.15) |
| ἐπανέρχομαι | to go back, return | 3 | 15 | (0.91) | (0.728) | (0.72) |
| ἐπανίστημι | to set up again | 1 | 1 | (0.06) | (0.152) | (0.28) |
| ἐπάνοδος | a rising up | 2 | 11 | (0.67) | (0.16) | (0.21) |
| ἐπεί | after, since, when | 40 | 324 | (19.59) | (19.86) | (21.4) |
| ἔπειτα | then, next | 7 | 54 | (3.27) | (2.603) | (7.5) |
| ἐπέκτασις | extension | 1 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.01) |
| ἐπερείδω | to drive against, drive home | 1 | 2 | (0.12) | (0.032) | (0.04) |
| ἐπερύω | to pull to | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.02) |
| ἐπέρχομαι | come near; come upon; attack | 1 | 33 | (2.0) | (0.876) | (1.74) |
| ἐπερωτάω | to inquire of, question, consult | 1 | 4 | (0.24) | (0.209) | (0.35) |
| ἐπέχω | to hold on; hold out; hold back; adjourn; occupy | 2 | 22 | (1.33) | (0.782) | (1.0) |
| ἐπί | on, upon with gen., dat., and acc. | 83 | 1,021 | (61.73) | (64.142) | (59.77) |
| ἐπιβοάω | to call upon | 2 | 4 | (0.24) | (0.05) | (0.14) |
| ἐπιβουλεύω | to plot against | 1 | 9 | (0.54) | (0.494) | (0.82) |
| ἐπιβουλή | a plan against | 2 | 18 | (1.09) | (0.402) | (0.29) |
| ἐπιγίγνομαι | to be born after, come into being after | 1 | 7 | (0.42) | (0.78) | (1.58) |
| ἐπιδείκνυμι | to exhibit as a specimen | 1 | 3 | (0.18) | (1.467) | (0.8) |
| ἐπιδέω | to bind on | 1 | 3 | (0.18) | (0.22) | (0.14) |
| ἐπιδέω2 | to want | 1 | 3 | (0.18) | (0.084) | (0.15) |
| ἐπιδημέω | to be at home, live at home | 1 | 3 | (0.18) | (0.222) | (0.06) |
| ἐπιδήμιος | among the people | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.06) |
| ἐπιεικής | fitting, meet, suitable | 1 | 4 | (0.24) | (0.492) | (0.51) |
| ἐπιζητέω | to seek after, wish for, miss | 1 | 7 | (0.42) | (0.344) | (0.15) |
| ἐπιθετικός | ready to attack | 2 | 9 | (0.54) | (0.012) | (0.0) |
| ἐπίθετος | added, assumed | 1 | 24 | (1.45) | (0.043) | (0.0) |
| ἐπιθυμία | desire, yearning, longing | 1 | 19 | (1.15) | (1.348) | (0.75) |
| ἐπικρατέω | to rule over | 1 | 6 | (0.36) | (0.405) | (0.75) |
| ἐπιλέγω | to choose, pick out, select | 1 | 6 | (0.36) | (0.374) | (0.49) |
| ἐπιμαρτύρομαι | to call to witness, appeal to | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.07) |
| ἐπιμέλεια | care, attention | 1 | 13 | (0.79) | (0.49) | (0.42) |
| ἐπιμελέομαι | to take care of, have charge of, have the management of | 1 | 4 | (0.24) | (0.515) | (0.58) |
| ἐπιμελής | careful | 2 | 5 | (0.3) | (0.419) | (0.49) |
| ἐπιμήκης | longish, oblong | 1 | 7 | (0.42) | (0.033) | (0.01) |
| ἐπιπείθομαι | to be persuaded to | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.21) |
| ἐπίπληξις | rebuke, reproof | 1 | 7 | (0.42) | (0.029) | (0.0) |
| ἐπισημαίνω | to set a mark upon | 1 | 7 | (0.42) | (0.199) | (0.24) |
| ἐπισπάω | to draw | 1 | 11 | (0.67) | (0.302) | (0.35) |
| ἐπίσταμαι | to know | 2 | 23 | (1.39) | (1.308) | (1.44) |
| ἐπιστρέφω | to turn about, turn round | 3 | 6 | (0.36) | (0.677) | (0.24) |
| ἐπιστροφή | a turning about, twisting | 3 | 7 | (0.42) | (0.168) | (0.18) |
| ἐπίστροφος | having dealings with, conversant with | 3 | 5 | (0.3) | (0.007) | (0.04) |
| ἐπίτασις | a stretching | 1 | 15 | (0.91) | (0.18) | (0.01) |
| ἐπιτάφιος | over a tomb | 2 | 3 | (0.18) | (0.032) | (0.0) |
| ἐπιτελέω | to complete, finish, accomplish | 4 | 7 | (0.42) | (0.648) | (0.97) |
| ἐπιτέλλω | to lay upon, enjoin, prescribe, ordain, command | 3 | 4 | (0.24) | (0.084) | (0.55) |
| ἐπιτήδειος | suitable; useful, necessary; deserving; associate | 3 | 42 | (2.54) | (1.277) | (2.25) |
| ἐπιτηδευτής | one who practises | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| ἐπιτίθημι | to lay, put on; (mid.) to attack | 1 | 36 | (2.18) | (1.54) | (1.61) |
| ἐπιτιμάω | honor, raise price; blame, rebuke, censure | 1 | 6 | (0.36) | (0.325) | (0.4) |
| ἐπιτολμάω | to submit | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| ἐπιφέρω | to bring, put | 2 | 56 | (3.39) | (1.459) | (1.02) |
| ἐπιφοιτάω | to come habitually to, visit again and again | 1 | 1 | (0.06) | (0.052) | (0.08) |
| ἐπιφορά | a bringing to | 1 | 2 | (0.12) | (0.097) | (0.15) |
| ἐπιχειρέω | to attempt, attack, put one’s hand to | 1 | 11 | (0.67) | (1.376) | (1.54) |
| ἐπιχθόνιος | upon the earth, earthly | 2 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.22) |
| ἕπομαι | follow | 6 | 46 | (2.78) | (4.068) | (4.18) |
| ἔπος | a word | 6 | 56 | (3.39) | (1.082) | (5.8) |
| ἐπώνυμος | given as a name | 1 | 8 | (0.48) | (0.186) | (0.21) |
| ἐπώχατο | were kept shut | 2 | 16 | (0.97) | (0.486) | (0.69) |
| ἔραμαι | to love, to be in love with | 1 | 8 | (0.48) | (0.123) | (0.36) |
| ἔρανος | a meal to which each contributed his share | 8 | 8 | (0.48) | (0.058) | (0.07) |
| ἐραστής | a lover | 1 | 1 | (0.06) | (0.285) | (0.4) |
| ἐραστός | beloved, lovely | 1 | 2 | (0.12) | (0.112) | (0.14) |
| ἐράω | to love, to be in love with | 3 | 50 | (3.02) | (0.99) | (1.38) |
| ἐράω2 | [to pour out, vomit forth] | 2 | 38 | (2.3) | (0.784) | (0.99) |
| ἐργαλεῖον | a tool, instrument | 1 | 5 | (0.3) | (0.022) | (0.02) |
| ἔργον | work | 8 | 110 | (6.65) | (5.905) | (8.65) |
| ἔργω | to bar one's way | 2 | 14 | (0.85) | (0.276) | (0.93) |
| ἐρεβεννός | dark, gloomy | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.07) |
| ἐρίζω | to strive, wrangle, quarrel | 1 | 7 | (0.42) | (0.13) | (0.41) |
| ἐρίηρος | fitting exactly | 2 | 3 | (0.18) | (0.014) | (0.18) |
| ἐρικυδής | very famous, glorious, splendid | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.1) |
| ἔριον | wool | 3 | 33 | (2.0) | (0.366) | (0.14) |
| ἑρμηνεία | interpretation, explanation | 1 | 5 | (0.3) | (0.331) | (0.01) |
| ἑρμηνεύω | to interpret | 1 | 4 | (0.24) | (0.377) | (0.06) |
| Ἑρμῆς | Hermes | 7 | 62 | (3.75) | (0.807) | (0.8) |
| ἔρομαι | to ask, enquire | 2 | 20 | (1.21) | (0.949) | (1.25) |
| ἔρος | love, desire | 3 | 9 | (0.54) | (0.082) | (0.24) |
| ἔρρω | be gone | 1 | 12 | (0.73) | (0.051) | (0.25) |
| ἐρύω | to drag along the ground, drag, draw | 1 | 18 | (1.09) | (0.119) | (1.4) |
| ἐρύω2 | protect, guard | 2 | 9 | (0.54) | (0.319) | (0.91) |
| ἔρχομαι | to come | 23 | 218 | (13.18) | (6.984) | (16.46) |
| ἐρῶ | [I will say] | 11 | 107 | (6.47) | (8.435) | (3.94) |
| ἐρωτάω | to ask | 3 | 25 | (1.51) | (1.642) | (1.49) |
| ἐρώτησις | a questioning | 1 | 9 | (0.54) | (0.253) | (0.04) |
| ἐσθίω | to eat | 8 | 83 | (5.02) | (2.007) | (1.91) |
| ἐσθλός | good | 2 | 22 | (1.33) | (0.213) | (1.71) |
| ἑσπέρα | evening, eventide, eve | 3 | 11 | (0.67) | (0.592) | (0.63) |
| ἕσπερος | of or at evening | 2 | 6 | (0.36) | (0.027) | (0.1) |
| ἔσχατος | outermost | 1 | 23 | (1.39) | (2.261) | (0.9) |
| ἔσωθεν | from within | 1 | 5 | (0.3) | (0.16) | (0.11) |
| ἑταίρα | a companion | 2 | 3 | (0.18) | (0.27) | (0.14) |
| ἑταῖρος | a comrade, companion, mate | 22 | 114 | (6.89) | (0.869) | (4.29) |
| ἕτερος | the one; the other (of two) | 10 | 144 | (8.71) | (18.33) | (7.31) |
| ἑτέρως | in one or the other way; differently | 1 | 3 | (0.18) | (0.293) | (0.01) |
| ἔτης | clansmen | 5 | 25 | (1.51) | (0.231) | (1.27) |
| ἔτι | yet, as yet, still, besides | 8 | 91 | (5.5) | (11.058) | (14.57) |
| ἑτοῖμος | at hand, ready, prepared | 2 | 20 | (1.21) | (1.028) | (2.36) |
| ἔτος | a year | 2 | 43 | (2.6) | (3.764) | (3.64) |
| ἔτυμος | true, real, actual | 1 | 11 | (0.67) | (0.039) | (0.09) |
| εὖ | well | 3 | 70 | (4.23) | (2.642) | (5.92) |
| εὐαγής | free from pollution, guiltless, pure, undefiled | 1 | 1 | (0.06) | (0.045) | (0.08) |
| εὐγένεια | nobility of birth, high descent | 1 | 5 | (0.3) | (0.141) | (0.07) |
| εὐδαίμων | fortunate, wealthy, happy | 1 | 9 | (0.54) | (0.652) | (0.95) |
| εὐδείελος | very clear, distinct, far-seen | 1 | 6 | (0.36) | (0.01) | (0.07) |
| εὔελπις | of good hope, hopeful, cheerful, sanguine | 2 | 2 | (0.12) | (0.041) | (0.1) |
| εὐθύς | straight, direct | 2 | 53 | (3.2) | (5.672) | (5.93) |
| ἐϋκνήμις | well-greaved | 2 | 4 | (0.24) | (0.024) | (0.3) |
| ἐϋκτίμενος | good to dwell in | 1 | 3 | (0.18) | (0.018) | (0.25) |
| εὐλαβέομαι | to be discreet, cautious, beware | 2 | 8 | (0.48) | (0.194) | (0.27) |
| εὔλογος | having good reason, reasonable, sensible | 1 | 13 | (0.79) | (1.211) | (0.37) |
| Εὔμαιος | Eumaeus | 1 | 38 | (2.3) | (0.046) | (0.31) |
| εὔμορφος | fair of form, comely, goodly | 1 | 5 | (0.3) | (0.039) | (0.02) |
| εὐνή | a bed | 1 | 17 | (1.03) | (0.179) | (0.92) |
| εὔξοος | with polished haft | 3 | 4 | (0.24) | (0.012) | (0.13) |
| εὐπρεπής | well-looking, goodly, comely | 1 | 12 | (0.73) | (0.149) | (0.24) |
| Εὐριπίδης | Euripides | 1 | 5 | (0.3) | (0.232) | (0.33) |
| εὑρίσκω | to find | 6 | 67 | (4.05) | (6.155) | (4.65) |
| Εὐρύκλεια | Euryclea | 2 | 9 | (0.54) | (0.018) | (0.18) |
| Εὐρύμαχος | Eurymachus | 1 | 12 | (0.73) | (0.028) | (0.26) |
| Εὐρύπυλος | Eurypylus | 1 | 9 | (0.54) | (0.043) | (0.2) |
| εὐρύς | wide, broad | 1 | 18 | (1.09) | (0.288) | (1.67) |
| εὐσέβεια | reverence towards the gods, piety, religion | 2 | 5 | (0.3) | (0.782) | (0.13) |
| εὐσεβής | pious, religious, righteous | 1 | 8 | (0.48) | (0.418) | (0.11) |
| εὔτακτος | well-ordered, orderly | 1 | 3 | (0.18) | (0.097) | (0.07) |
| εὔτροπος | versatile | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| εὐφραίνω | to cheer, delight, gladden | 1 | 11 | (0.67) | (0.305) | (0.16) |
| εὐχερής | easily handled, easy to deal with, easy | 1 | 8 | (0.48) | (0.174) | (0.26) |
| εὐχετάομαι | to pray | 1 | 5 | (0.3) | (0.015) | (0.18) |
| εὐχή | a prayer, vow | 4 | 23 | (1.39) | (0.766) | (0.29) |
| εὔχομαι | to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow | 9 | 46 | (2.78) | (1.045) | (2.04) |
| εὐωχέω | to feast, entertain sumptuously | 2 | 20 | (1.21) | (0.088) | (0.13) |
| εὐωχία | good cheer, feasting | 4 | 18 | (1.09) | (0.126) | (0.1) |
| ἐφέζομαι | to sit upon | 1 | 9 | (0.54) | (0.514) | (1.01) |
| ἐφέλκω | to draw on, drag | 1 | 9 | (0.54) | (0.111) | (0.19) |
| ἔφεσις | a throwing | 1 | 2 | (0.12) | (0.096) | (0.0) |
| ἐφευρίσκω | to light upon, discover | 1 | 3 | (0.18) | (0.047) | (0.15) |
| ἔφηβος | one arrived at puberty | 1 | 1 | (0.06) | (0.072) | (0.01) |
| ἐφίζω | to set upon | 1 | 11 | (0.67) | (0.344) | (0.61) |
| ἐφίημι | to send to; (mid) to long for | 1 | 12 | (0.73) | (0.78) | (1.22) |
| ἐφίστημι | to set on, over; set in charge of | 3 | 28 | (1.69) | (2.978) | (3.52) |
| ἐφορεύω | to be ephor | 2 | 10 | (0.6) | (0.4) | (1.08) |
| ἐφορμάω | to stir up, rouse against | 2 | 5 | (0.3) | (0.054) | (0.38) |
| ἐφύπερθε | above, atop, above | 1 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.1) |
| Ἐφύρα | Ephyra | 4 | 5 | (0.3) | (0.019) | (0.07) |
| ἐχέφρων | sensible, prudent, discreet | 1 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.09) |
| ἐχθρός | hated, hateful; enemy | 5 | 23 | (1.39) | (1.678) | (2.39) |
| Ἐχῖναι | the islands in the Ionian sea | 2 | 3 | (0.18) | (0.009) | (0.03) |
| ἔχω | to have | 82 | 705 | (42.63) | (48.945) | (46.31) |
| ἕως | (w. aor or as prep.) until; (w. pres) as long as | 2 | 60 | (3.63) | (3.02) | (2.61) |
| Ζάκυνθος | Zacynthus | 1 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.14) |
| ζάω | to live | 1 | 31 | (1.87) | (2.268) | (1.36) |
| Ζεύς | Zeus | 25 | 285 | (17.23) | (4.739) | (12.03) |
| ζέω | to boil, seethe | 1 | 27 | (1.63) | (1.826) | (1.25) |
| ζητέω | to seek, seek for | 5 | 42 | (2.54) | (5.036) | (1.78) |
| ζήτημα | that which is sought | 2 | 4 | (0.24) | (0.178) | (0.04) |
| ζήτησις | a seeking, seeking for, search for | 3 | 9 | (0.54) | (0.673) | (0.18) |
| ζήω | to live (LSJ ζῶ) | 3 | 69 | (4.17) | (5.09) | (3.3) |
| ζωή | a living | 1 | 20 | (1.21) | (2.864) | (0.6) |
| ζῷον | a living being, animal | 1 | 52 | (3.14) | (8.115) | (0.7) |
| ζωός | alive, living | 2 | 6 | (0.36) | (1.744) | (0.57) |
| ζώς | alive | 2 | 3 | (0.18) | (0.022) | (0.01) |
| ἤ | either..or; than | 70 | 720 | (43.53) | (34.073) | (23.24) |
| ἦ | in truth, truly, verily, of a surety | 15 | 144 | (8.71) | (2.231) | (8.66) |
| ἧ | (Cyr.) where | 15 | 90 | (5.44) | (1.241) | (0.15) |
| ᾗ | which way, where, whither, in | 15 | 115 | (6.95) | (4.108) | (2.83) |
| ἤ2 | exclam. | 13 | 86 | (5.2) | (1.346) | (0.16) |
| ἥβη | manhood, youthful prime, youth | 1 | 4 | (0.24) | (0.154) | (0.32) |
| ἡγέομαι | to lead; to consider, believe | 2 | 31 | (1.87) | (3.657) | (4.98) |
| ἡγηλάζω | to guide, lead | 1 | 3 | (0.18) | (0.003) | (0.02) |
| ἤγουν | that is to say, or rather | 9 | 66 | (3.99) | (1.106) | (0.0) |
| ἠδέ | and | 8 | 42 | (2.54) | (0.487) | (4.77) |
| ἤδη | already | 4 | 70 | (4.23) | (8.333) | (11.03) |
| ἡδονή | delight, enjoyment, pleasure | 1 | 29 | (1.75) | (3.069) | (1.42) |
| ἠέ | ah! | 1 | 10 | (0.6) | (0.059) | (0.61) |
| ἠθικός | of or for morals, ethical, moral | 1 | 11 | (0.67) | (0.354) | (0.05) |
| ἦθος | custom, character | 5 | 36 | (2.18) | (0.735) | (0.82) |
| ἤϊος | epithet of Phoebus Apollo, cp ἰήϊος | 1 | 6 | (0.36) | (0.013) | (0.03) |
| ἠλάκατα | the wool on the distaff | 1 | 8 | (0.48) | (0.008) | (0.04) |
| ἠλακάτη | a distaff | 1 | 12 | (0.73) | (0.027) | (0.07) |
| ἡλιακός | of the sun, solar | 1 | 2 | (0.12) | (0.167) | (0.0) |
| ἡλικία | time of life, age | 3 | 23 | (1.39) | (1.229) | (1.25) |
| ἥλιος | the sun | 11 | 144 | (8.71) | (3.819) | (3.15) |
| Ἦλις | Elis | 2 | 8 | (0.48) | (0.1) | (0.2) |
| ἧλος | a nail | 1 | 3 | (0.18) | (0.215) | (0.04) |
| ἠμαθόεις | sandy | 1 | 6 | (0.36) | (0.011) | (0.1) |
| ἧμαι | to be seated, sit | 1 | 15 | (0.91) | (0.161) | (1.23) |
| ἦμαρ | day | 4 | 24 | (1.45) | (0.303) | (2.21) |
| ἡμέρα | day | 6 | 112 | (6.77) | (8.416) | (8.56) |
| ἥμερος | tame, tamed, reclaimed | 2 | 11 | (0.67) | (0.579) | (0.43) |
| ἡμέτερος | our | 10 | 29 | (1.75) | (2.045) | (2.83) |
| ἠμί | to say | 16 | 90 | (5.44) | (1.545) | (0.25) |
| ἦμος | at which time, when | 1 | 8 | (0.48) | (0.038) | (0.42) |
| ἤν | see! see there! lo! | 3 | 4 | (0.24) | (0.576) | (0.22) |
| ἠνορέα | manhood | 1 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.1) |
| ἠνορέη | manhood, prowess | 1 | 5 | (0.3) | (0.014) | (0.16) |
| ἤπειρος | terra-firma, the land | 2 | 44 | (2.66) | (2.882) | (1.73) |
| Ἤπειρος | Epirus | 2 | 10 | (0.6) | (0.066) | (0.27) |
| ἤπερ | than at all, than even | 2 | 3 | (0.18) | (0.355) | (0.06) |
| Ἥρα | Hera | 2 | 33 | (2.0) | (0.543) | (1.68) |
| ἠρέμα | stilly, quietly, gently, softly | 5 | 8 | (0.48) | (0.244) | (0.08) |
| ἥρως | hero | 2 | 40 | (2.42) | (0.431) | (1.98) |
| Ἡσίοδος | Hesiod | 5 | 33 | (2.0) | (0.232) | (0.16) |
| ἤτε | or also | 2 | 3 | (0.18) | (0.025) | (0.07) |
| ἤτοι | now surely, truly, verily | 31 | 349 | (21.1) | (3.652) | (1.2) |
| ἠώς | the morning red, daybreak, dawn | 1 | 54 | (3.27) | (0.679) | (2.1) |
| θᾶκος | a seat, chair | 1 | 8 | (0.48) | (0.034) | (0.14) |
| θάλαμος | an inner room | 2 | 11 | (0.67) | (0.165) | (0.85) |
| θάλασσα | the sea | 7 | 113 | (6.83) | (3.075) | (7.18) |
| θαλάσσιος | of, in, on, from the sea | 1 | 21 | (1.27) | (0.259) | (0.13) |
| θάλλω | to bloom, abound, to be luxuriant | 1 | 17 | (1.03) | (0.153) | (0.26) |
| θαλπωρή | warming | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| θαμά | often, oft-times | 3 | 6 | (0.36) | (0.064) | (0.25) |
| θαμβέω | to be astounded, amazed | 1 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.23) |
| θανάσιμος | deadly | 3 | 3 | (0.18) | (0.145) | (0.09) |
| θάνατος | death | 8 | 71 | (4.29) | (3.384) | (2.71) |
| θάρσος | courage, boldness | 3 | 6 | (0.36) | (0.176) | (0.35) |
| θάσσων | quicker, swifter | 1 | 6 | (0.36) | (0.719) | (0.67) |
| θαυμάζω | to wonder, marvel, be astonished | 2 | 34 | (2.06) | (1.706) | (1.96) |
| θεά | a goddess | 4 | 48 | (2.9) | (0.712) | (2.74) |
| θέα | a seeing, looking at, view | 4 | 32 | (1.93) | (0.691) | (1.64) |
| θεάομαι | to look on, gaze at, view, behold | 1 | 31 | (1.87) | (1.993) | (1.71) |
| θεία | one’s father’s or mother’s sister, aunt | 2 | 8 | (0.48) | (0.576) | (0.07) |
| θεῖος | of/from the gods, divine | 1 | 53 | (3.2) | (4.128) | (1.77) |
| θεογονία | the generation | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.01) |
| θεοπρόπος | foretelling things by a spirit of prophecy, prophetic | 3 | 3 | (0.18) | (0.024) | (0.16) |
| θεός | god | 41 | 450 | (27.21) | (26.466) | (19.54) |
| θεουδής | fearing God | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.07) |
| θεράπαινα | a waiting maid, handmaid | 1 | 11 | (0.67) | (0.099) | (0.07) |
| θεραπεία | a waiting on, service | 1 | 8 | (0.48) | (0.954) | (0.4) |
| θεραπεύω | to be an attendant, do service | 1 | 18 | (1.09) | (1.21) | (0.71) |
| θεράπων | a waiting-man, attendant | 1 | 22 | (1.33) | (0.359) | (0.77) |
| Θεσσαλία | Thessaly | 2 | 11 | (0.67) | (0.173) | (0.8) |
| θετός | taken as one's child, adopted | 1 | 5 | (0.3) | (0.044) | (0.01) |
| θέω | to run | 3 | 43 | (2.6) | (0.925) | (1.43) |
| θεωρέω | to look at, view, behold | 2 | 10 | (0.6) | (2.307) | (1.87) |
| θεωρητικός | fond of contemplating | 2 | 3 | (0.18) | (0.444) | (0.01) |
| θήγω | to sharpen, whet | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.05) |
| θίς | a heap | 1 | 4 | (0.24) | (0.044) | (0.32) |
| θοός | quick, nimble | 2 | 15 | (0.91) | (0.141) | (1.58) |
| θορυβέω | to make a noise | 3 | 3 | (0.18) | (0.197) | (0.26) |
| θόρυβος | a noise, uproar, clamour | 1 | 5 | (0.3) | (0.35) | (0.54) |
| Θόωσα | a nymph, daughter of Phorcys, mother of Polyphemus | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| θράσος | courage, boldness | 2 | 2 | (0.12) | (0.107) | (0.14) |
| θραύω | to break in pieces, shatter, shiver | 1 | 2 | (0.12) | (0.055) | (0.1) |
| θρόνος | a seat, chair | 6 | 14 | (0.85) | (0.806) | (0.9) |
| θρόος | a noise | 2 | 2 | (0.12) | (0.025) | (0.1) |
| θυγάτηρ | a daughter | 9 | 90 | (5.44) | (1.586) | (2.79) |
| θυμικός | high-spirited, passionate | 1 | 1 | (0.06) | (0.05) | (0.04) |
| θυμός | the soul | 7 | 80 | (4.84) | (1.72) | (7.41) |
| θύρα | a door | 10 | 49 | (2.96) | (0.919) | (1.74) |
| θύραζε | out to the door, out of the door | 1 | 3 | (0.18) | (0.075) | (0.37) |
| θώραξ | a breastplate, cuirass, corslet | 1 | 2 | (0.12) | (0.849) | (0.49) |
| ἰάλλω | to send forth | 1 | 5 | (0.3) | (0.021) | (0.21) |
| Ἰάσων | Jason | 1 | 5 | (0.3) | (0.131) | (0.47) |
| ἰατρικός | of or for a doctor, skilled in medicine, medical | 2 | 4 | (0.24) | (0.778) | (0.39) |
| ἰδέ | and | 1 | 5 | (0.3) | (0.071) | (0.36) |
| ἰδέα | form | 1 | 5 | (0.3) | (1.544) | (0.48) |
| ἴδιος | one's own, pertaining to oneself | 17 | 122 | (7.38) | (7.241) | (5.17) |
| ἰδιωτεύω | to be a private person | 1 | 1 | (0.06) | (0.028) | (0.01) |
| ἰδιώτης | a private person, an individual | 2 | 4 | (0.24) | (0.552) | (0.61) |
| Ἰδομενεύς | Idomeneus, (‘strength of Ida’) | 1 | 13 | (0.79) | (0.063) | (0.6) |
| ἱερεῖον | a victim, an animal for sacrifice | 1 | 21 | (1.27) | (0.219) | (0.29) |
| ἱερόν | sanctuary | 4 | 23 | (1.39) | (1.348) | (2.26) |
| ἱερός | super-human, mighty, divine, wonderful | 2 | 38 | (2.3) | (1.875) | (4.27) |
| ἵζω | to make to sit, seat, place | 2 | 16 | (0.97) | (0.166) | (1.35) |
| ἵημι | to set a going, put in motion | 42 | 243 | (14.69) | (12.618) | (6.1) |
| Ἰθάκη | Ithaca | 16 | 105 | (6.35) | (0.109) | (0.64) |
| ἰθύς | straight, direct | 1 | 3 | (0.18) | (0.03) | (0.29) |
| ἱκανός | becoming, befitting, sufficing | 2 | 13 | (0.79) | (2.65) | (2.84) |
| ἱκανόω | to make sufficient, qualify | 1 | 3 | (0.18) | (0.059) | (0.21) |
| ἱκάνω | to come, arrive | 2 | 16 | (0.97) | (0.104) | (1.08) |
| Ἰκάριος | Icarian | 1 | 24 | (1.45) | (0.053) | (0.18) |
| ἴκμενος | following, favourable | 1 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.04) |
| ἱκνέομαι | to come | 1 | 44 | (2.66) | (0.347) | (3.42) |
| ἱλαρός | cheerful, gay, merry, joyous | 1 | 2 | (0.12) | (0.08) | (0.02) |
| ἴλη | a crowd, band, troop | 2 | 3 | (0.18) | (0.084) | (0.19) |
| Ἰλιακός | Ilian, Trojan | 2 | 5 | (0.3) | (0.018) | (0.01) |
| Ἰλιάς | of Troy, the Troad territory; the Iliad | 9 | 96 | (5.8) | (0.129) | (0.14) |
| Ἴλιος | Ilian, Trojan | 2 | 33 | (2.0) | (0.231) | (0.92) |
| Ἶλος | Ilus | 9 | 9 | (0.54) | (0.014) | (0.06) |
| ἱμάς | a leathern strap | 5 | 31 | (1.87) | (0.158) | (0.24) |
| ἱμάτιον | an outer garment, a cloak | 1 | 33 | (2.0) | (0.758) | (0.44) |
| ἱμείρω | to long for, yearn after, desire | 1 | 3 | (0.18) | (0.032) | (0.15) |
| ἱμερόεις | exciting love | 1 | 4 | (0.24) | (0.028) | (0.15) |
| ἵνα | in order that (conj.); where (rel. adv.) | 34 | 403 | (24.37) | (8.778) | (7.86) |
| Ἴναχος | Inachus | 1 | 2 | (0.12) | (0.042) | (0.01) |
| Ἰνδός | an Indian | 1 | 4 | (0.24) | (0.396) | (0.32) |
| ἴον | the violet | 3 | 8 | (0.48) | (0.34) | (0.11) |
| ἰός | an arrow | 5 | 12 | (0.73) | (0.939) | (0.56) |
| ἵππος | a horse, mare | 2 | 69 | (4.17) | (3.33) | (7.22) |
| Ἶρος | Irus, or generally a beggar | 2 | 19 | (1.15) | (0.024) | (0.11) |
| ἴς | sinew, tendon | 1 | 5 | (0.3) | (0.943) | (0.25) |
| ἰσοδυναμέω | have equal power | 1 | 2 | (0.12) | (0.082) | (0.02) |
| ἴσος | equal to, the same as; adv. perhaps | 7 | 101 | (6.11) | (9.107) | (4.91) |
| ἰσότης | equality | 1 | 2 | (0.12) | (0.289) | (0.03) |
| ἵστημι | to make to stand | 9 | 94 | (5.68) | (4.072) | (7.15) |
| ἱστορέω | to inquire into | 2 | 18 | (1.09) | (0.89) | (0.55) |
| ἱστορία | a learning by inquiry, inquiry | 1 | 51 | (3.08) | (1.084) | (1.17) |
| ἱστός | mast, beam | 1 | 31 | (1.87) | (0.128) | (0.48) |
| ἰσχυρός | strong, mighty | 2 | 21 | (1.27) | (2.136) | (1.23) |
| ἰσχύς | strength | 1 | 7 | (0.42) | (0.923) | (0.62) |
| ἰσχύω | to be strong | 1 | 4 | (0.24) | (0.63) | (0.31) |
| ἴσχω | to hold, check, curb, keep back, restrain | 2 | 11 | (0.67) | (0.662) | (1.0) |
| ἴσως | equally, in like manner | 3 | 59 | (3.57) | (2.15) | (1.68) |
| Ἰταλία | Italy | 1 | 6 | (0.36) | (0.647) | (1.76) |
| ἴφθιμος | stout, strong, stalwart | 1 | 10 | (0.6) | (0.035) | (0.4) |
| ἰώ | oh! | 1 | 1 | (0.06) | (0.146) | (0.72) |
| Ἰώ | Io | 1 | 3 | (0.18) | (0.078) | (0.06) |
| Ἴωνες | Ionians | 1 | 13 | (0.79) | (0.301) | (1.79) |
| Ἰωνικός | Ionic, Ionian | 2 | 14 | (0.85) | (0.098) | (0.07) |
| ἰῶτα | the letter iota | 2 | 5 | (0.3) | (0.04) | (0.0) |
| καθά | according as, just as | 12 | 85 | (5.14) | (5.439) | (4.28) |
| καθαιρέω | to take down | 1 | 7 | (0.42) | (0.784) | (0.83) |
| κάθαρμα | that which is thrown away in cleansing; | 1 | 4 | (0.24) | (0.016) | (0.01) |
| καθαρός | clear of dirt, clean, spotless, unsoiled | 4 | 17 | (1.03) | (1.603) | (0.65) |
| καθαρότης | cleanness, purity | 1 | 2 | (0.12) | (0.065) | (0.01) |
| καθέδρα | a seat | 1 | 5 | (0.3) | (0.112) | (0.03) |
| κάθημαι | to be seated | 2 | 13 | (0.79) | (0.912) | (1.11) |
| καθίημι | to send down, let fall | 2 | 10 | (0.6) | (0.498) | (0.52) |
| καθίστημι | to set down, place | 2 | 23 | (1.39) | (2.674) | (4.86) |
| καθό | in so far as, according as | 9 | 75 | (4.53) | (1.993) | (2.46) |
| καθολικός | general | 1 | 4 | (0.24) | (0.361) | (0.07) |
| καθόλου | on the whole, in general | 5 | 17 | (1.03) | (5.11) | (1.48) |
| κάθυγρος | very wet | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.01) |
| καί | and, also | 588 | 6,020 | (363.99) | (544.579) | (426.61) |
| καίπερ | although, albeit | 1 | 20 | (1.21) | (0.396) | (1.01) |
| καιρός | time; the right moment, opportunity | 5 | 71 | (4.29) | (4.163) | (8.09) |
| καῖρος | the row of thrums | 1 | 30 | (1.81) | (1.981) | (3.68) |
| καίτοι | and indeed, and further; and yet | 1 | 23 | (1.39) | (2.582) | (1.38) |
| καίω | to light, kindle | 2 | 36 | (2.18) | (1.158) | (1.18) |
| κάκη | wickedness, vice | 1 | 3 | (0.18) | (0.043) | (0.05) |
| κακία | badness | 1 | 8 | (0.48) | (1.366) | (0.41) |
| κακοπάθεια | ill plight, distress | 1 | 12 | (0.73) | (0.057) | (0.21) |
| κακός | bad | 20 | 217 | (13.12) | (7.257) | (12.65) |
| κακοφωνία | ill-sound | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| κακόω | to treat ill, maltreat, afflict, distress | 2 | 10 | (0.6) | (0.344) | (0.41) |
| καλέω | to call, summon | 18 | 241 | (14.57) | (10.936) | (8.66) |
| καλλίζωνος | with beautiful girdles | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| καλός | beautiful | 20 | 188 | (11.37) | (9.11) | (12.96) |
| κάλυμμα | a head-covering | 1 | 2 | (0.12) | (0.076) | (0.02) |
| καλύπτρα | a woman's veil | 1 | 2 | (0.12) | (0.017) | (0.08) |
| καλύπτω | to cover with | 9 | 23 | (1.39) | (0.238) | (0.91) |
| Καλυψώ | Calypso | 2 | 31 | (1.87) | (0.033) | (0.21) |
| καπνός | smoke | 3 | 17 | (1.03) | (0.297) | (0.4) |
| Κασσάνδρα | Cassandra | 1 | 6 | (0.36) | (0.037) | (0.03) |
| κατά | down, against with gen.; according to, throughout with acc. | 89 | 807 | (48.79) | (76.461) | (54.75) |
| καταέννυμι | clothe, cover | 1 | 3 | (0.18) | (0.017) | (0.08) |
| καταθύμιος | in the mind | 1 | 3 | (0.18) | (0.021) | (0.04) |
| κατάκειμαι | to lie down, lie outstretched | 1 | 3 | (0.18) | (0.243) | (0.4) |
| καταλαμβάνω | to seize upon, lay hold of | 1 | 30 | (1.81) | (2.437) | (2.68) |
| καταλέγω | recount, tell at length and in order | 2 | 15 | (0.91) | (0.396) | (0.89) |
| καταλείπω | to leave behind | 1 | 31 | (1.87) | (1.869) | (2.45) |
| καταλήγω | to leave off, end, stop | 1 | 1 | (0.06) | (0.079) | (0.06) |
| κατάλογος | an enrolment, register, list, catalogue | 1 | 5 | (0.3) | (0.163) | (0.07) |
| καταλύω | to put down, destroy; settle (disputes); lodge, rest | 1 | 2 | (0.12) | (0.581) | (0.97) |
| καταντικρύ | right opposite (adv or prep) | 1 | 2 | (0.12) | (0.058) | (0.16) |
| καταπαύω | to lay to rest, put an end to | 1 | 6 | (0.36) | (0.203) | (0.32) |
| καταπίπτω | to fall | 1 | 6 | (0.36) | (0.203) | (0.31) |
| καταρρέω | to flow down | 1 | 1 | (0.06) | (0.069) | (0.07) |
| κατασκέλλομαι | to become a skeleton, wither | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| κατασκευάζω | to equip | 3 | 37 | (2.24) | (1.81) | (0.77) |
| κατασκευή | preparation | 1 | 9 | (0.54) | (0.748) | (0.84) |
| κατασκοπή | a viewing closely, spying | 1 | 5 | (0.3) | (0.022) | (0.06) |
| κατάστασις | a settling, appointing, appointment, institution | 3 | 3 | (0.18) | (0.561) | (0.38) |
| καταφρονέω | to think down upon | 1 | 14 | (0.85) | (0.668) | (0.63) |
| καταχράομαι | to make full use of, apply; to finish off, execute | 1 | 2 | (0.12) | (0.129) | (0.15) |
| καταχρηστικός | misused, misapplied | 1 | 15 | (0.91) | (0.047) | (0.0) |
| κατεργάζομαι | to effect by labour, to achieve, accomplish | 3 | 6 | (0.36) | (0.29) | (0.46) |
| κατέρχομαι | to go down from; return from exile | 1 | 14 | (0.85) | (0.435) | (0.61) |
| κατέχω | to hold fast | 3 | 42 | (2.54) | (1.923) | (2.47) |
| κατηγορέω | to speak against, to accuse | 2 | 15 | (0.91) | (3.352) | (0.88) |
| κατηγορία | an accusation, charge | 2 | 8 | (0.48) | (1.705) | (0.35) |
| κατοικέω | to settle; to inhabit | 2 | 18 | (1.09) | (0.663) | (0.97) |
| κατορθόω | to set upright, erect | 1 | 7 | (0.42) | (0.566) | (0.38) |
| κατόρθωμα | success | 1 | 3 | (0.18) | (0.242) | (0.18) |
| κάτω | down, downwards | 1 | 23 | (1.39) | (3.125) | (0.89) |
| κάτωθεν | from below, up from below | 1 | 5 | (0.3) | (0.437) | (0.13) |
| καύσων | burning heat | 1 | 2 | (0.12) | (0.032) | (0.0) |
| κεδνός | careful, diligent, sage, trusty | 2 | 3 | (0.18) | (0.038) | (0.25) |
| κεῖμαι | to lie; to have been set/put (as perf. pass. of τίθημι) | 3 | 106 | (6.41) | (3.717) | (4.75) |
| κειμήλιον | a treasure, heirloom | 2 | 4 | (0.24) | (0.039) | (0.14) |
| κείρω | to cut | 1 | 5 | (0.3) | (0.121) | (0.4) |
| κελεύω | to urge | 1 | 51 | (3.08) | (3.175) | (6.82) |
| κενός | empty | 3 | 28 | (1.69) | (2.157) | (3.12) |
| κέρας | the horn of an animal | 3 | 37 | (2.24) | (0.728) | (2.07) |
| κερδαίνω | to gain, derive profit | 1 | 2 | (0.12) | (0.215) | (0.23) |
| κεύθω | to cover quite up, to cover, hide | 1 | 8 | (0.48) | (0.031) | (0.24) |
| κεφάλαιος | of the head | 1 | 6 | (0.36) | (0.962) | (0.27) |
| κεφαλή | the head | 13 | 79 | (4.78) | (3.925) | (2.84) |
| Κεφαλληνία | Cephalenia | 4 | 12 | (0.73) | (0.023) | (0.14) |
| κήδω | to trouble, distress, vex; mid. care for | 1 | 9 | (0.54) | (0.163) | (0.71) |
| κῆπος | a garden, orchard, plantation | 1 | 8 | (0.48) | (0.14) | (0.24) |
| κήρ | doom, death, fate (LSJ Κήρ) | 1 | 9 | (0.54) | (0.103) | (0.6) |
| κῆρυξ | a herald, pursuivant, marshal, public messenger | 2 | 20 | (1.21) | (0.472) | (1.92) |
| κιθάρα | lyre, lute | 1 | 3 | (0.18) | (0.109) | (0.04) |
| κικλήσκω | to call, summon | 1 | 3 | (0.18) | (0.031) | (0.22) |
| Κίκονες | Ciconians | 1 | 15 | (0.91) | (0.016) | (0.09) |
| κίνδυνος | a danger, risk, hazard, venture, enterprise | 6 | 21 | (1.27) | (1.423) | (3.53) |
| κινέω | to set in motion, to move | 2 | 47 | (2.84) | (13.044) | (1.39) |
| κίνησις | movement, motion | 3 | 20 | (1.21) | (8.43) | (0.2) |
| κίων | a pillar | 4 | 10 | (0.6) | (0.23) | (0.29) |
| κλαίω | to weep, lament, wail | 2 | 32 | (1.93) | (0.415) | (1.03) |
| Κλεάνθης | Cleanthes | 1 | 1 | (0.06) | (0.021) | (0.0) |
| κλεῖθρον | a bar | 4 | 10 | (0.6) | (0.031) | (0.05) |
| κλείς | bar, bolt, key; collar bone; clausula | 3 | 20 | (1.21) | (0.295) | (0.38) |
| κλείω | to shut, close, bar | 1 | 9 | (0.54) | (0.225) | (0.38) |
| κλέος | a rumour, report; fame, glory | 4 | 20 | (1.21) | (0.184) | (0.77) |
| κληδών | an omen, rumor | 5 | 12 | (0.73) | (0.033) | (0.09) |
| κλῄζω | to make famous; mention, call | 1 | 4 | (0.24) | (0.144) | (0.31) |
| κλῖμαξ | a ladder | 2 | 3 | (0.18) | (0.186) | (0.5) |
| κλιντήρ | a couch, sofa | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| κλίνω | to make to bend, slope; recline | 1 | 17 | (1.03) | (0.229) | (0.74) |
| κλίσις | a bending, inclination | 1 | 4 | (0.24) | (0.042) | (0.17) |
| κλισμός | a couch | 2 | 7 | (0.42) | (0.014) | (0.15) |
| Κλυταιμνήστρα | Clytaemnestra | 1 | 13 | (0.79) | (0.039) | (0.05) |
| κοιμάω | to lull | 3 | 49 | (2.96) | (0.492) | (0.55) |
| κοινολογέομαι | to commune | 1 | 1 | (0.06) | (0.022) | (0.2) |
| κοινός | common, shared in common | 10 | 67 | (4.05) | (6.539) | (4.41) |
| κοινόω | to make common, communicate, impart | 2 | 4 | (0.24) | (0.21) | (0.22) |
| κοινωνέω | to have or do in common with | 1 | 4 | (0.24) | (0.907) | (0.75) |
| κολάζω | to curtail, dock, prune | 1 | 13 | (0.79) | (0.677) | (0.49) |
| κόλασις | chastisement, correction, punishment | 1 | 4 | (0.24) | (0.416) | (0.05) |
| κομίζω | to take care of, provide for | 1 | 25 | (1.51) | (1.249) | (2.89) |
| κοναβέω | to resound, clash, ring, reecho | 1 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.07) |
| κονίσαλος | a cloud of dust | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.02) |
| κόραξ | carrion-crow | 3 | 3 | (0.18) | (0.223) | (0.2) |
| κόρη | a maiden, maid; pupil of the eye | 2 | 39 | (2.36) | (0.698) | (2.34) |
| Κόρινθος | Corinth, (masc) Korinthos son of Zeus, founder of Corinth | 3 | 5 | (0.3) | (0.268) | (0.94) |
| κόρυς | a helmet, helm, casque | 1 | 3 | (0.18) | (0.06) | (0.41) |
| κορώνη | sea-crow | 2 | 12 | (0.73) | (0.095) | (0.13) |
| κόσμημα | an ornament, decoration | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.0) |
| κόσμιος | well-ordered, regular, moderate | 2 | 4 | (0.24) | (0.139) | (0.15) |
| κοσμιότης | propriety, decorum, orderly behaviour | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.0) |
| κόσμος | order | 2 | 33 | (2.0) | (3.744) | (1.56) |
| κουρά | a shearing | 1 | 23 | (1.39) | (0.197) | (1.78) |
| κράς | the head | 1 | 7 | (0.42) | (0.088) | (0.55) |
| κρατέω | to be strong, mighty, powerful | 8 | 50 | (3.02) | (2.779) | (3.98) |
| Κράτης | Crates | 1 | 22 | (1.33) | (0.074) | (0.01) |
| κρέας | flesh, meat, a piece of meat | 1 | 18 | (1.09) | (0.542) | (0.82) |
| κρείσσων | stronger, mightier, more powerful | 2 | 27 | (1.63) | (1.966) | (1.67) |
| κρεμάννυμι | to hang, hang up | 1 | 5 | (0.3) | (0.161) | (0.28) |
| κρήδεμνον | a veil | 11 | 21 | (1.27) | (0.029) | (0.12) |
| Κρήτη | Crete | 3 | 44 | (2.66) | (0.203) | (0.57) |
| κρῖ | barley | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.07) |
| κρίκος | a ring | 1 | 4 | (0.24) | (0.032) | (0.01) |
| Κρονίων | son of Cronus | 2 | 4 | (0.24) | (0.071) | (0.66) |
| κρυόεις | chilling | 1 | 3 | (0.18) | (0.012) | (0.05) |
| κρύπτω | to hide, cover, cloak | 1 | 18 | (1.09) | (0.752) | (0.83) |
| κτάομαι | to procure for oneself, to get, gain, acquire | 6 | 22 | (1.33) | (1.415) | (1.83) |
| κτέανον | possessions, property | 1 | 2 | (0.12) | (0.033) | (0.24) |
| κτείνω | to kill, slay | 6 | 32 | (1.93) | (0.844) | (2.43) |
| κτερεΐζω | bury with due honours | 2 | 2 | (0.12) | (0.006) | (0.07) |
| κτῆμα | anything gotten, a piece of property, a possession | 5 | 23 | (1.39) | (0.448) | (0.69) |
| κτῆσις | acquisition | 5 | 14 | (0.85) | (0.326) | (0.46) |
| κτίζω | to found | 1 | 8 | (0.48) | (0.538) | (0.6) |
| κύβος | dice | 1 | 1 | (0.06) | (0.268) | (0.05) |
| κυδάλιμος | glorious, renowned, famous | 1 | 2 | (0.12) | (0.023) | (0.27) |
| κῦδος | glory, renown | 1 | 10 | (0.6) | (0.09) | (0.79) |
| κύκλος | a ring, circle, round | 4 | 23 | (1.39) | (3.609) | (1.17) |
| κυκλόω | to encircle, surround | 1 | 4 | (0.24) | (0.211) | (0.34) |
| Κύκλωψ | a Cyclops | 8 | 89 | (5.38) | (0.127) | (0.3) |
| κυλίνδω | to roll, roll along | 2 | 8 | (0.48) | (0.062) | (0.31) |
| κυνέω | to kiss | 1 | 8 | (0.48) | (0.033) | (0.27) |
| κύπελλον | a big-bellied drinking vessel, a beaker, goblet, cup | 2 | 5 | (0.3) | (0.024) | (0.08) |
| Κύπριος | of Cyprus, Cyprian | 1 | 2 | (0.12) | (0.133) | (0.23) |
| Κύπρος | Cyprus | 1 | 9 | (0.54) | (0.215) | (0.46) |
| κύριος | having power | 16 | 78 | (4.72) | (8.273) | (1.56) |
| κύριος2 | a lord, master | 8 | 13 | (0.79) | (7.519) | (1.08) |
| κυρίως | like a lord | 5 | 43 | (2.6) | (1.741) | (0.07) |
| κύων | a dog | 1 | 51 | (3.08) | (1.241) | (1.9) |
| κωλυτικός | preventive | 1 | 2 | (0.12) | (0.03) | (0.0) |
| κωλύω | to let, hinder, check, prevent | 6 | 40 | (2.42) | (2.081) | (1.56) |
| λᾶας | stone | 1 | 12 | (0.73) | (0.215) | (1.04) |
| λαβή | a handle, haft | 1 | 4 | (0.24) | (0.171) | (0.03) |
| λάζομαι | to take, seize, grasp | 1 | 7 | (0.42) | (0.132) | (0.17) |
| λαιαί | stones | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.0) |
| λαιός | blue thrush, Petrocichla cyanus | 1 | 7 | (0.42) | (0.097) | (0.25) |
| Λαΐς | Lais | 1 | 2 | (0.12) | (0.089) | (0.0) |
| Λαιστρυγών | Laestrygon | 1 | 10 | (0.6) | (0.011) | (0.04) |
| Λακεδαίμων | Lacedaemon | 1 | 25 | (1.51) | (1.627) | (9.37) |
| λαμβάνω | to take, seize, receive | 18 | 195 | (11.79) | (15.895) | (13.47) |
| λαμπάς | a torch | 1 | 1 | (0.06) | (0.148) | (0.15) |
| λαμπετάω | to shine | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| λαμπρός | bright, brilliant, radiant | 4 | 24 | (1.45) | (1.14) | (0.72) |
| λάμπω | to give light, shine, beam, be bright, brilliant, radiant | 2 | 5 | (0.3) | (0.148) | (0.44) |
| λανθάνω | to escape notice, to be unknown, unseen, unnoticed | 3 | 45 | (2.72) | (1.665) | (2.81) |
| Λαοδίκη | Laodice | 2 | 4 | (0.24) | (0.031) | (0.15) |
| λαός | the people | 2 | 39 | (2.36) | (2.428) | (2.78) |
| λάρος | a sea bird (gull? cormorant?) | 1 | 10 | (0.6) | (0.018) | (0.02) |
| Λᾶς | Las (f) town in Laconia; (m) its founder | 1 | 18 | (1.09) | (0.224) | (0.04) |
| λάφυρα | spoils | 1 | 5 | (0.3) | (0.12) | (0.18) |
| λάω | (Epic) to behold, look upon | 2 | 30 | (1.81) | (0.241) | (0.09) |
| λάω2 | (Epic) seize, hold | 2 | 31 | (1.87) | (0.239) | (0.08) |
| λέβης | a kettle | 1 | 14 | (0.85) | (0.122) | (0.27) |
| λέγω | to pick; to say | 135 | 1,424 | (86.1) | (90.021) | (57.06) |
| λεία | tool for smoothing stone | 4 | 22 | (1.33) | (0.469) | (0.61) |
| λεία2 | booty, plunder | 3 | 21 | (1.27) | (0.426) | (0.59) |
| λείβω | to pour, pour forth | 1 | 5 | (0.3) | (0.033) | (0.21) |
| λείπω | to leave, quit | 7 | 107 | (6.47) | (1.614) | (4.04) |
| λεκτέος | to be said | 1 | 3 | (0.18) | (0.527) | (0.16) |
| Λεκτόν | Lectum | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.02) |
| λεκτός | gathered, chosen, picked out | 1 | 1 | (0.06) | (0.037) | (0.03) |
| Λέκτος | Lectus | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.0) |
| λεληθότως | imperceptibly | 1 | 10 | (0.6) | (0.056) | (0.01) |
| λέξις | a speaking, saying, speech | 7 | 66 | (3.99) | (1.763) | (0.32) |
| λεπτός | (husked, threshed) fine, thin, delicate, subtle | 2 | 18 | (1.09) | (1.671) | (0.44) |
| λευκός | light, bright, clear | 7 | 18 | (1.09) | (4.248) | (1.14) |
| λευκότης | whiteness | 1 | 5 | (0.3) | (0.222) | (0.01) |
| λεύσσω | to look | 1 | 8 | (0.48) | (0.046) | (0.33) |
| λέων | a lion | 3 | 26 | (1.57) | (0.675) | (0.88) |
| λήγω | to stay, abate | 1 | 15 | (0.91) | (0.476) | (0.77) |
| ληΐς | booty, spoil | 1 | 8 | (0.48) | (0.071) | (0.13) |
| ληρώδης | frivolous, silly | 1 | 2 | (0.12) | (0.039) | (0.0) |
| λιγυρός | clear, whistling | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.09) |
| λιμήν | a harbour, haven, creek | 7 | 42 | (2.54) | (0.478) | (1.59) |
| λίνεος | of flax, flaxen, linen | 1 | 4 | (0.24) | (0.055) | (0.14) |
| λιπαρός | oily, shiny with oil | 2 | 13 | (0.79) | (0.299) | (0.35) |
| λίς | (Ep.) a lion | 2 | 10 | (0.6) | (0.057) | (0.12) |
| λίσσομαι | to beg, pray, entreat, beseech | 1 | 10 | (0.6) | (0.068) | (0.83) |
| λιτός | smooth, plain | 1 | 6 | (0.36) | (0.06) | (0.09) |
| λογισμός | a counting, reckoning, calculation, computation | 1 | 10 | (0.6) | (1.151) | (0.61) |
| λόγος | the word | 38 | 252 | (15.24) | (29.19) | (16.1) |
| λοιπός | remaining, the rest | 4 | 53 | (3.2) | (6.377) | (5.2) |
| λοχαγός | the leader of an armed band; commander of a company | 1 | 1 | (0.06) | (0.131) | (0.69) |
| λοχέος | an ambush | 1 | 3 | (0.18) | (0.097) | (0.32) |
| λόχος | an ambush | 1 | 11 | (0.67) | (0.216) | (0.69) |
| λυγρός | sore, baneful, mournful | 1 | 9 | (0.54) | (0.083) | (0.66) |
| λυπέω | to give pain to, to pain, distress, grieve, vex, annoy | 1 | 31 | (1.87) | (1.004) | (0.66) |
| λύπη | pain of body | 3 | 13 | (0.79) | (0.996) | (0.48) |
| Λύσις | Lysis | 1 | 2 | (0.12) | (0.034) | (0.01) |
| λυσσώδης | like one raging, frantic | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| λύω | to loose | 6 | 89 | (5.38) | (2.411) | (3.06) |
| λῶ | wish, desire | 1 | 12 | (0.73) | (0.117) | (0.01) |
| μά | (no,) by .. | 1 | 17 | (1.03) | (0.595) | (1.11) |
| Μαῖα | Maia | 1 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.08) |
| μαίνομαι | to rage, be furious | 4 | 17 | (1.03) | (0.455) | (0.75) |
| μάκαρ | blessed, happy | 2 | 9 | (0.54) | (0.154) | (0.85) |
| μακρός | long | 1 | 44 | (2.66) | (1.989) | (2.83) |
| μάλα | very, very much, exceedingly | 5 | 56 | (3.39) | (2.014) | (6.77) |
| μάλιστα | most | 5 | 32 | (1.93) | (6.673) | (9.11) |
| μᾶλλον | more, rather | 11 | 78 | (4.72) | (11.489) | (8.35) |
| μανθάνω | to learn | 5 | 61 | (3.69) | (3.86) | (3.62) |
| μαντεία | prophesying, prophetic power | 3 | 20 | (1.21) | (0.139) | (0.11) |
| μαρμαίρω | to flash, sparkle | 2 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.08) |
| μαρτυρέω | to be a witness, to bear witness, give evidence, bear testimony | 1 | 9 | (0.54) | (1.017) | (0.5) |
| μαρτυρία | witness, testimony, evidence | 1 | 4 | (0.24) | (0.472) | (0.15) |
| μάρτυς | a witness | 1 | 13 | (0.79) | (0.889) | (0.54) |
| μαστός | one of the breasts | 1 | 6 | (0.36) | (0.254) | (0.3) |
| ματάω | to be idle, to dally, loiter, linger | 2 | 11 | (0.67) | (0.113) | (0.04) |
| μάχη | battle, fight, combat | 2 | 16 | (0.97) | (2.176) | (5.7) |
| μαχητός | to be fought with | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| μάχομαι | to fight | 2 | 27 | (1.63) | (1.504) | (4.23) |
| Μέγαρα | town of Megara | 2 | 13 | (0.79) | (0.21) | (1.93) |
| μέγαρον | a large room | 5 | 26 | (1.57) | (0.217) | (2.63) |
| μέγας | big, great | 14 | 218 | (13.18) | (18.419) | (25.96) |
| μέγεθος | greatness, magnitude, size, height, stature | 2 | 27 | (1.63) | (4.214) | (1.84) |
| μέδω | to protect, rule over | 4 | 6 | (0.36) | (0.005) | (0.03) |
| μέδων | a guardian, lord | 4 | 6 | (0.36) | (0.014) | (0.18) |
| μεθέπω | to follow after, follow closely | 2 | 3 | (0.18) | (0.011) | (0.09) |
| μεθύω | to be drunken with wine | 1 | 1 | (0.06) | (0.226) | (0.18) |
| μείγνυμι | to mix, mix up, mingle, properly of liquids | 2 | 37 | (2.24) | (1.47) | (1.48) |
| μειράκιον | a boy, lad, stripling | 1 | 5 | (0.3) | (0.339) | (0.38) |
| μειρακιώδης | becoming a youth, youthful | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.07) |
| μείρομαι | to receive as one's portion | 3 | 14 | (0.85) | (0.235) | (0.2) |
| μείς | a month | 1 | 14 | (0.85) | (1.4) | (1.25) |
| μελάνω | to grow black | 1 | 2 | (0.12) | (0.052) | (0.01) |
| μέλας | black, swart | 7 | 46 | (2.78) | (2.124) | (1.87) |
| μέλλω | to think of doing, intend to do, to be about to do | 10 | 128 | (7.74) | (5.491) | (7.79) |
| μέλος | a limb; a phrase of song; a song | 2 | 23 | (1.39) | (0.803) | (0.91) |
| μέλω | to be an object of care | 1 | 19 | (1.15) | (0.505) | (1.48) |
| Μέμνων | the steadfast | 1 | 12 | (0.73) | (0.074) | (0.1) |
| μέμφομαι | to blame, censure, find fault with | 2 | 11 | (0.67) | (0.498) | (0.6) |
| μέν | on the one hand, on the other hand | 123 | 1,067 | (64.52) | (109.727) | (118.8) |
| μενεαίνω | to desire earnestly | 1 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.38) |
| Μενέλαος | Menelaos | 4 | 89 | (5.38) | (0.326) | (1.6) |
| μένος | might, force, strength, prowess, courage | 8 | 88 | (5.32) | (0.79) | (1.64) |
| Μέντης | Mentes | 3 | 10 | (0.6) | (0.008) | (0.03) |
| μέντοι | however, nevertheless; of course (answers) | 4 | 47 | (2.84) | (4.744) | (3.65) |
| μένω | to stay at home, stay where one is, not stir | 7 | 102 | (6.17) | (4.515) | (5.86) |
| μερίζω | to divide, distribute | 5 | 12 | (0.73) | (0.35) | (0.16) |
| μερίς | a part, portion, share, parcel | 1 | 5 | (0.3) | (0.238) | (0.13) |
| Μερμερίδης | son of Mermesus | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| μερμηρίζω | to be full of cares, to be anxious | 1 | 4 | (0.24) | (0.025) | (0.3) |
| μέρος | a part, share | 12 | 150 | (9.07) | (11.449) | (6.76) |
| μέση | mese | 1 | 9 | (0.54) | (0.527) | (0.24) |
| μεσημβρία | mid-day, noon; south | 1 | 8 | (0.48) | (0.298) | (0.49) |
| μέσης | a wind between | 1 | 24 | (1.45) | (1.256) | (0.46) |
| μέσος | middle, in the middle | 4 | 73 | (4.41) | (6.769) | (4.18) |
| μετά | (w gen) with, among; (w acc) after | 34 | 395 | (23.88) | (21.235) | (25.5) |
| μεταβαίνω | to pass over from one place to another | 1 | 13 | (0.79) | (0.542) | (0.22) |
| μεταβάλλω | to throw into a different position, to turn quickly | 1 | 30 | (1.81) | (2.754) | (0.67) |
| μεταγράφω | to write differently, to alter | 1 | 6 | (0.36) | (0.029) | (0.01) |
| μετάδοσις | the giving a share, imparting | 2 | 2 | (0.12) | (0.038) | (0.0) |
| μετάθεσις | transposition | 1 | 9 | (0.54) | (0.252) | (0.1) |
| μετάληψις | participation | 1 | 4 | (0.24) | (0.186) | (0.04) |
| μεταλλάω | to search after other things | 1 | 5 | (0.3) | (0.027) | (0.21) |
| μέταλλον | a mine | 1 | 2 | (0.12) | (0.126) | (0.23) |
| μεταυδάω | to speak among | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.21) |
| μεταφέρω | to carry over, transfer | 2 | 11 | (0.67) | (0.316) | (0.06) |
| μεταφορά | transference | 6 | 30 | (1.81) | (0.217) | (0.13) |
| μεταφορικός | apt at metaphors | 1 | 14 | (0.85) | (0.037) | (0.01) |
| μετέρχομαι | to come | 1 | 9 | (0.54) | (0.275) | (0.37) |
| μετέχω | to partake of, enjoy a share of, share in, take part in | 2 | 11 | (0.67) | (1.945) | (1.28) |
| μέτριος | within measure | 1 | 2 | (0.12) | (1.299) | (0.8) |
| μέτρον | that by which anything is measured | 2 | 37 | (2.24) | (1.22) | (0.77) |
| μέτωπον | the space between the eyes, the brow, forehead | 1 | 2 | (0.12) | (0.34) | (0.37) |
| μέχρι | until (prep. and conj. w. aor.), as long as (conj. w. pres.) | 1 | 42 | (2.54) | (3.714) | (2.8) |
| μή | not | 72 | 622 | (37.61) | (50.606) | (37.36) |
| μηδέ | but not | 3 | 45 | (2.72) | (4.628) | (5.04) |
| Μήδεια | Medea | 1 | 2 | (0.12) | (0.087) | (0.29) |
| μηδείς | (and not one); not one, no-one | 4 | 40 | (2.42) | (8.165) | (6.35) |
| μῆδος | counsels, plans, arts, schemes | 1 | 5 | (0.3) | (0.032) | (0.27) |
| μῆδος2 | the genitals | 1 | 3 | (0.18) | (0.023) | (0.21) |
| μήν | now verily, full surely | 7 | 39 | (2.36) | (6.388) | (6.4) |
| μήνυσις | laying of information | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.01) |
| μήποτε | never, on no account | 2 | 6 | (0.36) | (0.732) | (0.24) |
| Μηριόνης | pudenda muliebria | 2 | 4 | (0.24) | (0.04) | (0.42) |
| μηρός | the thigh | 1 | 21 | (1.27) | (0.585) | (0.57) |
| μήτηρ | a mother | 37 | 115 | (6.95) | (2.499) | (4.41) |
| μήτοι | not (μή τοι) | 1 | 1 | (0.06) | (0.027) | (0.04) |
| Μίδας | Midas | 1 | 1 | (0.06) | (0.048) | (0.07) |
| μικρός | small, little | 3 | 50 | (3.02) | (5.888) | (3.02) |
| μιμέομαι | to mimic, imitate, represent, portray | 2 | 8 | (0.48) | (0.689) | (0.96) |
| μιμητικός | good at imitating, imitative | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.15) |
| μιμνήσκω | to remind | 2 | 44 | (2.66) | (1.852) | (2.27) |
| μιν | him, her, it | 9 | 61 | (3.69) | (0.953) | (8.52) |
| μισέω | to hate | 1 | 13 | (0.79) | (0.74) | (0.66) |
| μῖσος | hate, hatred | 1 | 2 | (0.12) | (0.229) | (0.31) |
| μνημεῖον | a memorial, remembrance, monument | 1 | 2 | (0.12) | (0.14) | (0.24) |
| μνήμη | a remembrance, memory, record | 2 | 15 | (0.91) | (1.059) | (0.79) |
| μνηστεία | a wooing, courting | 3 | 9 | (0.54) | (0.023) | (0.02) |
| μνηστήρ | a wooer, suitor | 48 | 187 | (11.31) | (0.279) | (1.82) |
| μνηστός | wooed and won, wedded | 1 | 6 | (0.36) | (0.014) | (0.05) |
| μοῖρα | a part, portion; fate | 5 | 32 | (1.93) | (1.803) | (1.84) |
| μοιχεύω | to commit adultery with | 1 | 2 | (0.12) | (0.171) | (0.07) |
| μόλις | barely, scarcely | 1 | 3 | (0.18) | (0.479) | (0.72) |
| μολπή | the song and dance, a chant | 1 | 5 | (0.3) | (0.033) | (0.18) |
| μονοειδής | of one form | 1 | 1 | (0.06) | (0.064) | (0.04) |
| μόνος | alone, left alone, forsaken solitary | 17 | 192 | (11.61) | (19.178) | (9.89) |
| μονότροπος | living alone, solitary | 3 | 3 | (0.18) | (0.015) | (0.0) |
| μονόφθαλμος | one-eyed | 2 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.04) |
| μονόω | to make single | 1 | 1 | (0.06) | (0.304) | (0.24) |
| μόριον | a piece, portion, section | 1 | 14 | (0.85) | (3.681) | (0.15) |
| μόρος | man's appointed doom, fate, destiny | 5 | 12 | (0.73) | (0.131) | (0.54) |
| Μοῦσα | the Muse | 3 | 15 | (0.91) | (0.431) | (0.89) |
| μυθέομαι | to say, speak | 1 | 21 | (1.27) | (0.057) | (0.61) |
| μυθικός | mythic, legendary | 4 | 8 | (0.48) | (0.046) | (0.01) |
| μῦθος | anything, delivered by word of mouth, word, speech | 2 | 43 | (2.6) | (0.907) | (3.58) |
| μῶμος | blame, ridicule, disgrace | 1 | 2 | (0.12) | (0.062) | (0.06) |
| μῶν | but surely not? is it so? | 3 | 4 | (0.24) | (0.112) | (0.11) |
| ναί | yea, verily | 1 | 19 | (1.15) | (0.919) | (1.08) |
| ναῦς | a ship | 21 | 297 | (17.96) | (3.843) | (21.94) |
| ναυσικλυτός | famed for ships, famous by sea | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.05) |
| νάω | to flow | 5 | 41 | (2.48) | (0.612) | (0.21) |
| νέα | fallow land (LSJ νειός) | 2 | 24 | (1.45) | (0.67) | (4.08) |
| νεανίσκος | a youth | 2 | 6 | (0.36) | (0.436) | (0.77) |
| νεάω | to plough up anew | 2 | 7 | (0.42) | (0.113) | (0.41) |
| Νεῖλος | the Nile | 3 | 13 | (0.79) | (0.213) | (0.56) |
| νεκρός | a dead body, corpse | 1 | 39 | (2.36) | (1.591) | (2.21) |
| νεμεσάω | to feel just resentment, to be wroth at undeserved | 2 | 8 | (0.48) | (0.047) | (0.33) |
| νέμω | to deal out, distribute, dispense | 2 | 22 | (1.33) | (0.685) | (2.19) |
| νέομαι | to go | 5 | 40 | (2.42) | (0.577) | (1.01) |
| νέος | young, youthful | 10 | 114 | (6.89) | (2.183) | (4.18) |
| νεότης | youth | 2 | 11 | (0.67) | (0.212) | (0.2) |
| Νέστωρ | Nestor | 4 | 78 | (4.72) | (0.194) | (0.93) |
| νεῦρον | a sinew, tendon; | 1 | 9 | (0.54) | (1.281) | (0.05) |
| νεφεληγερέτα | cloud-gatherer, cloud-compeller | 2 | 3 | (0.18) | (0.022) | (0.3) |
| νέω | to swim | 11 | 76 | (4.6) | (0.993) | (1.53) |
| νέω2 | to spin | 7 | 50 | (3.02) | (0.439) | (0.41) |
| νέω3 | to heap, pile, heap up | 11 | 73 | (4.41) | (0.917) | (1.41) |
| νεωστί | lately, just now | 1 | 11 | (0.67) | (0.095) | (0.32) |
| νεώτατος | youngest | 1 | 1 | (0.06) | (0.024) | (0.05) |
| νηγάτεος | new-made | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.03) |
| νηέω | to heap, heap | 3 | 11 | (0.67) | (0.014) | (0.1) |
| Νήϊον | Neium | 6 | 17 | (1.03) | (0.008) | (0.01) |
| νήϊος | of or for a ship | 3 | 15 | (0.91) | (0.06) | (0.15) |
| νηπιάα | childhood | 2 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| νηπιέη | childhood, childishness | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.04) |
| νήποινος | unavenged | 1 | 5 | (0.3) | (0.007) | (0.07) |
| Νήρικος | Nericus | 2 | 3 | (0.18) | (0.002) | (0.01) |
| Νήριτον | Neritus | 2 | 2 | (0.12) | (0.001) | (0.01) |
| Νήριτος | Neritus | 4 | 12 | (0.73) | (0.007) | (0.02) |
| νῆσος | an island | 9 | 139 | (8.4) | (1.017) | (3.96) |
| νίζω | to wash the hands | 4 | 13 | (0.79) | (0.143) | (0.55) |
| νικάω | to conquer, prevail, vanquish | 1 | 25 | (1.51) | (2.089) | (3.95) |
| νίκη | victory | 1 | 8 | (0.48) | (1.082) | (1.06) |
| Νικίας | Nicias | 1 | 2 | (0.12) | (0.129) | (0.7) |
| Νικόλαος | Nicolaus | 1 | 1 | (0.06) | (0.082) | (0.1) |
| νίφω | to snow | 1 | 6 | (0.36) | (0.096) | (0.3) |
| νοέω | to perceive by the eyes, observe, notice | 10 | 76 | (4.6) | (3.216) | (1.77) |
| νόημα | that which is perceived, a perception, thought | 2 | 19 | (1.15) | (0.461) | (0.26) |
| νομάς | roaming about for pasture | 1 | 3 | (0.18) | (0.184) | (0.76) |
| νομίζω | to have as a custom; to believe | 6 | 33 | (2.0) | (4.613) | (6.6) |
| νόμισμα | anything sanctioned by usage, a custom, institution | 1 | 1 | (0.06) | (0.265) | (0.15) |
| νομός | place of pasture; district (nome), esp. in Egypt | 4 | 25 | (1.51) | (5.553) | (4.46) |
| νόμος | usage, custom, law, ordinance | 4 | 24 | (1.45) | (5.63) | (4.23) |
| νόος | mind, perception | 22 | 133 | (8.04) | (5.507) | (3.33) |
| νοστέω | to come | 1 | 9 | (0.54) | (0.051) | (0.61) |
| νόστιμος | belonging to a return | 4 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.13) |
| νόστος | a return home | 13 | 45 | (2.72) | (0.098) | (0.83) |
| νόσφι | aloof, apart, afar, away | 2 | 5 | (0.3) | (0.045) | (0.56) |
| νουθεσία | admonition, warning | 1 | 1 | (0.06) | (0.053) | (0.01) |
| νουθετέω | to put in mind, to admonish, warn, advise | 1 | 2 | (0.12) | (0.124) | (0.16) |
| νύμφη | a young wife, bride | 3 | 44 | (2.66) | (0.408) | (1.26) |
| νυμφίος | a bridegroom, one lately married | 2 | 8 | (0.48) | (0.16) | (0.13) |
| νῦν | now at this very time | 29 | 377 | (22.8) | (12.379) | (21.84) |
| νύξ | the night | 4 | 99 | (5.99) | (2.561) | (5.42) |
| νωμάω | to deal out, distribute | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.29) |
| ξενία | the rights of a guest, hospitality, friendly entertainment | 1 | 2 | (0.12) | (0.067) | (0.21) |
| ξενίζω | to receive a guest; to surprise, to make strange | 2 | 14 | (0.85) | (0.1) | (0.27) |
| ξενικός | of or for a stranger, alien, mercenary, non-Attic; hospitable | 1 | 2 | (0.12) | (0.096) | (0.27) |
| ξένος | a guest, guest-friend, stranger; foreign | 21 | 140 | (8.46) | (1.179) | (4.14) |
| ξεστός | smoothed, polished, wrought | 2 | 7 | (0.42) | (0.068) | (0.24) |
| ξέω | to smooth | 1 | 3 | (0.18) | (0.115) | (0.1) |
| ξηραίνω | to parch up, dry up | 1 | 10 | (0.6) | (0.688) | (0.04) |
| ὁ | the | 2,166 | 23,332 | (1410.75) | (1391.018) | (1055.57) |
| ὀβριμοπάτρη | daughter of a mighty sire | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| ὀδάξ | by biting with the teeth | 2 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.07) |
| ὅδε | this | 21 | 131 | (7.92) | (10.255) | (22.93) |
| ὁδός | a way, path, track, journey | 5 | 70 | (4.23) | (2.814) | (4.36) |
| ὀδούς | tooth | 1 | 15 | (0.91) | (0.665) | (0.52) |
| ὀδύνη | pain of body | 2 | 7 | (0.42) | (1.021) | (0.3) |
| Ὀδύσσεια | the Odyssey | 3 | 14 | (0.85) | (0.04) | (0.09) |
| Ὀδύσσειος | of Ulysses | 1 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.02) |
| Ὀδυσσεύς | Odysseus | 73 | 557 | (33.68) | (0.877) | (5.59) |
| ὀδύσσομαι | to be wroth against, to hate | 3 | 6 | (0.36) | (0.007) | (0.07) |
| ὅθεν | from where, whence | 7 | 125 | (7.56) | (2.379) | (1.29) |
| ὅθι | where | 1 | 21 | (1.27) | (0.091) | (0.96) |
| ὀθόνη | fine linen | 1 | 9 | (0.54) | (0.054) | (0.03) |
| οἴ | ah! woe! | 3 | 13 | (0.79) | (1.19) | (0.15) |
| οἷ2 | whither; where (to) | 1 | 12 | (0.73) | (0.405) | (0.45) |
| οἶδα | to know | 36 | 235 | (14.21) | (9.863) | (11.77) |
| οἴκαδε | to one's home, home, homewards | 2 | 15 | (0.91) | (0.313) | (1.08) |
| οἰκεῖος | in or of the house | 16 | 79 | (4.78) | (5.153) | (2.94) |
| οἰκειότης | kindred, relationship | 1 | 1 | (0.06) | (0.152) | (0.13) |
| οἰκεύς | an inmate of one's house | 1 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.08) |
| οἰκέω | to inhabit, occupy | 2 | 55 | (3.33) | (1.588) | (3.52) |
| οἴκημα | any inhabited place, a dwellingplace | 2 | 13 | (0.79) | (0.226) | (0.46) |
| οἰκία | a building, house, dwelling | 7 | 37 | (2.24) | (1.979) | (2.07) |
| οἴκοι | at home, in the house | 2 | 8 | (0.48) | (0.267) | (0.35) |
| οἰκονομία | the management of a household | 1 | 5 | (0.3) | (0.493) | (0.31) |
| οἰκονομικός | practised in the management of a household | 2 | 15 | (0.91) | (0.123) | (0.01) |
| οἶκος | a house, abode, dwelling | 28 | 127 | (7.68) | (2.871) | (3.58) |
| οἶκτος | pity, compassion | 2 | 9 | (0.54) | (0.112) | (0.15) |
| Οἰνεύς | Oeneus | 1 | 2 | (0.12) | (0.048) | (0.1) |
| οἰνόπεδος | with soil fit to produce wine, wine-producing | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| οἶνος | wine | 2 | 51 | (3.08) | (2.867) | (2.0) |
| οἴομαι | to suppose, think, deem, imagine | 5 | 80 | (4.84) | (5.405) | (7.32) |
| οἷος | (such a kind) as; for οἷός τε see οἷος III.2 | 17 | 191 | (11.55) | (16.105) | (11.17) |
| ὄϊς | sheep | 12 | 70 | (4.23) | (1.922) | (0.78) |
| οἴχομαι | to be gone, to have gone | 2 | 17 | (1.03) | (0.581) | (2.07) |
| οἰωνός | a large bird, bird of prey | 2 | 12 | (0.73) | (0.124) | (0.56) |
| ὀκνέω | to shrink | 1 | 2 | (0.12) | (0.304) | (0.39) |
| ὀλέθριος | destructive, deadly | 2 | 10 | (0.6) | (0.272) | (0.07) |
| ὀλίγος | few, little, scanty, small | 1 | 41 | (2.48) | (5.317) | (5.48) |
| ὀλοός | destroying, destructive, fatal, deadly, murderous | 1 | 19 | (1.15) | (0.083) | (0.67) |
| ὀλοόφρων | meaning mischief, baleful | 3 | 8 | (0.48) | (0.01) | (0.05) |
| ὅλος | whole, entire, complete in all its parts | 9 | 123 | (7.44) | (13.567) | (4.4) |
| ὁμαδέω | to make a noise | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.09) |
| ὅμαδος | a noise, din | 1 | 2 | (0.12) | (0.02) | (0.16) |
| Ὁμηρικός | Homeric, in Homeric manner | 2 | 14 | (0.85) | (0.089) | (0.02) |
| ὅμηρος | a pledge for the maintenance of unity, a surety, a hostage | 4 | 9 | (0.54) | (0.188) | (0.73) |
| Ὅμηρος | Homer | 12 | 139 | (8.4) | (1.178) | (1.21) |
| ὁμιλέω | to be in company with, consort with | 3 | 13 | (0.79) | (0.413) | (0.64) |
| ὄμμα | the eye | 1 | 8 | (0.48) | (0.671) | (1.11) |
| ὄμνυμι | to swear | 2 | 14 | (0.85) | (0.582) | (1.07) |
| ὁμοιομερής | having parts like each other and the whole | 1 | 1 | (0.06) | (0.343) | (0.0) |
| ὅμοιος | like, resembling | 12 | 140 | (8.46) | (10.645) | (5.05) |
| ὁμοιόω | to make like | 1 | 20 | (1.21) | (0.334) | (0.21) |
| ὁμολογέω | agree, say the same thing as | 2 | 16 | (0.97) | (2.641) | (2.69) |
| ὁμολογουμένως | conformably with | 1 | 1 | (0.06) | (0.167) | (0.34) |
| ὀμόργνυμι | to wipe | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.04) |
| ὁμός | one and the same, common, joint | 1 | 6 | (0.36) | (0.054) | (0.11) |
| ὁμοῦ | at the same place, together | 3 | 28 | (1.69) | (1.529) | (1.34) |
| ὀμφαλός | the navel | 1 | 4 | (0.24) | (0.208) | (0.16) |
| ὁμῶς | equally, likewise, alike | 1 | 27 | (1.63) | (1.852) | (2.63) |
| ὅμως | all the same, nevertheless | 1 | 29 | (1.75) | (2.105) | (2.59) |
| ὄνειαρ | anything that profits | 1 | 1 | (0.06) | (0.023) | (0.22) |
| ὄνειδος | reproach, censure, blame | 1 | 4 | (0.24) | (0.182) | (0.46) |
| ὄνειρος | a dream | 1 | 27 | (1.63) | (0.368) | (0.59) |
| ὄνησις | use, profit, advantage, good luck | 1 | 7 | (0.42) | (0.065) | (0.06) |
| ὄνομα | name | 9 | 122 | (7.38) | (7.968) | (4.46) |
| ὀνομάζω | to name | 3 | 57 | (3.45) | (4.121) | (1.33) |
| ὀνομασία | name | 1 | 1 | (0.06) | (0.09) | (0.09) |
| ὀνοματικός | consisting of nouns | 1 | 3 | (0.18) | (0.001) | (0.0) |
| ὀνοστός | to be blamed | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| ὄντα | (things which exist) the present; the truth; property > εἰμί | 1 | 3 | (0.18) | (0.756) | (0.17) |
| ὄντως | really, actually > εἰμί | 1 | 9 | (0.54) | (0.913) | (0.13) |
| ὀξύνω | to sharpen | 1 | 14 | (0.85) | (0.034) | (0.01) |
| ὀξύς | wood sorrel, Oxalis Acetosella | 3 | 25 | (1.51) | (0.964) | (1.05) |
| ὀξύς2 | sharp, keen | 5 | 38 | (2.3) | (1.671) | (1.89) |
| ὀξύτονος | sharp-sounding, piercing | 1 | 22 | (1.33) | (0.03) | (0.01) |
| ὀπή | an opening, hole | 3 | 9 | (0.54) | (0.115) | (0.0) |
| ὁπηνίκα | at what point of time, at what hour, on what day | 1 | 1 | (0.06) | (0.21) | (0.02) |
| ὄπις | the vengeance | 1 | 2 | (0.12) | (0.019) | (0.13) |
| ὀπίσω | backwards | 2 | 16 | (0.97) | (0.796) | (1.79) |
| ὁπόθεν | whence, from what place | 2 | 3 | (0.18) | (0.106) | (0.27) |
| ὁποῖος | of what sort | 2 | 17 | (1.03) | (1.665) | (0.68) |
| ὁπότε | when | 1 | 22 | (1.33) | (1.361) | (2.1) |
| ὅπου | where | 3 | 41 | (2.48) | (1.571) | (1.19) |
| ὀπτός | roasted, broiled | 2 | 2 | (0.12) | (0.213) | (0.11) |
| ὅπως | how, that, in order that, as | 4 | 58 | (3.51) | (4.748) | (5.64) |
| ὅρασις | seeing, the act of sight | 1 | 2 | (0.12) | (0.319) | (0.05) |
| ὁράω | to see | 23 | 236 | (14.27) | (16.42) | (18.27) |
| ὀργή | natural impulse | 3 | 20 | (1.21) | (1.273) | (1.39) |
| ὀργίζω | to make angry, provoke to anger, irritate | 3 | 18 | (1.09) | (0.401) | (0.38) |
| ὀρέγω | to reach, stretch, stretch out | 1 | 1 | (0.06) | (0.486) | (0.62) |
| ὀρεκτικός | of or for the desires, appetitive | 1 | 2 | (0.12) | (0.106) | (0.0) |
| Ὀρέστης | Orestes; pl., the Orestae, an Epirot people | 2 | 13 | (0.79) | (0.148) | (0.32) |
| ὀρθός | straight | 2 | 28 | (1.69) | (3.685) | (3.67) |
| ὁρίζω | to divide | 3 | 10 | (0.6) | (3.324) | (0.63) |
| ὅρκιον | an oath | 1 | 2 | (0.12) | (0.07) | (0.57) |
| ὅρκος | the object by which one swears, the witness of an oath | 2 | 13 | (0.79) | (0.678) | (1.49) |
| ὁρμάω | to set in motion, urge | 3 | 25 | (1.51) | (1.424) | (4.39) |
| ὁρμέω | to be moored, lie at anchor | 2 | 16 | (0.97) | (0.902) | (2.89) |
| ὁρμή | a violent movement onwards, an assault, attack, onset | 2 | 26 | (1.57) | (0.885) | (1.58) |
| ὄρνεον | a bird | 6 | 23 | (1.39) | (0.201) | (0.15) |
| ὄρνις | a bird | 7 | 21 | (1.27) | (0.862) | (1.59) |
| ὄρος | a mountain, hill | 6 | 61 | (3.69) | (2.059) | (3.39) |
| ὅρος | a boundary, landmark | 1 | 18 | (1.09) | (3.953) | (1.03) |
| ὀρυμαγδός | a loud noise, din | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.13) |
| ὄρχησις | dancing, the dance | 1 | 4 | (0.24) | (0.157) | (0.07) |
| ὅς | who, that, which: relative pronoun | 435 | 4,558 | (275.6) | (208.764) | (194.16) |
| ὅς2 | [possessive pronoun] | 95 | 769 | (46.5) | (47.672) | (39.01) |
| ὅσγε | who | 2 | 5 | (0.3) | (0.04) | (0.41) |
| ὅσος | as much/many as | 7 | 108 | (6.53) | (13.469) | (13.23) |
| ὅσπερ | the very man who, the very thing which | 7 | 73 | (4.41) | (5.806) | (1.8) |
| ὄσσα | a rumour | 3 | 17 | (1.03) | (0.056) | (0.63) |
| Ὄσσα | Ossa, a mountain in Thessaly | 1 | 5 | (0.3) | (0.018) | (0.07) |
| ὄσσε | the two eyes | 1 | 11 | (0.67) | (0.066) | (0.61) |
| ὄσσομαι | to see | 1 | 6 | (0.36) | (0.008) | (0.09) |
| ὅστε | who, which | 7 | 58 | (3.51) | (1.419) | (2.72) |
| ὀστέον | bone | 1 | 10 | (0.6) | (2.084) | (0.63) |
| ὅστις | indef. relative or indirect interrogative | 13 | 117 | (7.07) | (5.663) | (6.23) |
| ὅταν | when, whenever | 11 | 64 | (3.87) | (9.255) | (4.07) |
| ὅτε | when | 9 | 167 | (10.1) | (4.994) | (7.56) |
| ὅτι | adv. + superl., as...as possible; ὅτι μή except | 64 | 808 | (48.86) | (49.106) | (23.97) |
| ὅτι2 | conj.: that, because | 64 | 803 | (48.55) | (49.49) | (23.92) |
| ὀτρύνω | to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage | 2 | 22 | (1.33) | (0.095) | (1.12) |
| οὐ | not | 146 | 1,651 | (99.83) | (104.879) | (82.22) |
| οὖ | letter omicron; translit. Lat. -u- | 1 | 3 | (0.18) | (0.364) | (0.02) |
| οὗ | where | 12 | 101 | (6.11) | (6.728) | (4.01) |
| οὗ2 | him, her (οὗ οἷ ἕ) | 24 | 264 | (15.96) | (6.249) | (14.54) |
| οὐδαμόθεν | from no place, from no side | 2 | 2 | (0.12) | (0.049) | (0.02) |
| οὐδαμός | not even one, no one | 3 | 5 | (0.3) | (0.872) | (1.52) |
| οὐδαμοῦ | nowhere | 2 | 4 | (0.24) | (0.316) | (0.27) |
| οὐδαμῶς | in no wise | 3 | 5 | (0.3) | (0.866) | (1.08) |
| οὐδέ | and/but not; not even | 27 | 340 | (20.56) | (20.427) | (22.36) |
| οὐδείς | not one, nobody | 12 | 119 | (7.2) | (19.346) | (18.91) |
| οὐδέποτε | never | 5 | 23 | (1.39) | (0.782) | (0.8) |
| οὐδεπώποτε | nor yet at any time, never yet at any time | 1 | 1 | (0.06) | (0.062) | (0.05) |
| οὐδέτερος | not either, neither of the two | 3 | 12 | (0.73) | (0.63) | (0.41) |
| οὐκέτι | no more, no longer, no further | 8 | 49 | (2.96) | (2.658) | (2.76) |
| οὖν | so, then, therefore | 41 | 353 | (21.34) | (34.84) | (23.41) |
| οὕνεκα | on which account, wherefore | 1 | 10 | (0.6) | (0.125) | (0.98) |
| οὔποτε | never | 1 | 8 | (0.48) | (0.097) | (0.3) |
| οὐρανός | heaven | 4 | 36 | (2.18) | (4.289) | (2.08) |
| οὐρός | a trench | 1 | 10 | (0.6) | (0.383) | (0.57) |
| οὖρος | a fair wind | 1 | 10 | (0.6) | (0.555) | (0.6) |
| οὖρος3 | (βοῦς) Bos primigenius | 1 | 6 | (0.36) | (0.245) | (0.19) |
| οὖς | auris, the ear | 3 | 18 | (1.09) | (1.469) | (0.72) |
| οὐσία | that which is one's own, one's substance, property | 1 | 16 | (0.97) | (9.012) | (0.6) |
| οὔτε | neither / nor | 17 | 112 | (6.77) | (13.727) | (16.2) |
| οὔτις | no one | 1 | 32 | (1.93) | (0.22) | (0.66) |
| οὗτος | this; that | 105 | 1,233 | (74.55) | (133.027) | (121.95) |
| οὕτως | so, in this manner | 37 | 451 | (27.27) | (28.875) | (14.91) |
| ὀφείλω | to owe, have to pay | 4 | 43 | (2.6) | (1.063) | (1.21) |
| ὀφθαλμός | the eye | 19 | 68 | (4.11) | (2.632) | (2.12) |
| ὄφρα | in order that; as long as, until | 5 | 26 | (1.57) | (0.261) | (3.29) |
| ὀφρύς | the brow, eyebrow | 1 | 4 | (0.24) | (0.131) | (0.33) |
| ὀφρῦς | brow, eyebrow | 3 | 8 | (0.48) | (0.193) | (0.43) |
| ὀχέω | to uphold, sustain, endure | 3 | 9 | (0.54) | (0.121) | (0.11) |
| ὄχος | a carriage, shelter | 1 | 5 | (0.3) | (0.057) | (0.66) |
| ὄψις | look, appearance, aspect | 2 | 30 | (1.81) | (2.378) | (1.7) |
| παθητικός | subject to feeling, capable of feeling | 2 | 10 | (0.6) | (0.435) | (0.02) |
| πάθος | anything that befalls one, an incident, accident | 1 | 25 | (1.51) | (4.93) | (0.86) |
| παίδευσις | education, a system of education | 3 | 4 | (0.24) | (0.096) | (0.1) |
| παιδευτικός | of or for teaching | 1 | 4 | (0.24) | (0.016) | (0.0) |
| παιδεύω | to bring up | 6 | 18 | (1.09) | (0.727) | (0.59) |
| παιδιά | childish play, pastime, amusement | 1 | 8 | (0.48) | (0.179) | (0.13) |
| παιδικός | of, for children | 1 | 2 | (0.12) | (0.109) | (0.15) |
| παίζω | to play like a child, to sport, play | 1 | 11 | (0.67) | (0.329) | (0.57) |
| παῖς | a child | 15 | 164 | (9.92) | (5.845) | (12.09) |
| παίω | to strike, smite | 1 | 7 | (0.42) | (0.283) | (0.58) |
| παλαιός | old in years | 4 | 51 | (3.08) | (2.149) | (1.56) |
| παλαιόω | to make old | 1 | 7 | (0.42) | (0.154) | (0.05) |
| παλαιστέω | thrust away with the hand | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.01) |
| παλαιστής | a wrestler | 1 | 3 | (0.18) | (0.059) | (0.04) |
| παλαστή | the palm of the hand | 1 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.0) |
| παλίμβολος | thrown back, reversed | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.0) |
| πάλιν | back, backwards | 7 | 84 | (5.08) | (10.367) | (6.41) |
| παλίντιτος | requited, avenged | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.01) |
| Παλλάς | Pallas | 1 | 5 | (0.3) | (0.067) | (0.67) |
| Πάλλας | Pallas | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.02) |
| πάλλω | to poise, shake, sway, leap | 1 | 2 | (0.12) | (0.082) | (0.4) |
| Πάν | Pan | 1 | 9 | (0.54) | (0.206) | (0.54) |
| πανταχόθεν | from all places, from all quarters, on every side | 3 | 9 | (0.54) | (0.513) | (0.65) |
| πάντως | altogether; | 1 | 25 | (1.51) | (2.955) | (0.78) |
| πάνυ | altogether, entirely | 3 | 34 | (2.06) | (2.482) | (3.16) |
| παπαῖ | interjection, expressing physical or mental suffering | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.05) |
| παρά | from the side of, c. gen., beside, alongside of, c. dat., to the side of, motion alongside of, c. acc. | 82 | 808 | (48.86) | (22.709) | (26.08) |
| παραβαίνω | (go beside) overstep, transgress, violate | 1 | 1 | (0.06) | (0.28) | (0.38) |
| παραγίγνομαι | to come near, attend upon | 2 | 46 | (2.78) | (1.332) | (3.51) |
| παράγω | to lead by | 1 | 7 | (0.42) | (0.509) | (0.37) |
| παραδηλόω | to make known by a side-wind, to intimate | 1 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.0) |
| παραδίδωμι | to hand over, to surrender | 1 | 21 | (1.27) | (2.566) | (2.66) |
| παράθεσις | juxta-position, neighbourhood | 1 | 5 | (0.3) | (0.219) | (0.24) |
| παραίνεσις | an exhortation, address | 2 | 5 | (0.3) | (0.17) | (0.19) |
| παραίτησις | earnest prayer | 1 | 2 | (0.12) | (0.038) | (0.02) |
| παραιτητής | an intercessor | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.07) |
| παραίτιος | being in part the cause | 1 | 1 | (0.06) | (0.049) | (0.1) |
| παράκειμαι | to lie beside | 1 | 25 | (1.51) | (0.607) | (0.42) |
| παραλαμβάνω | to receive from | 1 | 19 | (1.15) | (1.745) | (2.14) |
| παράλληλος | beside one another, side by side | 1 | 7 | (0.42) | (0.367) | (0.12) |
| παραμονή | obligation to continue in service | 2 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.0) |
| παραμυθέομαι | to encourage | 1 | 2 | (0.12) | (0.187) | (0.15) |
| παρανηνέω | to heap | 2 | 4 | (0.24) | (0.004) | (0.02) |
| παραπλήσιος | coming near, nearly resembling, such-like | 1 | 7 | (0.42) | (1.406) | (2.3) |
| παράστασις | a putting aside | 1 | 2 | (0.12) | (0.066) | (0.07) |
| παραστατικός | fit for standing by | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.05) |
| παράστημα | statue placed beside another | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.0) |
| παρατείνω | to stretch out along | 1 | 4 | (0.24) | (0.14) | (0.15) |
| παρατίθημι | to place beside | 1 | 21 | (1.27) | (1.046) | (0.41) |
| παραχρῆμα | on the spot, forthwith, straightway | 1 | 3 | (0.18) | (0.699) | (0.99) |
| παραχωρέω | to go aside, make room, give place, retire | 1 | 7 | (0.42) | (0.222) | (0.27) |
| παρειά | the cheek | 10 | 14 | (0.85) | (0.092) | (0.26) |
| πάρειμι | be present | 9 | 92 | (5.56) | (5.095) | (8.94) |
| παρέκβασις | a deviation from | 1 | 2 | (0.12) | (0.046) | (0.06) |
| παρέπομαι | to follow along side, follow close | 1 | 6 | (0.36) | (0.184) | (0.19) |
| πάρεργος | beside the main subject, subordinate, incidental | 2 | 2 | (0.12) | (0.197) | (0.2) |
| παρέχω | to furnish, provide, supply | 3 | 59 | (3.57) | (2.932) | (4.24) |
| παρθένος | a maid, maiden, virgin, girl | 1 | 35 | (2.12) | (1.028) | (0.87) |
| παρίημι | to pass over, let go, relax, yield, allow | 1 | 11 | (0.67) | (0.721) | (1.13) |
| παρίστημι | to make to stand | 3 | 30 | (1.81) | (1.412) | (1.77) |
| παρό | wherefore | 2 | 10 | (0.6) | (0.074) | (0.0) |
| παροιμία | a by-word, common saying, proverb, maxim, saw | 1 | 11 | (0.67) | (0.202) | (0.22) |
| παροίχομαι | to have passed by | 1 | 1 | (0.06) | (0.062) | (0.15) |
| παρολκή | spinning out of time, delay | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.0) |
| παρορμάω | to urge on, stimulate | 1 | 3 | (0.18) | (0.062) | (0.23) |
| παρουσία | a being present, presence | 3 | 14 | (0.85) | (0.687) | (0.79) |
| πᾶς | all, the whole | 46 | 499 | (30.17) | (59.665) | (51.63) |
| πάσχω | to experience, to suffer | 4 | 70 | (4.23) | (6.528) | (5.59) |
| πατήρ | a father | 44 | 213 | (12.88) | (9.224) | (10.48) |
| πατρικός | derived from one's fathers, paternal, hereditary | 1 | 3 | (0.18) | (0.201) | (0.13) |
| πατρίς | fatherland, homeland; of one’s father | 3 | 59 | (3.57) | (1.164) | (3.1) |
| πατρῷος | of or belonging to the father | 4 | 11 | (0.67) | (0.402) | (0.89) |
| παύω | to make to cease | 5 | 35 | (2.12) | (1.958) | (2.55) |
| πέδιλον | sandals | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.21) |
| πεζός | on foot | 1 | 10 | (0.6) | (1.002) | (3.66) |
| πείθω | to prevail upon, win over, persuade | 12 | 92 | (5.56) | (4.016) | (9.32) |
| πεῖρα | a trial, attempt, essay, experiment | 4 | 10 | (0.6) | (0.651) | (0.8) |
| πειραστικός | tentative | 1 | 1 | (0.06) | (0.031) | (0.0) |
| πείρω | to pierce quite through, fix | 1 | 16 | (0.97) | (0.541) | (0.76) |
| Πεισήνωρ | Pisenor | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| πειστέος | one must persuade | 1 | 1 | (0.06) | (0.019) | (0.08) |
| πέλας | near, hard by, close | 1 | 3 | (0.18) | (0.194) | (0.91) |
| πελεμίζω | to shake, to make to quiver | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.11) |
| πέλω | to be, become; Hom. be in motion | 1 | 31 | (1.87) | (0.253) | (1.6) |
| πέμπω | to send, despatch | 10 | 64 | (3.87) | (2.691) | (6.86) |
| πένθος | grief, sadness, sorrow | 1 | 13 | (0.79) | (0.23) | (0.52) |
| πέπειρα | mellow, ripe | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| πέπειρος | ripe | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.0) |
| πέπλος | any woven cloth | 1 | 7 | (0.42) | (0.095) | (0.4) |
| περ | precisely; w. pple. even though (later καίπερ) | 1 | 33 | (2.0) | (1.314) | (6.77) |
| πέρα | beyond, across | 1 | 1 | (0.06) | (0.278) | (0.27) |
| πέρας | an end, limit, boundary | 6 | 19 | (1.15) | (1.988) | (0.42) |
| πέρθω | to waste, ravage, sack, destroy | 1 | 3 | (0.18) | (0.049) | (0.32) |
| περί | around, round about with gen., dat., and acc. | 54 | 548 | (33.13) | (44.62) | (43.23) |
| περίβλεπτος | looked at from all sides, admired of all observers | 1 | 1 | (0.06) | (0.048) | (0.02) |
| περιβόλαιον | that which is thrown round, a covering | 2 | 8 | (0.48) | (0.029) | (0.01) |
| περιγίγνομαι | to be superior to; to survive | 2 | 8 | (0.48) | (0.352) | (0.83) |
| περίειμι | be superior, survive, be left over | 1 | 3 | (0.18) | (0.34) | (0.72) |
| περίεργος | careful overmuch | 1 | 4 | (0.24) | (0.122) | (0.01) |
| περικαλλής | very beautiful | 1 | 6 | (0.36) | (0.071) | (0.47) |
| περιλείπομαι | to be left remaining, remain over, survive | 1 | 3 | (0.18) | (0.1) | (0.07) |
| περιμάχητος | fought about, fought for | 1 | 1 | (0.06) | (0.034) | (0.06) |
| περιμένω | to wait for, await | 1 | 5 | (0.3) | (0.223) | (0.37) |
| πέριξ | round about, all round | 1 | 6 | (0.36) | (0.246) | (0.42) |
| περίοδος | one who goes the rounds, patrol | 3 | 5 | (0.3) | (0.426) | (0.17) |
| περίοδος2 | a going round, a flank march | 3 | 5 | (0.3) | (0.582) | (0.19) |
| περιπέλομαι | to move round, be round about | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.06) |
| περιποιέω | to make to remain over and above, to keep safe, preserve | 1 | 3 | (0.18) | (0.192) | (0.32) |
| περισκελής | dry and hard all round, exceeding hard | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.01) |
| περίσκεπτος | to be seen on all sides, far-seen, conspicuous | 2 | 4 | (0.24) | (0.005) | (0.03) |
| περισπάω | to draw off from around, to strip off | 4 | 30 | (1.81) | (0.082) | (0.1) |
| περισσεύω | to be over and above | 1 | 3 | (0.18) | (0.114) | (0.06) |
| περισσός | beyond the regular number | 1 | 48 | (2.9) | (1.464) | (0.34) |
| πεσσός | an oval-shaped stone for playing a game like our draughts | 2 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.02) |
| πέτομαι | to fly | 1 | 7 | (0.42) | (0.245) | (0.7) |
| πευκέδανον | sulphur-wort, Peucedanum officinale | 1 | 1 | (0.06) | (0.004) | (0.0) |
| πη | [Dor. in some way, somehow] | 7 | 45 | (2.72) | (0.791) | (0.44) |
| πήληξ | a helmet, casque | 4 | 4 | (0.24) | (0.01) | (0.1) |
| πηλός | clay, earth | 1 | 2 | (0.12) | (0.236) | (0.24) |
| Πηνελόπεια | Penelope | 22 | 95 | (5.74) | (0.124) | (0.63) |
| πηός | a kinsman by marriage | 1 | 9 | (0.54) | (0.009) | (0.04) |
| πηρός | disabled in a limb, maimed | 1 | 2 | (0.12) | (0.08) | (0.05) |
| πῆρος | loss of strength, dotage | 2 | 19 | (1.15) | (0.249) | (0.07) |
| πιθανός | calculated to persuade; | 1 | 37 | (2.24) | (0.513) | (0.2) |
| πικρόγαμος | miserably married | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.02) |
| πικρός | pointed, sharp, keen | 1 | 14 | (0.85) | (0.817) | (0.77) |
| πίναξ | a board, plank | 3 | 6 | (0.36) | (0.1) | (0.07) |
| πίνω | to drink | 7 | 67 | (4.05) | (2.254) | (1.59) |
| πίπτω | to fall, fall down | 3 | 32 | (1.93) | (1.713) | (3.51) |
| πιστεύω | to trust, trust to | 7 | 29 | (1.75) | (3.079) | (2.61) |
| πίστις | trust, belief; pledge, security | 5 | 11 | (0.67) | (3.054) | (1.94) |
| πλάζω | to make to wander | 1 | 12 | (0.73) | (0.045) | (0.27) |
| πλανάω | to make to wander, lead wandering about | 1 | 18 | (1.09) | (0.819) | (0.26) |
| πλάνη | a wandering, roaming | 7 | 23 | (1.39) | (0.455) | (0.1) |
| πλάνης | a wanderer, roamer, rover | 2 | 3 | (0.18) | (0.179) | (0.04) |
| πλάσσω | to form, mould, shape | 1 | 9 | (0.54) | (0.443) | (0.3) |
| πλατύς | wide, broad | 1 | 16 | (0.97) | (0.756) | (0.3) |
| πλεῖστος | most, largest | 6 | 25 | (1.51) | (4.005) | (5.45) |
| πλέκω | to plait, twine, twist, weave, braid | 1 | 4 | (0.24) | (0.099) | (0.19) |
| πλεονάζω | to be more | 1 | 11 | (0.67) | (0.323) | (0.07) |
| πλεονασμός | superabundance, excess | 3 | 36 | (2.18) | (0.045) | (0.02) |
| πλέος | full. | 2 | 9 | (0.54) | (1.122) | (0.99) |
| πλέω | to sail, go by sea | 1 | 46 | (2.78) | (1.067) | (4.18) |
| πλέως | full of | 2 | 11 | (0.67) | (2.061) | (2.5) |
| πληγή | a blow, stroke | 3 | 16 | (0.97) | (0.895) | (0.66) |
| πλῆθος | a great number, a throng, crowd, multitude | 2 | 40 | (2.42) | (4.236) | (5.53) |
| πληθυντικός | plural | 3 | 24 | (1.45) | (0.086) | (0.0) |
| πλημμέλεια | a mistake in music, false note | 1 | 1 | (0.06) | (0.036) | (0.01) |
| πλημμελέω | to make a false note in music; to offend, err | 1 | 5 | (0.3) | (0.142) | (0.02) |
| πλημμελής | out of tune | 2 | 2 | (0.12) | (0.054) | (0.01) |
| πλήν | except | 2 | 16 | (0.97) | (2.523) | (3.25) |
| πλήρης | filled | 5 | 34 | (2.06) | (0.868) | (0.7) |
| πλήρωμα | a full measure; crew | 1 | 1 | (0.06) | (0.318) | (0.3) |
| πλησίος | near, close to | 1 | 37 | (2.24) | (1.174) | (0.76) |
| πλησίστιος | filling the sails | 1 | 1 | (0.06) | (0.003) | (0.01) |
| πλήσσω | to strike, smite | 1 | 30 | (1.81) | (0.691) | (0.89) |
| πλόος | a sailing, voyage | 1 | 43 | (2.6) | (0.306) | (1.25) |
| πλούσιος | rich, wealthy, opulent | 2 | 8 | (0.48) | (0.714) | (0.68) |
| πλυνός | a washing place; trough, basin | 2 | 6 | (0.36) | (0.007) | (0.02) |
| πνεῦμα | a blowing | 2 | 12 | (0.73) | (5.838) | (0.58) |
| πνοή | a blowing, blast, breeze | 1 | 14 | (0.85) | (0.137) | (0.49) |
| πόα | grass, herb | 1 | 16 | (0.97) | (0.478) | (0.41) |
| ποθεν | from some place | 5 | 28 | (1.69) | (0.996) | (0.8) |
| πόθεν | whence? (i.e., from where?) | 5 | 27 | (1.63) | (0.953) | (0.65) |
| ποθι | anywhere | 2 | 7 | (0.42) | (0.062) | (0.6) |
| πόθι | where? | 2 | 7 | (0.42) | (0.044) | (0.42) |
| ποιέω | to make, to do | 38 | 354 | (21.4) | (29.319) | (37.03) |
| ποίησις | a making, fabrication, creation, production | 3 | 12 | (0.73) | (0.485) | (0.38) |
| ποιητής | one who makes, a maker | 15 | 162 | (9.8) | (1.39) | (1.28) |
| ποιητικός | capable of making, creative, productive | 1 | 19 | (1.15) | (1.437) | (0.18) |
| ποιητός | made | 2 | 5 | (0.3) | (0.123) | (0.2) |
| ποικιλία | a marking with various colours, embroidering, embroidery | 3 | 5 | (0.3) | (0.136) | (0.1) |
| ποικίλλω | to work in various colours, to broider, work in embroidery | 2 | 3 | (0.18) | (0.133) | (0.15) |
| ποικίλος | many-coloured, spotted, mottled, pied, dappled | 4 | 21 | (1.27) | (0.764) | (0.83) |
| ποιός | of a certain nature, kind | 1 | 31 | (1.87) | (3.169) | (2.06) |
| ποῖος | of what nature? of what sort? | 2 | 30 | (1.81) | (2.531) | (2.35) |
| πολεμέω | to be at war | 3 | 11 | (0.67) | (1.096) | (2.71) |
| πολεμικός | of or for war; skilled in war; hostile | 3 | 10 | (0.6) | (0.362) | (0.94) |
| πολέμιος | hostile; enemy | 2 | 23 | (1.39) | (2.812) | (8.48) |
| πόλεμόνδε | to the war, into the fight | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| πόλεμος | battle, fight, war | 9 | 43 | (2.6) | (3.953) | (12.13) |
| πολεμόω | to make hostile, make an enemy of | 2 | 6 | (0.36) | (0.385) | (0.68) |
| πολέω | to go about, range over | 1 | 4 | (0.24) | (0.08) | (0.1) |
| πόλις | a city | 14 | 161 | (9.73) | (11.245) | (29.3) |
| πόλισμα | a city, town | 1 | 1 | (0.06) | (0.084) | (0.32) |
| πολιτεύω | to live as a citizen | 1 | 3 | (0.18) | (0.349) | (0.44) |
| πολλάκις | many times, often, oft | 4 | 29 | (1.75) | (3.702) | (1.91) |
| πολύδενδρος | with many trees, abounding in trees | 3 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.03) |
| πολυηχής | many-toned | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.03) |
| πολύκαρπος | rich in fruit | 1 | 3 | (0.18) | (0.062) | (0.04) |
| πολυόμματος | many-eyed | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.0) |
| πολύπονος | much-labouring, much-suffering | 1 | 1 | (0.06) | (0.009) | (0.04) |
| πολυπραγμονέω | to be busy with many things, meddlesome | 1 | 3 | (0.18) | (0.135) | (0.22) |
| πολύς | much, many | 51 | 414 | (25.03) | (35.28) | (44.3) |
| πολύτροπος | much-turned | 8 | 8 | (0.48) | (0.099) | (0.04) |
| Πολύφημος | Polyphemus | 3 | 23 | (1.39) | (0.023) | (0.07) |
| πολυχρόνιος | long-existing, of olden time, ancient | 1 | 5 | (0.3) | (0.164) | (0.13) |
| πονέω | to work hard, do work, suffer toil | 4 | 19 | (1.15) | (0.657) | (0.82) |
| πονηρός | toilsome, painful, grievous | 1 | 4 | (0.24) | (1.795) | (0.65) |
| πόντος | the sea | 3 | 29 | (1.75) | (0.319) | (2.0) |
| πόποι | oh strange! oh shame! | 2 | 4 | (0.24) | (0.042) | (0.46) |
| πορεῖν | have offered, given | 1 | 12 | (0.73) | (0.21) | (1.04) |
| πορεύω | to make to go, carry, convey | 2 | 47 | (2.84) | (1.56) | (3.08) |
| πορθέω | to destroy, ravage, waste, plunder | 3 | 14 | (0.85) | (0.221) | (0.72) |
| πορφύρεος | darkgleaming, dark; | 1 | 9 | (0.54) | (0.134) | (0.38) |
| Ποσειδῶν | Poseidon | 7 | 109 | (6.59) | (0.51) | (1.32) |
| πόσις | a husband, spouse, mate | 2 | 23 | (1.39) | (0.313) | (1.06) |
| ποτε | ever, sometime | 7 | 85 | (5.14) | (7.502) | (8.73) |
| πότε | when? at what time? | 1 | 1 | (0.06) | (0.488) | (0.33) |
| ποτήριον | a drinking-cup, wine-cup | 1 | 13 | (0.79) | (0.409) | (0.07) |
| πότνια | mistress, queen | 1 | 11 | (0.67) | (0.076) | (0.73) |
| ποτόν | drink, liquid | 1 | 3 | (0.18) | (0.082) | (0.04) |
| που | anywhere, somewhere | 4 | 58 | (3.51) | (2.474) | (4.56) |
| ποῦ | where | 1 | 17 | (1.03) | (0.998) | (1.25) |
| πούς | a foot | 4 | 88 | (5.32) | (2.799) | (4.94) |
| πρᾶγμα | that which has been done, a deed, act | 1 | 36 | (2.18) | (6.869) | (8.08) |
| πρακτικός | fit for action, fit for business, business-like, practical | 1 | 2 | (0.12) | (0.489) | (0.21) |
| πρᾶξις | a doing, transaction, business | 5 | 30 | (1.81) | (2.288) | (3.51) |
| πράσσω | do, (w. adv) fare, (mid.) charge payment | 1 | 58 | (3.51) | (4.909) | (7.73) |
| πραΰνω | make soft, mild | 1 | 1 | (0.06) | (0.071) | (0.12) |
| πρέπω | to be clearly seen, to resemble, to seem (πρέπει it is fitting) | 2 | 13 | (0.79) | (0.865) | (1.06) |
| Πρίαμος | Priam | 1 | 21 | (1.27) | (0.179) | (1.22) |
| πρίν | before; (after negated main clause) until | 3 | 58 | (3.51) | (2.157) | (5.09) |
| πρό | before | 15 | 128 | (7.74) | (5.786) | (4.33) |
| προαγορεύω | to tell beforehand | 2 | 35 | (2.12) | (3.068) | (5.36) |
| προάγω | to lead forward, on, onward | 1 | 8 | (0.48) | (0.642) | (1.52) |
| προαίρεσις | a choosing | 1 | 16 | (0.97) | (0.951) | (1.23) |
| προαιρετικός | inclined to prefer, deliberately choosing | 1 | 1 | (0.06) | (0.071) | (0.0) |
| πρόβατον | sheep; small cattle | 2 | 20 | (1.21) | (0.719) | (0.89) |
| πρόδηλος | clear | 1 | 6 | (0.36) | (0.652) | (0.41) |
| προδίδωμι | to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender | 1 | 6 | (0.36) | (0.325) | (0.8) |
| προθυμέομαι | to be ready, willing, eager, zealous to do | 1 | 4 | (0.24) | (0.164) | (0.39) |
| προθυμία | readiness, willingness, eagerness, zeal | 3 | 9 | (0.54) | (0.38) | (0.82) |
| πρόθυρον | the front-door, the door leading from the αὐλή | 1 | 8 | (0.48) | (0.053) | (0.27) |
| προΐστημι | set before | 1 | 3 | (0.18) | (0.511) | (1.22) |
| προκαλέω | to call forth | 1 | 3 | (0.18) | (0.198) | (0.48) |
| προκαταλαμβάνω | to seize beforehand, preoccupy | 1 | 1 | (0.06) | (0.151) | (0.55) |
| προκατασκευάζω | to prepare beforehand | 1 | 1 | (0.06) | (0.012) | (0.06) |
| πρόκειμαι | to be set before one | 1 | 18 | (1.09) | (2.544) | (1.2) |
| προκρίνω | to choose before others, choose by preference, prefer, select | 1 | 10 | (0.6) | (0.15) | (0.15) |
| προλέγω | pick before; foretell; proclaim | 1 | 6 | (0.36) | (0.202) | (0.13) |
| πρόνοια | foresight, foreknowledge | 1 | 14 | (0.85) | (0.781) | (0.72) |
| προξενέω | to be proxenos; to procure, to be a patron, protector | 2 | 2 | (0.12) | (0.044) | (0.03) |
| Πρόξενος | Proxenus | 1 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.18) |
| πρός | (w. gen.) from; (w. dat.) at, near, in addition to; (w. acc.) to, toward, regarding | 61 | 786 | (47.52) | (56.75) | (56.58) |
| προσαγορεύω | to address, greet, accost | 2 | 15 | (0.91) | (1.321) | (2.94) |
| προσανέχω | to wait patiently for | 1 | 1 | (0.06) | (0.037) | (0.1) |
| προσαυδάω | to speak to, address, accost | 1 | 4 | (0.24) | (0.099) | (1.39) |
| προσδέχομαι | to receive favourably, accept | 1 | 9 | (0.54) | (0.37) | (1.37) |
| προσδοκάω | to expect | 1 | 7 | (0.42) | (0.539) | (0.43) |
| προσδοκέω | to be thought besides | 1 | 2 | (0.12) | (0.145) | (0.1) |
| πρόσειμι | be there (in addition) | 2 | 9 | (0.54) | (0.784) | (0.64) |
| πρόσειμι2 | approach | 2 | 8 | (0.48) | (0.794) | (0.8) |
| προσέρχομαι | to come | 1 | 8 | (0.48) | (0.91) | (0.78) |
| προσέχω | to hold to, offer | 1 | 9 | (0.54) | (1.101) | (1.28) |
| προσήκω | to have come; to belong to, to fit | 1 | 12 | (0.73) | (2.065) | (1.23) |
| προσθήκη | an addition, appendage, appendix | 3 | 6 | (0.36) | (0.46) | (0.01) |
| προσίημι | to send to | 2 | 6 | (0.36) | (0.675) | (0.45) |
| προσκρούω | to strike against | 1 | 4 | (0.24) | (0.08) | (0.0) |
| προσλαμβάνω | to take or receive in addition | 2 | 5 | (0.3) | (0.664) | (0.81) |
| πρόσοψις | appearance, aspect, mien | 1 | 2 | (0.12) | (0.024) | (0.06) |
| προσποιέω | to make over to; mid. procure, pretend | 3 | 7 | (0.42) | (0.285) | (0.4) |
| προσποιητός | taken to oneself, assumed, affected, pretended | 1 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.0) |
| πρόσπολος | a servant | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.11) |
| προστάσσω | to order | 1 | 8 | (0.48) | (1.223) | (1.25) |
| προστίθημι | to add, to apply, to close (a door); mid. to join (a group), take as an ally | 4 | 29 | (1.75) | (3.747) | (1.45) |
| προσφέρω | to bring to | 1 | 12 | (0.73) | (1.465) | (1.2) |
| προσφιλής | dear, beloved | 1 | 8 | (0.48) | (0.081) | (0.1) |
| πρόσφορος | serviceable, useful, profitable | 2 | 3 | (0.18) | (0.101) | (0.14) |
| πρόσω | forwards, onwards, further | 2 | 33 | (2.0) | (1.411) | (0.96) |
| πρόσωπον | the face, visage, countenance | 10 | 50 | (3.02) | (1.94) | (0.95) |
| πρότερος | before, earlier | 21 | 215 | (13.0) | (25.424) | (23.72) |
| προτίθημι | to place before, to propose, to prefer | 4 | 12 | (0.73) | (0.879) | (1.29) |
| προτροπή | exhortation | 2 | 5 | (0.3) | (0.08) | (0.01) |
| προφασίζομαι | to set up as a pretext | 1 | 2 | (0.12) | (0.024) | (0.06) |
| πρόφασις | that which is alleged as the cause, an allegation, plea | 5 | 18 | (1.09) | (0.738) | (0.98) |
| προφέρω | to bring before | 1 | 7 | (0.42) | (0.323) | (0.51) |
| πρόχοος | a vessel for pouring out, a ewer for pouring water on the hands | 1 | 6 | (0.36) | (0.014) | (0.08) |
| πρυμνήσιος | of/for the stern | 1 | 1 | (0.06) | (0.041) | (0.16) |
| πρωΐ | early in the day, at morn | 1 | 9 | (0.54) | (0.343) | (0.2) |
| πρῶτος | first | 21 | 167 | (10.1) | (18.707) | (16.57) |
| πτερόεις | feathered, winged | 1 | 2 | (0.12) | (0.079) | (1.06) |
| πτολίεθρον | town, city, citadel | 2 | 5 | (0.3) | (0.028) | (0.31) |
| πτολίπορθος | sacking cities | 2 | 4 | (0.24) | (0.014) | (0.15) |
| πτυκτός | folded | 1 | 1 | (0.06) | (0.002) | (0.01) |
| πτωτικός | capable of inflexion | 1 | 1 | (0.06) | (0.008) | (0.0) |
| Πυθαγόρας | Pythagoras | 2 | 3 | (0.18) | (0.221) | (0.04) |
| πύκα | thickly, solidly | 3 | 4 | (0.24) | (0.013) | (0.13) |
| πυκιμηδής | of close or cautious mind, shrewd | 1 | 1 | (0.06) | (0.001) | (0.01) |
| πυκνός | close, compact | 7 | 40 | (2.42) | (1.024) | (1.26) |
| Πύλας | Pylas, son of Cleson king of Megara | 2 | 11 | (0.67) | (0.041) | (0.25) |
| Πύλος | Pylos | 4 | 32 | (1.93) | (0.263) | (0.92) |
| πυνθάνομαι | to learn by hearsay | 4 | 40 | (2.42) | (1.282) | (4.58) |
| πῦρ | fire | 9 | 94 | (5.68) | (4.894) | (2.94) |
| πω | up to this time, yet | 6 | 21 | (1.27) | (0.812) | (1.9) |
| πως | somehow, in some way | 16 | 227 | (13.73) | (9.844) | (7.58) |
| πῶς | how? in what way | 15 | 216 | (13.06) | (8.955) | (6.31) |
| ῥαθυμία | easiness of temper, taking things easily | 2 | 3 | (0.18) | (0.147) | (0.15) |
| ῥέζω | to do, act, deal; (Dor.) dye | 1 | 14 | (0.85) | (0.126) | (1.06) |
| ῥεῖα | easily, lightly | 3 | 11 | (0.67) | (0.038) | (0.34) |
| ῥεῖθρον | that which flows, a river, stream | 6 | 10 | (0.6) | (0.09) | (0.55) |
| ῥεῦμα | that which flows, a flow, stream, current | 1 | 9 | (0.54) | (0.514) | (0.32) |
| ῥήγνυμι | to break, break asunder | 1 | 7 | (0.42) | (0.351) | (0.6) |
| ῥῆμα | (spoken) word, line, verb | 3 | 36 | (2.18) | (1.704) | (0.56) |
| ῥητέος | one must mention | 3 | 19 | (1.15) | (0.479) | (0.13) |
| ῥητορικός | oratorical, rhetorical | 1 | 4 | (0.24) | (0.204) | (0.05) |
| ῥητός | stated, specified | 2 | 7 | (0.42) | (0.95) | (0.21) |
| ῥινόν | a hide | 1 | 11 | (0.67) | (0.079) | (0.11) |
| ῥόος | a stream, flow, current | 1 | 11 | (0.67) | (0.319) | (0.55) |
| ῥύομαι | to draw to oneself | 1 | 1 | (0.06) | (0.212) | (0.57) |
| ῥυπόω | make foul and filthy, befoul | 1 | 4 | (0.24) | (0.016) | (0.03) |
| ῥωμαλέος | strong of body | 1 | 1 | (0.06) | (0.016) | (0.01) |
| ῥώμη | bodily strength, strength, might | 1 | 4 | (0.24) | (0.426) | (0.38) |
| Σάις | Sais | 2 | 14 | (0.85) | (0.083) | (0.1) |
| Σάμη | island of Same, near Ithaca | 4 | 10 | (0.6) | (0.013) | (0.05) |
| Σάμος | Samos | 3 | 17 | (1.03) | (0.335) | (2.18) |
| σανίς | a board, plank | 1 | 11 | (0.67) | (0.084) | (0.17) |
| σαφής | clear, plain, distinct, manifest | 3 | 24 | (1.45) | (3.279) | (2.18) |
| σέβας | reverential awe, a feeling of awe | 1 | 1 | (0.06) | (0.075) | (0.13) |
| σέβομαι | to feel awe | 1 | 2 | (0.12) | (0.327) | (0.49) |
| σέλας | a bright flame, blaze, light | 1 | 3 | (0.18) | (0.059) | (0.24) |
| Σέλευκος | Seleucus | 1 | 2 | (0.12) | (0.176) | (0.33) |
| σημαίνω | to shew by a sign, indicate, make known, point out | 7 | 134 | (8.1) | (4.073) | (1.48) |
| σημειόω | to mark | 1 | 35 | (2.12) | (0.173) | (0.07) |
| σήμερον | to-day | 1 | 1 | (0.06) | (0.478) | (0.24) |
| σήπω | to make rotten | 1 | 5 | (0.3) | (0.236) | (0.05) |
| σής | a moth | 3 | 35 | (2.12) | (0.646) | (0.56) |
| σιγή | silence | 1 | 6 | (0.36) | (0.245) | (0.35) |
| σίδηρος | iron | 3 | 20 | (1.21) | (0.492) | (0.53) |
| σιδηρόω | to overlay with iron | 1 | 2 | (0.12) | (0.035) | (0.08) |
| Σιληνός | Silenus | 1 | 1 | (0.06) | (0.035) | (0.02) |
| σισύρα | a cloak of goats-hair | 1 | 1 | (0.06) | (0.014) | (0.03) |
| σῖτος | corn, grain | 1 | 28 | (1.69) | (0.721) | (1.84) |
| σιτοφόρος | carrying corn | 2 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.03) |
| σκέλλω | to dry, dry up, make dry, parch | 1 | 2 | (0.12) | (0.094) | (0.04) |
| σκέλος | the leg | 1 | 7 | (0.42) | (0.863) | (0.24) |
| σκιά | a shadow | 2 | 10 | (0.6) | (0.513) | (0.23) |
| σκιάω | to overshadow | 1 | 3 | (0.18) | (0.02) | (0.1) |
| σκιόεις | shady, shadowy | 1 | 1 | (0.06) | (0.011) | (0.14) |
| σκιώδης | shady | 1 | 1 | (0.06) | (0.006) | (0.0) |
| σκληρός | hard | 1 | 18 | (1.09) | (1.221) | (0.24) |
| σκοπέω | to look at | 2 | 9 | (0.54) | (1.847) | (2.27) |
| σκοπή | lookout-place, watchtower; lookout, watch | 1 | 2 | (0.12) | (0.051) | (0.02) |
| σκοπός | one that watches, one that looks after | 4 | 16 | (0.97) | (1.174) | (0.38) |
| σκοτεινός | dark | 1 | 7 | (0.42) | (0.117) | (0.07) |
| σκυθρωπός | angry-looking, of sad countenance, sullen | 1 | 1 | (0.06) | (0.092) | (0.02) |
| Σκύλλα | Scylla | 1 | 29 | (1.75) | (0.049) | (0.15) |
| σμερδαλέος | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 7 | 9 | (0.54) | (0.03) | (0.38) |
| σμερδνός | terrible to look on, fearful, aweful, direful | 2 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.02) |
| Σόλυμοι | Solymi, a Lycian tribe | 1 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.04) |
| σός | your | 17 | 213 | (12.88) | (6.214) | (12.92) |
| σοφία | skill | 2 | 5 | (0.3) | (1.979) | (0.86) |
| σοφός | wise, skilled, clever | 11 | 20 | (1.21) | (1.915) | (1.93) |
| Σπάρτη | Sparta | 7 | 23 | (1.39) | (0.271) | (1.31) |
| σπένδω | to pour a libation, (mid.) to make a treaty | 1 | 7 | (0.42) | (0.268) | (0.8) |
| σπέος | a cave, cavern, grotto | 1 | 5 | (0.3) | (0.026) | (0.35) |
| σπήλαιον | a grotto, cave, cavern | 1 | 19 | (1.15) | (0.185) | (0.04) |
| σπόγγος | a sponge | 1 | 1 | (0.06) | (0.16) | (0.04) |
| σπονδή | drink-offering; (pl.) truce, treaty | 2 | 5 | (0.3) | (0.466) | (1.66) |
| σποῦ | an eye | 1 | 2 | (0.12) | (0.026) | (0.01) |
| σπουδάζω | to make haste | 1 | 9 | (0.54) | (0.887) | (0.89) |
| σπουδαῖος | earnest, serious | 4 | 12 | (0.73) | (0.834) | (0.28) |
| σπουδή | haste, speed | 1 | 14 | (0.85) | (1.021) | (1.52) |
| σταθμός | a standing place, weight | 1 | 19 | (1.15) | (0.291) | (1.17) |
| στάσις | a standing, the posture of standing | 1 | 8 | (0.48) | (0.94) | (0.89) |
| στατός | placed, standing | 1 | 2 | (0.12) | (0.012) | (0.01) |
| σταφυλή | a bunch of grapes | 1 | 11 | (0.67) | (0.131) | (0.04) |
| στείχω | to walk, march, go | 2 | 17 | (1.03) | (0.105) | (0.46) |
| στέλλω | to set in order, to arrange, array, equip, make ready | 1 | 7 | (0.42) | (0.496) | (0.64) |
| στενάχω | to sigh, groan, wail | 1 | 1 | (0.06) | (0.026) | (0.34) |
| στέργω | to love | 1 | 3 | (0.18) | (0.15) | (0.25) |
| στερέω | to deprive, bereave, rob of | 2 | 12 | (0.73) | (0.541) | (0.55) |
| στέρησις | deprivation, privation | 3 | 8 | (0.48) | (1.133) | (0.01) |
| στερητικός | having a negative quality | 1 | 21 | (1.27) | (0.288) | (0.0) |
| στεροπή | a flash of lightning | 1 | 2 | (0.12) | (0.018) | (0.17) |
| στέφανος | that which surrounds | 1 | 5 | (0.3) | (0.775) | (0.94) |
| στήκω | to stand | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.03) |
| στιβαρός | compact, strong, stout, sturdy | 1 | 2 | (0.12) | (0.037) | (0.41) |
| στίζω | to mark with a pointed instrument, to tattoo | 1 | 5 | (0.3) | (0.02) | (0.07) |
| στίλβω | to glisten | 2 | 2 | (0.12) | (0.064) | (0.04) |
| στιλπνός | glittering, glistening | 1 | 2 | (0.12) | (0.009) | (0.01) |
| στίχος | a row | 6 | 88 | (5.32) | (0.2) | (0.04) |
| στόμα | the mouth | 1 | 21 | (1.27) | (2.111) | (1.83) |
| στοχάζομαι | to aim | 1 | 4 | (0.24) | (0.271) | (0.3) |
| στρατόπεδον | the ground on which soldiers are encamped, a camp, encampment | 1 | 3 | (0.18) | (1.032) | (4.24) |
| στρέφω | to turn about | 1 | 24 | (1.45) | (0.466) | (0.66) |
| στυγερός | hated, abominated, loathed | 4 | 14 | (0.85) | (0.067) | (0.57) |
| σύ | you (personal pronoun) | 49 | 491 | (29.69) | (30.359) | (61.34) |
| συγγενής | born with, congenital, natural, in-born | 1 | 14 | (0.85) | (0.812) | (0.83) |
| συγκοπή | a cutting short | 1 | 20 | (1.21) | (0.029) | (0.0) |
| σύγκρισις | a compounding | 1 | 16 | (0.97) | (0.364) | (0.12) |
| συγκριτικός | of or for compounding, comparative | 1 | 5 | (0.3) | (0.048) | (0.0) |
| συλλαβή | that which holds together | 1 | 9 | (0.54) | (0.367) | (0.04) |
| συλλέγω | to collect, gather | 1 | 6 | (0.36) | (0.488) | (1.3) |
| σύλληψις | a taking together: a seizing, arresting | 1 | 5 | (0.3) | (0.105) | (0.02) |
| συμβαίνω | meet, agree, happen | 4 | 41 | (2.48) | (9.032) | (7.24) |
| συμβολή | a coming together, meeting, joining | 1 | 5 | (0.3) | (0.142) | (0.2) |
| σύμβολος | an augury, omen | 1 | 4 | (0.24) | (0.287) | (0.07) |
| συμβουλεύω | to advise, counsel | 3 | 13 | (0.79) | (0.594) | (1.03) |
| συμβουλή | counsel, consultation, deliberation, debate | 2 | 4 | (0.24) | (0.11) | (0.04) |
| συμπλέω | to sail in company with | 1 | 4 | (0.24) | (0.035) | (0.15) |
| συμπόσιον | a drinking-party, symposium | 4 | 13 | (0.79) | (0.325) | (0.06) |
| συμφέρω | to bring together; impers. to benefit | 1 | 11 | (0.67) | (1.366) | (1.96) |
| σύμφορος | accompanying; suitable, useful, profitable | 1 | 2 | (0.12) | (0.084) | (0.26) |
| συμφωνέω | to agree in sound, be in harmony | 1 | 3 | (0.18) | (0.237) | (0.09) |
| σύμφωνος | agreeing in sound, in unison | 1 | 5 | (0.3) | (0.36) | (0.13) |
| σύν | along with, in company with, together with | 6 | 109 | (6.59) | (4.575) | (7.0) |
| συνάγω | to bring together, gather together, collect, convene | 1 | 18 | (1.09) | (3.016) | (1.36) |
| συναγωγή | a bringing together, uniting | 1 | 4 | (0.24) | (0.421) | (0.11) |
| συναθροίζω | to gather together, assemble | 1 | 4 | (0.24) | (0.222) | (0.75) |
| σύνδεσμος | a bond of union, bond, fastening | 3 | 20 | (1.21) | (0.562) | (0.07) |
| σύνειμι | be with (incl. be wife of, study with) | 3 | 8 | (0.48) | (0.989) | (0.75) |
| σύνεσις | comprehension, understanding | 3 | 24 | (1.45) | (0.458) | (0.2) |
| συνέστιος | sharing one's hearth | 1 | 1 | (0.06) | (0.01) | (0.03) |
| συνετός | intelligent, sagacious, wise | 5 | 20 | (1.21) | (0.25) | (0.21) |
| συνεχής | holding together | 1 | 17 | (1.03) | (3.097) | (1.77) |
| συνέχω | to hold or keep together, secure; mid. to be afflicted | 2 | 8 | (0.48) | (0.484) | (0.56) |
| συνήθεια | habitual intercourse, acquaintance, society, intimacy | 2 | 15 | (0.91) | (0.409) | (0.34) |
| συνήθης | dwelling | 2 | 16 | (0.97) | (0.793) | (0.36) |
| σύνθετος | put together, composite, compound | 1 | 10 | (0.6) | (1.252) | (0.06) |
| συνίημι | to bring together; understand | 2 | 17 | (1.03) | (0.928) | (0.94) |
| συνουσία | a being with, social intercourse, society, conversation, communion | 1 | 8 | (0.48) | (0.353) | (0.3) |
| συνόχωκα | to be held together | 1 | 4 | (0.24) | (0.401) | (0.31) |
| συντελέω | to bring quite to an end, complete, accomplish | 1 | 7 | (0.42) | (0.664) | (0.57) |
| συντίθημι | to put together | 1 | 12 | (0.73) | (1.368) | (1.15) |
| σύντονος | strained tight | 1 | 2 | (0.12) | (0.118) | (0.09) |
| συντυγχάνω | to meet with, fall in with | 1 | 7 | (0.42) | (0.078) | (0.14) |
| Σύρα | a Syrian woman | 1 | 2 | (0.12) | (0.011) | (0.0) |
| συρρέω | to flow together | 1 | 1 | (0.06) | (0.102) | (0.07) |
| σύστασις | a putting together, composition | 1 | 7 | (0.42) | (0.753) | (0.39) |
| συστέλλω | to draw together, draw in: to shorten sail | 1 | 16 | (0.97) | (0.255) | (0.07) |
| συστολή | a drawing together, contraction, limitation | 1 | 8 | (0.48) | (0.223) | (0.01) |
| συστρατεύω | to make a campaign | 1 | 3 | (0.18) | (0.128) | (0.61) |
| συστρέφω | to twist up into a ball | 1 | 11 | (0.67) | (0.086) | (0.25) |
| συστροφή | a dense mass | 1 | 3 | (0.18) | (0.036) | (0.04) |
| σφαῖρα | a ball, playing-ball | 1 | 10 | (0.6) | (0.909) | (0.05) |
| σφάλλω | to make to fall, throw down, overthrow | 1 | 10 | (0.6) | (0.406) | (0.92) |
| σφεῖς | personal and (ind.) reflexive pronoun | 3 | 68 | (4.11) | (3.117) | (19.2) |
| σφενδόνη | a sling | 1 | 1 | (0.06) | (0.06) | (0.16) |
| σφέτερος | their own, their | 1 | 4 | (0.24) | (0.373) | (2.07) |
| σφόδρα | very, very much, exceedingly, violently | 1 | 6 | (0.36) | (1.407) | (0.69) |
| σφοδρός | vehement, violent, excessive | 1 | 12 | (0.73) | (1.283) | (0.07) |
| σφός | their, their own, belonging to them | 3 | 15 | (0.91) | (0.112) | (0.77) |
| σχῆμα | form, figure, appearance | 2 | 33 | (2.0) | (4.435) | (0.59) |
| σχηματίζω | assume a certain form, figure, posture | 1 | 3 | (0.18) | (0.103) | (0.02) |
| σχηματισμός | the assumption of a certain form | 1 | 3 | (0.18) | (0.073) | (0.01) |
| σχίζω | to split, cleave | 1 | 10 | (0.6) | (0.21) | (0.2) |
| σχολή | spare time, leisure, rest, ease; σχολῇ scarcely | 1 | 3 | (0.18) | (0.393) | (0.35) |
| σῴζω | to save, keep | 9 | 58 | (3.51) | (2.74) | (2.88) |
| σῶμα | the body | 3 | 95 | (5.74) | (16.622) | (3.34) |
| σῶς | safe and sound, alive and well, in good case | 1 | 10 | (0.6) | (0.184) | (0.45) |
| σωτηρία | a saving, deliverance, preservation, safety | 4 | 20 | (1.21) | (1.497) | (1.41) |
| σωφροσύνη | soundness of mind, moderation, discretion | 3 | 7 | (0.42) | (0.613) | (0.44) |
| σώφρων | of sound mind | 6 | 13 | (0.79) | (0.638) | (0.59) |
| τανύω | to stretch, strain, stretch out | 3 | 15 | (0.91) | (0.056) | (0.54) |
| ταξίαρχος | the commander of a squadron | 1 | 1 | (0.06) | (0.084) | (0.2) |
| τάξις | an arranging | 2 | 35 | (2.12) | (2.44) | (1.91) |
| ταπεινόω | to lower | 1 | 3 | (0.18) | (0.164) | (0.15) |
| τάσσω | to arrange, put in order | 2 | 27 | (1.63) | (2.051) | (3.42) |
| Τάφιοι | the Taphians, inhabitants of Taphos | 2 | 5 | (0.3) | (0.009) | (0.07) |
| Τάφιος | Taphius (pr.n.), of Taphos | 2 | 4 | (0.24) | (0.008) | (0.05) |
| τάφος | a burial, funeral | 8 | 23 | (1.39) | (0.506) | (0.75) |
| τάφος2 | astonishment, amazement | 4 | 6 | (0.36) | (0.056) | (0.04) |
| τάχα | (Homer, later rare) quickly, presently; (post-Homer) perhaps | 2 | 32 | (1.93) | (1.086) | (1.41) |
| ταχύς | quick, swift, fleet | 7 | 74 | (4.47) | (3.502) | (6.07) |
| τε | and | 73 | 667 | (40.33) | (62.106) | (115.18) |
| τέγος | a roof | 1 | 1 | (0.06) | (0.042) | (0.15) |
| τέθηπα | to be astonished, astounded, amazed | 2 | 7 | (0.42) | (0.049) | (0.16) |
| τείνω | to stretch | 1 | 16 | (0.97) | (0.596) | (0.72) |
| τελειόω | to make perfect, complete | 1 | 12 | (0.73) | (0.524) | (0.26) |
| τελευταῖος | last | 1 | 11 | (0.67) | (0.835) | (1.17) |
| τελευτάω | to complete, finish, accomplish; pple. finally, in the end | 2 | 18 | (1.09) | (1.651) | (2.69) |
| τελευτή | a finishing, completion, accomplishment | 1 | 7 | (0.42) | (0.902) | (0.46) |
| τέλλω | to make to arise, accomplish (v. ἐπιτέλλω Hom.) | 2 | 6 | (0.36) | (0.163) | (0.41) |
| τέλος | the fulfilment | 3 | 46 | (2.78) | (4.234) | (3.89) |
| τέρας | a sign, wonder, marvel | 2 | 11 | (0.67) | (0.335) | (0.5) |
| τέρπω | to satisfy, delight, gladden, cheer | 7 | 53 | (3.2) | (0.401) | (1.32) |
| τέρψις | enjoyment, delight | 1 | 4 | (0.24) | (0.095) | (0.19) |
| τέσσαρες | four | 2 | 23 | (1.39) | (2.963) | (1.9) |
| τεταρτημόριον | a fourth part, quadrans | 1 | 1 | (0.06) | (0.061) | (0.01) |
| τετραίνω | to bore through, pierce, perforate | 1 | 6 | (0.36) | (0.042) | (0.05) |
| τεῦξις | attainment | 1 | 1 | (0.06) | (0.015) | (0.01) |
| τεύχω | to make ready, make, build, work | 3 | 27 | (1.63) | (0.436) | (2.51) |
| τέχνη | art, skill, craft in work, cunning of hand | 1 | 31 | (1.87) | (3.221) | (1.81) |
| τῆ | take | 3 | 24 | (1.45) | (1.084) | (0.11) |
| τῇ | here, there | 22 | 309 | (18.68) | (18.312) | (12.5) |
| τῇδε | here, thus | 1 | 6 | (0.36) | (0.621) | (0.52) |
| Τηθύς | Tethys | 1 | 1 | (0.06) | (0.025) | (0.06) |
| τῆλε | at a distance, far off, far away | 1 | 26 | (1.57) | (0.092) | (0.92) |
| τηλεκλειτός | far-famed | 2 | 3 | (0.18) | (0.007) | (0.07) |
| Τηλέμαχος | Telemachus | 24 | 183 | (11.06) | (0.253) | (1.84) |
| τηλίκος | of such an age, so old | 1 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.04) |
| τηλικοῦτος | of such an age, of such a magnitude | 2 | 4 | (0.24) | (0.583) | (0.75) |
| τηρέω | to watch over, protect, guard | 2 | 19 | (1.15) | (0.878) | (1.08) |
| τίη | why? wherefore? | 82 | 899 | (54.36) | (26.493) | (13.95) |
| τίθημι | to set, put, place | 18 | 167 | (10.1) | (6.429) | (7.71) |
| τίκτω | to bring into the world | 2 | 34 | (2.06) | (1.368) | (2.76) |
| τιμάω | to honor; to value something at a price (gen.) | 4 | 32 | (1.93) | (1.698) | (2.37) |
| τιμή | that which is paid in token of worth | 3 | 32 | (1.93) | (1.962) | (2.21) |
| τιμήεις | honoured, esteemed | 1 | 8 | (0.48) | (0.017) | (0.09) |
| τιμωρία | help, aid, assistance, succour | 5 | 13 | (0.79) | (0.653) | (0.67) |
| τίπτε | why? (τί ποτε) | 1 | 3 | (0.18) | (0.033) | (0.38) |
| τις | any one, any thing, some one, some thing; | 105 | 1,088 | (65.79) | (97.86) | (78.95) |
| τίς | who? which? | 43 | 515 | (31.14) | (21.895) | (15.87) |
| τιτύσκομαι | to make, make ready, prepare | 2 | 4 | (0.24) | (0.011) | (0.13) |
| τλάω | to take upon oneself, to bear, suffer, undergo | 1 | 15 | (0.91) | (0.132) | (0.97) |
| τοι | let me tell you, surely, verily | 8 | 87 | (5.26) | (2.299) | (9.04) |
| τοιγάρ | so then, wherefore, therefore, accordingly | 2 | 5 | (0.3) | (0.567) | (0.75) |
| τοίνυν | therefore, accordingly | 2 | 13 | (0.79) | (5.224) | (2.04) |
| τοῖος | quality, such, such-like | 10 | 40 | (2.42) | (0.298) | (1.49) |
| τοιόσδε | such a | 1 | 7 | (0.42) | (1.889) | (3.54) |
| τοιοῦτος | such as this | 13 | 186 | (11.25) | (20.677) | (14.9) |
| τοκεύς | one who begets, a father | 1 | 11 | (0.67) | (0.084) | (0.66) |
| τόλμα | courage, to undertake | 1 | 4 | (0.24) | (0.287) | (1.02) |
| τολυπεύω | to wind off | 2 | 5 | (0.3) | (0.007) | (0.05) |
| τολύπη | a clew | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.0) |
| τόνος | rope, cord, brace; stretching, raising, exertion, pitch | 2 | 19 | (1.15) | (0.347) | (0.08) |
| τοξεία | archery | 2 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.0) |
| τοξόκλυτος | famed for archery | 1 | 1 | (0.06) | (0.0) | (0.0) |
| τόξον | a bow | 11 | 40 | (2.42) | (0.375) | (1.44) |
| τοξότης | a bowman, archer | 1 | 4 | (0.24) | (0.269) | (0.5) |
| τοπικός | concerning | 1 | 6 | (0.36) | (0.18) | (0.0) |
| τόπος | a place | 6 | 168 | (10.16) | (8.538) | (6.72) |
| τόσος | so great, so vast | 2 | 29 | (1.75) | (0.214) | (1.34) |
| τοσοῦτος | so large, so tall | 4 | 57 | (3.45) | (5.396) | (4.83) |
| τοτέ | at times, now and then | 5 | 81 | (4.9) | (6.167) | (10.26) |
| τότε | at that time, then | 6 | 90 | (5.44) | (6.266) | (11.78) |
| τουτέστι | that is to say | 8 | 66 | (3.99) | (4.259) | (0.0) |
| τόφρα | up to | 1 | 7 | (0.42) | (0.042) | (0.58) |
| τράπεζα | four-legged a table | 1 | 18 | (1.09) | (0.588) | (0.68) |
| τρεῖς | three | 2 | 76 | (4.6) | (4.87) | (3.7) |
| τρέπω | to turn | 4 | 49 | (2.96) | (1.263) | (3.2) |
| τρέφω | to nourish, rear, maintain | 2 | 34 | (2.06) | (2.05) | (2.46) |
| τρέχω | to run | 1 | 19 | (1.15) | (0.495) | (0.49) |
| τρέω | to flee from fear, flee away | 3 | 50 | (3.02) | (1.989) | (2.15) |
| τρητός | perforated, with a hole in it | 1 | 4 | (0.24) | (0.009) | (0.07) |
| τρίγληνος | with three pupils | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.01) |
| τρίτος | the third | 2 | 55 | (3.33) | (4.486) | (2.33) |
| τριχῶς | in threefold manner | 1 | 1 | (0.06) | (0.129) | (0.0) |
| Τροία | Troy | 7 | 38 | (2.3) | (0.225) | (0.94) |
| τροπή | a turn, turning | 2 | 24 | (1.45) | (0.494) | (0.26) |
| τρόπις | a ship's keel | 1 | 29 | (1.75) | (0.071) | (0.1) |
| τροπός | a twisted leathern thong | 16 | 65 | (3.93) | (7.547) | (5.48) |
| τρόπος | a turn, direction, course, way; character | 16 | 66 | (3.99) | (7.612) | (5.49) |
| τρύχω | to wear out, waste, consume | 1 | 6 | (0.36) | (0.025) | (0.09) |
| Τρωϊκός | Trojan | 1 | 3 | (0.18) | (0.081) | (0.18) |
| Τρώς | Tros | 4 | 26 | (1.57) | (0.458) | (4.8) |
| τυγχάνω | (with gen.) to hit the mark, to get; (with pple) to happen to, to actually | 5 | 67 | (4.05) | (6.305) | (6.41) |
| τυκτός | created | 1 | 3 | (0.18) | (0.006) | (0.05) |
| τύμβος | a sepulchral mound, cairn, barrow | 3 | 9 | (0.54) | (0.055) | (0.3) |
| τυραννία | tyrannous conduct | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.0) |
| τυραννιάω | smack of tyranny | 1 | 2 | (0.12) | (0.003) | (0.0) |
| τυραννίζω | to take the part of tyrants | 1 | 2 | (0.12) | (0.002) | (0.0) |
| τύχη | (good) fortune, luck, chance | 4 | 15 | (0.91) | (1.898) | (2.33) |
| τῷ | therefore, in this wise, thereupon | 63 | 723 | (43.72) | (55.077) | (29.07) |
| ὑβρίζω | to wax wanton, run riot | 1 | 12 | (0.73) | (0.431) | (0.49) |
| ὕβρις | wantonness, wanton violence | 2 | 22 | (1.33) | (0.649) | (0.91) |
| ὕβριστος | wanton, insolent, outrageous | 1 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.02) |
| ὕδωρ | water | 7 | 102 | (6.17) | (7.043) | (3.14) |
| υἱός | a son | 6 | 123 | (7.44) | (7.898) | (7.64) |
| ὕλη | wood, material | 1 | 30 | (1.81) | (5.5) | (0.94) |
| ὑλήεις | woody, wooded | 2 | 6 | (0.36) | (0.017) | (0.15) |
| ὗλις | mud | 1 | 2 | (0.12) | (0.468) | (0.12) |
| ὑπαίθριος | under the sky, in the open air, a-field | 1 | 2 | (0.12) | (0.07) | (0.35) |
| ὑπαντάω | to come | 1 | 5 | (0.3) | (0.163) | (0.05) |
| ὕπαρχος | commanding under | 1 | 3 | (0.18) | (0.217) | (0.24) |
| ὑπάρχω | to begin; to exist | 3 | 51 | (3.08) | (13.407) | (5.2) |
| ὑπέρ | over, above, w. gen, over, beyond, w. acc. | 13 | 115 | (6.95) | (6.432) | (8.19) |
| ὑπερβατόν | the figure hyperbaton | 1 | 3 | (0.18) | (0.011) | (0.0) |
| ὑπερβατός | to be passed | 1 | 11 | (0.67) | (0.044) | (0.01) |
| ὑπερβολή | a throwing beyond | 1 | 13 | (0.79) | (0.845) | (0.76) |
| ὑπερήφανος | overweening, arrogant, haughty | 1 | 8 | (0.48) | (0.11) | (0.14) |
| ὑπερθέω | to run beyond | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.04) |
| Ὑπερίων | Hyperion, the Sun-god | 3 | 4 | (0.24) | (0.021) | (0.08) |
| ὑπερόριος | over the boundaries | 1 | 1 | (0.06) | (0.11) | (0.01) |
| ὑπερφίαλος | overbearing, overweening, arrogant | 2 | 13 | (0.79) | (0.038) | (0.35) |
| ὑπερῷον | the upper part of the house, the upper story | 2 | 7 | (0.42) | (0.052) | (0.17) |
| ὑπερῷος | being above | 1 | 6 | (0.36) | (0.053) | (0.05) |
| ὑπέχω | to hold under, uphold; undergo, suffer, be accountable | 1 | 14 | (0.85) | (0.499) | (0.76) |
| ὕπνος | sleep, slumber | 1 | 47 | (2.84) | (1.091) | (1.42) |
| ὑπό | from under, by, c. gen. under, c. dat., towards c. acc. | 49 | 435 | (26.3) | (26.85) | (24.12) |
| ὑποδέχομαι | to receive, entertain; to promise | 1 | 11 | (0.67) | (0.479) | (0.74) |
| ὑποδοχή | a reception, entertainment | 2 | 5 | (0.3) | (0.153) | (0.06) |
| ὑπόθεσις | proposal, subject, supposition | 3 | 38 | (2.3) | (1.565) | (0.71) |
| ὑποθήκη | a suggestion, counsel, warning, piece of advice | 2 | 6 | (0.36) | (0.073) | (0.07) |
| ὑπόκειμαι | to lie under | 1 | 10 | (0.6) | (5.461) | (0.69) |
| ὑπολαμβάνω | take up; understand, interpret; assume; reply, rejoin | 1 | 17 | (1.03) | (1.526) | (1.65) |
| ὑπομένω | to stay behind, survive | 1 | 11 | (0.67) | (1.365) | (1.36) |
| ὑπόμνησις | a reminding | 2 | 2 | (0.12) | (0.085) | (0.09) |
| ὑπονοέω | to think secretly, suspect | 2 | 16 | (0.97) | (0.237) | (0.15) |
| ὑποσημαίνω | to give secret signs of, to indicate | 2 | 3 | (0.18) | (0.039) | (0.03) |
| ὑποστρέφω | to turn round about, turn back | 4 | 11 | (0.67) | (0.295) | (0.22) |
| ὑποστροφή | a turning about, wheeling round | 2 | 9 | (0.54) | (0.102) | (0.11) |
| ὑπόσχεσις | an undertaking, engagement, promise | 1 | 9 | (0.54) | (0.248) | (0.16) |
| ὑποτίθημι | to place under, to suggest | 2 | 26 | (1.57) | (1.68) | (0.55) |
| ὑποφαίνω | to bring to light from under | 3 | 7 | (0.42) | (0.091) | (0.1) |
| ὑποψία | suspicion, jealousy | 3 | 10 | (0.6) | (0.196) | (0.31) |
| ὗς | wild swine | 3 | 54 | (3.27) | (1.845) | (0.91) |
| ὕστερον | the afterbirth | 1 | 28 | (1.69) | (2.598) | (2.47) |
| ὕστερος | latter, last | 1 | 9 | (0.54) | (1.506) | (1.39) |
| ὕφαιμος | suffused with blood, blood-shot | 2 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.0) |
| ὑφαίνω | to weave | 1 | 6 | (0.36) | (0.09) | (0.26) |
| ὑφίστημι | to place under; mid. to submit, to promise | 2 | 12 | (0.73) | (1.068) | (0.71) |
| ὕφος | web | 1 | 1 | (0.06) | (0.03) | (0.0) |
| ὑψαγόρας | a big talker, boaster, braggart | 2 | 6 | (0.36) | (0.006) | (0.03) |
| ὑψηλός | high, lofty, high-raised | 4 | 42 | (2.54) | (0.992) | (0.9) |
| ὑψιπέτης | high-flying, soaring | 1 | 1 | (0.06) | (0.007) | (0.06) |
| ὕψος | height | 1 | 23 | (1.39) | (0.539) | (0.34) |
| ὕω | to send rain, to rain | 2 | 4 | (0.24) | (0.135) | (0.31) |
| Φαίαξ | a Phaeacian | 2 | 121 | (7.32) | (0.127) | (0.68) |
| φαιδρός | bright, beaming | 1 | 4 | (0.24) | (0.117) | (0.07) |
| φαίνω | to bring to light, make to appear | 11 | 140 | (8.46) | (8.435) | (8.04) |
| φαντάζω | make visible, present to the eye | 1 | 2 | (0.12) | (0.171) | (0.06) |
| φάος | light, daylight | 5 | 39 | (2.36) | (1.873) | (1.34) |
| φαρέτρα | a quiver | 1 | 4 | (0.24) | (0.031) | (0.15) |
| φάρμακον | a drug, medicine | 7 | 22 | (1.33) | (2.51) | (0.63) |
| φαρμακός | one sacrificed, scapegoat | 1 | 4 | (0.24) | (0.768) | (0.13) |
| φάρμακος | poisoner, sorcerer, magician | 1 | 5 | (0.3) | (0.898) | (0.13) |
| φᾶρος | a large piece of cloth, a web | 2 | 19 | (1.15) | (0.044) | (0.32) |
| φάσκω | to say, affirm, assert | 1 | 13 | (0.79) | (1.561) | (1.51) |
| φειδωλός | sparing, thrifty | 2 | 3 | (0.18) | (0.023) | (0.09) |
| φέρω | to bear | 13 | 157 | (9.49) | (8.129) | (10.35) |
| φεῦ | ah! alas! woe! | 1 | 2 | (0.12) | (0.113) | (0.4) |
| φεύγω | to flee, take flight, run away | 3 | 39 | (2.36) | (2.61) | (5.45) |
| φήμη | a voice from heaven, a prophetic voice | 3 | 18 | (1.09) | (0.305) | (0.66) |
| φημί | to say, to claim | 97 | 829 | (50.12) | (36.921) | (31.35) |
| Φήμιος | Phemius | 6 | 7 | (0.42) | (0.009) | (0.03) |
| φήνη | Lammergeier (Dunbar on Ar. Birds 304) | 2 | 5 | (0.3) | (0.011) | (0.01) |
| φθαρτός | perishable | 2 | 3 | (0.18) | (0.707) | (0.0) |
| φθονέω | to bear ill-will | 1 | 16 | (0.97) | (0.261) | (0.5) |
| φιάλη | a broad, flat vessel, a bowl | 2 | 5 | (0.3) | (0.198) | (0.29) |
| φιλέω | to love, regard with affection | 2 | 39 | (2.36) | (1.242) | (2.43) |
| φιλήρετμος | loving the oar | 1 | 2 | (0.12) | (0.005) | (0.06) |
| φιλία | friendly love, affection, friendship | 3 | 15 | (0.91) | (1.063) | (1.44) |
| φίλιος | friendly, of friendship; dear, beloved | 1 | 5 | (0.3) | (0.35) | (0.46) |
| Φιλοίτιος | Philoetius | 1 | 2 | (0.12) | (0.004) | (0.04) |
| φιλόξενος | loving strangers, hospitable | 1 | 7 | (0.42) | (0.029) | (0.06) |
| φίλος | friend; loved, beloved, dear | 26 | 158 | (9.55) | (4.36) | (12.78) |
| φῖλος | [> φιλία friendship] | 1 | 7 | (0.42) | (0.22) | (0.48) |
| φιλόσοφος | a lover of wisdom | 2 | 9 | (0.54) | (1.741) | (0.58) |
| φιλόστοργος | loving tenderly, affectionate | 1 | 2 | (0.12) | (0.028) | (0.01) |
| φιλότιμος | loving honour, covetous of honour, ambitious, emulous | 1 | 1 | (0.06) | (0.217) | (0.47) |
| φλογίζω | to set on fire, burn, burn up | 1 | 1 | (0.06) | (0.005) | (0.0) |
| φοβερός | fearful | 3 | 12 | (0.73) | (0.492) | (0.58) |
| φοβέω | to put to flight, to terrify; mid. to fear | 2 | 18 | (1.09) | (1.343) | (2.27) |
| φόβος | fear, panic, flight | 4 | 15 | (0.91) | (1.426) | (2.23) |
| φονεύς | a murderer, slayer, homicide | 1 | 1 | (0.06) | (0.092) | (0.25) |
| φονεύω | to murder, kill, slay | 1 | 15 | (0.91) | (0.352) | (0.54) |
| φόνος | murder, homicide, slaughter | 5 | 21 | (1.27) | (0.724) | (1.36) |
| φορά | a carrying | 1 | 6 | (0.36) | (1.093) | (0.13) |
| φορέω | to bear | 1 | 12 | (0.73) | (0.303) | (1.06) |
| Φόρκυς | Phorcys | 2 | 14 | (0.85) | (0.016) | (0.1) |
| φορμίζω | to play the φόρμιγξ | 2 | 2 | (0.12) | (0.007) | (0.04) |
| φράζω | to point out, shew, indicate | 5 | 21 | (1.27) | (0.655) | (2.83) |
| φράσσω | to fence in, hedge round | 1 | 1 | (0.06) | (0.083) | (0.21) |
| φρήν | the midriff; heart, mind | 3 | 49 | (2.96) | (0.791) | (3.96) |
| φρονέω | to think, to have understanding, to be sage, wise, prudent | 9 | 40 | (2.42) | (1.523) | (2.38) |
| φρόνημα | one's mind, spirit | 2 | 5 | (0.3) | (0.433) | (0.41) |
| φρόνησις | thought, practical wisdom, purpose | 10 | 30 | (1.81) | (0.86) | (0.15) |
| φρόνιμος | in one's right mind, in one's senses | 3 | 14 | (0.85) | (0.543) | (0.38) |
| φρόνις | prudence, wisdom | 1 | 10 | (0.6) | (0.109) | (0.04) |
| φροντίζω | to think, consider, reflect, take thought, have a care, give heed | 3 | 17 | (1.03) | (0.508) | (0.56) |
| φροντίς | thought, care, heed, attention | 1 | 24 | (1.45) | (0.486) | (0.22) |
| φροντιστής | a deep, hard thinker | 1 | 1 | (0.06) | (0.02) | (0.04) |
| φύζα | headlong flight, rout | 2 | 2 | (0.12) | (0.01) | (0.06) |
| φυλάζω | to divide into tribes | 3 | 13 | (0.79) | (0.498) | (0.44) |
| φυλακτικός | preservative | 2 | 2 | (0.12) | (0.038) | (0.02) |
| φύλαξ | a watcher, guard, sentinel | 2 | 16 | (0.97) | (0.431) | (1.27) |
| φυλάσσω | to keep watch and ward, keep guard | 2 | 51 | (3.08) | (2.518) | (2.71) |
| φυσικός | natural, native | 2 | 17 | (1.03) | (3.328) | (0.1) |
| φύσις | the nature, natural qualities, powers, constitution, condition | 4 | 41 | (2.48) | (15.198) | (3.78) |
| Φωκεύς | a Phocian | 1 | 3 | (0.18) | (0.177) | (0.6) |
| φωνέω | to produce a sound | 1 | 11 | (0.67) | (0.617) | (1.7) |
| φωνή | a sound, tone | 5 | 54 | (3.27) | (3.591) | (1.48) |
| φωνήεις | uttering a voice | 2 | 5 | (0.3) | (0.064) | (0.07) |
| φώς | a man | 3 | 17 | (1.03) | (0.967) | (1.32) |
| χάζω | to cause to retire | 1 | 2 | (0.12) | (0.021) | (0.29) |
| χαλεπός | hard to bear, painful; difficult | 2 | 27 | (1.63) | (1.723) | (2.13) |
| χάλκεος | of copper | 1 | 15 | (0.91) | (0.603) | (1.59) |
| χαλκός | copper | 1 | 15 | (0.91) | (0.86) | (1.99) |
| χαλκοῦς | a copper coin | 2 | 22 | (1.33) | (0.971) | (2.29) |
| χαλκοχίτων | brass-clad | 1 | 1 | (0.06) | (0.017) | (0.24) |
| χαρά | joy, delight | 1 | 9 | (0.54) | (0.368) | (0.19) |
| χαρίεις | graceful, beautiful, lovely | 1 | 16 | (0.97) | (0.212) | (0.3) |
| χαρίζω | to do a favor, to oblige, to please | 4 | 29 | (1.75) | (0.845) | (1.03) |
| χάρις | gratitude, favor, grace, charm | 4 | 43 | (2.6) | (3.66) | (3.87) |
| χειά | a hole | 1 | 2 | (0.12) | (0.027) | (0.02) |
| χεῖλος | lip | 1 | 11 | (0.67) | (0.395) | (0.41) |
| χειμάρροος | winter-flowing, swollen by rain and melted snow | 1 | 1 | (0.06) | (0.111) | (0.12) |
| χειμών | winter; storm, stormy weather | 1 | 18 | (1.09) | (1.096) | (1.89) |
| χείρ | the hand | 10 | 115 | (6.95) | (5.786) | (10.92) |
| χελιδών | the swallow | 1 | 4 | (0.24) | (0.099) | (0.13) |
| χέω | to pour | 3 | 41 | (2.48) | (0.435) | (1.53) |
| χήν | the tame goose | 2 | 11 | (0.67) | (0.149) | (0.16) |
| χθών | the earth, ground | 2 | 10 | (0.6) | (0.314) | (2.08) |
| Χῖος | Chian (inhabitant of Chios) | 1 | 4 | (0.24) | (0.256) | (0.9) |
| χλαῖνα | cloak | 1 | 16 | (0.97) | (0.062) | (0.49) |
| χορδή | gut, gut string, sausage | 1 | 3 | (0.18) | (0.145) | (0.06) |
| χράομαι | use, experience | 11 | 77 | (4.66) | (5.93) | (6.1) |
| χραύω | to scrape, graze, wound slightly | 8 | 42 | (2.54) | (3.114) | (2.65) |
| χράω | to fall upon, attack, assail | 14 | 107 | (6.47) | (5.601) | (4.92) |
| χράω2 | proclaim an oracle, (rare) furnish; mid.: consult an oracle, lend | 13 | 81 | (4.9) | (5.448) | (5.3) |
| χρεία | use, advantage, service | 3 | 35 | (2.12) | (2.117) | (2.12) |
| χρή | it is fated, necessary | 7 | 49 | (2.96) | (6.22) | (4.12) |
| χρῄζω | to need, want, lack, have need of | 1 | 8 | (0.48) | (0.416) | (0.47) |
| χρῆσις | a using, employment, use | 3 | 7 | (0.42) | (0.787) | (0.08) |
| χρίω | to touch on the surface: to rub | 1 | 8 | (0.48) | (0.184) | (0.21) |
| χρόνος | time | 5 | 62 | (3.75) | (11.109) | (9.36) |
| χρύσεος | golden, of gold, decked | 2 | 34 | (2.06) | (1.072) | (2.49) |
| χώρα | land | 2 | 43 | (2.6) | (3.587) | (8.1) |
| χωρίς | separately, asunder, apart, by oneself | 2 | 39 | (2.36) | (2.405) | (1.71) |
| χῶρος | a piece of ground, ground, place | 1 | 9 | (0.54) | (0.303) | (1.55) |
| ψέγω | to blame, censure | 1 | 1 | (0.06) | (0.156) | (0.34) |
| ψεῦδος | a falsehood, untruth, lie | 1 | 10 | (0.6) | (1.616) | (0.53) |
| ψεύδω | to cheat by lies, beguile | 1 | 22 | (1.33) | (0.935) | (0.99) |
| ψῆφος | a small stone, a pebble; vote | 1 | 4 | (0.24) | (0.518) | (0.36) |
| ψιλόω | to strip bare | 3 | 13 | (0.79) | (0.1) | (0.21) |
| ψόφος | any inarticulate sound, a sound, noise | 1 | 3 | (0.18) | (0.623) | (0.15) |
| ψυχή | breath, soul | 14 | 115 | (6.95) | (11.437) | (4.29) |
| ψυχικός | of the soul | 1 | 5 | (0.3) | (0.544) | (0.03) |
| ὦ | O! oh! | 12 | 100 | (6.05) | (6.146) | (14.88) |
| Ὠγυγία | Ogygia | 2 | 4 | (0.24) | (0.007) | (0.04) |
| Ὠγύγιος | Ogygian, of or from Ogyges, Attic king of mythical times; primeval, primal | 1 | 3 | (0.18) | (0.01) | (0.05) |
| ᾠδή | a song, lay, ode | 2 | 15 | (0.91) | (0.347) | (0.2) |
| Ὠκεανός | Oceanus | 3 | 34 | (2.06) | (0.221) | (0.61) |
| ὠκύμορος | quickly-dying, dying early | 2 | 2 | (0.12) | (0.016) | (0.07) |
| ὠμός | raw, crude | 1 | 9 | (0.54) | (0.429) | (0.27) |
| ὦμος | shoulder (with the upper arm) | 3 | 20 | (1.21) | (0.563) | (1.63) |
| ὡς | as, how | 132 | 1,473 | (89.06) | (68.814) | (63.16) |
| ὡσεί | just as if, as though | 1 | 5 | (0.3) | (0.276) | (0.04) |
| ὥσπερ | just as if, even as | 13 | 126 | (7.62) | (13.207) | (6.63) |
| ὥστε | so that | 11 | 115 | (6.95) | (10.717) | (9.47) |
| ὠφελέω | to help, aid, assist, to be of use | 2 | 10 | (0.6) | (1.137) | (1.18) |
| ὤψ | the eye, face | 6 | 10 | (0.6) | (0.02) | (0.04) |